WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.789 --> 00:00:07.459
(چویی یون سو)

00:00:08.230 --> 00:00:09.630
(سول جونگ هوان)

00:00:10.030 --> 00:00:11.300
(شیم جی هو)

00:00:12.769 --> 00:00:14.999
(جونگ یو مین)

00:00:14.999 --> 00:00:16.840
(خانواده ناخواسته)
(قسمت ۵۴)

00:00:18.509 --> 00:00:21.509
یو وون بذار حسادتتو ببینم، خیلی خوبه

00:00:28.250 --> 00:00:30.750
فردا شب شام بریم یه جای خوب

00:00:31.290 --> 00:00:32.420
شام؟

00:00:32.549 --> 00:00:36.290
خب من تا حالا تورو به رستوران خوبی نبردم

00:00:37.360 --> 00:00:40.860
الانم که رسما باهم قرار میذاریم، پس باید همچین جاهایی بریم

00:00:42.629 --> 00:00:44.900
اون رستورانی که ازت خواستم بریم

00:00:44.930 --> 00:00:46.170
یه جا رزرو میکنم

00:01:04.719 --> 00:01:07.559
ینی اونها واقعا باهم قرار میذارن؟

00:01:10.859 --> 00:01:11.990
باورم نمیشه

00:01:27.710 --> 00:01:29.809
اینو برای من بافتی؟

00:01:31.279 --> 00:01:32.949
نمیدونم ازش خوشت بیاد یا نه

00:01:33.350 --> 00:01:35.249
این یه هدیه ی سوپرایز برای توِ

00:01:37.990 --> 00:01:40.089
خیلی خوشحال شدم

00:01:40.719 --> 00:01:43.290
اینجوری سوپرایزم کن

00:01:47.100 --> 00:01:49.059
خیلی خوبه، دوستش دارم

00:01:51.300 --> 00:01:54.040
...اما نمیدونم که بتونم اینو بپوشم

00:01:54.240 --> 00:01:56.639
ولی باید خیلی واسه درست کردنش وقت گذاشته باشی

00:01:56.770 --> 00:01:58.609
فقط هر وقت دوست داشتی بپوشش اوپا

00:01:58.809 --> 00:02:00.109
یدونه دیگه هم واست میبافم

00:02:01.639 --> 00:02:03.279
اه، شام نخوردی درسته؟

00:02:04.180 --> 00:02:06.309
یه غذا واست میگیرم

00:02:06.479 --> 00:02:08.550
یه دقیقه صبر کن تا لباسامو عوض کنم

00:02:09.249 --> 00:02:10.349
باشه اوپا

00:02:38.849 --> 00:02:43.319
اما گوش دادن به اهنگ این جعبه موسیقی
 که برام گرفتی، ذهنمو اروم میکنه

00:02:45.689 --> 00:02:46.789
مرسی

00:02:50.789 --> 00:02:51.890
بیا تو

00:03:19.319 --> 00:03:20.420
بریم

00:03:21.319 --> 00:03:22.520
هوس چی کردی؟

00:03:23.890 --> 00:03:26.029
فرقی نداره

00:03:26.230 --> 00:03:27.760
هر چی که اوپا بخواد میخوریم

00:03:29.559 --> 00:03:30.670
یه لحظه

00:03:31.499 --> 00:03:33.330
(سو جی)

00:03:37.939 --> 00:03:39.010
سلام

00:03:41.210 --> 00:03:42.309
الان؟

00:03:44.879 --> 00:03:46.010
بسیار خب

00:03:46.749 --> 00:03:47.849
باشه

00:03:51.619 --> 00:03:52.849
سون هوا، ببخشید

00:03:53.089 --> 00:03:57.089
چیزی شده باید برم، یدفعه دیگه میریم بیرون

00:03:58.589 --> 00:04:00.900
باشه اشکالی نداره، حتما

00:04:11.409 --> 00:04:13.309
چرا دیگه نمیاد؟

00:04:13.740 --> 00:04:16.880
اگه سون هوا به عموی بوو رام همه چیزو گفته باشه چی؟

00:04:17.710 --> 00:04:21.919
یو جو، حتی جواب تلفن هاتم نمیدی چت شده؟

00:04:22.080 --> 00:04:23.719
مگه کسی دنبالت گذاشته؟

00:04:24.849 --> 00:04:26.849
نه بابا، درباره چی حرف میزنی توهم؟

00:04:35.099 --> 00:04:36.359
چرا انقدر ناراحته؟

00:04:37.099 --> 00:04:39.429
ینی راجع به گذشته من چیزی فهمیده؟

00:04:40.500 --> 00:04:42.400
نباید اول خودم به روش بیارم

00:04:44.039 --> 00:04:46.839
اقا، ممکنه امشب با من یه نوشیدنی بزنی؟

00:04:46.839 --> 00:04:49.909
...میخوای مست کنی؟ ببخشید ولی باید برم خونه

00:04:49.909 --> 00:04:51.679
بچه هامو ببرم حموم

00:04:54.049 --> 00:04:55.450
چرا با یو جو نوشیدنی نمیزنی؟

00:04:55.950 --> 00:04:57.390
یو جو، بیکاری دیگه اره؟

00:05:02.859 --> 00:05:04.560
خاله ی بوو رام، پایه مشروب زدن هستی؟

00:05:05.390 --> 00:05:08.630
اگه نخورم نمیتونم امشب بخوابم

00:05:10.570 --> 00:05:12.469
خب باشه

00:05:16.969 --> 00:05:18.070
چی شده سو جی؟

00:05:19.710 --> 00:05:20.810
اتفاقی افتاده؟

00:05:22.010 --> 00:05:23.210
یه چیزی بده بخورم

00:05:24.750 --> 00:05:25.849
شام خوردی؟

00:05:26.310 --> 00:05:27.620
اشتها ندارم

00:05:28.219 --> 00:05:29.450
یکم مشروب بیار

00:05:31.289 --> 00:05:32.349
بیا اول غذا بخوریم

00:05:32.849 --> 00:05:34.120
مجبورم نکن حرفمو تکرار کنم

00:05:34.159 --> 00:05:36.520
حوصله بیرون رفتن ندارم

00:05:46.099 --> 00:05:48.200
سوپ برای روح سو جی

00:05:49.440 --> 00:05:50.469
مدتی میشه

00:05:52.510 --> 00:05:55.380
تو همیشه وقتی من حوصله ندارم یا حالم
 خوب نیست اینو درست میکنی

00:05:56.779 --> 00:05:58.450
بین تو و چون دونگ اتفاقی افتاده؟

00:06:00.409 --> 00:06:01.520
نه، چیزی نیست

00:06:02.320 --> 00:06:05.650
این چیزیه که منو دیوونه میکنه، میدونی

00:06:08.489 --> 00:06:10.190
بخور، از دهن میوفته

00:06:14.900 --> 00:06:17.500
...از اولین عشقم توی دبیرستان تا الان

00:06:19.570 --> 00:06:22.700
هیچ کس منو عمیقا دوست نداشته

00:06:23.570 --> 00:06:25.440
هوانگ سو جی، دختر رئیس شرکت هانا

00:06:26.640 --> 00:06:28.909
"برم  واسه کلاس گذاشتن پیش دوستام مخشو بزنم"

00:06:30.339 --> 00:06:33.380
همه پسرا بهم نزدیک میشدن چون به فکر منافع خودشون بودن

00:06:34.349 --> 00:06:35.580
هنوزم بابتش عصبانی هستی؟

00:06:38.089 --> 00:06:39.150
اوپا

00:06:39.989 --> 00:06:42.489
چرا مغازه ها قلب نمیفروشن؟

00:06:43.460 --> 00:06:46.489
اگه اینکارو میکردن، قلبشو میخریدم

00:06:46.830 --> 00:06:49.029
حتی به هر قیمتی که شده

00:06:50.870 --> 00:06:52.029
اگه مسئله اینه

00:06:53.099 --> 00:06:54.739
حتی عشق هم به نوبه خودش
یه نوع ثروت به حساب میاد

00:06:55.839 --> 00:06:58.010
کانگ یو وون هیچی نیست، هیچی نداره

00:07:00.440 --> 00:07:02.409
...دیگه تحمل دیدن

00:07:03.979 --> 00:07:05.450
این همه عشق نسبت بهش رو ندارم

00:07:08.679 --> 00:07:10.479
...کاش میشد

00:07:11.589 --> 00:07:14.460
دل چون دونگ رو بدست بیارم

00:07:17.659 --> 00:07:19.529
حتی اگه همه چیزمو باید بخاطرش میدادم

00:07:43.719 --> 00:07:46.190
وای نه، نزدیک خونتون شدیم

00:07:48.089 --> 00:07:50.120
همیشه انقدر مسیر کوتاهه؟

00:07:53.859 --> 00:07:57.029
میشه هر شب اینجوری قدم بزنیم؟

00:07:57.570 --> 00:07:58.669
نظرت چیه؟

00:08:02.200 --> 00:08:03.870
اه بخاطر بوو رام نمیتونی

00:08:05.870 --> 00:08:09.210
و بیرونم، خیلی سرده

00:08:10.080 --> 00:08:12.080
اقای بونگ، اگه سرما بخوری چی؟

00:08:13.310 --> 00:08:15.020
من اصلا سرما نمیخورم

00:08:16.049 --> 00:08:17.179
سردته؟

00:08:18.349 --> 00:08:19.690
...چرا لباست

00:08:23.320 --> 00:08:25.429
چرا دستکشی که واست خریدمو نکردی دستت؟

00:08:26.989 --> 00:08:28.159
یادم رفت

00:08:31.700 --> 00:08:34.340
حتما دستات یخ کردن

00:08:35.069 --> 00:08:37.840
نه خوبم، توی جیب هام دست گرم کن دارم

00:08:38.309 --> 00:08:39.409
دست گرم کن؟

00:08:41.640 --> 00:08:44.610
تادا، موقعی که داشتیم برمیگشتیم برشون داشتم

00:08:44.610 --> 00:08:46.579
هنوزم گرمن

00:08:47.949 --> 00:08:49.049
دروغ نگو

00:08:49.650 --> 00:08:50.789
دروغ نمیگم

00:08:51.890 --> 00:08:52.949
یکیشو بده ببینم

00:08:54.720 --> 00:08:56.189
وای خدا چقدر داغه

00:08:56.620 --> 00:08:57.689
دیدی دروغ نگفتم

00:08:58.659 --> 00:09:01.260
اقای بونگ، فکر نمیکنی خیلی باارزش باشن؟

00:09:04.069 --> 00:09:06.500
بیا یکیش مال تو

00:09:12.439 --> 00:09:14.579
هیچ وقت فکرشم نمیکردم یه دست گرم کن گیرم بیاد

00:09:16.439 --> 00:09:17.510
ببخشید؟

00:09:18.610 --> 00:09:21.179
هیچی گفتم داشتنش می ارزه

00:09:21.750 --> 00:09:22.850
خیلی خوبه

00:09:44.870 --> 00:09:46.140
ببخشید اقای بونگ

00:09:47.640 --> 00:09:50.039
اون خواهر شوهرم بود

00:09:52.380 --> 00:09:54.520
فکر کنم باید شبها جداجدا بریم خونه

00:10:08.360 --> 00:10:09.529
یکم بیشتر بمون

00:10:11.029 --> 00:10:12.630
بذار یکم بیشتر اینجوری بمونیم

00:10:31.220 --> 00:10:32.319
بدش بمن

00:10:34.860 --> 00:10:36.260
...سی ام اکتبر

00:10:37.020 --> 00:10:38.990
یه روز قبل تصادف دونگ یو بود

00:10:40.590 --> 00:10:43.730
چرا دونگ یو انقدر پول بهت داده؟

00:10:45.000 --> 00:10:46.169
...اون بدهی منو

00:10:46.929 --> 00:10:48.140
قبل از مردنش داد

00:10:49.740 --> 00:10:52.809
دونگ یو بدهی منو با پولی که واسه ی رفتن
 از اینجا جمع کرده بود داد

00:10:53.140 --> 00:10:54.209
هیونگ نیم

00:10:54.409 --> 00:10:58.279
توروخدا به کسی نگو

00:10:58.850 --> 00:11:03.549
خصوصا اجوما یا یو وون، چون قطعا ناراحت میشن باشه؟

00:11:03.750 --> 00:11:06.850
حالا هر دلیلی که داشته، خیلی نگران یو وونم

00:11:07.289 --> 00:11:09.520
اون اون روز با دونگ یو خیلی بحثش شد

00:11:10.120 --> 00:11:11.590
حالا میخوای چکار کنی؟

00:11:11.730 --> 00:11:13.189
خورشید که پشت ابر نمیمونه

00:11:15.860 --> 00:11:17.730
دونگ یو، برادرم

00:11:19.329 --> 00:11:20.400
متاسفم

00:11:22.100 --> 00:11:23.699
من واقعا برادر بدی بودم، منو ببخش

00:11:25.470 --> 00:11:28.980
...حتما این پولی که بهم دادی رو

00:11:30.079 --> 00:11:33.309
به یو وون بر میگردونم، قول میدم

00:11:34.279 --> 00:11:35.579
چی داری بلغور میکنی-
وای خدا-

00:11:37.850 --> 00:11:39.120
ترسیدم

00:11:39.490 --> 00:11:40.720
چرا بی سر وصدا میای؟

00:11:43.289 --> 00:11:46.189
دیگه خیلی داری اینجا میای ها

00:11:46.189 --> 00:11:47.860
لطفا به احساس منم فکر کن

00:11:47.959 --> 00:11:50.630
ایل نام، دوباره بدهکار شدی؟

00:11:51.329 --> 00:11:52.470
نخیر

00:11:54.069 --> 00:11:55.699
راست میگم، بدهی ندارم

00:11:57.000 --> 00:11:59.409
...صبر کن ترنگ، واقعا

00:12:00.569 --> 00:12:04.709
دیگه قصد نداری به خونه خانم پیپی سگ بری؟

00:12:05.049 --> 00:12:08.380
تو اونجا میتونی یه پول توپ به جیب بزنی

00:12:08.380 --> 00:12:09.449
نه

00:12:09.579 --> 00:12:12.549
میخوام تا ابد اینجا کار کنم

00:12:12.750 --> 00:12:14.419
...چرا...چرا تو

00:12:14.590 --> 00:12:16.789
میخوای قبر خودتو بکنی؟
عقلتو از دست دادی؟

00:12:17.220 --> 00:12:18.789
چرا همچین چیز ترسناکی میگی؟

00:12:20.130 --> 00:12:21.860
باید یکم سس سویا بردارم

00:12:22.459 --> 00:12:25.500
دیگه فرصتی مثل این گیرت نمیادا

00:12:26.169 --> 00:12:27.939
تعلل نکن

00:12:28.000 --> 00:12:31.610
فقط کاری که میگم بکن
سوالم نپرس، اوکی؟

00:12:33.939 --> 00:12:36.079
...ترنگ، نکنه اینجا میخوای بمونی

00:12:37.279 --> 00:12:41.919
چون هنوز به من احساس داری هان؟

00:12:42.620 --> 00:12:43.720
...خب

00:12:45.650 --> 00:12:47.289
این دلیلش نیست-
البته که نیست-

00:12:47.890 --> 00:12:50.159
پس دلیلش چه کوفتیه؟

00:12:51.990 --> 00:12:54.090
ایل نام، به تو چه

00:12:58.029 --> 00:12:59.270
خدایا واقعا که

00:13:00.470 --> 00:13:02.470
تا وقتشه باید بره

00:13:02.699 --> 00:13:04.939
...خدایا، هرجور حساب میکنم

00:13:05.809 --> 00:13:06.939
...زندگی من

00:13:08.340 --> 00:13:09.409
خیلی مزخرفه

00:13:12.449 --> 00:13:15.549
یعنی میخوای بگی اون دوست پسر داره؟

00:13:17.020 --> 00:13:18.289
اون از این کارا نمیکنه

00:13:18.650 --> 00:13:20.150
مطمئن نیستم

00:13:21.890 --> 00:13:23.760
اما بنظر میومد جفتشون
 خیلی بهم نزدیک باشن

00:13:24.630 --> 00:13:27.929
چرا عوض اینکه عصبانی بشی ازشون نپرسیدی؟

00:13:29.659 --> 00:13:31.529
...ترسیدم بگه

00:13:32.270 --> 00:13:35.240
که اون واقعا دوست پسرشه

00:13:39.370 --> 00:13:41.110
ممکنه دوست پسرش نباشه

00:13:41.380 --> 00:13:42.709
انقدر ناراحت نباش

00:13:43.039 --> 00:13:46.449
احساس میکنم تموم کشتی هام غرق شدن

00:13:49.220 --> 00:13:50.779
حالم خیلی گرفته شد

00:13:52.890 --> 00:13:54.789
...وقتی چیزی که فکرشم نمیکردی
واسه خانوادت میوفته

00:13:55.559 --> 00:13:57.220
یا کسانی که خیلی وقته داری باهاشون زندگی میکنی

00:13:57.959 --> 00:13:59.860
انگار اسمون به زمین اومده

00:14:00.959 --> 00:14:03.029
اتفاق بدی واسه خانوادت افتاده؟

00:14:05.000 --> 00:14:06.169
بابام

00:14:07.770 --> 00:14:09.199
چه اتفاقی برای اقای کانگ افتاده؟

00:14:10.740 --> 00:14:12.270
...خب، عموی بوو رام

00:14:13.370 --> 00:14:14.779
...بابام

00:14:15.779 --> 00:14:16.939
...بابام

00:14:18.250 --> 00:14:20.150
اقای کانگ مریض شده؟

00:14:21.819 --> 00:14:23.480
اون دوست دختر داره

00:14:24.919 --> 00:14:29.020
چطور...چطور به خودش اجازه داد؟

00:14:29.659 --> 00:14:31.189
خیلی ناراحتم

00:14:31.860 --> 00:14:32.990
خاله ی بوو رام

00:14:49.309 --> 00:14:51.179
بابت غذا ممنونیم-
بابت غذا ممنونیم-

00:14:51.179 --> 00:14:52.250
نوش جان

00:14:54.250 --> 00:14:56.150
مامان، من اومدم-
بیا تو-

00:14:56.150 --> 00:14:57.319
مامان

00:14:57.380 --> 00:14:59.319
زندایی یو وون

00:15:00.419 --> 00:15:02.390
با مامان بزرگ شام خوردین؟-
اره-

00:15:03.360 --> 00:15:04.429
بشینین

00:15:04.529 --> 00:15:06.689
یو وون، هنوز شام نخوردی اره؟

00:15:06.689 --> 00:15:08.459
صبر کن، واست غذا اماده میکنم

00:15:08.459 --> 00:15:11.059
نمیخواد، الان لباسامو عوض میکنم یه چیزی میخورم

00:15:12.199 --> 00:15:15.439
فندق های من، باهم که دعوا نکردین؟

00:15:15.699 --> 00:15:18.409
یبار، ولی زود اشتی کردیم

00:15:18.610 --> 00:15:21.679
من اول از بوو رام عذرخواهی کردم، زندایی

00:15:22.079 --> 00:15:25.380
وای یونگ جه ی عزیزم، تو خیلی شجاعی

00:15:26.209 --> 00:15:27.709
بوو رام، کار توهم خوب بود

00:15:28.819 --> 00:15:32.220
امروز صبح خیلی گرفته بودی

00:15:33.250 --> 00:15:35.559
خوشحالی که ینفر کنارشه اره؟

00:15:36.789 --> 00:15:39.990
ببخشید؟ منظورتون چیه؟

00:15:40.360 --> 00:15:43.059
اینو میگم چون الان خیلی خوشحالی

00:15:43.360 --> 00:15:46.529
امروز جلوتر دوست دختر پدرتو ندیدی؟

00:15:47.169 --> 00:15:51.069
انقدر نگرانش بودی که نتونستی خوب بخوابی

00:15:52.409 --> 00:15:54.140
تو وقت ناهاریم دیدمش

00:15:54.439 --> 00:15:56.880
همون طور که گفتین زن خوبی بنظر میاد

00:15:57.480 --> 00:16:01.010
اونها نمیخوان ازدواج کنن؟

00:16:01.380 --> 00:16:03.520
خب...مطمئن نیستم نمیدونم

00:16:16.959 --> 00:16:20.000
هنوز به دخترات نگفتی نه؟

00:16:21.100 --> 00:16:23.100
متاسفم گیچول

00:16:23.939 --> 00:16:25.669
من کسیم که متاسفه

00:16:26.209 --> 00:16:28.409
باید همون موقع که اینجا بودن بهشون میگفتم

00:16:29.240 --> 00:16:32.250
نگران اونها نباش، فعلا اینجا بمون

00:16:32.850 --> 00:16:35.620
هروقت فرصتشو پیدا کنم بهشون میگم

00:16:48.760 --> 00:16:50.730
مثل یه حلقه خواستگاری بود

00:16:51.270 --> 00:16:52.569
ینی به کی میخواد بدش؟

00:16:58.970 --> 00:17:02.079
*لب کارون، چه گل بارون*

00:17:02.079 --> 00:17:04.880
*میشه وقتی که میشینن دلدارون*

00:17:05.679 --> 00:17:10.749
*تو قایق ها، دور از غم ها*

00:17:12.249 --> 00:17:13.890
اوپا، مست کردی؟

00:17:14.249 --> 00:17:15.820
نه، مست بنظر میام؟

00:17:16.259 --> 00:17:18.929
اره، خیلی شنگول شدی

00:17:20.390 --> 00:17:21.830
الان دارم مثل خانم هوانگ حرف میزنم

00:17:22.659 --> 00:17:25.130
خب، دارم میگم خیلی سرخوشی

00:17:25.729 --> 00:17:29.570
من یه قطره هم مشروب نخوردم اما
خیلی خوشحالم

00:17:33.610 --> 00:17:35.880
اگه نخوردی پس چرا اینجوری ای؟

00:17:36.110 --> 00:17:38.650
خب دیگه، نمیتونی بفهمی

00:17:39.350 --> 00:17:42.280
*لب کارون، چه گل بارون*

00:17:42.280 --> 00:17:44.419
*میشه وقتی که میشینن دلدارون*

00:17:45.320 --> 00:17:49.659
*تو قایق ها، دور از غم ها*

00:17:57.630 --> 00:18:00.229
خدایا، پوستم خیلی خشک شده

00:18:00.699 --> 00:18:01.999
نکنه بخاطر اینه که زمستونه؟

00:18:02.600 --> 00:18:06.810
اها راستی، نمیدونستم
 با این چکار کنم، خوب شد

00:18:07.169 --> 00:18:08.409
میدمش به تو

00:18:09.479 --> 00:18:11.909
بیا، بزنش به پوستت، هدیه من به تو

00:18:12.580 --> 00:18:13.880
هدیه؟-
اره-

00:18:14.449 --> 00:18:16.650
خدای من، تو چت شده؟

00:18:28.530 --> 00:18:29.630
چرا زل زدی بهم؟

00:18:31.830 --> 00:18:33.229
داری تو دلت ازم تعریف میکنی ها

00:18:34.269 --> 00:18:36.340
هنوزم انقدر جذابم؟

00:18:37.400 --> 00:18:41.239
خدایا، خودتو لوس نکن دیگه

00:18:44.110 --> 00:18:47.009
خب باشه، اینو از کجا اوردی؟

00:18:47.880 --> 00:18:52.090
پسر صاحبکار ترنگ انداخت تو پاچم

00:18:52.320 --> 00:18:55.519
اون گفت اگه اینو بخرم با ترنگ
صحبت میکنه و بهم خبر میده

00:18:55.719 --> 00:18:57.290
شاید دستم انداخته باشه

00:18:59.659 --> 00:19:00.790
سلام-
سلام-

00:19:01.159 --> 00:19:02.429
سلام، برگشتی

00:19:02.560 --> 00:19:05.269
خدایا، چرا انقدر دیر میای خونه؟

00:19:06.830 --> 00:19:08.499
هی، گریه کردی؟

00:19:09.100 --> 00:19:10.900
چرا چشمهات پف کرده؟

00:19:11.439 --> 00:19:12.570
نه نکردم

00:19:13.310 --> 00:19:15.679
من که بچه نیستم، هیچیم نیست

00:19:19.310 --> 00:19:20.949
ولی انگار گریه کرده

00:19:25.449 --> 00:19:26.820
چطور جرات میکنه

00:19:30.290 --> 00:19:32.830
باشه، کانگ یو وون

00:19:34.759 --> 00:19:35.830
فعلا بتازون

00:19:36.860 --> 00:19:38.499
...خودم پشیمونت میکنم

00:19:39.269 --> 00:19:41.570
حالا دیگه دشمن منی

00:19:50.679 --> 00:19:53.209
بابا، من اومدم

00:19:54.249 --> 00:19:56.919
دختر کوچیکت خونست

00:20:01.959 --> 00:20:03.120
ینی خوابیده؟

00:20:04.459 --> 00:20:06.429
پس بیدارش نمیکنم

00:20:23.939 --> 00:20:28.280
سرده، مشکلی نداری توی اتاق نشیمن بخوابی؟

00:20:28.749 --> 00:20:31.949
نه بابا چه مشکلی، تو بگو بالکن، میخوابم

00:20:33.689 --> 00:20:37.090
گیچول، خوبه که زیر یه سقف میخوابیم

00:20:37.860 --> 00:20:39.159
خیلی هیجان دارم

00:20:40.489 --> 00:20:41.600
منم هیجان زده ام

00:20:42.259 --> 00:20:44.870
باید خسته باشی، برو تو و بخواب

00:20:47.070 --> 00:20:48.370
شبت بخیر گیچول

00:20:51.070 --> 00:20:52.840
شب بخیر جونگ سوک

00:20:59.249 --> 00:21:03.620
ولی صبح که بشه یو جو حتما میفهمه

00:21:04.550 --> 00:21:06.019
خدایا، نگرانم

00:21:10.090 --> 00:21:11.659
چی؟؟؟

00:21:14.259 --> 00:21:15.959
اجوما چرا اینجایی؟

00:21:16.800 --> 00:21:18.729
این چیه پوشیدی؟

00:21:19.800 --> 00:21:20.929
خدای من

00:21:21.840 --> 00:21:25.769
...خدایا، اجوما نگو که دیشب با

00:21:26.469 --> 00:21:27.540
خوابیدی؟

00:21:28.909 --> 00:21:32.249
یو جو، چیزی که فکر میکنی نیست

00:21:32.749 --> 00:21:33.850
باور کن راست میگم

00:21:33.949 --> 00:21:36.979
به چی فکر میکنم؟-
چی؟-

00:21:37.719 --> 00:21:41.759
یو جو، من همه چیزو توضیح میدم، اروم باش

00:21:41.860 --> 00:21:45.360
بابا، بهش بگو از اینجا بره

00:21:45.560 --> 00:21:46.959
همین الان

00:21:56.340 --> 00:21:57.699
...به اولین قرارمون که امشبه

00:21:57.699 --> 00:21:59.939
فکر کن

00:22:00.439 --> 00:22:02.409
توی یه رستوران خوب جا رزرو کردم

00:22:03.610 --> 00:22:05.679
ولی میدونی چیه؟

00:22:06.479 --> 00:22:09.350
امروز خیلی خوشگل شدی

00:22:17.219 --> 00:22:18.259
اقای بونگ

00:22:19.989 --> 00:22:22.100
یه رستوران جاکبال بغل خیابون هست

00:22:22.100 --> 00:22:24.600
شنیدم نودل و کوفته برنجی هاش خیلی معروفن

00:22:24.830 --> 00:22:26.030
میشه شام امشب همه دور هم بزنیم؟

00:22:26.269 --> 00:22:27.870
خدای من، خیلیم عالی

00:22:27.870 --> 00:22:29.669
من عاشق جاکبالم میدونی

00:22:29.769 --> 00:22:31.570
اوکی، خانم یانگ که پایست

00:22:31.570 --> 00:22:34.209
اقای بونگ و خانم کانگ، شما دوتاهم هستین؟

00:22:34.340 --> 00:22:37.439
خب، من امشب کار دارم

00:22:38.110 --> 00:22:39.709
خب خانم کانگ شما چی؟

00:22:40.909 --> 00:22:42.219
...خب

00:22:51.390 --> 00:22:52.959
سلام، یو جو

00:22:54.259 --> 00:22:55.999
ببخشید، ضروریه

00:22:59.870 --> 00:23:02.239
بیاین دفعه دیگه به اون رستوران جاکبال بریم

00:23:02.900 --> 00:23:05.209
اون با وسایلش اومد؟

00:23:07.340 --> 00:23:09.380
ینی چی، نمیفهمم

00:23:09.840 --> 00:23:12.110
اون زن خیلی بی چشم و روِ

00:23:12.350 --> 00:23:15.949
بابا توی حال خوابید اونم توی اتاق بابا

00:23:16.280 --> 00:23:18.080
فکر کنم دلیلی داره که اومده

00:23:18.080 --> 00:23:19.449
حالا چکار کنیم؟

00:23:20.890 --> 00:23:23.959
...امکان نداره، اون همچین کاری نمیکنه

00:23:23.959 --> 00:23:25.360
اگه ادم درست حسابی باشه

00:23:26.459 --> 00:23:27.729
بابا چی گفت؟

00:23:28.130 --> 00:23:31.130
اون گفت که فقط تا چند روز اینجا میمونه

00:23:34.400 --> 00:23:37.169
اگه همچین چیزی گفته پس همینطوره

00:23:38.199 --> 00:23:42.009
سعی کن زیاد عصبانی نشی، میام پیشت بعدا

00:23:49.880 --> 00:23:53.790
الیس، دوست داری برادرت با چه زنی قرار بذاره؟

00:23:55.019 --> 00:23:58.590
خب، من تو این چیزا نظری نمیدم

00:23:58.790 --> 00:24:00.959
چی؟ چرا اونوقت؟

00:24:01.060 --> 00:24:04.060
اگه اون ازدواج کنه زنش میشه زن داداش تو

00:24:04.060 --> 00:24:05.229
و شما ها دیگه یه خانواده میشین

00:24:06.229 --> 00:24:08.699
توقعاتت از زن داداش ایندت چیه؟

00:24:09.169 --> 00:24:10.269
بهم بگو

00:24:10.370 --> 00:24:12.370
خب واقعا بهش فکر نکردم

00:24:13.570 --> 00:24:14.709
جدی؟

00:24:14.909 --> 00:24:17.640
خب حالا بهش فکر کن

00:24:18.209 --> 00:24:19.979
من خیلی دوست دارم زن داداشت بشم

00:24:20.909 --> 00:24:22.050
شما؟

00:24:22.880 --> 00:24:26.820
واقعا دوست دارین با برادرم ازدواج کنین؟

00:24:27.019 --> 00:24:28.959
مگه چیه؟ این چه واکنشیه؟

00:24:29.489 --> 00:24:30.590
نمیخوای زن داداشت بشم؟

00:24:31.320 --> 00:24:33.590
میدونی که روی برادرت کراش دارم

00:24:34.560 --> 00:24:36.259
این نیست

00:24:36.830 --> 00:24:39.100
فقط فکرشو نمیکردم انقدر جدی باشین

00:24:40.229 --> 00:24:43.140
ولی، چیزی که خیلی برام مهمه
احساساتشه

00:24:44.239 --> 00:24:46.939
پس اگه اونم منو بخواد تو ناراحت نمیشی درسته؟

00:24:47.239 --> 00:24:48.979
خب، نه

00:24:50.909 --> 00:24:53.810
...ولی الیس، اگه بفهمی اون

00:24:53.810 --> 00:24:55.780
...با یه زن زشت بچه دار

00:24:55.880 --> 00:24:58.949
نه با کسی مثل من پولدار و اوکی قرار بذاره چکار میکنی؟

00:24:59.390 --> 00:25:00.949
یه مادر تنها؟

00:25:02.489 --> 00:25:05.159
از تعجب الانت باید بگم اصلا خوشت نمیاد

00:25:06.130 --> 00:25:10.499
من فقط میخوام اوپا مثل بقیه ادما یه رابطه خوب داشته باشه

00:25:10.759 --> 00:25:12.499
اون خیلی سختی کشیده میدونی که

00:25:13.370 --> 00:25:15.870
...میخوام یه زندگی اروم و پر از عشق

00:25:15.870 --> 00:25:17.469
داشته باشه، مثل بقیه

00:25:18.300 --> 00:25:22.540
ما همیشه از اینکه شبیه بقیه
 زندگی کنیم، صحبت کردیم

00:25:23.310 --> 00:25:24.640
از اون روزهای اول توی پرورشگاه

00:25:26.749 --> 00:25:29.179
الیس عزیزم، میدونم چقدر برادرتو تحسین میکنی

00:25:30.519 --> 00:25:32.949
...کاش اقای بونگ هم میدونست چجوری خودشو

00:25:33.120 --> 00:25:35.120
به اندازه تو تحسین کنه

00:25:37.590 --> 00:25:40.390
بریم الیس، بریم یجا غذا بخوریم

00:25:56.939 --> 00:25:58.110
یو وون

00:25:58.949 --> 00:26:01.050
خیلی استرس دارم

00:26:04.580 --> 00:26:07.419
ما هر روز هم دیگه رو توی محل کار یا محله می بینیم

00:26:07.890 --> 00:26:09.060
اما امروز فرقش چیه؟

00:26:09.219 --> 00:26:11.259
فرق میکنه دیگه

00:26:12.229 --> 00:26:14.659
این اولین قرار واقعی ماست

00:26:21.469 --> 00:26:23.870
اقای بونگ، واقعا استرس داری؟

00:26:25.169 --> 00:26:26.570
خدای من

00:26:38.380 --> 00:26:41.390
چرا انقدر اب میخوری، الان غذا رو میارن

00:26:42.290 --> 00:26:45.659
عادت کردم، همیشه قبل غذا اب میخورم

00:26:46.590 --> 00:26:49.229
به هضم غذام کمک میکنه

00:26:50.959 --> 00:26:53.729
چرا همیشه قبل غذا اب میخوری؟

00:26:53.729 --> 00:26:55.400
معدتو با اب پر میکنی ها

00:26:55.570 --> 00:26:57.570
کمکم میکنه غذام هضم شه مامان

00:27:06.709 --> 00:27:10.280
یو وون، منم باعث میشم تو
 تپش قلب بگیری درسته؟

00:27:16.719 --> 00:27:17.820
خیالم راحت شد

00:27:20.360 --> 00:27:22.100
میترسم نظرت تغییر کنه

00:27:22.999 --> 00:27:24.459
این چیزیه که خیلی منو میترسونه

00:27:26.800 --> 00:27:27.870
اقای بونگ

00:27:32.739 --> 00:27:33.870
سون هوا

00:27:34.669 --> 00:27:35.780
اوپا

00:27:37.000 --> 00:28:01.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:01.999 --> 00:28:04.040
(خانواده ناخواسته)

00:28:04.100 --> 00:28:06.370
الیس، وقتی گفتی یه زن معمولی

00:28:06.370 --> 00:28:08.679
منظورت یه زن تنها مثل خانم کانگ که نبود؟

00:28:08.679 --> 00:28:11.640
واقعا یو وونه؟ با یو وون قرار میذاری؟

00:28:11.640 --> 00:28:14.350
من خیلی دوستش دارم-
اوپا، این درست نیست-

00:28:14.350 --> 00:28:17.179
شنیدم اقای کانگ با دوست دخترش زندگی میکنه

00:28:17.179 --> 00:28:20.449
واقعا خانم یون مجبوره تو خونت بمونه؟

00:28:20.449 --> 00:28:23.090
یه راهی واسه پول گیر اوردن پیدا کردم
یکم بیشتر بهم وقت بده

00:28:23.090 --> 00:28:26.090
نمیدونم چرا مردی مثل تو تا الان مجرد مونده

00:28:26.090 --> 00:28:27.790
این واسه هرکسی که عاشق اتفاق می افته؟

00:28:27.790 --> 00:28:30.159
اوپا-
سون هوا-

00:28:30.159 --> 00:28:40.159
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.