WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.235 --> 00:00:07.904
(چویی یون سو)

00:00:08.504 --> 00:00:10.044
(سول جونگ هوان)

00:00:10.405 --> 00:00:11.644
(شیم جی هو)

00:00:13.114 --> 00:00:15.345
(جونگ یو مین)

00:00:15.345 --> 00:00:17.115
(خانواده ناخواسته)
(قسمت ۵۹ )

00:00:17.884 --> 00:00:20.824
تو بودی که پولی که دونگ یو واسه رفتن
 از اینجا جمع کرده بود رو گرفت ایل نام؟

00:00:21.353 --> 00:00:22.923
آی نام اینجوری نیست

00:00:23.024 --> 00:00:24.123
آی نام

00:00:27.794 --> 00:00:30.234
منظورت چیه؟

00:00:30.634 --> 00:00:32.834
ابجی-
زن داداش-

00:00:35.274 --> 00:00:38.173
...منظورت از اینکه ایل نام پولی که ما جمع کرده بودیم رو

00:00:38.944 --> 00:00:40.503
خرج خودش کرد چیه؟

00:00:46.984 --> 00:00:50.514
یو وون، من کسی بودم که پولو گرفت

00:00:51.923 --> 00:00:53.154
داداش

00:00:55.823 --> 00:00:56.923
چطور ممکنه؟

00:00:57.893 --> 00:01:00.463
دروغ میگی

00:01:02.933 --> 00:01:05.404
چطور تونستی این رازو
این همه مدت نگه داری؟

00:01:06.863 --> 00:01:09.404
حقیقت نداره ایل نام مگه نه؟

00:01:09.404 --> 00:01:11.173
لطفا بگو که حقیقت نداره

00:01:12.303 --> 00:01:14.113
ابجی-
یو وون-

00:01:15.314 --> 00:01:16.844
متاسفم یو وون

00:01:18.314 --> 00:01:22.253
همه تلاشمو میکنم تا اون پولو برگردونم

00:01:23.184 --> 00:01:26.783
الان دیگه چه فایده ای داره؟

00:01:28.253 --> 00:01:31.863
...اون روزی که بخاطر پول ما دعوا کردیم

00:01:33.423 --> 00:01:37.434
اخرین روزی بود که من دونگ یو رو دیدم

00:01:38.734 --> 00:01:40.934
...میدونی چقدر عذاب وجدان داشتم

00:01:41.374 --> 00:01:44.744
از اینکه اونجوری دونگ یو رو از دست دادم؟

00:01:48.074 --> 00:01:50.783
مگه میشه ندونم

00:01:51.684 --> 00:01:54.214
نه، فکرشم نمیتونی بکنی

00:01:54.654 --> 00:01:56.714
...اگه یکم وجدان داشتی

00:01:56.814 --> 00:02:00.053
هیچ وقت این کارو با من نمیکردی

00:02:03.693 --> 00:02:04.764
زن داداش

00:02:20.344 --> 00:02:23.744
خدایا، من پاجون دوست دارم
(پنکیکی که با پیازچه درست میشه)

00:02:23.913 --> 00:02:26.043
ممنون، تو زحمت افتادین

00:02:26.684 --> 00:02:29.913
اگه میدونستم که میاین اینجا
یه چیز بهتر درست میکردم

00:02:30.184 --> 00:02:32.024
بخورین

00:02:32.424 --> 00:02:35.253
خیلی خوبه که میبینم شما دوتا فامیل
تو یه محله زندگی میکنین

00:02:35.323 --> 00:02:37.823
و رابطه ی خوبی باهم دارین

00:02:38.524 --> 00:02:41.293
همه اینهارو ممنون یو وونم

00:02:42.033 --> 00:02:46.103
هروقت بهش فکر میکنم
از طرفی ازش ممنون میشم

00:02:46.763 --> 00:02:48.133
از طرفیم متاسف

00:02:48.334 --> 00:02:52.203
...حق با شماست، واسه ی زن خیلی سخته که

00:02:52.304 --> 00:02:54.214
تمام مدت رو کنار خانواده شوهرش
بدون وجود شوهرش زندگی کنه

00:02:55.043 --> 00:02:59.214
تو خیلی بخشنده ای گیچول

00:03:00.244 --> 00:03:02.013
اینجوری نیست

00:03:02.483 --> 00:03:06.823
خانم وانگ با یو وون مثل دختر خودش رفتار میکنه

00:03:07.524 --> 00:03:10.253
من نگران چیزی نیستم

00:03:13.263 --> 00:03:16.033
اره، جی یونگ، یو وون همه چیو فهمید

00:03:16.133 --> 00:03:17.603
باشه، عجله کن و برو پیشش

00:03:18.703 --> 00:03:20.103
مامان، تو دردسر افتادیم

00:03:20.603 --> 00:03:23.033
یو وون همه چیزو درباره هیونگ نیم فهمید

00:03:23.233 --> 00:03:24.304
چی؟

00:03:26.073 --> 00:03:28.543
منظورت چیه که همه چیزو فهمید؟

00:03:28.674 --> 00:03:30.314
منو ببخشید اقای کانگ

00:03:31.714 --> 00:03:32.814
صبر کنین

00:03:33.684 --> 00:03:36.913
اتفاقی برای یو وون افتاده؟

00:03:37.823 --> 00:03:40.154
...راستش، اقای کانگ...

00:03:51.564 --> 00:03:52.663
عروسم

00:03:54.203 --> 00:03:55.874
فهمیدم که توهم خبر دار شدی

00:03:56.233 --> 00:03:57.374
حالت چطوره؟

00:03:59.304 --> 00:04:02.073
ما بخاطر خودت بهت نگفتیم

00:04:02.614 --> 00:04:03.844
...ما فکر کردیم

00:04:04.943 --> 00:04:07.913
...اگه بفهمی که اوپا با دونگ یو چکار کرده

00:04:08.253 --> 00:04:10.084
حتما شوکه میشی

00:04:10.184 --> 00:04:13.483
دارید میگید این دلیل مخفی کردنتون بود؟

00:04:14.293 --> 00:04:18.124
حتی اگه میفهمیدی هم نمیتونستی
دونگ یو رو به زندگی برگردونی

00:04:18.124 --> 00:04:21.963
من، بخاطر اینکه باعث مرگ دونگ یو
شدم احساس گناه میکردم

00:04:22.864 --> 00:04:25.304
اون احساس گناه همیشه باهام بود

00:04:25.864 --> 00:04:27.833
میدونین که

00:04:29.934 --> 00:04:33.343
اما شما قصد داشتین تا ابد ازم مخفیش کنین

00:04:34.273 --> 00:04:35.374
جی یونگ

00:04:36.874 --> 00:04:38.013
ما رو تنها بذار

00:04:38.914 --> 00:04:39.984
باشه

00:04:46.354 --> 00:04:48.294
مامان، شما هم خبر داشتی؟

00:04:55.093 --> 00:04:56.193
عروسم

00:04:57.494 --> 00:04:58.833
نداشتی مگه نه؟

00:04:59.903 --> 00:05:01.773
نمیدونستی مگه نه؟

00:05:03.773 --> 00:05:05.244
متاسفم عروسم

00:05:06.474 --> 00:05:07.814
این حقیقت نداره

00:05:08.814 --> 00:05:12.114
چرا دیگه شما این کارو بامن کردین؟

00:05:13.583 --> 00:05:14.653
عروسم

00:05:16.383 --> 00:05:19.854
من عمیقا درک میکنم، که الان چه احساسی داری

00:05:20.854 --> 00:05:23.023
...ولی بخاطر من ببخشش

00:05:24.693 --> 00:05:25.963
فقط همین یبار

00:05:27.164 --> 00:05:29.833
...مامان، میبینی که

00:05:31.133 --> 00:05:33.434
چقدر نسبت به دونگ یو شرمنده ام

00:05:34.403 --> 00:05:36.374
...و احساس خیلی بدی دارم از اینکه بوو رام

00:05:36.374 --> 00:05:40.003
...دختر بیچاره ی من بخاطر مادرش پدرشو از دست داد

00:05:41.674 --> 00:05:45.744
اونقدر شرمنده بودم که نمیتونستم سرمو بالا بگیرم

00:05:46.843 --> 00:05:50.253
...پس چطور تونستین، چطور

00:06:08.734 --> 00:06:09.903
من چم شده؟

00:06:14.713 --> 00:06:17.273
اوپا، بیا بریم دکتر یه چکاپ بده

00:06:18.284 --> 00:06:21.314
نه خیلی جدی نیست
فقط تو سینم احساس سنگینی میکنم

00:06:22.814 --> 00:06:26.253
اوپا، بین تو و یو وون اتفاقی افتاده؟

00:06:34.494 --> 00:06:35.734
اقای کانگ

00:06:36.833 --> 00:06:39.234
من واقعا متاسفم

00:06:41.203 --> 00:06:43.174
چرا باهاش اینکارو کردی؟

00:06:43.773 --> 00:06:45.773
اشتباه دختر من چی بود؟

00:06:47.304 --> 00:06:50.914
حتی نمیتونم تصورشم کنم که چقدر
یو وون داره عذاب میکشه

00:06:53.013 --> 00:06:54.143
اینجوری نمیتونم برم خونه

00:06:54.513 --> 00:06:57.354
قبل رفتنم باید ببینمش

00:06:57.883 --> 00:07:01.393
اون گفت که میخواد تنها باشه

00:07:02.354 --> 00:07:04.023
لطفا گوش بدین به حرفش اقای کانگ

00:07:04.664 --> 00:07:08.393
فکر کنم بهتر باشه امشب نبینیدش

00:07:08.693 --> 00:07:12.763
من، کانگ گیچول، به شما بیشتر از
هرکس دیگه ای اعتماد داشتم

00:07:13.664 --> 00:07:18.003
...یو وون، دختر بیچاره ی من گفت
که دونگ یو بخاطر اون مرد

00:07:18.604 --> 00:07:21.874
اون میخواست که به جای دونگ یو
 از شما مراقبت کنه

00:07:22.114 --> 00:07:23.814
اون با شما زندگی کرده

00:07:24.943 --> 00:07:29.583
شما نباید با همچین ادم
مهربونی این کارو میکردین

00:07:31.684 --> 00:07:35.193
...چیزی ندارم که بگم

00:07:36.294 --> 00:07:38.823
جز اینکه شرمنده ام

00:07:44.234 --> 00:07:46.034
بیا بریم گیچول

00:08:23.104 --> 00:08:24.643
...باید خیلی ناراحت باشین

00:08:25.503 --> 00:08:27.643
بخاطر پسر بزرگتون

00:08:29.674 --> 00:08:32.484
پسر شما لیاقت سرزنش شدن داره

00:08:32.943 --> 00:08:34.083
این درست نیست

00:08:35.483 --> 00:08:38.184
ایل نام پسر خوبیه

00:08:41.223 --> 00:08:43.593
اون بهتر از هرکس دیگه ای بود

00:08:45.993 --> 00:08:49.434
مامان، لطفا نرو
التماست میکنم

00:08:51.764 --> 00:08:54.363
ایل نام، پدرت امشب برمیگرده

00:08:55.103 --> 00:08:58.144
یکم غذا درست کردم، با جی یونگ بخورید

00:09:01.674 --> 00:09:03.713
من...من پسر خوبی میشم

00:09:04.073 --> 00:09:06.544
...مامان، مامان، وقتی سرکاری

00:09:07.044 --> 00:09:09.684
من مراقبم تا دونگ یو و
جی یونگ مشقاشونو بنویسن

00:09:10.784 --> 00:09:13.154
...و همه ی کارهای خونه روهم انجام میدم

00:09:14.693 --> 00:09:16.723
پس لطفا مارو ترک نکن

00:09:17.593 --> 00:09:20.294
مامان، من جای بابا التماست میکنم

00:09:20.424 --> 00:09:23.294
...اون هیچ وقت دست از سر خیانت بر نمیداره

00:09:23.294 --> 00:09:26.603
و خودشو یه ادم کامل میدونه حتی
اگه ورشکت شه یا بدهی بالا بیاره

00:09:27.904 --> 00:09:30.073
ایل نام، برخلاف پدرت تو پسر خیلی خوبی هستی

00:09:30.333 --> 00:09:34.443
پس وقتی بزرگ شدی، هرگز مثل
پدرت نشو میفهمی که چی میگم؟

00:09:35.314 --> 00:09:37.243
مامان لطفا-
دیگه منو مامان صدا نکن-

00:09:37.983 --> 00:09:39.514
من دیگه مادر تو نیستم

00:09:41.483 --> 00:09:42.554
ایل نام

00:09:43.684 --> 00:09:46.823
مامان، من میخوام کنار ایل نام بمونم

00:09:47.083 --> 00:09:49.554
دونگ یو

00:09:49.554 --> 00:09:50.754
بذار بره

00:09:51.963 --> 00:09:54.833
دونگ یو، تو دیگه برادر یا خواهری نداری
بریم

00:09:54.894 --> 00:09:56.463
مامان،کجا میری؟

00:09:56.794 --> 00:09:58.963
منو با خودت ببر، دونگ یو

00:10:01.203 --> 00:10:03.373
...من-
مامان-

00:10:03.534 --> 00:10:07.674
من، وانگ کُن نیپ، اولین نفری بودم
که اون بچه هارو ترک کردم

00:10:10.514 --> 00:10:12.014
...بخاطر همینم

00:10:12.884 --> 00:10:15.884
ایل نام شما رو اجوما صدا میزنه

00:10:16.353 --> 00:10:19.054
بعد اینکه من با بابای ایل نام ازدواج کردم

00:10:19.154 --> 00:10:22.453
دو تا بچه دیدم که بخاطر
رفتن مادرشون خیلی بیچاره شده بودن

00:10:23.524 --> 00:10:26.894
با اون چشمهای درشت مشکیشون نگاهم میکردن

00:10:27.693 --> 00:10:29.664
یهو نظرم برگشت

00:10:31.804 --> 00:10:35.004
تصمیم گرفتم چند سالی رو باهاشون زندگی کنم

00:10:35.473 --> 00:10:37.274
...اما اخرش چیزی جز یه قلب سرد گیرم نیومد

00:10:37.274 --> 00:10:40.174
...و تصمیم گرفتم که تنها پسر خودمو بزرگ کنم

00:10:41.514 --> 00:10:44.443
از خونه رفتم و اون دوتا بچه رو تنها گذاشتم

00:10:48.014 --> 00:10:50.814
اما شما که برگشتین

00:10:53.054 --> 00:10:56.294
ایل و نام و جی یونگ از فکرم بیرون نمیرفتن

00:10:57.453 --> 00:11:01.264
وقتی مامان صدام میزدن خیلی شیرین میشدن

00:11:02.093 --> 00:11:04.294
دل شکسته بودم

00:11:04.934 --> 00:11:08.674
اما فهمیدم که میتونم بدون شوهرم
زندگی کنم اما بدون بچه هام نه

00:11:10.304 --> 00:11:12.044
زندگی من خیلی سخت بود

00:11:12.873 --> 00:11:14.914
اما بخاطر اونها تونستم از پس مشکلاتم بربیام

00:11:16.613 --> 00:11:17.843
حق با شماست خانم وانگ

00:11:19.414 --> 00:11:23.713
خیلی از ادم ها مشکلات و سختی های
زندگیشونو بخاطر فرزندهاشون تحمل میکنن

00:11:24.654 --> 00:11:27.284
...حتی اگه دیگه ایل نام منو مادر صدا نزنه

00:11:27.784 --> 00:11:29.154
من از دستش ناراحت نمیشم

00:11:30.223 --> 00:11:32.993
...درسته که اون در حق

00:11:33.593 --> 00:11:35.564
...دونگ یو و یو وون

00:11:36.294 --> 00:11:37.764
و به من اشتباه کرد

00:11:39.764 --> 00:11:41.904
...اون ناجی منه که کمکم کرد

00:11:43.674 --> 00:11:46.873
از پس سختی زندگیم بر بیام

00:11:48.343 --> 00:11:50.443
پس هیچ وقت ازش بدم نمیاد

00:11:51.784 --> 00:11:53.144
من لایق سرزنشم

00:11:55.154 --> 00:11:57.384
همش تقصیر منه

00:12:03.953 --> 00:12:05.093
خانم وانگ

00:12:40.164 --> 00:12:41.534
بیرون سرد، ایل نام

00:12:42.264 --> 00:12:43.363
بیا تو

00:12:44.034 --> 00:12:45.333
ترنگ، به من توجه نکن

00:12:46.564 --> 00:12:48.774
عوضی ای مثل من لیاقتش اینه که یخ بزنه تا بمیره

00:13:18.764 --> 00:13:21.064
خانواده شوهر یو وون باور نکردنین

00:13:21.473 --> 00:13:24.304
...این کافی نبود که پولی که اونها
برای رفتن جمع کرده بودنو گرفتن

00:13:24.534 --> 00:13:25.873
حالام این رازو پنهان کردن ازش؟

00:13:26.174 --> 00:13:28.174
نمیدونم حال یو وون چطوره

00:13:29.343 --> 00:13:31.314
قلبم میشکنه وقتی می بینمش

00:13:31.583 --> 00:13:34.754
تو باید اونو میوردیش خونه
چطور تونستی اونو اونجا تنها بذاری؟

00:13:35.384 --> 00:13:36.583
واقعا که

00:13:36.853 --> 00:13:39.754
فردا میرم تا بوو رام و اونی رو بیارم اینجا

00:13:40.953 --> 00:13:44.054
فکر کنم خیلی داری عجله میکنی

00:13:44.054 --> 00:13:45.924
اجوما، کی به تو گفت حرف بزنی؟

00:13:46.524 --> 00:13:48.733
حالا که حرفش شد، کی میری دیگه؟

00:13:48.993 --> 00:13:50.064
یو جو

00:13:50.064 --> 00:13:54.564
دارم میگم با اومدنش به اینجا مشکل حل نمیشه

00:13:55.274 --> 00:13:57.233
...صادقانه بگم، مامان بوو رام

00:13:57.233 --> 00:13:59.603
برای تنهایی زندگی کردن خیلی جوونه

00:14:00.504 --> 00:14:03.973
...دارم میگم باید توجهمون

00:14:03.973 --> 00:14:06.014
رو این باشه که کمکش کنیم
یه زندگی جدید بسازه

00:14:07.743 --> 00:14:10.314
خب، اینم حرفیه

00:14:15.554 --> 00:14:16.993
داری شوخی میکنی؟

00:14:17.823 --> 00:14:20.264
...چجوری شایعه ازدواج سو جی با اون یارو اقای کیم

00:14:20.264 --> 00:14:22.064
باید پخش شده باشه؟

00:14:22.664 --> 00:14:25.203
تو به خبرنگاری کسی گفتی؟

00:14:26.804 --> 00:14:28.934
اونقدری سرم شلوغ هست که به این فکر نکنم

00:14:30.904 --> 00:14:32.373
پس تو نبودی؟

00:14:34.004 --> 00:14:38.284
صبر کن، ممکنه اقای کیم از قصد این کارو کرده باشه؟

00:14:38.943 --> 00:14:41.284
...شاید میخواسته اینکارو کنه

00:14:41.914 --> 00:14:44.014
تا بتونه به راحتی با سو جی ازدواج کنه

00:14:44.784 --> 00:14:46.024
...حالا گیریم که کار اون باشه

00:14:46.254 --> 00:14:48.223
مگه چه ایرادی داره؟

00:14:48.723 --> 00:14:51.794
خدای من، حق با من بود

00:14:52.524 --> 00:14:55.333
مگه دستم بهش نرسه

00:14:58.934 --> 00:15:02.034
هی سو جی، چرا چیزی نمیگی؟

00:15:03.804 --> 00:15:06.004
دوستت دارم

00:15:08.674 --> 00:15:09.973
دوستم داره؟

00:15:10.473 --> 00:15:11.983
هی، هوانگ سو جی

00:15:13.144 --> 00:15:14.684
نگران نباش مامان

00:15:14.684 --> 00:15:17.184
تا چند روز دیگه همه چیز اوکی میشه

00:15:17.483 --> 00:15:21.593
خدای من، چطور میتونی انقدر اروم باشی؟

00:15:21.693 --> 00:15:24.993
ممکنه دیگه نتونی ازدواج کنی بچه

00:15:25.064 --> 00:15:28.363
همیشه راهی هست
اون ازدواج میکنه

00:15:28.934 --> 00:15:30.034
عزیزم

00:15:39.544 --> 00:15:43.473
ایل نام گفت، که از شرخرها
پول قرض کرده بوده

00:15:44.544 --> 00:15:47.914
اونهام میان دنبال پولشون
اونم فکر میکنه اگه پولو نده میکشنش

00:15:48.853 --> 00:15:51.514
اون فکر میکرد که دیگه
زندگیش به پایان رسیده

00:15:51.514 --> 00:15:53.953
بخاطر همینم از دونگ یو کمک میخواد

00:15:55.894 --> 00:15:59.664
اون انقدر شرمندست که میگه
اون باید جای دونگ یو میمرد

00:16:01.463 --> 00:16:05.004
اون گفت که نمیتونه توی
چشمهای تو و بوو رام نگاه کنه

00:16:06.504 --> 00:16:07.664
داری شوخی میکنی؟

00:16:08.304 --> 00:16:09.804
...تو که میخواستی کار خودتو بکنی

00:16:10.703 --> 00:16:12.343
چرا گفتی که بریم؟

00:16:12.343 --> 00:16:14.404
تو اون پولو هرجور که خواستی خرج کردی

00:16:14.943 --> 00:16:17.774
...یو وون، بیا چند سال دیگه هم بیشتر تلاش کنیم

00:16:18.384 --> 00:16:20.144
تا بعدا از اینجا بریم باشه؟

00:16:20.343 --> 00:16:23.254
اگه الان بری، همه چی تمومه

00:16:37.434 --> 00:16:38.603
دونگ یو

00:16:40.463 --> 00:16:44.434
من فکرشم نمیکردم
و تورو سرزنش میکردم

00:16:47.073 --> 00:16:48.644
...حتما خیلی تحملش

00:16:50.213 --> 00:16:52.713
برات سخت بوده که بهم بگی

00:16:57.083 --> 00:16:58.154
متاسفم

00:17:01.284 --> 00:17:03.723
واقعا متاسفم دونگ یو

00:17:25.514 --> 00:17:26.814
میرم سرکار

00:17:27.284 --> 00:17:28.383
عروسم

00:17:30.054 --> 00:17:31.784
قبل اینکه بری صبحانه بخور

00:17:33.823 --> 00:17:35.054
نمیخورم

00:17:35.224 --> 00:17:36.593
...بیرون سرده

00:17:38.024 --> 00:17:40.524
انگار خوبم نخوابیدی

00:17:41.024 --> 00:17:43.794
با شکم خالی زخم معده میگیری

00:17:44.593 --> 00:17:47.034
بشین و یکم بخور

00:17:47.204 --> 00:17:49.974
من میرم تو اتاقم

00:17:50.034 --> 00:17:51.103
مامان

00:17:55.044 --> 00:17:58.343
...اینجور نیست که من نفهمم

00:17:58.883 --> 00:18:01.784
که چرا راز ایل نامو نگه داشتی

00:18:03.284 --> 00:18:05.454
...اما خیلی دلم واسه دونگ یو سوخت

00:18:06.153 --> 00:18:08.153
قبول کردنش سخته

00:18:10.724 --> 00:18:13.064
...هرچند، مطمئنم

00:18:14.123 --> 00:18:16.833
که تو بیشتر از من درد کشیدی

00:18:18.603 --> 00:18:19.663
عروسم

00:18:21.774 --> 00:18:25.304
...من، نمیخوام که

00:18:26.073 --> 00:18:27.304
بخاطر چیزی صدمه ببینین

00:18:34.984 --> 00:18:36.514
بیا باهم بخوریم

00:18:36.814 --> 00:18:39.454
میخوام باهات صبحانه بخورم

00:18:50.064 --> 00:18:52.433
یو جو هنوز خوابه؟

00:18:52.433 --> 00:18:56.373
نه، ولی مطمئنم بیدار شه صبحانه میخوره

00:18:56.373 --> 00:18:58.474
پس نگران نباش-
ممنون-

00:18:59.603 --> 00:19:03.143
اینکه تو کنارمی خیلی اوضاع رو
برام قابل تحمل میکنه

00:19:06.643 --> 00:19:10.913
قیافت داد میزنه که نگران یو وونی

00:19:12.323 --> 00:19:16.153
متاسفم که ناراحتت کردم جونگ سوک

00:19:16.323 --> 00:19:18.423
معذرت خواهی نکن

00:19:18.663 --> 00:19:21.494
دخترای تو دخترای منم هستن

00:19:21.494 --> 00:19:22.764
احساس تاسف نکن

00:19:25.034 --> 00:19:27.663
پس، من میرم دیگه-
باشه-

00:19:28.163 --> 00:19:29.534
روز خوبی داشته باشی

00:19:34.343 --> 00:19:36.514
حالا باید از این فرصت استفاده کنم
 تا اونو از سر راهم بردارم

00:19:46.653 --> 00:19:49.393
سلام، هنوز کار میکنی؟

00:19:49.724 --> 00:19:51.593
امروز ناهار وقتت رو خالی کن

00:19:56.264 --> 00:19:57.494
حالت خوبه یو وون؟

00:19:59.234 --> 00:20:00.304
بذار ببینمت

00:20:04.603 --> 00:20:05.704
خوبم

00:20:13.643 --> 00:20:16.353
(اقای کیم جی هون، عنوان ریاست شرکت هانا رو به خود میگیرد)

00:20:16.353 --> 00:20:20.054
(آقای کیم جی هون ،سرپرست مدیریت و برنامه ریزی استراتژیک)

00:20:23.153 --> 00:20:24.254
خانم کوو

00:20:24.724 --> 00:20:25.794
اقای کیم

00:20:26.623 --> 00:20:29.734
خیلی نگران بودم فقط بخاطر تو
که حتی نتونستم پلک رو هم بذارم

00:20:30.764 --> 00:20:33.333
چطور جرات میکنی شایعه ی ازدواج با سو جی رو بکشی وسط

00:20:33.903 --> 00:20:36.403
چطور جرات میکنی این کارو کنی؟

00:20:38.474 --> 00:20:41.673
...میدونی چقدر بخاطر تو سردرد کشیدم

00:20:41.944 --> 00:20:44.173
انقدر پاهام سسته که بزور واستادم

00:20:47.514 --> 00:20:49.653
لطفا بنشینید تا باهم صحبت کنیم

00:20:49.853 --> 00:20:52.224
نه، میخوام برم

00:20:52.923 --> 00:20:56.694
یه مقاله چاپ کن و بگو همه چیز دروغ بوده
از سو جی هم فاصله بگیر

00:20:58.454 --> 00:21:00.794
متاسفم که نگرانتون کردم خانم کو

00:21:01.724 --> 00:21:04.534
اما من، سو جی رو دوست دارم

00:21:05.304 --> 00:21:06.403
دوستش داری؟

00:21:07.064 --> 00:21:08.163
بیدار شو

00:21:08.833 --> 00:21:12.274
چون شوهرم دوستت داره دچار توهم شدی

00:21:12.704 --> 00:21:16.974
ولی فکر کردی چون میخوایش
میتونی داشته باشیش؟

00:21:17.244 --> 00:21:20.083
...فکر کردی اون به این فکر میکنه که

00:21:20.083 --> 00:21:22.583
کسی مثل تو چنین احساس
 واقعی داشته باشه؟

00:21:25.984 --> 00:21:28.524
سو جی به یه نفر دیگه علاقه منده

00:21:29.194 --> 00:21:32.923
منم براش اقدام میکنم
حتی فکرشم نکن کاری بکنی

00:21:33.323 --> 00:21:35.893
...اگه این کارو بکنی، اونوقت

00:21:36.294 --> 00:21:39.034
من میدونم و تو
پس مواظب رفتارت باش

00:21:59.724 --> 00:22:01.153
خانم هوانگ، یکم چای بخورید

00:22:01.954 --> 00:22:03.024
مرسی

00:22:09.534 --> 00:22:11.064
فکر میکنی چطور پیش بره؟

00:22:11.833 --> 00:22:13.004
چی؟

00:22:13.304 --> 00:22:15.373
اقای بونگ و خانم کانگ رو میگم

00:22:17.974 --> 00:22:20.474
فکر میکنی بینشون خوب بشه؟

00:22:23.244 --> 00:22:24.314
نه؟

00:22:28.784 --> 00:22:30.514
اونها شاید واقعا بهم زدن

00:22:32.754 --> 00:22:37.294
الیس، چجوری همه ی افکارت
توی صورتت معلوم میشه؟

00:22:38.294 --> 00:22:40.064
چجوری سرکار دووم میاری؟

00:22:41.564 --> 00:22:43.663
...اگرچه این چیزیه که باعث خوشحالیت میشه

00:22:55.244 --> 00:22:56.413
خاله ی بوو رام، اومدی؟

00:22:57.643 --> 00:22:59.484
اره عموی بوو رام

00:22:59.944 --> 00:23:02.683
...از پدرت شنیدی که

00:23:03.613 --> 00:23:05.853
چه اتفاقی افتاده؟

00:23:06.323 --> 00:23:09.694
اره، فکر کنم همتون بی رحمین

00:23:09.694 --> 00:23:12.123
چطور تونستین به یو وون دروغ بگین؟

00:23:12.663 --> 00:23:16.633
متاسفم، چیزی ندارم که بگم

00:23:17.933 --> 00:23:19.903
اما توهم به من دروغ گفتی

00:23:20.204 --> 00:23:22.333
...تو کسی بودی که به سون هوا گیر میداد

00:23:22.373 --> 00:23:23.534
اما تظاهر کردی چیزی نمیدونی

00:23:23.573 --> 00:23:25.673
من نمیخواستم دروغ بگم

00:23:26.744 --> 00:23:29.113
من فقط از کارم شرمنده بودم

00:23:29.843 --> 00:23:32.044
بخاطر همینم نمیتونستم بهت راستشو بگم

00:23:34.544 --> 00:23:36.514
بونگ سون هوا راجع به من بد حرف زد؟

00:23:37.583 --> 00:23:40.683
میدونی که اون همچین ادمی نیست

00:23:42.694 --> 00:23:45.893
...ولی خاله ی بوو رام، چطور همچین ادم خوبی

00:23:45.893 --> 00:23:47.123
مثل سون هوا رو اذیت میکردی؟

00:23:49.393 --> 00:23:51.234
باید غذا ببرم
فعلا

00:23:54.234 --> 00:23:55.333
خاله ی بوو رام

00:23:59.044 --> 00:24:01.103
ینی انقدر رک بودم؟

00:24:12.054 --> 00:24:13.683
بله، سلام

00:24:15.823 --> 00:24:18.024
موقع استراحتم جلوی در ساختمون؟

00:24:19.323 --> 00:24:21.764
...خب، برنامه ای که ندارم اما

00:24:24.163 --> 00:24:26.264
باشه، اونجا می بینمتون

00:24:31.034 --> 00:24:32.843
فقط یه قهوه داغ؟-
بله-

00:24:33.004 --> 00:24:34.073
اوکی

00:24:34.573 --> 00:24:35.643
سلام

00:24:35.843 --> 00:24:38.314
دو فنجون قهوه لطفا-
بله-

00:24:43.554 --> 00:24:45.314
چی؟ اون خانم کانگه

00:24:51.893 --> 00:24:53.393
انگار یه قرار از پیش تعیین شدست
چی فکر میکنی؟

00:24:53.393 --> 00:24:56.633
اولین بارته که اونو می بینی-
...بفرمایین-

00:24:56.633 --> 00:24:58.464
دو فنجون قهوه امریکایی-
... ایشون-

00:24:58.464 --> 00:25:00.633
دختر بزرگه اون اقاییه که بهت گفتم

00:25:00.903 --> 00:25:03.474
و ایشون کوچیکترین پسر پروفسوری هستن که من میشناسم

00:25:04.833 --> 00:25:05.903
بریم اقای بونگ

00:25:06.504 --> 00:25:08.204
بفرمایین-
ممنون-

00:25:11.173 --> 00:25:12.484
درباره شما زیاد شنیدم

00:25:13.343 --> 00:25:14.444
من نو یون گی هستم

00:25:18.583 --> 00:25:20.724
خب... خانم یون

00:25:22.954 --> 00:25:25.964
هرچی بیشتر نگاهتون میکنم
میبینم خیلی بهم میاین

00:25:26.823 --> 00:25:28.833
پس کار من دیگه تموم شد

00:25:28.833 --> 00:25:31.964
صحبت خوب و راحتی داشته باشید

00:25:33.504 --> 00:25:34.564
...اما

00:25:42.444 --> 00:25:43.974
همونطور که شنیدم خیلی خوشگل هستین

00:25:46.944 --> 00:25:49.913
خدایا، اون مستقیما پسر عموی منو رد کرد

00:25:50.484 --> 00:25:53.254
...ینی خانم کانگ نظرش عوض شده

00:25:53.254 --> 00:25:54.653
حالا که یه سال دیگه هم گذشته؟

00:25:55.284 --> 00:25:59.823
چه چیزا، من باید اول عکسشو
نشون پسر عموم میدادم

00:26:00.064 --> 00:26:02.464
پسر عموم خیلی خوش قیافست

00:26:02.464 --> 00:26:03.694
لعنتی

00:26:04.694 --> 00:26:05.804
چی شده؟

00:26:09.774 --> 00:26:11.474
تو برگرد اداره

00:26:11.573 --> 00:26:13.444
چی؟ صبر کن اقای بونگ

00:26:14.974 --> 00:26:16.044
...خب

00:26:17.014 --> 00:26:20.284
فکر کنم خانم یون اشتباه برداشت کرده

00:26:20.883 --> 00:26:24.054
اگه میدونستم یه قرار از
پیش تعیین شدست، اینجا نمیومدم

00:26:25.984 --> 00:26:29.954
خب، اگه با من بیرون بیاین
 قطعا نظرتون عوض میشه

00:26:30.794 --> 00:26:32.764
...یه ناهار باهم میخوریم

00:26:33.123 --> 00:26:35.833
و قبل اینکه تصمیمتون رو بگیرید
یه صحبتی هم میکنیم

00:26:36.833 --> 00:26:39.304
نه، من همچین قصدی ندارم

00:26:39.833 --> 00:26:42.163
میرم دیگه، متاسفم

00:26:47.544 --> 00:26:48.873
نمیتونین اینجوری برین

00:26:49.373 --> 00:26:53.014
من به سختی قرارمو گذاشتم
چون خانم یون ازم خواهش کرد

00:26:53.883 --> 00:26:57.554
من گفتم که عذر میخوام

00:27:01.454 --> 00:27:04.494
و من از شما خوشم میاد

00:27:07.494 --> 00:27:09.234
میخوام یه رابطه جدی رو با شما شروع کنم

00:27:10.994 --> 00:27:12.194
ببخشید

00:27:12.333 --> 00:27:13.433
ازش دور شو

00:27:15.804 --> 00:27:16.873
صدامو نمیشنوی؟

00:27:23.274 --> 00:27:24.413
اقای بونگ

00:27:25.413 --> 00:27:27.913
چی شده؟
شما کی باشی؟

00:27:31.383 --> 00:27:34.123
خانم کانگ، این اقا کیه؟

00:27:46.103 --> 00:27:47.163
...من

00:27:48.764 --> 00:27:50.734
مدیر خانم کانگ هستم

00:27:55.274 --> 00:27:56.343
بریم

00:27:56.867 --> 00:28:20.867
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:21.264 --> 00:28:23.234
(خانواده ناخواسته)

00:28:23.433 --> 00:28:25.843
منو با دل سردی میذاری کنار اونوقت میای سر قرار؟

00:28:25.843 --> 00:28:27.143
لطفا تو کار من دخالت نکن

00:28:27.143 --> 00:28:29.274
شنیدم رفتی سر قرار
کار درست رو کردی

00:28:29.274 --> 00:28:30.514
امروز کبکت خروس میخونه

00:28:30.514 --> 00:28:32.613
امیدوارم بخاطر عشق من باشه

00:28:32.613 --> 00:28:34.343
خودم مردی رو که بخوام باهاش ازدواج میکنم

00:28:34.343 --> 00:28:36.754
با اقای کیم ازدواج کن-
بابا-

00:28:36.754 --> 00:28:39.554
وقتی صحبت سر این چیزا میشخ
خانواده ها باید نظر بدن

00:28:39.554 --> 00:28:41.754
لطفا بدون اینکه بامن مشورت کنی تصمیم نگیر

00:28:41.754 --> 00:28:44.254
باید به یه سفر کاری بریم
کسی مایل هست که بیاد؟

00:28:44.254 --> 00:28:46.724
من خیلی دوست دارم-
با شما میام-

00:28:46.724 --> 00:28:56.724
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.