WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.080 --> 00:00:07.480
(چویی یونگ سو)

00:00:08.250 --> 00:00:09.710
(سول جونگ هوان)

00:00:10.210 --> 00:00:11.449
(شیم جی هو)

00:00:12.849 --> 00:00:14.949
(جونگ یو مین)

00:00:14.949 --> 00:00:16.850
(خانواده ناخواسته)

00:00:17.890 --> 00:00:19.120
(قسمت شصت یک)

00:00:19.120 --> 00:00:20.219
چی شده؟چه خبره؟

00:00:20.489 --> 00:00:21.760
موضوع چیه؟

00:00:23.359 --> 00:00:26.129
مامان
یو وون رفته سر قرار

00:00:26.629 --> 00:00:27.769
چی؟

00:00:29.100 --> 00:00:31.399
،من بهت نگفتم

00:00:31.600 --> 00:00:34.270
...اما این شایعه که یو وون کسی رو دوست داره

00:00:34.340 --> 00:00:36.210
بین همسایه ها پیچیده

00:00:36.539 --> 00:00:37.679
مادر

00:00:38.539 --> 00:00:40.810
تمومش کن
دارن نگاهمون میکنن

00:00:41.380 --> 00:00:42.679
بیا بریم تو
عجله کن

00:00:43.579 --> 00:00:45.719
یو وون خدافظی کن و بیا تو

00:00:47.079 --> 00:00:49.149
اون همیشه منو سرزنش میکنه

00:00:49.619 --> 00:00:51.189
من جز حقیقت چیزی نگفتم

00:00:53.189 --> 00:00:56.560
...واقعا شوهرت یه ساله که

00:00:56.560 --> 00:00:58.399
فوت شده؟

00:00:59.859 --> 00:01:02.969
اونا خیلی بی رحم و خشن اند

00:01:03.299 --> 00:01:05.299
اونا نباید تو رو گوشه گیر و منزوی کنن

00:01:05.969 --> 00:01:06.969
یووون

00:01:07.170 --> 00:01:09.840
اینطور احساساتت رو سرکوب نکن
ممکنه مریض شی

00:01:12.909 --> 00:01:14.049
خانم یون

00:01:14.909 --> 00:01:17.620
متاسفم ،لطفا همین الان برو

00:01:19.780 --> 00:01:20.950
متاسفم

00:01:21.219 --> 00:01:24.560
من نباید دخالت کنم
اما من تو رو توی این شرایط سخت گذاشتم

00:01:25.459 --> 00:01:26.560
من باید برم

00:01:33.299 --> 00:01:36.170
خانم کانگ ،حالت خوبه؟

00:01:37.500 --> 00:01:39.299
آقای بونگ ،شما هم باید برید

00:01:40.140 --> 00:01:42.370
خانم کانگ -
آقای بونگ -

00:01:43.569 --> 00:01:46.140
لطفا همین الان برو
خواهش میکنم

00:01:48.109 --> 00:01:49.310
باشه میرم

00:01:50.480 --> 00:01:52.719
بیرون هوا سرده ،لطفا زود برو تو

00:02:07.000 --> 00:02:09.770
اما یو وون  آدمی نیست که همچین کاری بکنه

00:02:09.770 --> 00:02:11.639
مطمئنم که اون دلایل خودشو داره

00:02:11.740 --> 00:02:14.539
،وقتی اون فهمید تو پولو برای اسباب کشی گرفتی

00:02:14.639 --> 00:02:16.710
خون گریه میکرد و میگفت برای دونگ یو متاسفه

00:02:16.710 --> 00:02:19.080
اما بعدش کاملا برعکس برخورد کرد

00:02:20.909 --> 00:02:22.909
عزیزم
باورش برام خیلی سخته

00:02:23.349 --> 00:02:25.520
نمیتونم باور کنم که یو وون با کسی قرار گذاشته باشه

00:02:27.990 --> 00:02:30.389
،اوه ،سلام
سلام اومدی خونه یو وون؟

00:02:30.550 --> 00:02:32.319
هی،اومدی خونه؟

00:02:32.560 --> 00:02:34.889
مادر تو اتاقش منتظرته

00:02:47.509 --> 00:02:48.569
مادر

00:03:00.449 --> 00:03:01.750
متاسفم،مادر

00:03:02.650 --> 00:03:04.719
خیلی ناراحتی؟

00:03:05.189 --> 00:03:06.620
اصلا ناراحت نیستم

00:03:06.919 --> 00:03:08.629
،بعد از این همه سال کار کردن

00:03:08.629 --> 00:03:10.289
خیلی خوب آدم هارو میشناسم

00:03:11.430 --> 00:03:14.169
تو نباید اونجا میرفتی،وقتی میدونستی که اون یه قرار از پیش تعیین شده است

00:03:14.800 --> 00:03:16.800
...به نظر دوست دختر پدرت

00:03:16.800 --> 00:03:19.939
این قرار عاشقونه رو برات  ترتیب داده

00:03:20.500 --> 00:03:22.509
چیزی واسه معذرت خواهی وجود نداره

00:03:24.979 --> 00:03:26.639
به هر حال،یو وون

00:03:26.979 --> 00:03:28.879
شایعات میتونن خطرناک باشن

00:03:29.650 --> 00:03:33.379
جی یونگ گفت شایعات بدی در باره تو پخش شده

00:03:33.479 --> 00:03:35.020
همیشه مراقب باش

00:03:36.150 --> 00:03:39.090
...تو مجبور میشی مواظب حرف هایی که دیگران میزنن باشی

00:03:39.090 --> 00:03:40.590
،درسته تو تنهایی

00:03:41.060 --> 00:03:43.490
عوضش یه بچه داری

00:03:44.159 --> 00:03:47.569
و بورام هنوز بچه است

00:03:49.099 --> 00:03:50.229
میدونم ،مادر

00:03:58.909 --> 00:04:01.650
... این شایعه که یو وون بایک مرد قرار میزاره

00:04:01.650 --> 00:04:03.479
توی محلمون پخش شده

00:04:05.879 --> 00:04:07.990
دلیل اینه خانم کانگ من رو سخت پس میزنه اینه

00:04:08.889 --> 00:04:13.590
و من زندگی رو براش سخت تر کردم

00:04:15.259 --> 00:04:17.600
اون خانواده خیلی عجیب غریبن

00:04:18.000 --> 00:04:20.459
مخصوصا خواهر شوهر خانم کانگ خیلی تند خوعه

00:04:20.699 --> 00:04:24.170
یه قرار عاشقانه که چیز مهمی نیست
نمیدونم چرا انقدر عصبانی شد

00:04:24.670 --> 00:04:27.100
نباید با عمه بورام جروبحث میکردی

00:04:27.100 --> 00:04:28.910
جروبحث ،جونگ سوک؟

00:04:30.910 --> 00:04:33.740
حتی از دیدگاه بی طرفانه من

00:04:34.079 --> 00:04:37.850
،اون خیلی بی منطقه ،هر چند من که چیزی نگفتم

00:04:38.220 --> 00:04:39.319
چی؟

00:04:39.620 --> 00:04:43.120
چرا تو رفتی اونجا و تنهایی اونکارو کردی ؟

00:04:43.620 --> 00:04:48.129
گیچول،من تنها انجامش دادم چون میخواستم یو وون رو خوشحال کنم

00:04:48.129 --> 00:04:49.290
اون بهترین کارو کرده

00:04:49.689 --> 00:04:52.660
صاحب کافه سگها اخلاق بدی داره، خوشحالم که اینکارو کردی

00:04:54.529 --> 00:04:55.600
کانگ یو جو

00:04:56.629 --> 00:04:59.500
چی؟
اون گفت این کارو برای خوشحالی یو وون کرده؟

00:05:00.370 --> 00:05:03.709
من باید بگم که خیلی خوشحالم که تو اینقدر رک نسبت به مسائل رفتار میکنی

00:05:11.279 --> 00:05:14.120
ایل نام، چیزی شده باز؟

00:05:14.920 --> 00:05:16.720
مامان به نظر خیلی ناراحت میاد

00:05:17.490 --> 00:05:19.759
یو وون رفته سر قرار

00:05:20.290 --> 00:05:21.490
غیر ممکنه

00:05:22.629 --> 00:05:23.759
واقعا؟

00:05:24.459 --> 00:05:26.230
دست خودش که نبوده

00:05:26.959 --> 00:05:28.529
بدون  اینکه خودش بدونه درگیرش شده

00:05:28.870 --> 00:05:31.069
خدای من ، شوکه کنندست

00:05:31.500 --> 00:05:33.699
باورم نمیشه یو وون مرد دیگرو ملاقات میکنه

00:05:34.069 --> 00:05:35.339
منطقیه،لوس

00:05:35.870 --> 00:05:40.110
تومیخوای اون تا وقتی که میمیره تنها زندگی کنه؟

00:05:40.980 --> 00:05:43.449
.نه نمیخوام،اما باورش برام سخته

00:05:45.079 --> 00:05:47.750
اتاق های خونمون خیلی سردن

00:05:48.720 --> 00:05:51.019
چی؟
چرا کف زمین انقدر سرده؟

00:05:55.459 --> 00:05:57.860
تشک برقی کجاست؟ ،همینجا گذاستمش

00:05:58.160 --> 00:06:00.529
تو گذاشتیش؟ پیداش نمیکنم

00:06:09.310 --> 00:06:10.370
گرمه

00:06:15.110 --> 00:06:16.209
عجیبه

00:06:17.410 --> 00:06:19.449
مطمئنم این شکسته بود

00:06:21.189 --> 00:06:23.189
خیلی عجیبه

00:06:34.769 --> 00:06:36.269
عجیبه

00:06:37.170 --> 00:06:38.540
خوشحالم که گرمه

00:06:41.740 --> 00:06:42.870
یو وون،اونو بده به من

00:06:45.379 --> 00:06:46.439
ممنونم

00:06:47.750 --> 00:06:49.250
خوب خوابیدی؟

00:06:54.949 --> 00:06:56.019
خیلی خوب

00:06:59.459 --> 00:07:01.860
یو وون...خب

00:07:03.490 --> 00:07:04.529
بله؟

00:07:06.100 --> 00:07:07.870
مامان بهم گفت که چی شده

00:07:08.930 --> 00:07:11.870
اون گفت که تو نمی خواستی بری سر اون قرار

00:07:13.040 --> 00:07:14.269
بابت این سوتفاهم معذرت میخوام

00:07:20.180 --> 00:07:21.350
اشکالی نداره،اونی

00:07:26.920 --> 00:07:30.649
هی
...بیا همه چیزو در باره این قرار فراموش کنیم

00:07:30.850 --> 00:07:32.819
،اما
...تو واقعا نرفته بودی

00:07:33.120 --> 00:07:35.730
تو محله مون با یک مرد قدم بزنی؟

00:07:37.389 --> 00:07:40.959
بعضی از مردم میگن که تو رو با یک مرد دیدن ،من ناراحت شدم

00:07:40.959 --> 00:07:43.300
... منظورم اینه که تا نباشد چیزکی -
  جی یونگ -

00:07:45.000 --> 00:07:46.839
میتونه اتفاق بیوفته ،البته

00:07:47.600 --> 00:07:49.769
یو وون ،من بهت اعتماد دارم

00:07:50.709 --> 00:07:54.279
جی یونگ،تو باید تو روز سال نو ده کاسه سوپ کیک برنجی بخوری

00:07:54.449 --> 00:07:57.310
کی میدونه؟ شاید سر عقل بیای

00:07:57.310 --> 00:07:58.550
بعد از خوردن اون همه سوپ کیک برنجی

00:07:58.550 --> 00:07:59.850
خدای من ، مامان

00:07:59.980 --> 00:08:02.149
خیلی خب ،مواظب حرف زدنم هستم

00:08:04.089 --> 00:08:06.089
مادر ،...من

00:08:06.490 --> 00:08:09.660
من میخوام برای یک سفر کاری به یه منطقه خارج از سئول برم

00:08:09.759 --> 00:08:11.529
شبو بیرون میخوابی؟

00:08:11.959 --> 00:08:16.069
نه آخر شب ،بعد از کارم برمیگردم خونه

00:08:16.300 --> 00:08:18.470
اوه،بسیار خب ،گفتی که برای سفر کاری میری

00:08:19.670 --> 00:08:20.740
تنها میری؟

00:08:21.069 --> 00:08:23.540
نه ،با مدیر گروهم میرم

00:08:23.870 --> 00:08:24.939
مرده؟

00:08:27.980 --> 00:08:29.180
نه زنه

00:08:33.220 --> 00:08:35.450
سفر بی خطر -
ممنوم -

00:08:35.850 --> 00:08:38.490
اگه دیر کردم لطفا مواظب بورام باش

00:08:41.330 --> 00:08:43.259
نگران بورام نباش و سفر بی خطری داشته با شی

00:08:43.259 --> 00:08:44.360
ممنونم

00:08:48.700 --> 00:08:50.070
فقط محض اطمینان

00:08:51.700 --> 00:08:53.769
(نوشیدنی هانا)

00:08:58.639 --> 00:09:00.279
خانم کانگ

00:09:01.980 --> 00:09:03.049
آقای بونگ

00:09:05.049 --> 00:09:08.320
دیروز ناخواسته تو رو ناراحت کردم

00:09:08.950 --> 00:09:10.090
بابت اون متاسفم

00:09:10.220 --> 00:09:12.720
حرفشم نزن ،اونی که باید معذرت خواهی کنه منم

00:09:14.019 --> 00:09:16.889
،بعد از اینکه دیروز تو رو اونجوری دیدم

00:09:17.159 --> 00:09:18.360
خیلی جدی بهش فکر کردم

00:09:19.730 --> 00:09:22.769
من همیشه میگم که شرایط تو رو درک میکنم

00:09:23.629 --> 00:09:25.200
اما فهمیدم که واقعا این طور نیست

00:09:26.399 --> 00:09:28.639
همچنین میدونم که تو رو تو شرایط سختی قرار میدم

00:09:29.610 --> 00:09:30.840
و اینکه من راهی طولانی در پیش دارم

00:09:32.309 --> 00:09:34.679
حالا میدونم که فقط تابع احساساتم هستم

00:09:34.750 --> 00:09:37.950
و من فقط تو رو آزار میدم

00:09:39.980 --> 00:09:44.190
چون تو گفتی ،که من الان گرفتارم

00:09:45.759 --> 00:09:48.330
... حالا میدونی چرا من چاره دیگه ای ندارم

00:09:49.090 --> 00:09:50.759
جز رد کردن تو؟

00:09:52.000 --> 00:09:54.769
به هر حال یو وون

00:09:55.230 --> 00:09:57.870
من باید یه سری مدرک برای سفر کاری پیدا کنم

00:09:58.340 --> 00:09:59.470
صبر کن،خانم کانگ

00:10:02.370 --> 00:10:04.710
.امروز خیلی هوا سرده سفر بی خطری داشته باشی

00:10:05.179 --> 00:10:06.379
وقتی برگشتی باز میبینمت

00:10:09.250 --> 00:10:10.350
آقای بونگ

00:10:11.320 --> 00:10:15.350
خانم یانگ همین الان زنگ زد و گفت که حال مادرش بدتر شده

00:10:15.549 --> 00:10:18.789
بنابراین اون مجبوره امروز بیمارستان بمونه که از مادرش مراقبت کنه

00:10:18.889 --> 00:10:20.190
مشکلش جدیه؟

00:10:20.990 --> 00:10:24.500
دکترش گفته که باید خونوادش محض احتیاط کنارش بمونن

00:10:25.399 --> 00:10:28.769
خیلی دلم میخواست باهات بیام
امامجبورم  به سمینار کاری برسم

00:10:35.539 --> 00:10:37.509
من میرم آقای کیم رو ببینم

00:10:44.279 --> 00:10:46.850
جی یون ،ببخشید اما میتونیم امروز ماشینتو قرض بگیرم؟

00:10:48.019 --> 00:10:51.220
حتما
کجا میخوای بری؟

00:10:52.820 --> 00:10:54.360
میخوای تنهایی بری سفر کاری؟

00:10:54.929 --> 00:10:56.590
بله ،اینطوری شد دیگه

00:10:57.159 --> 00:10:59.259
بابت این ممنونم -
با احتیاط رانندگی کن -

00:10:59.500 --> 00:11:01.330
راستی تنها میری؟

00:11:01.570 --> 00:11:04.500
،نمیدونم ،احتمالا

00:11:19.120 --> 00:11:23.149
من میرم سفر کاری ،تو میتونی تو اداره بمونی

00:11:31.600 --> 00:11:32.629
آقای بونگ

00:11:34.029 --> 00:11:35.200
من باهات میام

00:11:35.929 --> 00:11:37.700
چی؟ واقعا؟

00:11:38.970 --> 00:11:40.070
...منظورم اینه که

00:11:41.070 --> 00:11:42.970
مشکلی نیست ،تنها میرم

00:11:43.509 --> 00:11:45.379
ازین که با من باشی  اذیت میشی

00:11:45.879 --> 00:11:48.110
ما به کلی مصاحبه و عکس نیاز داریم

00:11:48.679 --> 00:11:50.309
تو نمیتونی این همه کارو تنهایی انجام بدی

00:11:50.980 --> 00:11:53.779
قرار بود من برم ،حالا باهات میام

00:12:08.100 --> 00:12:09.269
حالت چطوره؟

00:12:10.330 --> 00:12:12.870
بعد ازینکه تو این اتاق گرم خوابیدم حس میکنم بدنم سبک تر شده

00:12:15.570 --> 00:12:16.909
گرم بود؟

00:12:17.340 --> 00:12:19.639
بله
...تشک برقی

00:12:19.980 --> 00:12:22.250
خیلی گرم بود

00:12:23.279 --> 00:12:24.850
خب خدارو شکر

00:12:25.220 --> 00:12:28.250
اما یه اتفاق عجیب برام افتاد

00:12:29.889 --> 00:12:32.759
،مطمئنم که تشک برقی کاری نمیکرد

00:12:33.289 --> 00:12:37.090
،اما اون دیشب یهو روشن شد

00:12:37.789 --> 00:12:38.960
یه معجزه بود

00:12:39.299 --> 00:12:41.299
ایل نام ،معجزه بود

00:12:41.299 --> 00:12:43.200
ترنگ ،چیری به اسم معجزه وجود نداره

00:12:43.200 --> 00:12:44.840
حدس بزن کی باعث اون معجزه شد؟

00:12:45.240 --> 00:12:46.500
...در واقع

00:12:46.500 --> 00:12:48.009
ترنگ -
خدای من -

00:12:48.009 --> 00:12:49.370
مان سوپ اینجاست

00:12:52.279 --> 00:12:53.340
سلام

00:12:56.580 --> 00:12:57.779
آقای چویی

00:12:58.580 --> 00:13:01.490
این واسه توعه ،ترنگ

00:13:07.190 --> 00:13:10.129
آقای چویی ،چرا این به من میدید؟

00:13:11.559 --> 00:13:14.259
نه من نمیتونم چیزی به این گرونی رو قبول کنم

00:13:16.629 --> 00:13:20.370
فقط به من گفتن که این رو بدم به تو

00:13:20.570 --> 00:13:24.169
پس بقیه زمستونو با این کتی که برات اوردم خودتو گرم کن

00:13:24.169 --> 00:13:25.610
صدرصد پر اردکه

00:13:25.809 --> 00:13:29.610
فقط اردک ، حتی نه غاز

00:13:30.509 --> 00:13:33.179
...کت تو خیلی نازکه و به نظر

00:13:33.179 --> 00:13:34.580
وقتی سفارش مشتری رو تحویل میدی، سردت میشه

00:13:35.019 --> 00:13:36.850
ترنگ ،لطفا بپوشش ببین اندازته؟

00:13:36.919 --> 00:13:38.620
نکن الان همه جات پری میشه

00:13:39.220 --> 00:13:41.289
با اون فقط پیر به نظر می رسی

00:13:41.659 --> 00:13:43.590
اون باز بد اخلاق شد

00:13:44.929 --> 00:13:47.230
بپوشش ترنگ،هوا سرده

00:13:47.399 --> 00:13:49.870
خیلی فکر کردم تا شخص مناسب رو پیدا کنم

00:13:51.600 --> 00:13:53.399
آقای چویی،شما اینو خریدید؟

00:13:53.940 --> 00:13:55.909
بنظر خیلی گرم میاد

00:13:56.009 --> 00:13:59.240
ملاحظه اون کسی که اینو برات خریده رو بکن و بپوشش

00:13:59.440 --> 00:14:00.710
بفرمائید

00:14:03.649 --> 00:14:06.879
خانم وانگ ،مطمئن شید که ترنگ اونو میپوشه ،ممنونم

00:14:07.279 --> 00:14:09.549
خیلی خب،نگران نباش

00:14:10.590 --> 00:14:11.960
امتحانش کن

00:14:12.159 --> 00:14:13.289
پر پر پرها

00:14:33.309 --> 00:14:34.639
فکر کنم ما به اونجا می ریم

00:14:35.980 --> 00:14:39.279
پنجاه دقیقه از اینجا فاصله داره

00:14:43.720 --> 00:14:44.860
چرا اینطوری منو نگاه میکنی؟

00:14:44.990 --> 00:14:46.159
چیزی رو صورتمه؟

00:14:47.159 --> 00:14:48.789
به نظر هیجان زده میای

00:14:49.389 --> 00:14:51.029
شبیه یه بچه ای که تا حالاسوار کشتی نشده

00:14:52.500 --> 00:14:54.769
اولین بارمه که سوار کشتی میشم

00:14:55.299 --> 00:14:56.399
چی؟

00:14:56.529 --> 00:14:58.899
من همیشه در حال مطالعه و کار کردن بودم

00:15:00.669 --> 00:15:01.740
بریم

00:15:21.389 --> 00:15:23.629
چرا اینجا وایسادی؟ هوا سرده

00:15:24.230 --> 00:15:25.659
ممنونم ،خانم کانگ

00:15:28.029 --> 00:15:30.070
خیلی وقت بود که دریا رو تو زمستون ندیده بودم

00:15:34.769 --> 00:15:36.809
...صورتت

00:15:37.769 --> 00:15:39.309
حالت خوبه؟

00:15:41.210 --> 00:15:43.580
راستش یکم حالت تهوع دارم

00:15:44.919 --> 00:15:47.179
حتما دریا زده شدی
یه لحظه وایسا

00:15:52.919 --> 00:15:54.320
این برای چیه؟

00:16:04.629 --> 00:16:05.740
خوبی؟

00:16:09.070 --> 00:16:10.269
حالت خوبه؟

00:16:11.039 --> 00:16:12.179
اره ،خوبم

00:16:27.519 --> 00:16:31.029
بدش به من, آقای بونگ -
من واقعا خوبم -

00:16:32.000 --> 00:16:34.529
باید یه قرص میخوردی که دریا زده نشی

00:16:35.769 --> 00:16:38.799
هوای تازه بهم خورد ،الان حالم بهتره

00:16:39.470 --> 00:16:41.169
تقصیر منه کشتی سواری واست سخت بود

00:16:41.399 --> 00:16:42.909
تو مجبوری بیرون تو سرما بمونی

00:16:43.769 --> 00:16:44.909
اشکالی نداره

00:16:47.539 --> 00:16:49.610
خوش اومدید آقای بونگ

00:16:49.610 --> 00:16:51.480
سلام

00:16:52.519 --> 00:16:54.519
ممنونم که این  مسیر طولانی رو تا اینجا اومدید

00:16:54.750 --> 00:16:56.620
امروز به کمکتون احتیاج دارم

00:16:57.149 --> 00:17:00.559
ایشون خانم کانگ یو وون ،کارآموز جدید گروه ما هستند

00:17:00.789 --> 00:17:01.889
سلام کن

00:17:01.889 --> 00:17:03.929
سلام
من کانگ یو وون هستم از دیدنتو خوش وقتم

00:17:04.129 --> 00:17:05.759
سلام ،خوش اومدید

00:17:07.359 --> 00:17:09.329
اینجا یخبندونه

00:17:09.630 --> 00:17:11.500
بیا بریم -
 باشه -

00:17:11.769 --> 00:17:12.839
بریم

00:17:16.309 --> 00:17:18.839
(مزرعه دویا)

00:17:18.839 --> 00:17:22.279
...اشکالی نداره بپرسم که

00:17:22.380 --> 00:17:23.910
چرا شما از فعالیت های دوستدار طبیعت حمایت میکنید؟

00:17:24.079 --> 00:17:26.950
من یه نوه سه ساله دارم

00:17:27.180 --> 00:17:28.950
اون تنها پسر پنجمین نسل خانواده است

00:17:30.150 --> 00:17:32.859
وقتی که اون به دنیا اومد

00:17:33.289 --> 00:17:34.930
نمیتونست شیر بخوره

00:17:35.960 --> 00:17:38.900
بنابراین اون  سویایی شیری که من میکاشتم بزرگ شد

00:17:39.299 --> 00:17:41.529
...با خودم قرار گذاشتم که

00:17:42.029 --> 00:17:45.240
...سویا شیر درست کنم

00:17:45.500 --> 00:17:48.539
...با بهترین دانه ها

00:17:49.470 --> 00:17:50.940
تا همیشه به نوه ام بدم بخوره

00:17:51.640 --> 00:17:54.809
ممنون از قلب مهربونتون
...محصول جدید نوشیدنی های هانا

00:17:54.980 --> 00:17:57.210
میتونه با مواد کره ای با بالاترین کیفیت ساخته بشه

00:17:57.380 --> 00:17:58.619
خیلی از شما ممنونم

00:17:59.180 --> 00:18:02.450
کسی که باید تشکر کنه منم

00:18:03.619 --> 00:18:06.490
...من شصت سالمه و تا این لحظه از عمرم

00:18:06.890 --> 00:18:10.329
با این طرز فکر که نباید درباره چیزی که مردم میخورن دروغ بگم،زندگی کردم

00:18:11.160 --> 00:18:14.099
،بعد از قرار داد با نوشیدنی  هانا

00:18:14.460 --> 00:18:18.200
مزرعه ما تونست با سختی های پیش رو مقابله کنه

00:18:25.910 --> 00:18:27.009
خدای من

00:18:29.180 --> 00:18:31.549
بفرمائید ،یکم از این رو بخورید

00:18:34.220 --> 00:18:36.819
مطمئن نیستم که خوشتون بیاد اما یه کم امتحان کنید

00:18:36.819 --> 00:18:39.220
ممنونم -
ممنونم -

00:18:39.359 --> 00:18:41.390
خسته نباشید -
ممنونم -

00:18:42.660 --> 00:18:43.730
خدای من

00:18:46.799 --> 00:18:48.400
( مزرعه دویا،ما تنها دانه های اورگانیک را پرورش میدهیم)

00:18:54.700 --> 00:18:56.470
آقای بونگ شما باید یه عکسم هم ازین بگیرید

00:19:05.119 --> 00:19:06.880
،فقط از اون عکس نگیر

00:19:06.880 --> 00:19:10.450
بیا یکی دوتاهم عکس یادگاری از خودمون بگیریم

00:19:10.650 --> 00:19:14.059
میتونید یه عکس از ما بگیرید -
البته -

00:19:14.289 --> 00:19:16.930
فقط دکمه خاکستری رو فشار بده

00:19:16.930 --> 00:19:19.430
میدونم ،شبیه اونیه که ما اینجا داریم

00:19:19.430 --> 00:19:21.130
وایسا اینجا -
خیلی خب -

00:19:21.130 --> 00:19:22.529
بیا اینجا -
 ادامه بده -

00:19:23.099 --> 00:19:24.200
خیلی خب

00:19:24.700 --> 00:19:27.200
برو سمت راست
خیلی خب حالا امضامون  دیده میشه

00:19:27.740 --> 00:19:30.410
بیا یکم بریم به سمت راست -
اونجا -

00:19:30.809 --> 00:19:33.640
باشه،کیمچی رسیده

00:19:35.680 --> 00:19:37.049
کیمچی رسیده -
 کیمچی رسیده -

00:19:37.049 --> 00:19:38.720
لبخند -
 کیمچی رسیده -

00:19:38.720 --> 00:19:41.319
کیمچی رسیده -
کیمچی رسیده -

00:19:42.019 --> 00:19:44.019
کیمچی رسیده الان تو عکس مشخصه

00:19:44.950 --> 00:19:46.789
شما باید یه عکس با بگیرید

00:19:46.789 --> 00:19:49.230
چون این همه راهو با هم اومدید

00:19:49.390 --> 00:19:52.500
حق با شما ،تا بدونن اونا اینجا بودن

00:19:53.529 --> 00:19:54.630
اینجا

00:19:58.170 --> 00:20:00.539
باهم قهرید؟

00:20:01.099 --> 00:20:03.970
یکم بیشتر نزدیک هم وایسید -
باشه -

00:20:03.970 --> 00:20:05.380
برو اونجا ،نزدیکتر

00:20:05.640 --> 00:20:07.240
الان بهتر شد

00:20:08.380 --> 00:20:10.710
ما هم یه زمانی مثل اونا جوون بودیم

00:20:11.710 --> 00:20:12.750
خوب به نظر میای

00:20:13.619 --> 00:20:16.119
لبخند -
کیمچی گل -

00:20:18.089 --> 00:20:20.220
...کیمچی گل

00:20:20.460 --> 00:20:21.559
کیمچی گل

00:20:21.990 --> 00:20:23.630
کیمچی گل -
کیمچی گل -

00:20:23.630 --> 00:20:26.059
خوبه ،یه بار دیگه

00:20:27.400 --> 00:20:29.099
کیمچی گل

00:20:29.299 --> 00:20:30.700
کیمچی گل

00:20:43.849 --> 00:20:44.880
آقای بونگ

00:20:46.180 --> 00:20:49.849
این عکس ها از مزرعه برای گزارش کار  کافیه؟

00:20:51.289 --> 00:20:53.119
تو عکاس خوبی هستی

00:20:54.420 --> 00:20:57.329
بهترم میشی اگه واسه بچت عکس بگیری

00:20:59.829 --> 00:21:01.500
یهو دلم واس بورام تنگ شد

00:21:02.099 --> 00:21:03.500
ازش عکسی داری؟

00:21:03.869 --> 00:21:06.769
البته ،شاید هزارتا عکس ازش داشته باشم

00:21:08.069 --> 00:21:09.309
میتونی چند لحظه این رو نگه داری؟ -
  باشه -

00:21:28.460 --> 00:21:30.829
میخوای عکس هایی که تو طول مصاحبه گرفتم رو ببینی؟

00:21:30.990 --> 00:21:32.059
اره دوست دارم

00:21:38.430 --> 00:21:39.539
...خیلی خب

00:21:41.440 --> 00:21:43.039
تو این عکس خیلی بد افتادم

00:21:43.309 --> 00:21:44.410
حذفش میکنم

00:21:50.779 --> 00:21:54.480
آقای بونگ ،بیاید الان به سمت سئول راه بیوفتیم

00:21:54.750 --> 00:21:56.049
درسته،بریم؟

00:21:57.150 --> 00:21:58.220
بریم

00:22:11.369 --> 00:22:13.900
صبر کن خانم کانگ ،لطفا اینو برام نگه دار

00:22:19.240 --> 00:22:20.740
باد خیلی سرده

00:22:21.579 --> 00:22:24.549
اگر سرما بخورید چی؟

00:22:25.579 --> 00:22:27.579
گونه هات خیلی قرمز شده

00:22:28.180 --> 00:22:29.450
تب داری؟

00:22:31.190 --> 00:22:32.519
فکر نمیکنم تب داشته باشم

00:22:33.589 --> 00:22:36.460
با این وجود نمیخوام سرما بخوری

00:22:40.630 --> 00:22:43.329
خدامن ،اون یو وون نیست؟

00:22:52.509 --> 00:22:54.180
چه اهمیتی داره که شوهر اون فقط یه ساله که مرده؟

00:22:54.410 --> 00:22:55.910
دونگ یو مرده و این تغییر نمیکنه

00:22:56.309 --> 00:22:59.079
میخوام خواهرم دوباره زندگی شو از نو شروع کنه

00:22:59.079 --> 00:23:02.119
میدونم حق با توعه
،اما اگر بورام و یو وون از اینجا برن

00:23:02.519 --> 00:23:04.089
.من خیلی ناراحت میشم

00:23:04.349 --> 00:23:08.220
به ناراحتیت غلبه کن

00:23:09.130 --> 00:23:12.359
،اگر اعضای خانوادت یک بار دیگه یو وون رو تحت فشار بزارن

00:23:12.359 --> 00:23:13.630
...من نمیتونم

00:23:16.869 --> 00:23:18.529
من میرم تحویل

00:23:19.339 --> 00:23:20.500
غذاتو تنهایی تموم کن

00:23:25.069 --> 00:23:28.579
.اون احمق ،اگه اون با اشتیاق بهم نگاه کنه نمیتونم به راحتی حرف بزنم

00:23:43.329 --> 00:23:46.430
هی ،کاش بهم زنگ میزدی

00:23:47.029 --> 00:23:48.559
الان سرم شلوغه

00:23:50.900 --> 00:23:53.500
سون هوا کجاست؟ -
بهش گفتم بره خونه -

00:23:54.470 --> 00:23:55.710
اومدی اینجا که چیزی بهم بگی؟

00:23:56.369 --> 00:23:58.839
حرفی هست که باید بهت بگم
و چیزی هست که باید بهت بدم

00:23:59.839 --> 00:24:01.009
اما تو که دستات خالیه

00:24:13.589 --> 00:24:14.759
...کیف پولم

00:24:17.190 --> 00:24:18.460
تو دفتر جاش نذاشتم؟

00:24:28.769 --> 00:24:32.539
یه روز پورتره منو میکشی؟

00:24:34.210 --> 00:24:35.309
اوپا

00:24:35.579 --> 00:24:38.079
میخوام زود درستش کنی

00:24:40.720 --> 00:24:41.880
بیا باهم ازدواج کنیم

00:25:12.420 --> 00:25:13.480
سون هوا

00:25:30.400 --> 00:25:33.440
چرا یهو به اتاق سو جی نگاه میکنی؟

00:25:34.539 --> 00:25:36.569
گمونم اتاقش خیلی کوچیک باشه

00:25:37.539 --> 00:25:40.410
منظورت از این که خیلی کوچیکه چیه؟
اون خیلی از اتاق من بزرگ تره

00:25:41.480 --> 00:25:44.410
واسه اتاق یه تازه عروس دوماد کویچکه

00:25:44.680 --> 00:25:46.319
...چی،چرا همچین حرفی میزنی؟

00:25:46.380 --> 00:25:48.420
امروز منتظر خبر های خوبی باش
...آقای کیم

00:25:48.750 --> 00:25:50.690
به نظر امروز قصد داره چیزی به سوجی بگه

00:25:51.190 --> 00:25:52.359
عزیزم

00:26:04.000 --> 00:26:05.769
بابت کمک امروزتون منونم

00:26:06.099 --> 00:26:08.170
ممنون آقای بونگ

00:26:09.940 --> 00:26:12.680
ممنونم ، بهتون زنگ میزنم

00:26:12.740 --> 00:26:13.880
خداحافظ

00:26:13.880 --> 00:26:16.579
ممنونم -
 کارت خوب بود خانم کارآموز  -

00:26:16.579 --> 00:26:17.680
ممنونم

00:26:23.089 --> 00:26:24.250
کشتی کنسل شده

00:26:24.750 --> 00:26:25.859
چرا یهویی؟

00:26:25.859 --> 00:26:29.089
چون دریا طوفانیه ،مجبوریم فردا صبح بریم

00:26:33.299 --> 00:26:36.269
اوه ،نه
بیاید برگردیم به مزرعه من

00:26:36.369 --> 00:26:37.569
مزرعه شما؟ -
 مزرعه شما؟ -

00:26:38.599 --> 00:26:42.569
نمیتونم اجازه بدم مهمون های عزیزم که از سعول اومدن شبو تو خیابون بخوابن

00:26:52.619 --> 00:26:55.150
به خاطر موج های بزرگ و باد تند

00:26:55.150 --> 00:26:57.789
ادارات دریا نوردی و کشتی های ماهیگیری متوقف شدن

00:26:58.049 --> 00:27:00.589
،مخصوصا در جزیره جیجو و سواحل غربی

00:27:00.589 --> 00:27:03.289
هیچ کشتی ماهیگیری به خاطر هشدار بالا آمدن سطح آب دریا نمیتونه سفر کنه

00:27:03.829 --> 00:27:06.799
در اکثر قسمت های دریا باد به شدت درحال وزیدنه

00:27:06.930 --> 00:27:09.529
...در ساحل غربی امکان اینکه امواج سنگین

00:27:09.529 --> 00:27:12.400
به وسیله جزر و مد دریا به دیواره های دریا و مسیرهای ساحلی برخورد کنند

00:27:12.799 --> 00:27:16.440
باد های لحظه ای با سرعت شانزده متر بر ثانیه به طرف ساحل درحال حرکت هستند

00:27:18.569 --> 00:27:20.980
عمه جی یونگ ،مامانم کی میرسه خونه؟

00:27:21.109 --> 00:27:23.150
خب ،اون خیلی زود میاد خونه

00:27:24.579 --> 00:27:27.619
چرا همچین شرکت بزرگی یک کارآموز رو برای سفر کاری فرستاده؟

00:27:27.880 --> 00:27:30.920
در این شرایط بد آب و هوایی و با داشتن یه بچه

00:27:31.690 --> 00:27:33.589
اخبار به خاطر بالا اومدن آب دریا هشدار صادر کرده

00:27:33.589 --> 00:27:35.460
نگرانم که یو وون جزیره رو ترک کرده

00:27:35.960 --> 00:27:37.430
عزیزم سعی میکنم باهاش تماس بگیرم

00:27:37.430 --> 00:27:39.130
نه ،من بهش زنگ میزنم

00:27:42.569 --> 00:27:43.700
سلام یو وون

00:27:44.170 --> 00:27:45.299
بله مادر

00:27:46.039 --> 00:27:47.799
داری برمیگردی سئول؟

00:27:49.039 --> 00:27:51.240
مادر ،...من

00:27:52.109 --> 00:27:54.410
امروز نمیتونم برگردم سئول

00:27:54.500 --> 00:28:16.410
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:17.230 --> 00:28:19.140
(خانواده ناخواسته)

00:28:19.299 --> 00:28:21.470
چون دونگ تو با خانم کانگ یو وون رفتی اونجا؟

00:28:21.470 --> 00:28:23.309
تو داری میگی که اونا شب رو اونجا موندن؟

00:28:23.309 --> 00:28:26.480
جی هون لطفا منو ببر اونجایی که آقای بونگ رفته

00:28:26.480 --> 00:28:30.509
چرا جی هون جلوی همه از خانم هوانگ درخواست ازدواج کرد؟

00:28:30.509 --> 00:28:32.180
دوست پسرت گولت زده؟

00:28:33.880 --> 00:28:36.089
بابا  تو به مردی احتیاج داری که بتونه برات شرکت رو برگردونه

00:28:36.089 --> 00:28:37.819
بابا،من کس دیگه ای رو دوست دارم

00:28:37.819 --> 00:28:38.920
اون کیه؟

00:28:39.259 --> 00:28:40.460
آقای بونگ چون دونگ

00:28:40.500 --> 00:28:50.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.