WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.180 --> 00:00:07.819
(چویی یون سو)

00:00:08.520 --> 00:00:10.149
(سول جونگ هوان)

00:00:10.559 --> 00:00:11.819
(شیم جی هو)

00:00:13.159 --> 00:00:15.229
(جونگ یو مین)

00:00:15.229 --> 00:00:17.129
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.384 --> 00:00:19.815
(قسمت شصت و سه)

00:00:20.625 --> 00:00:21.724
یو وون

00:00:23.695 --> 00:00:24.794
بله ،اونی

00:00:26.195 --> 00:00:29.224
دیشب با کی بودی؟

00:00:30.065 --> 00:00:31.164
ببخشید؟

00:00:31.234 --> 00:00:32.864
چرا میخوای دعوا راه بندازی؟

00:00:32.864 --> 00:00:34.735
اون تازه از سفر برگشته

00:00:34.735 --> 00:00:36.705
اوپا ،تو دخالت نکن

00:00:37.974 --> 00:00:41.304
شنیدم دیشب با یه مرد بودی؟

00:00:42.345 --> 00:00:45.544
یو وون، اون درمورد چی حرف میزنه؟

00:00:47.184 --> 00:00:50.215
موضوع چیه؟کدوم مرد؟

00:00:51.385 --> 00:00:55.584
مامان ،اون دیشب رو با یه مرد بوده

00:00:56.355 --> 00:00:59.154
جی یونگ ،این حرفا چیه که جلوی بچه ها میزنی؟

00:00:59.254 --> 00:01:00.895
بچه ها ،بیاید بریم پایین بازی کنیم

00:01:01.395 --> 00:01:02.864
بیا اینجا ،بورام بریم

00:01:03.165 --> 00:01:05.235
یونگ جه ،تو هم بیا بریم -
باشه -

00:01:06.595 --> 00:01:07.935
یو وون ،راستشو به ما بگو

00:01:08.205 --> 00:01:10.435
دیروز کجا بودی؟

00:01:10.535 --> 00:01:13.545
گفتم که برای یک سفر کاری رفته بودم

00:01:13.545 --> 00:01:14.645
"سفر کاری؟"

00:01:14.845 --> 00:01:18.075
مطمئنی که با یک مدیر زن اونجا رفته بودی، همونطوری که به ما گفتی؟

00:01:21.714 --> 00:01:24.084
ببین ،نمیتونی جواب بدی

00:01:24.455 --> 00:01:28.655
هی، جی یونگ داری میگی اون داره به ما دروغ میگه یا چی؟

00:01:29.425 --> 00:01:32.494
دلال معاملاتی وقتی رفته به دیدن خانوادش ،یو وون رو دیده

00:01:32.724 --> 00:01:36.194
گفت اونو دیده که مثل یه کبوتر عاشق با یه یارو بوده

00:01:36.194 --> 00:01:37.964
من مطمئنم که اون اشتباه کرده

00:01:38.164 --> 00:01:39.864
یو وون ،حقیقت نداره ،درسته؟

00:01:42.935 --> 00:01:45.104
...تو با یه مرد اونجا رفته بودی

00:01:45.104 --> 00:01:47.274
و به ما دروغ گفتی که به سفر کاری میری؟

00:01:48.575 --> 00:01:50.075
اون کیه؟

00:01:50.414 --> 00:01:52.045
اون یارو کیه؟

00:01:53.815 --> 00:01:56.955
فکر کردی اگر دوتایی برید همچین جای دوری ،ما باخبر نمیشیم؟

00:01:57.254 --> 00:01:59.785
یو وون ،حقیقت دارد؟

00:02:00.985 --> 00:02:03.395
چیزی که جی یونگ میگه ،حقیقت داره؟

00:02:04.825 --> 00:02:05.994
مادر

00:02:06.095 --> 00:02:09.225
مامان ،به قیافه گناه کارش نگاه کن
معلومه که حقیقت داره

00:02:09.695 --> 00:02:11.665
دیگه زبونم بند اومده

00:02:14.165 --> 00:02:15.705
مادر ،اجازه بده برات توضیح بدم

00:02:37.255 --> 00:02:39.524
کاش من به جای تو مریض میشدم

00:02:43.494 --> 00:02:45.295
نگرانم که حالش بهتر شده یا نه؟

00:02:48.605 --> 00:02:49.934
...امیدوارم خانوادش

00:02:49.934 --> 00:02:52.374
ازینکه شبو بیرون بوده بهش سخت نگیرن

00:02:57.675 --> 00:02:59.575
(خانم کانگ)

00:03:01.515 --> 00:03:03.684
"حتما به خاطر من تو دردسر افتاده"

00:03:04.654 --> 00:03:05.915
"راه طولانی در پیش دارم"

00:03:07.355 --> 00:03:09.485
...میدونم که همیشه باعث رنجش تو میشم

00:03:09.825 --> 00:03:12.994
با رفتار بی ملاحظه ام که از احساساتم سر میزنه

00:03:15.064 --> 00:03:17.235
بابت گفتن این حرف ازت ممنونم

00:03:17.895 --> 00:03:19.265
از شنیدنش خیالم راحت شد

00:03:20.864 --> 00:03:23.404
...الان میدونی که چرا من چاره دیگه ای ندارم

00:03:24.205 --> 00:03:25.804
جز رد کردن تو ،درسته؟

00:03:28.844 --> 00:03:29.904
نزن

00:03:30.314 --> 00:03:33.015
حتی اگر نگرانشی و میخوای  حالش رو بپرسی ،بهش زنگ نزن

00:03:39.485 --> 00:03:41.485
هی ،اوپا ،سفر خوبی داشتی؟

00:03:41.654 --> 00:03:43.255
چرا دیروز جواب تلفنم رو ندادی؟

00:03:43.825 --> 00:03:45.925
نگران شدم ،گفتم نکنه اتفاقی برات افتاده باشه

00:03:46.895 --> 00:03:49.524
متاسفم ،خواب بودم

00:03:50.195 --> 00:03:53.395
دفعه بعد حداقل یه پیام بده ،باشه؟

00:03:54.135 --> 00:03:55.235
باشه

00:03:57.605 --> 00:03:58.774
اوپا

00:03:59.675 --> 00:04:01.274
...درباه جی هون

00:04:01.844 --> 00:04:05.045
حقیقت داره که اون وارث شرکت نوشیدنی هانا میشه؟

00:04:05.575 --> 00:04:07.945
شایعه شده که اون و خانم هوانگ میخوان باهم ازدواج کنن

00:04:08.084 --> 00:04:09.244
گمونم تو زیاد داستان میخونی

00:04:10.045 --> 00:04:12.114
من ازش پرسیدم ،گفت حقیقت نداره

00:04:12.355 --> 00:04:15.825
اما به نظر میرسه خانم هوانگ پیشنهاد ازدواجش رو رد کرده

00:04:16.995 --> 00:04:18.154
از کجا میدونی؟

00:04:20.265 --> 00:04:21.625
از یه جایی میدونم دیگه

00:04:29.964 --> 00:04:33.205
آقای بونگ ،دیگه مجبورت نمیکنم که دوستم داشته باشی

00:04:34.044 --> 00:04:36.974
اما حداقل میتونم دوستت داشته باشم ،درسته؟

00:04:37.674 --> 00:04:39.214
شبیه دروازه بانی نیست؟

00:04:39.615 --> 00:04:41.214
نگو که حتی نمیتونم دوستت داشته باشم

00:04:52.224 --> 00:04:54.294
جنی ،بابا اومد خونه

00:04:54.695 --> 00:04:57.734
"پدر ،روز خوبی داشتی؟"

00:04:59.565 --> 00:05:01.935
عزیزم ،چرا ناراحت به نظر میرسی؟

00:05:02.635 --> 00:05:05.375
امروز سر کار اتفاقی افتاده؟

00:05:06.904 --> 00:05:08.104
فقط یه کم خستم

00:05:16.044 --> 00:05:17.115
چی؟

00:05:18.115 --> 00:05:22.385
هی چرا با پدرت اومدی خونه؟

00:05:23.625 --> 00:05:25.924
... شما دوتا

00:05:25.924 --> 00:05:29.265
قبل از این که بیاین خونه برای آقای کیم توطئه ای چیزی چیدین؟

00:05:29.395 --> 00:05:30.594
نه ،اینکارو نکردیم

00:05:31.534 --> 00:05:35.464
اوه ،وایسا ببینم من قبلا این حلقه رو ندیدم

00:05:36.974 --> 00:05:38.075
این ؟

00:05:38.834 --> 00:05:40.544
جی هون این حلقه رو بهم داد

00:05:41.745 --> 00:05:46.174
خدای من ،تو
پیشنهاد ازدواجش رو قبول کردی؟

00:05:46.745 --> 00:05:49.414
اگه قبول میکردم که اونو تو دست راستم نمی‌کردم

00:05:50.385 --> 00:05:52.455
خیلی خب ،حق با توعه

00:05:53.784 --> 00:05:57.594
اگه پیشنهادش رو رد کردی دیگه چرا حلقه رو دستت کردی؟

00:05:58.294 --> 00:06:01.625
برای اینکه دوستی من و جی هون ادامه داشته باشه

00:06:02.224 --> 00:06:03.524
این یک حلقه دوستیه

00:06:04.294 --> 00:06:06.294
مزخرف نگو

00:06:06.794 --> 00:06:09.334
،من فکر میکنم تو به این خاطر حلقه رو قبول کردی چون حس بدی داری

00:06:09.334 --> 00:06:11.534
...اما درباره دوستی و دوست موندن حرف میزنی

00:06:11.534 --> 00:06:14.104
با این کارت بهش امید میدی،احمق

00:06:14.904 --> 00:06:18.445
نمی تونی بفهمی که شرایط چقدر پیچیده است

00:06:18.445 --> 00:06:20.245
چی ؟نکبت

00:06:21.645 --> 00:06:24.584
در هر حال،خوشحالم که پیشنهاد ازدواجش رو رد کردی

00:06:25.555 --> 00:06:29.354
پس حالا اون یارو که دوسش داریو بهم معرفی میکنی ،درسته؟

00:06:31.625 --> 00:06:32.695
شبخیر ،مامان

00:06:35.424 --> 00:06:38.495
زود بیارش ،خیلی کنجکاوم ببینمش

00:06:38.734 --> 00:06:40.135
خدایا

00:06:42.534 --> 00:06:43.834
بفرما ،لامپ روشن شد

00:06:44.805 --> 00:06:47.375
بدش به من ،برات دور میندازمش

00:06:48.305 --> 00:06:52.214
به خاطر قدت حتی بدون صندلی هم میتونی لامپ رو عوض کنی

00:06:53.015 --> 00:06:54.315
بهت حسودیم میشه

00:06:54.984 --> 00:06:56.185
اینکه چیزی نیست

00:06:56.714 --> 00:06:58.784
اگه کار دیگه ای بود که به کمکم احتیاج داشتی حتما بهم بگو

00:07:02.755 --> 00:07:05.125
اوه ،این مال منه

00:07:05.794 --> 00:07:08.265
این تشک برقی مال توعه؟

00:07:08.664 --> 00:07:09.765
اره

00:07:10.435 --> 00:07:11.964
این لکه قهوه رو اینجا ببین

00:07:12.195 --> 00:07:13.334
این مال منه

00:07:13.495 --> 00:07:15.435
تعجب میکردم  که کجاست چون نمیتونستم پیداش کنم

00:07:17.305 --> 00:07:19.005
حتما مامانم اونو داده به تو

00:07:19.274 --> 00:07:20.774
خب،...این

00:07:23.075 --> 00:07:24.414
گرم بود؟

00:07:24.844 --> 00:07:27.145
آره ، ...تشک برقی

00:07:27.484 --> 00:07:29.815
منظورم اینه که خیلی گرم بود

00:07:30.685 --> 00:07:32.354
خوشحالم که اینو میشنوم

00:07:34.685 --> 00:07:35.854
ایل نام آوردش

00:07:37.094 --> 00:07:38.154
برادرم؟

00:07:39.055 --> 00:07:41.794
چون من بهش گفتم حالم خوب نیست

00:07:42.424 --> 00:07:43.625
میتونی پسش بگیری

00:07:44.234 --> 00:07:45.964
این اتاق خیلی سرده ،پس تو نگهش دار

00:07:46.734 --> 00:07:49.005
ایل نام چش شده ؟
کم پیش میاد همچین کارای خوبی انجام بده

00:07:50.534 --> 00:07:51.604
شبخیر

00:08:02.815 --> 00:08:03.914
خدای من

00:08:13.524 --> 00:08:17.164
ایل نام ،شنیدم تشک برقی اتاقمون رو داده بودی به ترنگ

00:08:17.664 --> 00:08:19.164
پس چرا میگفتی نمیدونی چه بلایی سرش اومده؟

00:08:19.635 --> 00:08:20.705
من ؟

00:08:23.565 --> 00:08:24.635
یادم رفته بود

00:08:24.635 --> 00:08:27.344
فقط یه تشک برقیه،چیز مهمی نیست

00:08:27.674 --> 00:08:28.774
درسته

00:08:29.544 --> 00:08:31.445
به هر حال ، چرا شماها تو این هوای سرد بیرونین؟

00:08:33.245 --> 00:08:36.544
نرو داخل،  اونجا هوا پسه

00:08:37.414 --> 00:08:38.515
چرا؟

00:08:40.355 --> 00:08:42.784
یو وون با کسی قرار میزاره

00:08:43.054 --> 00:08:44.194
چی؟

00:08:46.694 --> 00:08:47.895
آیگوو

00:08:51.534 --> 00:08:55.135
مادر ،میدونم خیلی ناراحتی

00:08:55.635 --> 00:08:57.235
اما لطفا به حرفام گوش کن

00:09:02.704 --> 00:09:04.015
،راستش

00:09:05.145 --> 00:09:09.245
،درسته که مدت کوتاهی تحت تأثیر کسی قرار گرفته بودم

00:09:11.855 --> 00:09:15.284
اما باهاش تموم کردم ،همین

00:09:16.524 --> 00:09:17.725
متاسفم ،مادر

00:09:19.054 --> 00:09:20.995
فهمیدم ،حالا دیگه برو

00:09:22.824 --> 00:09:25.064
مادر -
گفتم برو -

00:09:38.314 --> 00:09:39.745
خدای من

00:09:41.645 --> 00:09:43.115
زبونم بند اومده

00:09:44.314 --> 00:09:46.485
آی نام ،تو فکر میکنی خیلی مسخره است ، اینطور نیست؟

00:09:47.485 --> 00:09:49.784
دونگ یو تازه مرده

00:09:49.855 --> 00:09:51.395
چطور میتونه انقدر زود  با یک نفر دیگه قرار بزاره

00:09:51.495 --> 00:09:53.424
نام جی یونگ ،مراقب حرف زدنت باش

00:09:53.495 --> 00:09:55.965
...اگه یو وون بشنوه چی ؟
یو وون

00:10:01.704 --> 00:10:04.174
ما حرف اشتباهی نزدیم

00:10:04.404 --> 00:10:06.235
کسی که باید مواظب باشه اونه نه ما

00:10:07.074 --> 00:10:08.845
دنیا چقدر کوچیکه ؟

00:10:08.845 --> 00:10:11.444
اگه تو گذشته زندگی میکردیم حتما تبعید میشد

00:10:11.574 --> 00:10:13.574
خدای من ،جی یونگ ،تمومش کن

00:10:14.345 --> 00:10:15.414
یو وون

00:10:15.544 --> 00:10:18.414
یه سر میرم بیرون یکم هوا بخورم

00:10:25.924 --> 00:10:27.595
خدای من ، رفتارت باورنکردنیه

00:10:28.924 --> 00:10:30.395
مگه چیکار کردم؟

00:10:41.345 --> 00:10:42.845
مادر ،بزار برات توضیح بدم

00:10:44.944 --> 00:10:46.845
فهمیدم ،حالا دیگه برو

00:10:48.684 --> 00:10:50.855
مادر -
 گفتم برو -

00:11:07.095 --> 00:11:08.865
به نظر حالت بهتر شده

00:11:09.804 --> 00:11:13.074
با گذشت زمان عشق دیگه چندان اهمیتی نداره

00:11:13.534 --> 00:11:15.904
شاید کلیشه ای باشه ،ولی زمان درمان همه درد هاست

00:11:16.074 --> 00:11:17.145
واقعا اینطوره

00:11:18.245 --> 00:11:19.645
واقعا اینطوره؟

00:11:21.585 --> 00:11:22.814
میخوام زبان بخونم

00:11:24.115 --> 00:11:26.184
فقط به خاطر اون مرد؟

00:11:27.015 --> 00:11:29.784
نه ،حرفمو پس میگیرم

00:11:30.324 --> 00:11:33.895
میدونم اون حالا کلی برات ارزش داره

00:11:34.395 --> 00:11:36.725
به هر حال ، تو مجبور نیستی به یه کشور دیگه بری

00:11:37.495 --> 00:11:39.265
به هر حال براش برنامه ریزی کردم

00:11:40.164 --> 00:11:42.664
تو پست کار کردم تا براش پول جمع کنم

00:11:45.034 --> 00:11:48.005
...دیدن هرروزه اون وقتی که کس دیگه ای رو دوست داره

00:11:48.145 --> 00:11:49.375
قلبم رو میشکنه

00:11:50.274 --> 00:11:53.414
به اندازه‌ای کافی پول جمع کردم ، پس به زودی ازاینجا میرم

00:11:53.875 --> 00:11:55.015
کجا میری؟

00:11:55.585 --> 00:11:56.845
پاریس یا نیویورک

00:11:57.814 --> 00:11:59.985
دوست دارم یه طراح مد بشم

00:12:00.284 --> 00:12:03.684
پس تو  برای رفتن به همچین جای دوری  باید پول زیادی جمع کرده باشی

00:12:06.355 --> 00:12:09.024
یو جو ،آفرین به تو

00:12:09.625 --> 00:12:11.664
...واقعا سخت کار کردم تا بتونم پول جمع کنم

00:12:11.664 --> 00:12:13.335
چون دیگه بزرگ شدم و نمیخوام از بابام کمک بگیرم

00:12:15.404 --> 00:12:18.135
لطفا وقتی که من رفتم خوب مواظبش باش، آجوما

00:12:18.975 --> 00:12:20.074
من ؟

00:12:21.774 --> 00:12:24.875
منظورم اینه که تو رو به عنوان شریک زندگی پدرم قبول کردم

00:12:25.715 --> 00:12:27.684
مقدمات سفر رو آماده کردم و به زودی میرم

00:12:27.684 --> 00:12:29.544
یه کم بیش تر بمون گرچه زندگی کردن با من سخته

00:12:33.115 --> 00:12:35.625
به نظرم گی چول امشب یه کم دیر کرده

00:12:40.595 --> 00:12:42.395
چرا باید خجالت بکشه؟

00:12:46.595 --> 00:12:48.365
بله یو وون ،چرا این ساعت بهم زنگ زدی؟

00:12:49.005 --> 00:12:52.904
دلیلی نداره ،فقط دلم واسه خواهر کوچیکم تنگ شده بود

00:12:54.005 --> 00:12:55.074
الان کجایی؟

00:12:55.704 --> 00:12:57.414
فقط بگو ،الان کجایی؟

00:13:01.385 --> 00:13:02.444
بابا تو دیگه کی هستی

00:13:03.914 --> 00:13:05.454
..یو جو ،تو انقدر بزرگ شدی

00:13:05.855 --> 00:13:07.184
که داری سوجو میخوری؟

00:13:08.784 --> 00:13:09.985
چطور میتونی الان لبخند بزنی؟

00:13:13.024 --> 00:13:15.794
من چیزی نمیگم اگه تو واقعا با کسی قرار میزاری

00:13:16.125 --> 00:13:17.895
یو وون ،زده به سرت؟

00:13:18.095 --> 00:13:19.934
قبل اینکه رابطه تو باهاش شروع کنی باهاش تموم کردی؟

00:13:19.934 --> 00:13:21.765
نباید این قضیه رو انکار میکردی؟

00:13:21.934 --> 00:13:24.304
چرا به اون گفتی که کسی رو دوست داری؟

00:13:24.434 --> 00:13:25.635
چون این حقیقت داره

00:13:27.335 --> 00:13:30.145
نمیخوام به مادر شوهرم دروغ بگم

00:13:30.875 --> 00:13:34.615
این شهر کوچیک لعنتی ما باید به یه شهر دیگه بریم

00:13:35.645 --> 00:13:39.554
اون دلال معاملاتی هیچ وقت نمیتونه چیزی رو که دیده رو فراموش کنه

00:13:39.885 --> 00:13:41.554
چرا به خانواده شوهرت گفته؟

00:13:41.885 --> 00:13:43.024
دقیقا

00:13:43.784 --> 00:13:45.694
کاش اون این قضیه رو نادیده میگرفت

00:13:54.605 --> 00:13:56.735
فردا مجبورم بیام خونه تون

00:13:58.605 --> 00:14:01.745
پدر گفته که یه هدیه سال نو برای خانم وانگ ببرم

00:14:02.875 --> 00:14:04.475
دوست ندارم برم خونه خانواده نام

00:14:10.444 --> 00:14:12.985
بدش به من ،ناراحت نباش

00:14:27.395 --> 00:14:28.534
یو وون

00:14:29.704 --> 00:14:32.404
مطمئنی رابطت با مافوقت برای همیشه تموم شده؟

00:14:34.375 --> 00:14:35.475
اره

00:14:36.645 --> 00:14:39.615
من کاملا باهاش تموم کردم

00:14:39.914 --> 00:14:41.044
مطمئنی؟

00:14:42.284 --> 00:14:43.444
اره ،همونطوری که گفتم

00:14:45.684 --> 00:14:49.024
مطمئنم این برای اونم بهتره

00:14:51.954 --> 00:14:53.954
میتونم ببینم که تو چقدر اونو دوست داری

00:14:57.895 --> 00:15:00.294
نه اصلا ،این قضیه دیگه تموم شده است

00:15:02.505 --> 00:15:04.774
...میترسم که این قضیه ممکنه

00:15:05.605 --> 00:15:07.274
به بورام و مادر شوهرم لطمه بزنه

00:15:07.875 --> 00:15:09.204
این خیلی منو نگران میکنه

00:15:09.704 --> 00:15:10.944
پس تو چی؟

00:15:11.944 --> 00:15:13.745
نگران نیستی که چه بلایی سر خودت میاد؟

00:15:15.085 --> 00:15:16.585
من خوبم ،یو جو

00:15:18.855 --> 00:15:20.615
من واقعا خوبم

00:15:55.924 --> 00:15:58.095
(نوشیدنی هانا)

00:16:03.865 --> 00:16:07.265
چیزی به عید سال نو نمونده

00:16:07.835 --> 00:16:09.605
چطور میخواید تعطیلات رو بگذرونید؟

00:16:11.704 --> 00:16:13.574
من که مجبورم از مادرم مراقبت کنم

00:16:13.674 --> 00:16:15.645
پرستارش میخواد بره شهر خودش

00:16:16.204 --> 00:16:17.345
تو چی ،آقای بونگ؟

00:16:20.074 --> 00:16:22.784
خواهرم تنها کسیه که دارم ،بنابراین روز تعطیل هم خیلی برام فرقی با بقیه روزها نداره

00:16:23.215 --> 00:16:26.184
اما ما همیشه سوپ کیک برنجی میخوریم و سال جدید رو جشن میگیریم

00:16:26.385 --> 00:16:28.954
" حقوقت چقدره ؟کی میخوای ازدواج کنی ؟"

00:16:29.225 --> 00:16:31.194
"فکر نکنم همچنین سوالی تو رو اذیت کنه؟"

00:16:32.095 --> 00:16:33.194
تو چی ،خانم کانگ؟

00:16:35.125 --> 00:16:37.865
خانم کانگ ،برنامه شما چیه؟

00:16:39.064 --> 00:16:41.064
ببخشید ؟متاسفم

00:16:41.605 --> 00:16:43.235
دیشب نتونستم خوب بخوابم

00:16:44.304 --> 00:16:45.534
شاید بهتره یه قهوه بخورم

00:17:05.954 --> 00:17:07.055
خانم کانگ

00:17:10.295 --> 00:17:13.734
...احیانا خانوادت به خاطر اینکه شبو بیرون خوابیدی

00:17:14.234 --> 00:17:15.734
چیزی بهت نگفتن؟

00:17:17.464 --> 00:17:19.275
نه ،نگفتن ،آقای بونگ

00:17:23.174 --> 00:17:27.145
چطوره من برای خانم وانگ توضیح بدم؟

00:17:27.545 --> 00:17:28.845
به عنوان مافوقت

00:17:29.285 --> 00:17:31.214
چیزی نشده ،آقای بونگ

00:17:32.254 --> 00:17:35.654
حتی اگر مشکلی هم باشه ،خودم حلش میکنم

00:17:40.095 --> 00:17:42.764
خانم کانگ ،به من نگاه کن

00:17:44.964 --> 00:17:46.035
بله؟

00:17:46.234 --> 00:17:47.365
،ما بابت سفر کاری به اونجا رفتیم

00:17:47.365 --> 00:17:49.434
،و ما چاره ای نداشتیم چون همه سفر ها کنسل شده بود

00:17:50.004 --> 00:17:52.135
نه من نه شما،هیچ کدوم کار اشتباهی انجام ندادیم

00:17:52.974 --> 00:17:55.674
متوجه منظورم میشی ،درسته؟

00:17:57.645 --> 00:17:58.775
بله ،آقای بونگ

00:18:00.514 --> 00:18:02.645
...چیزی که میخوام بگم اینه که

00:18:03.984 --> 00:18:06.414
...اگر به کمک من احتیاج داشتی ،همیشه میتونی

00:18:06.785 --> 00:18:09.125
آقای بونگ ،آقای هوانگ شما رو خواستن

00:18:17.295 --> 00:18:18.994
سال نو شده

00:18:18.994 --> 00:18:22.305
،تو همیشه مشتاق پیشرفت و ارتقای شرکت بودی

00:18:22.664 --> 00:18:24.875
بنابراین من میخوام با یک فنجان چایی ازت تشکر کنم

00:18:25.404 --> 00:18:27.635
بیا یه کم چایی بخوریم -
 ممنونم ،آقا -

00:18:32.615 --> 00:18:35.085
بابت مراقبت از اون مساله برای سو جی ممنونم

00:18:36.984 --> 00:18:38.855
،باید بگم که

00:18:39.154 --> 00:18:43.154
بچه ها مثل بار مسئولیتی هستند که آدم هیج وقت نمیتونه از زیرش شونه خالی کنه

00:18:44.954 --> 00:18:46.954
منو همسرم هم بابت این مسئولیت دچار مشکل شدیم

00:18:46.954 --> 00:18:48.924
چون ما همیشه اون رو نازپرورده بار آوردیم

00:18:49.694 --> 00:18:51.164
،هر وقت که اون چیزی میخواد

00:18:52.095 --> 00:18:55.535
بهش اطمینان میدیم که به دستش میاره
ما مثل یک پرنسس بارش آوردیم

00:18:57.264 --> 00:19:00.635
حالا گمون میکنم که اون  چیزی دیگه ای  میخواد

00:19:04.514 --> 00:19:06.315
چکار میتونم بکنم؟هرچی باشه من پدرشم

00:19:06.744 --> 00:19:08.085
،اگه دخترم چیزی بخواد

00:19:08.714 --> 00:19:11.684
باید بهش اطمینان بدم که به دستش میاره ،حتی اگر به قیمت از دست دادن شرکت باشه

00:19:12.815 --> 00:19:16.254
چه شی باشه چه انسان

00:19:19.154 --> 00:19:20.454
تو چی فکر میکنی؟

00:19:22.994 --> 00:19:24.164
...خب

00:19:25.964 --> 00:19:29.964
،من کاملا متوجه ام که شما چقدر نگران دخترتون هستید

00:19:31.135 --> 00:19:34.904
اما باورم نمیشه که پول بتونه احساسات آدم رو بخره

00:19:41.885 --> 00:19:44.214
مطمئنی قبل از ملحق شدن به شرکت من وکیل تسخیری نبودی؟

00:19:46.414 --> 00:19:49.254
،خیلی وقتتون رو گرفتم ،درسته؟

00:19:49.654 --> 00:19:50.785
باید برگردی سر کارت

00:19:51.194 --> 00:19:53.295
درسته ،ممنونم بابت چای ،آقا

00:19:54.194 --> 00:19:55.865
مشکلی نیست -
پس من دیگه مرخص میشم -

00:20:03.335 --> 00:20:06.075
آقای کیم ،حتی نمیتونی دل یه دختر رو به دست بیاری

00:20:10.474 --> 00:20:12.575
سرسام آوره

00:20:22.224 --> 00:20:24.694
(کیم جی هون ،رئیس مدیریت و برنامه ریزی)

00:20:24.694 --> 00:20:27.055
سلام -
 آقای کیم -

00:20:27.754 --> 00:20:30.724
آقای بونگ الان تو دفتر آقای هوانگه

00:20:32.565 --> 00:20:35.305
اون؟ ببین بحثشون درباره چیه؟

00:20:39.535 --> 00:20:40.674
بله

00:20:44.914 --> 00:20:46.645
خیلی خب ،ممنونم منشی کیم

00:20:55.055 --> 00:20:58.055
گفتی امروز مرخصی گرفتی،کجا میخوای بری؟

00:20:58.625 --> 00:20:59.924
منم میتونم بیام؟

00:21:00.855 --> 00:21:05.135
خب میخوام برم سر مزار زنم

00:21:05.734 --> 00:21:08.404
فکر میکنم اگه قبل از تعطیلات این کارو بکنم بهتر باشه

00:21:10.164 --> 00:21:13.174
جونگ سوک ،امیدوارم ناراحت نشی

00:21:14.375 --> 00:21:17.474
،خب ،ما که هنوز ازدواج نکردیم

00:21:17.474 --> 00:21:19.474
پس ناراحتی نداره

00:21:22.045 --> 00:21:23.145
بعدا میبینمت

00:21:24.385 --> 00:21:25.514
میبینمت

00:21:28.285 --> 00:21:30.785
چطور میتونه به من بگه میخواد بره سر مزار زن سابقش؟

00:21:31.825 --> 00:21:34.325
حتی اگه یه لحظه هم گولش رو خوردم یه احمق به تمام معنام

00:21:35.194 --> 00:21:38.194
قبل از اینکه بیشتر بهش وابسته  بشم باید عجله کنم این اصلا خوب نیست

00:21:52.645 --> 00:21:54.645
(قرارداد اجاره طولانی مدت)

00:21:55.984 --> 00:21:58.115
اجاره نامه سر رسیده

00:22:05.654 --> 00:22:08.164
بورام ،گریه نکن

00:22:08.264 --> 00:22:10.164
برات یه چیز خوشمزه درست میکنم،باشه؟

00:22:11.635 --> 00:22:12.734
مادر

00:22:14.805 --> 00:22:16.764
عزیزدلم ،چرا گریه میکنی؟

00:22:18.404 --> 00:22:20.105
چش شده؟

00:22:20.305 --> 00:22:21.545
خب ،...راستش

00:22:22.075 --> 00:22:23.575
...بقیه بچه ها بهش گفتن که

00:22:23.575 --> 00:22:25.674
...دوستام ازش پرسیدن

00:22:25.674 --> 00:22:28.045
آیا اون ناپدری داره؟
واسه همین داره گریه میکنه

00:22:28.184 --> 00:22:30.345
من گفتم نه

00:22:30.615 --> 00:22:32.514
...اما اونا ادامه دادن

00:22:32.855 --> 00:22:34.625
مامان بزرگ

00:22:36.424 --> 00:22:39.654
گمونم مادرشون جلوشون ازین شایعات حرف میزنن

00:22:41.095 --> 00:22:42.224
این حقیقت نداره

00:22:42.694 --> 00:22:43.865
این فقط یه شایعه دروغه

00:22:44.424 --> 00:22:46.994
چیزی نگو ،مخصوصا به جی یونگ

00:22:47.595 --> 00:22:48.704
نمیگم ،مادر

00:22:49.764 --> 00:22:52.875
میدونی که من هیچ وقت بهت دروغ نمیگم ،درسته؟

00:22:53.305 --> 00:22:54.404
گریه نکن

00:22:55.504 --> 00:22:57.275
ببرش داخل

00:22:58.375 --> 00:22:59.474
بیاید بریم تو ،بچه ها

00:23:14.795 --> 00:23:16.994
من زودتر میرم

00:23:17.494 --> 00:23:19.365
تعطیلات خوش بگذره

00:23:21.035 --> 00:23:22.135
خداحافظ

00:23:24.434 --> 00:23:26.375
اون بنظر کل روز رو گرفته میاد

00:23:26.934 --> 00:23:28.744
،اون همیشه انقدر خوب از خانوادش مراقبت میکنه

00:23:28.744 --> 00:23:31.275
بنابراین نباید تو تعطیلات انقدر ناراحت و افسرده باشه

00:23:31.414 --> 00:23:33.914
اون با خانواده شوهرشه البته بدون شوهرش

00:23:33.914 --> 00:23:35.244
چطور میتونه خوش حال باشه؟

00:23:37.184 --> 00:23:38.714
خیلی براش ناراحتم

00:23:39.285 --> 00:23:40.385
درسته ،آقای بونگ؟

00:23:41.984 --> 00:23:43.625
راستش اون امروز خودش نبود

00:23:44.754 --> 00:23:46.754
یعنی با خانوادش به مشکل خورده؟

00:23:52.865 --> 00:23:54.295
خدای من

00:23:57.365 --> 00:23:58.805
تا هنوز گرمه بخورش

00:24:00.805 --> 00:24:03.944
...تو تنها کسی هستی که مطمئن میشه

00:24:04.345 --> 00:24:05.575
من تونستم گرم بخوابم یا نه

00:24:06.514 --> 00:24:07.615
ممنونم

00:24:08.785 --> 00:24:13.454
خب ،اگه سردته ،همین الان

00:24:13.454 --> 00:24:15.285
به خانم وانگ بگو

00:24:16.484 --> 00:24:19.654
حتما ازین به بعد به شما میگم

00:24:22.924 --> 00:24:25.234
چی ؟چش شده؟

00:24:25.535 --> 00:24:26.664
هی ،این کارو نکن

00:24:26.934 --> 00:24:29.535
شاید اینطور به نظر نیام اما سرم خیلی شلوغه

00:24:29.835 --> 00:24:32.835
(سی سال سابقه ،خواهران توفو)

00:24:42.214 --> 00:24:44.145
چیزی نشده آقای بونگ

00:24:45.154 --> 00:24:48.625
حتی اگه چیزی هم باشه ،من خودم مواظبم

00:24:59.494 --> 00:25:00.595
من اومدم خونه

00:25:00.835 --> 00:25:03.664
خدای من ،اینا خیلی سنگین ان ،تنهایی همه رو تا خونه آوردی؟

00:25:05.835 --> 00:25:09.805
خدای من،گمونم هنوزم میخوای برای دونگ یو مراسم سالگرد بگیری

00:25:10.204 --> 00:25:11.404
تو این چیزارو واسه همین خریدی

00:25:12.345 --> 00:25:13.375
جی یونگ

00:25:13.514 --> 00:25:15.744
چی؟...تو به نظر

00:25:15.914 --> 00:25:17.514
،سرگرم دوست پسرتی

00:25:17.714 --> 00:25:19.754
بنابراین فکر کردم که شاید امسال از قلم انداختیش

00:25:20.055 --> 00:25:21.785
بس کن ،جی یونگ

00:25:22.855 --> 00:25:25.424
یو وون ،میتونم اونارو بزارم تو آشپزخونه ،درسته؟

00:25:28.964 --> 00:25:31.535
جی یونگ ، ...مادر چطوره؟-
یو وون -

00:25:32.434 --> 00:25:33.994
بیا بریم تو اتاقم حرف بزنیم

00:25:55.625 --> 00:25:56.724
مادر

00:25:57.855 --> 00:26:00.855
همونطوری که دیشب بهت گفتم ،...من

00:26:01.025 --> 00:26:03.825
...یادته چی بهم گفتی

00:26:03.825 --> 00:26:06.335
وقتی تصمیم گرفتی بری سر کار؟

00:26:07.395 --> 00:26:08.504
بله

00:26:09.204 --> 00:26:12.135
...گفتم میخوام با کار کردنم

00:26:12.575 --> 00:26:14.404
بهتر مراقب شما و بورام باشم

00:26:14.575 --> 00:26:17.744
درسته ،این قولی بود که به من دادی

00:26:18.815 --> 00:26:19.914
بله

00:26:19.914 --> 00:26:22.484
ببین،...من خودم میتونم خوب از خودم مراقبت کنم

00:26:22.484 --> 00:26:24.744
اونم بدون کمک تو

00:26:25.115 --> 00:26:27.055
...پس نگران من نباش

00:26:27.214 --> 00:26:29.285
و فقط حواست به بزرگ کردن بورام باشه

00:26:31.085 --> 00:26:32.224
بله ،مادر

00:26:32.494 --> 00:26:33.595
...خب

00:26:34.825 --> 00:26:38.164
گفتی که با اون مرد تموم کردی،میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:26:40.365 --> 00:26:42.865
بله ،اون دیگه تموم شد

00:26:43.565 --> 00:26:44.664
،اگه اینطوریه

00:26:45.775 --> 00:26:47.075
ازت میخوام که کارت رو ول کنی

00:26:49.244 --> 00:26:50.375
مادر

00:26:50.375 --> 00:26:53.714
تا زمانی که کارت رو ول نکنی ،نمیتونم  بهت اعتماد کامل داشته باشم

00:26:56.414 --> 00:26:59.684
مادر،من میخوام برم سرکار

00:27:00.414 --> 00:27:03.325
،میدونم نگران چی هستی

00:27:03.984 --> 00:27:06.855
اما اگه شما بگید که کارمو ول کنم
...خیلی زحمت کشیدم تا

00:27:06.855 --> 00:27:08.924
فقط گوش کن و کارتو ول کن

00:27:08.924 --> 00:27:11.264
گفتم که غیر از این نمیتونم بهت اعتماد کنم

00:27:12.234 --> 00:27:13.335
مادر

00:27:14.234 --> 00:27:16.035
همه چیز رو بهت گفتم

00:27:16.605 --> 00:27:18.805
چرا همش میگید که نمیتونید بهم اعتماد کنید؟

00:27:18.904 --> 00:27:20.674
چطور بعد اون اتفاق میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:27:21.335 --> 00:27:24.674
اونم وقتی که تنها یه سال از مرگ دونگ یو گذشته

00:27:24.845 --> 00:27:28.385
بجای اینکه کار کنی شایعه پراکنی میکنی

00:27:28.385 --> 00:27:31.214
کی میتونه به همچین عروسی اعتماد کنه؟

00:27:33.555 --> 00:27:34.714
چرا ساکتی؟

00:27:35.424 --> 00:27:38.454
گفتم ،یکبار برای همیشه کارتو ول کن و بچسب به بزرگ کردن بورام

00:27:41.924 --> 00:27:43.025
مادر

00:27:47.164 --> 00:27:48.264
...من

00:27:52.934 --> 00:27:54.775
من از اینجا میرم

00:27:54.800 --> 00:28:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:20.264 --> 00:28:22.264
(خانواده ناخواسته)

00:28:22.434 --> 00:28:25.305
چطور به خاطر همچین چیزی با یو وون مثل یک مجرم رفتار میکنید؟

00:28:25.305 --> 00:28:27.004
چطور جرات میکنی انقدر گستاخ باشی؟

00:28:27.004 --> 00:28:28.345
تو چیزی برای از دست دادن نداری

00:28:28.345 --> 00:28:31.075
اینا اسناد انتقال پول به مدیر پارک از ده یونگه

00:28:31.075 --> 00:28:32.674
از حساب قرضی تون

00:28:32.775 --> 00:28:34.414
چرا رسیدش رو نگه داشتی؟

00:28:34.414 --> 00:28:37.984
به شما گفتم چون به نظر شما یا آقای بونگ صمیمی ترین تا من

00:28:37.984 --> 00:28:40.315
تو دیگه مجبوری بری خونه پدرت

00:28:40.315 --> 00:28:42.285
کسی اینجا نیست که مانع رفتنت بشه

00:28:42.300 --> 00:28:52.300
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.