WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.054 --> 00:00:07.684
(چویی یون سو)

00:00:08.423 --> 00:00:09.753
(سول جونگ هوان)

00:00:10.423 --> 00:00:11.624
(شیم جی هو)

00:00:13.023 --> 00:00:15.363
(جونگ یو مین)

00:00:15.363 --> 00:00:17.034
(خانواده ناخواسته)

00:00:20.433 --> 00:00:22.604
من کار درستی کردم ،درسته؟

00:00:26.034 --> 00:00:27.174
دونگ یو

00:00:50.064 --> 00:00:51.363
نمیدونم چکار کنم

00:00:53.503 --> 00:00:56.403
پدر ،... بورام

00:00:56.403 --> 00:00:58.833
دیگه با ما زندگی نمیکنه؟

00:01:00.674 --> 00:01:02.104
(قسمت شصت و پنج)

00:01:02.204 --> 00:01:05.173
خودم کلی مشغله ذهنی دارم ، چرا تو هم بهش اضافه میکنی؟

00:01:05.774 --> 00:01:07.513
یونگ جه ،گریه نکن

00:01:09.643 --> 00:01:12.983
یونگ جه تو میتونی تو مهد کودک بورام رو ببینی

00:01:14.453 --> 00:01:16.153
اون که مهد کودکشو عوض نمیکنه ،درسته؟

00:01:18.393 --> 00:01:21.763
مادر اگه بورامو نبینه به هم میریزه

00:01:22.593 --> 00:01:24.994
نگرانم یو وون کامل باهامون قطع رابطه کنه

00:01:25.033 --> 00:01:28.134
.مسخره است بورام تنها نوه مادره

00:01:28.733 --> 00:01:31.033
،یو وون شاید آدم خوبی باشه

00:01:31.134 --> 00:01:33.004
اما  یه مرتبه ازینجا بیرون انداخته شد

00:01:33.873 --> 00:01:36.304
گمون نکنم بورام رو به دیدنمون بیاره

00:01:36.304 --> 00:01:38.543
ما نمیزاریم مارو از دیدن بورام محروم کنه

00:01:39.244 --> 00:01:40.483
گریه نکن

00:01:41.683 --> 00:01:43.783
مامان  ،این چه وضعیه؟

00:01:45.513 --> 00:01:48.153
نکنه از بس زورکی غذا خوردی ،رودل کردی؟

00:01:48.623 --> 00:01:49.754
من خوبم

00:01:50.453 --> 00:01:55.393
- یونگ جه میتونه از اتاق یو وون استفاده کنه؟-
چی؟ -

00:01:55.393 --> 00:01:57.694
چرا خالی گذاشتیش؟

00:01:57.964 --> 00:02:01.134
اتاقمون برای سه تامون خیلی کوچیکه

00:02:01.203 --> 00:02:03.733
عزیزم ،بنظرم بعدا دربارش حرف بزنیم

00:02:03.974 --> 00:02:05.134
برو اون اتاق

00:02:05.304 --> 00:02:06.703
خانم وانگ -
بله؟ -

00:02:08.104 --> 00:02:11.444
...خواهر معلم کره ای تون این رو آورده

00:02:11.444 --> 00:02:13.513
و ازم خواست که این رو بدم به شما

00:02:14.944 --> 00:02:17.914
خدای من ،اون نباید این کار رو میکرد

00:02:18.013 --> 00:02:19.654
...مطمئن نیستم بتونم قبولش کنم یا نه

00:02:19.914 --> 00:02:21.923
چون یو وون رفته

00:02:29.064 --> 00:02:30.124
بیا بشین

00:02:30.893 --> 00:02:32.034
رفتی رستوران؟

00:02:32.534 --> 00:02:33.963
خانم وانگ چی گفت ؟

00:02:34.434 --> 00:02:37.904
اونجا نبود منم اون رو دادم به یکی از کارمنداش

00:02:38.673 --> 00:02:40.104
خانم کانگ رو دیدی؟

00:02:40.803 --> 00:02:43.303
نه ،اونم اونجا نبود

00:02:44.243 --> 00:02:45.444
فهمیدم

00:02:47.314 --> 00:02:48.914
اتفاقی که نیوفتاده بود ،درسته؟

00:02:52.113 --> 00:02:55.483
،فکر میکنم برای یو وون اتفاقی افتاده باشه

00:02:55.483 --> 00:02:57.724
اما کارمنده چیزی به من نگفت

00:03:05.434 --> 00:03:08.564
...من ،کانگ گی چول ،میخوام  بقیه زندگیم رو

00:03:09.303 --> 00:03:11.534
به عنوان همسر تو بگذرونم

00:03:19.243 --> 00:03:21.113
جونگ سوک ؟نه منم ، یون جی

00:03:21.243 --> 00:03:22.384
سلام یون جی

00:03:23.143 --> 00:03:26.513
همونطوری که خواسته بودی یه دلال که خودش تاکسی داره روپیدا کردم

00:03:26.784 --> 00:03:28.124
چرا زنگ نزدی؟

00:03:28.583 --> 00:03:32.224
تو فقط کافیه یه وکالت بهم بدی ،خودم مراقب همه چیز هستم

00:03:32.893 --> 00:03:35.293
نقشت برای دزدیدن رهن خونه خوب پیش میره؟

00:03:37.664 --> 00:03:39.263
چرا جواب نمیدی؟

00:03:39.833 --> 00:03:41.303
مشکلی به وجود اومده؟

00:03:43.733 --> 00:03:45.273
نه ،اصلا

00:03:45.574 --> 00:03:46.833
فکر کردی با کی طرفی؟

00:03:47.543 --> 00:03:49.604
اون اینجاست ، قطع میکنم

00:03:56.184 --> 00:03:58.284
حتما خیلی فشار روت بوده

00:03:58.583 --> 00:04:00.684
از صورتت مشخصه

00:04:01.354 --> 00:04:03.423
ببخشید که یه یهویی با این ریخت و قیافه ظاهر شدم

00:04:03.553 --> 00:04:05.893
من شریک زندگی‌ پدرتم
لازم نیست ازم معذرت خواهی کنی

00:04:05.893 --> 00:04:08.064
صبر کن،حالا که تو و بورام اینجایید

00:04:08.624 --> 00:04:10.293
از کدوم اتاق استفاده میکنی؟

00:04:10.833 --> 00:04:13.293
اون باید بهترین اتاق رو بگیره

00:04:13.493 --> 00:04:14.904
من کنار یو جو میمونم

00:04:15.164 --> 00:04:16.504
خیلی خوبه ،درسته؟

00:04:18.434 --> 00:04:21.174
نه ،تو باید بهترین اتاق رو انتخاب کنی

00:04:21.374 --> 00:04:22.374
بله

00:04:22.374 --> 00:04:24.174
یو وون ،میتونیم اتاقمو باهم شریک شیم

00:04:24.744 --> 00:04:28.384
من به زودی برای تحصیل به خارج از کشور میرم ،پس کافیه یکم صبر کنید

00:04:28.913 --> 00:04:30.783
یو جو ،تو میخوای برای تحصیل به خارج از کشور بری؟

00:04:30.984 --> 00:04:32.254
تو الان گفتی  که میخوای بری؟

00:04:33.754 --> 00:04:36.783
چرا انقدر تعجب کردی؟تو میدونستی من قراره یه روز برای تحصیل برم

00:04:37.494 --> 00:04:40.763
ازینکه شمارو اینجا تنها بزارم و برم نگران بودم ،اما حالا خیالم راحته

00:04:41.393 --> 00:04:45.033
آجوما و یو وون دور و برت اند و دیگه از تنهایی نمیمیری؟

00:04:46.694 --> 00:04:49.203
بورام ،بیا بریم تو اتاق وسایلتو باز کنیم

00:04:49.403 --> 00:04:50.473
بریم

00:04:51.973 --> 00:04:53.574
ولش کن ،من انجامش میدم

00:04:55.504 --> 00:04:57.874
بذار منم کمکت بدم -
خوبه -

00:04:57.973 --> 00:04:59.574
یه کم استراحت کن

00:05:09.254 --> 00:05:12.093
اونا به آدم فریبکار و دروغ گویی مثل من اجازه میدن از بزرگترین اتاقشون استفاده کنم

00:05:12.994 --> 00:05:15.223
اونا شبیه درختن تو "کتاب درخت بخشنده"

00:05:15.794 --> 00:05:18.463
چرا باعث میشن آدم بی وجدانی مثل من عذاب وجدان بگیره؟

00:05:25.574 --> 00:05:26.603
سلام؟

00:05:26.804 --> 00:05:30.044
تو گفتی زود پولم رو پس میدی ،اما حتی یه زنگم نزدی

00:05:30.574 --> 00:05:32.973
کاری نکن بیام اونجا قشقرق راه بندازم

00:05:34.583 --> 00:05:35.713
چند لحظه گوشی رو نگه دار

00:05:39.713 --> 00:05:40.824
بیا بخور

00:05:41.653 --> 00:05:42.884
خدایا

00:05:43.554 --> 00:05:45.853
خیلی وقته چیزی نخوردی

00:05:46.824 --> 00:05:49.893
این طور اعتصاب غذا کردن فقط معدتو داغون نمیکنه

00:05:50.124 --> 00:05:51.494
بلکه تو رو از ریخت و قیافه هم میندازه

00:05:52.134 --> 00:05:55.703
اینطور نباش،یه قاشق بیشتر بخور

00:05:55.864 --> 00:05:57.304
گفتم نمیخورم

00:05:58.833 --> 00:06:00.074
خیلی ناراحتم

00:06:00.944 --> 00:06:04.273
...انقدر واسه بزرگ کردنت زحمت نکشیدم که حالا اینطور ناراحت ببینمت

00:06:04.273 --> 00:06:06.143
اونم به خاطر مردی مثل اون

00:06:07.384 --> 00:06:08.614
پدرت چی گفت؟

00:06:10.044 --> 00:06:13.384
فکر کردی با اعتصاب غذا میتونی نظر پدرت رو تغییر بدی؟

00:06:14.223 --> 00:06:17.424
حتی اگر پدرت با ازدواجت با آقای بونگ رضایت بده ،من باهاش موافقت نمیکنم

00:06:17.424 --> 00:06:18.554
هرگز

00:06:20.494 --> 00:06:21.763
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم

00:06:22.194 --> 00:06:23.324
برو تا بتونم یه کن استراحت کنم

00:06:23.864 --> 00:06:26.564
تو یک نقاشی،پس چطور سلیقه ات درباره مردا انقدر بده؟

00:06:26.763 --> 00:06:29.103
چطور یه احمق مثل اون میتونه برای تو مناسب باشه؟

00:06:29.103 --> 00:06:30.703
مسخره است

00:06:30.833 --> 00:06:33.304
اون مرد مورد علاقمه ،اینطوری در موردش حرف نزن

00:06:33.504 --> 00:06:35.444
و زود اینو ببر بیرون

00:06:35.473 --> 00:06:36.603
این خیلی آزار دهنده است

00:06:38.174 --> 00:06:39.273
درکش نمیکنم

00:06:40.074 --> 00:06:41.283
لعنتی ،خیلی ناراحتم

00:06:49.723 --> 00:06:51.023
. غذا نخورد

00:06:52.694 --> 00:06:54.393
تو اون رو تنها گذاشتی؟

00:06:56.393 --> 00:06:58.064
،درست مثل تو

00:06:58.064 --> 00:07:00.663
اونم مثل یه بز لجباز و یک دنده است

00:07:01.963 --> 00:07:04.973
ای کاش حداقل نصف جنی مهربون بود

00:07:05.074 --> 00:07:06.574
برگرد بالا

00:07:06.734 --> 00:07:08.273
اگه مریض بشه چی؟

00:07:08.343 --> 00:07:11.213
تو میخوای من به زور دهنشو باز کنم و غذا بریزم توش؟

00:07:13.074 --> 00:07:15.783
...انتظار همچین چیزی رو داشتم چون اون میگفت

00:07:15.783 --> 00:07:18.614
کسی هست که اون بیشتر از آقای کیم دوسش داره

00:07:18.953 --> 00:07:21.884
اون گیس بریده ،شاید مجبور بشیم باز برش گردونیم آمریکا

00:07:21.984 --> 00:07:25.723
وقتی هم آمریکا بود همش میگفتی دلم براش تنگ میشه

00:07:27.593 --> 00:07:30.833
...با این حال ، تو که نمیخوای اجازه بدی با آقای بونگ ازدواج کنه

00:07:30.963 --> 00:07:33.064
فقط برای اینکه اعتصاب غذا کرده ،درسته؟

00:07:34.634 --> 00:07:36.234
اون مرد براش مناسب نیست

00:07:37.234 --> 00:07:39.533
خوبه ،خوشحالم که این رو میشنوم

00:07:40.033 --> 00:07:44.643
خیلی نگران این قضیه بودم که با ازدواجش موافقت کنی

00:07:45.473 --> 00:07:47.513
از فکر و خیال های الکی دست بردار و برو شام رو حاضر کن

00:07:47.684 --> 00:07:48.984
امروز عصر مهمون داریم

00:07:49.544 --> 00:07:51.513
کی میخواد روز تعطیلی به دیدنمون بیاد؟

00:08:00.054 --> 00:08:02.864
آقای کیم اینجاست -
خیلی خب -

00:08:02.864 --> 00:08:04.694
چی؟ آقای کیم؟

00:08:07.963 --> 00:08:10.134
بیا تو ،آقای کیم

00:08:11.403 --> 00:08:12.504
خوش اومدید

00:08:12.874 --> 00:08:14.504
این ریشه گل بالنه که تو عسل نگهداری شده

00:08:15.044 --> 00:08:17.413
شنیدم اگه اینو تو زمستون بخوری برای سلامتی مفیده

00:08:18.213 --> 00:08:21.843
نیازی به این کار نبود
ما فقط خواستیم شام رو با هم بخوریم

00:08:23.684 --> 00:08:26.783
تو دیگه قراره این جا زندگی کنی ،پس راحت باش و بیشتر به اینجا سر بزن

00:08:26.913 --> 00:08:28.254
خدایا من ،باورم نمیشه

00:08:28.684 --> 00:08:32.054
،تو حالا که سوجی مریضه مهمون دعوت کردی

00:08:32.294 --> 00:08:33.623
و همش داری داری مزخرف میگی

00:08:34.723 --> 00:08:36.963
مگه واسه سوجی اتفاقی افتاده؟

00:08:37.123 --> 00:08:39.593
خب ...اون بابات یه موضوعی ناراحته

00:08:40.294 --> 00:08:42.164
غذا نمیخوره و نمیتونه از تخت بیرون بیاد

00:08:59.113 --> 00:09:01.154
باورم نمیشه دم عیدی منو با این ریخت و قیافه میبینی

00:09:02.684 --> 00:09:05.493
...برو پایین نمیخوام مردی که بهم پیشنهاد ازدواج داده

00:09:05.493 --> 00:09:07.664
منو این شکلی ببینه

00:09:08.164 --> 00:09:10.024
من همه چیز رو کنار تو تماشا میکنم

00:09:10.963 --> 00:09:13.794
چون  همچین مواقعی  بهم نیاز داری حلقه رو قبول نکردی؟

00:09:18.833 --> 00:09:20.804
...تو واقعا آقای بونگ رو میخوای؟

00:09:21.644 --> 00:09:23.074
انقدر به خودت صدمه نزن

00:09:29.684 --> 00:09:30.883
یه چیزی بخور

00:09:31.983 --> 00:09:33.314
...تا باز انرژی بگیری

00:09:34.723 --> 00:09:36.654
و بتونی بازم به دیدن آقای بونگ بری

00:09:48.833 --> 00:09:49.904
بیا

00:10:14.524 --> 00:10:16.623
،به مناسب برگشتن تو و بورام به خونه

00:10:17.194 --> 00:10:18.963
خانم یون برامون شام پخته

00:10:19.194 --> 00:10:20.394
بیا بشین اینجا

00:10:20.564 --> 00:10:22.103
ببین ،این گوشته

00:10:22.264 --> 00:10:24.074
مامان ،به نظر خوب میاد

00:10:24.674 --> 00:10:25.774
درسته

00:10:28.503 --> 00:10:30.843
ممنونم خانم یون

00:10:31.044 --> 00:10:32.973
میخواسم برات یه کاری کرده باشم

00:10:32.973 --> 00:10:34.843
بخورید ،گوشت اگه سرد بشه از دهن میوفته

00:10:35.014 --> 00:10:37.083
خیلی ازت ممنونم ،جونگ سوک

00:10:37.383 --> 00:10:39.113
یو وون ،زیاد بخور

00:10:39.253 --> 00:10:40.514
بورام ،تو هم همینطور

00:10:40.654 --> 00:10:41.784
چشم پدر

00:10:41.853 --> 00:10:44.623
بله ،پدربزرگ ،من خیلی این غذا رو دوست دارم

00:10:44.623 --> 00:10:45.723
خیلی خب

00:10:46.054 --> 00:10:49.963
پدر ، امروز برای خانوادمون یه روز خاصه ، یه چیزی بگو

00:10:50.363 --> 00:10:53.694
چی؟ اوه درسته باشه ،همین کارو میکنم

00:10:55.133 --> 00:10:58.003
یو وون ،ببین

00:10:58.633 --> 00:11:00.274
،از وقتی که تو به خونه برگشتی

00:11:00.503 --> 00:11:03.003
خیلی هیجان زدم ، انگار دارم خواب میبینم

00:11:04.113 --> 00:11:05.113
...فکر میکنم خیلی برات سخت بوده که

00:11:05.113 --> 00:11:07.713
،بعد مرگ دونگ یو هم باز با خانواده شوهرت زندگی کنی

00:11:07.944 --> 00:11:09.843
اما من تو این مدت همش نگرانت بودم

00:11:10.444 --> 00:11:11.654
خیلی خوشحالم که برگشتی

00:11:12.213 --> 00:11:13.514
دختر عزیزم ،به خونه خوش اومدی

00:11:14.154 --> 00:11:15.284
پدر

00:11:15.483 --> 00:11:18.223
حق با پدره دیگه بهشون اهمیت نده

00:11:18.223 --> 00:11:21.524
به این به عنوان یه شانس برای فراموش کردن خانواده خسته کننده نام نگاه کن

00:11:21.623 --> 00:11:23.993
و آماده شروع یک زندگی جدید باش

00:11:23.993 --> 00:11:25.633
من هم پشتت ام

00:11:26.733 --> 00:11:28.733
و اگر شخصی مناسبی وجود داره رابطه جدیدی رو شروع کن

00:11:31.434 --> 00:11:34.603
،میخوام کارهای که تا حالا فرصت نشده در حق پدر کنم رو انجام بدم

00:11:34.603 --> 00:11:36.044
و به خودم برسم

00:11:37.274 --> 00:11:40.514
به عنوان کانگ یو وون ،یه بار دیگه زندگیم رو از نو شروع میکنم

00:11:41.243 --> 00:11:43.083
این چه کاریه؟ خیلی کسل کننده است

00:11:43.613 --> 00:11:46.883
سعی نکن برای پدر دختر خوبی باشی و تنها به فکر خودت باش

00:11:47.314 --> 00:11:49.924
نیازی نیست نگران چیزی باشی چون پدر دیگه خانم یون رو داره

00:11:49.983 --> 00:11:52.324
درست میگم پدر -
البته -

00:11:52.794 --> 00:11:55.064
تو مجبور نیستی نگران من باشی

00:11:58.593 --> 00:12:01.404
من ازت هیچ انتظاری ندارم

00:12:01.833 --> 00:12:04.473
...تو فقط باید فکر کنی

00:12:04.574 --> 00:12:07.304
ببینی چطور میتونی خوب زندگی کنی و بورام رو بزرگ کنی

00:12:07.544 --> 00:12:08.973
همین برام کافیه

00:12:09.674 --> 00:12:10.774
بله ، پدر

00:12:17.483 --> 00:12:19.253
،حالا که اینطوره

00:12:19.314 --> 00:12:21.924
یو وون ،تبریک بابت ترک کردن خانواده شوهرت

00:12:22.554 --> 00:12:25.154
خیلی  خب ،بزنیم به سلامتی؟

00:12:26.794 --> 00:12:28.493
...برای کانگ یو وون

00:12:28.963 --> 00:12:32.363
و به مناسبت زندگی جدیدش

00:12:32.363 --> 00:12:33.493
به سلامتی

00:12:34.963 --> 00:12:36.064
به سلامتی

00:12:40.174 --> 00:12:42.174
بورام -
 بیا بخوریم -

00:12:45.843 --> 00:12:46.914
اوه ،عزیزم

00:12:57.284 --> 00:13:00.694
خانم وانگ ،چرا به جای اینکه بمونید خونه استراحت کنید اومدید بیرون؟

00:13:00.824 --> 00:13:03.593
فکر کنم هر چی خوردم سر معده ام مونده

00:13:04.194 --> 00:13:05.963
معدم یه کم ناراحته

00:13:09.904 --> 00:13:13.473
...خانم وانگ باید خیلی ناراحت باشی

00:13:13.733 --> 00:13:15.603
.که یو وون از خونه رفته

00:13:16.174 --> 00:13:17.944
ناراحت نیستم

00:13:19.373 --> 00:13:23.243
اون رفت که ازین به بعد با خانوادش زندگی کنه ،اینطور بهتره

00:13:24.314 --> 00:13:28.723
عمدا گذاشتی بره؟

00:13:29.324 --> 00:13:31.694
باید میذاشتم زودتر از اینها بره

00:13:33.154 --> 00:13:37.093
اما من دو دستی کسی رو چسبیده بودم که آینده درخشانی داشت

00:13:37.963 --> 00:13:41.203
خیالم راحت شد که بالا خره رفت سراغ زندگیش

00:13:44.804 --> 00:13:45.934
خانم وانگ

00:13:46.603 --> 00:13:47.944
دستاتونو بدید به من

00:13:48.243 --> 00:13:49.703
دستام ؟چرا؟

00:13:50.603 --> 00:13:54.383
شنیدم ماساژ دادن دست باعث هضم غذا میشه

00:13:54.383 --> 00:13:56.083
آیگو ،نه خیلی خوبه

00:13:56.083 --> 00:13:58.713
تو باید  به خاطر کار خیلی خسته باشی
انرژی تو هدر نده

00:14:12.894 --> 00:14:16.064
حس میکنم الان یه کم بهترم

00:14:26.914 --> 00:14:29.814
کی ازش خواسته که مثل عروسا رفتار کنه؟

00:14:30.743 --> 00:14:31.853
خدای من

00:14:32.713 --> 00:14:35.524
اگه کسی ببینه فکر میکنه عروس خانم کانگه

00:14:37.353 --> 00:14:40.554
...به هر حال تازه یه روزهم نشده که یو وون رفته

00:14:41.463 --> 00:14:43.824
من انقدر زود دلم برای یو وون و بورام تنگ شده

00:14:52.703 --> 00:14:55.944
گزارش میدانی نوشیدنی هانا

00:15:07.213 --> 00:15:09.583
( مزرعه دویا )

00:15:11.723 --> 00:15:13.123
با هم قهرید؟

00:15:13.294 --> 00:15:15.924
نزدیک تر وایسید -
 باشه -

00:15:16.024 --> 00:15:17.463
برید اونجا

00:15:17.764 --> 00:15:19.434
بهتر شد

00:15:20.463 --> 00:15:22.934
ما هم یه زمانی انقدر جوون بودیم

00:15:23.863 --> 00:15:24.973
خیلی خوب به نظر میاید

00:15:25.703 --> 00:15:28.203
لبخند ،کیمچی گل

00:15:28.203 --> 00:15:29.973
کیمچی گل

00:15:30.074 --> 00:15:31.414
کیمچی گل

00:15:39.314 --> 00:15:40.414
چونگ دونگ ،داری چکار میکنی؟

00:15:40.713 --> 00:15:43.483
دارم گزارش بازدیدم از مزرعه  رو می‌نویسم

00:15:43.583 --> 00:15:44.853
داری تو تعطیلات هم کار میکنی؟

00:15:45.294 --> 00:15:47.894
به خودت فشار نیار اگه باز از حال بری چی؟

00:15:48.223 --> 00:15:49.623
زود باش بیا شام بخوریم و بعدش  برو استراحت کن

00:15:52.093 --> 00:15:54.863
سون هوا ،میرم بیرون یه کم هوا بخورم

00:16:01.774 --> 00:16:02.873
بزار برم

00:16:03.373 --> 00:16:05.944
تو مجبور نیستی حتی وقتی خونه ای کار کنی

00:16:08.544 --> 00:16:09.684
خانم یون

00:16:10.843 --> 00:16:13.554
متاسفانه از قراری که دیشب ترتیب داده بودی ناراحت شدم

00:16:14.583 --> 00:16:17.324
...همچنین ازتون خیلی ممنونم

00:16:17.483 --> 00:16:19.993
بابت مراقبت از یو جو و پدرم

00:16:20.924 --> 00:16:24.194
من کار زیادی نکردم

00:16:25.833 --> 00:16:27.493
،وقتی یو جو برای تحصیل به خارج از کشور بره

00:16:28.003 --> 00:16:31.103
...تمام تلاشمو

00:16:31.304 --> 00:16:33.003
برای راحتی شما و پدرم انجام میدم

00:16:37.944 --> 00:16:41.684
،پدرت داره ظرفارو میشوره

00:16:41.883 --> 00:16:43.514
پس نگران نباش و برو استراحت کن

00:16:54.723 --> 00:16:56.294
بورام زود خوابش برد

00:16:56.493 --> 00:16:57.694
حتما خیلی خسته بوده

00:16:59.664 --> 00:17:01.534
چی تو ذهنت میگذره؟

00:17:02.633 --> 00:17:05.004
نکنه هنوز داری به خانواده شوهرت فکر میکنی، اینطور نیست؟

00:17:06.074 --> 00:17:08.474
چی ؟نه اینطور نیست

00:17:12.574 --> 00:17:13.714
دیر وقته میخوای کجا بری؟

00:17:14.373 --> 00:17:16.484
میخوام برم مسواک بخرم

00:17:16.484 --> 00:17:18.113
زود برمیگردم -
خیلی خب -

00:17:18.484 --> 00:17:21.353
همونطوری که باد خنک بهت میخوره همه فکرو خیال هاتم دور بریز

00:17:21.954 --> 00:17:23.054
باشه

00:17:43.974 --> 00:17:45.113
آقای بونگ

00:17:45.443 --> 00:17:47.044
شمایید خانم کانگ؟

00:17:48.014 --> 00:17:49.113
داری میری خونه؟

00:17:49.814 --> 00:17:51.814
این وقت شب اینجا منتظر چی هستی؟

00:17:55.383 --> 00:17:59.324
خدای من ،گونه هات یخ زده

00:18:01.024 --> 00:18:02.093
نگران نباش

00:18:02.363 --> 00:18:04.994
چون تو اینجایی ، گونه هام دارن گرم میشن

00:18:06.363 --> 00:18:07.494
شوخی نکن

00:18:22.044 --> 00:18:23.214
خداحافظ

00:18:30.984 --> 00:18:32.123
آقای بونگ

00:18:33.224 --> 00:18:34.294
خانم کانگ

00:18:35.564 --> 00:18:37.964
حتما اومدی اینجا چیزی بخری

00:18:39.433 --> 00:18:40.564
اره

00:18:44.163 --> 00:18:46.873
تعطیلات خوش بگذره ،سر کار میبینمت

00:18:55.544 --> 00:18:56.913
باشه ،میبینمت

00:19:20.274 --> 00:19:21.744
چرا از اون سمت رفت ؟

00:19:42.764 --> 00:19:45.393
اگه میخوای بری طفره نرو . برو

00:19:45.964 --> 00:19:47.133
مادر

00:19:47.133 --> 00:19:49.764
لازم نیست تو روز تعطیل هم کار کنی

00:19:49.764 --> 00:19:52.274
اگه بری خونه پدرت همه این مسائل حل میشه

00:19:52.873 --> 00:19:54.004
زود برو

00:19:54.173 --> 00:19:56.173
هیچکس اینجا ازت نمیخواد بمونی

00:20:12.754 --> 00:20:14.254
نزدیک بود تصادف کنی

00:20:14.663 --> 00:20:16.663
چرا حواست نیست ؟ خطرناکه

00:20:18.794 --> 00:20:19.863
متاسفم

00:20:24.264 --> 00:20:25.373
ببخشید که سرت داد زدم

00:20:26.373 --> 00:20:28.403
من فقط ترسیدم بهت آسیبی برسه

00:20:35.583 --> 00:20:36.583
خانم کانگ

00:20:39.153 --> 00:20:40.214
چیزی شده ،درسته؟

00:20:43.754 --> 00:20:45.824
میدونم حتی اگه اصرار کنم جواب نمیدی

00:20:47.423 --> 00:20:48.923
فقط یادت باشه

00:20:50.224 --> 00:20:51.433
...کسی هست که

00:20:52.294 --> 00:20:53.964
... پشتته

00:20:55.764 --> 00:20:57.234
،کسی که همیشه نگرانته

00:20:58.373 --> 00:21:00.004
دوست داره همیشه محکم بمونی و هواتو داره

00:21:02.274 --> 00:21:03.843
لطفا اینو یادت باشه

00:21:18.994 --> 00:21:22.363
چرا کل پلو پزو آوردی؟

00:21:22.693 --> 00:21:25.633
... برام سخته هی  برم آشپزخونه و برگردم

00:21:26.064 --> 00:21:27.464
کمرم درد میکنه

00:21:27.663 --> 00:21:30.504
چرا شلوغش میکنی؟

00:21:30.504 --> 00:21:33.974
یو وون هیچ وقت  ایراد نمیگرفت

00:21:34.403 --> 00:21:36.704
...کار کردن بدون یو وون

00:21:36.974 --> 00:21:38.544
واقعا سخته

00:21:39.143 --> 00:21:42.143
این دوسه روز که رفته برام مثل یه سال بوده

00:21:43.014 --> 00:21:45.754
میخوام ازین به بعد به جای مرغ تخم مرغ بخوریم

00:21:45.754 --> 00:21:48.554
یه کم گوشت و سبزیجات هم بپز

00:21:48.724 --> 00:21:51.054
بدون یو وون همه به جون هم افتادن

00:21:51.794 --> 00:21:53.093
دلم برا یو وون تنگ شده

00:21:53.324 --> 00:21:55.464
دلم میخواد با بورام بازی کنم

00:21:55.964 --> 00:21:59.064
غذا داره سرد میشه ،بیاد بخوریم

00:21:59.393 --> 00:22:01.704
مادر ،تو دلت برای یو وون تنگ نشده؟

00:22:01.704 --> 00:22:04.873
نام جی یونگ ،نشنیدی گفت غذا بخور

00:22:09.304 --> 00:22:11.044
خانم کانگ ، چقدر زود اومدی سر کار

00:22:11.843 --> 00:22:13.714
حتی دفترم تمیز کردی

00:22:15.244 --> 00:22:16.314
صبح بخیر

00:22:17.583 --> 00:22:19.653
یه کم قهوه بخورید

00:22:20.714 --> 00:22:22.153
ممنون ،آقای بونگ

00:22:22.254 --> 00:22:23.353
ممنون

00:22:23.883 --> 00:22:24.994
بفرمایید

00:22:25.824 --> 00:22:27.193
...چرا برای گزارش شرکت

00:22:27.193 --> 00:22:29.693
اسناد و اطلاعات و جمع بندی نمیکنی؟

00:22:29.824 --> 00:22:30.893
بفرمایید اینم منابعش واسنادش

00:22:31.193 --> 00:22:35.663
شما برای آماده کردن اسناد خیلی تلاش کردید

00:22:36.564 --> 00:22:39.304
این اولین مقاله خانم کانگه

00:22:40.474 --> 00:22:41.974
ممنونم ،آقای بونگ

00:22:41.974 --> 00:22:43.304
تمام تلاشم رو میکنم

00:22:58.083 --> 00:22:59.724
این عکسمونه

00:23:04.663 --> 00:23:07.133
جونگ سوک ،نظرت چیه؟ به نظرت خوب نشده؟

00:23:08.704 --> 00:23:12.034
اره خیلی خوب افتادیم

00:23:15.974 --> 00:23:17.704
، جونگ سوک ،حالا که یو وون برگشته خونه

00:23:17.873 --> 00:23:20.544
ما یه خانواده پنج نفره شدیم

00:23:20.643 --> 00:23:23.014
بیا با هم خوش باشیم

00:23:23.883 --> 00:23:25.014
"یه خونواده؟"

00:23:25.014 --> 00:23:27.314
،وقتی امروز بچه ها اومدن خونه

00:23:27.314 --> 00:23:28.923
میخوام بهشون بگم که قصد دارم ازدواج کنم

00:23:30.153 --> 00:23:31.284
چی؟

00:23:31.853 --> 00:23:33.024
خیلی دیرم شد

00:23:33.123 --> 00:23:34.754
باید برم سرکار

00:23:36.193 --> 00:23:38.494
اگه واسه شام چیزی لازم داشتی بهم پیام بده

00:23:38.593 --> 00:23:39.964
تو راه خونه میخرمش

00:23:40.494 --> 00:23:41.564
بعدا میبینمت

00:23:48.173 --> 00:23:50.443
روز خوبی داشته باشی

00:23:51.843 --> 00:23:52.913
خداحافظ

00:24:08.494 --> 00:24:10.423
قبل ازینکه برم باید برنج درست کنم

00:24:26.014 --> 00:24:27.774
یو وون چطوره؟

00:24:28.714 --> 00:24:29.943
البته که خوبه

00:24:30.214 --> 00:24:32.554
اون اصلا مجبور نیست از همه اعضای خانوادت مراقبت کنه

00:24:32.554 --> 00:24:35.923
صورتش مثل یک شکوفه گل بهاری میمونه

00:24:37.284 --> 00:24:38.353
نه بابا؟

00:24:39.824 --> 00:24:40.923
خیالم راحت شد

00:24:41.024 --> 00:24:43.264
...اگه زن داداشت برای همیشه

00:24:43.264 --> 00:24:45.464
،خونه ی خانواده کانگ بمونه

00:24:45.633 --> 00:24:46.994
دیگه چه رابطه ای بینتون باقی میمونه؟

00:24:47.794 --> 00:24:50.433
باید به عنوان زن داداش سابقت بهش زنگ بزنی یا چی؟

00:24:50.603 --> 00:24:53.774
...اصلا اینطور نیست درسته اون از خونه رفته ،اما هنوز

00:24:54.034 --> 00:24:55.373
به خاطر بورام با هم رابطه داریم و فامیلیم

00:24:56.173 --> 00:24:58.744
درسته ،خاله ی بورام؟ -
میشه گفت اره -

00:25:02.083 --> 00:25:03.143
بله سون هوا؟

00:25:04.014 --> 00:25:05.254
همین الان ،به استودیوت

00:25:06.254 --> 00:25:07.814
باشه ، دارم میام

00:25:09.183 --> 00:25:10.984
گمونم رابطه تو و بونگ سون هوا خوب پیش میره

00:25:12.794 --> 00:25:13.923
...خب

00:25:14.754 --> 00:25:15.824
من میرم

00:25:22.133 --> 00:25:23.564
حالا دیگه هیچ شانسی برای داشتنش ندارم

00:25:24.764 --> 00:25:26.004
اون دیگه نسبتی با من نداره

00:25:27.873 --> 00:25:30.504
نام آی نام ،حالا دیگه با هم غریبه ایم

00:25:34.244 --> 00:25:35.314
سلام -
 اومدی -

00:25:36.113 --> 00:25:37.284
سون هوا ،بفرما

00:25:37.913 --> 00:25:39.883
تند اومدم که سرد نشه

00:25:40.113 --> 00:25:42.224
ازش لذت ببری-
صبر کن -

00:25:43.153 --> 00:25:46.353
دو تا سفارش دادم که باهم بخوریم

00:25:46.353 --> 00:25:47.423
بمون باهم غذا بخوریم

00:25:47.724 --> 00:25:48.764
جدی میگی؟

00:25:49.893 --> 00:25:51.324
خوشحالم

00:25:58.574 --> 00:26:02.074
تو ،تو این مدت بهم آرامش و دلداری دادی

00:26:02.343 --> 00:26:03.403
میخواستم ازت تشکر کنم

00:26:03.574 --> 00:26:07.044
هر وقت حس کردی به کسی نیاز داری که بهت دلداری بده، بهم زنگ بزن

00:26:08.244 --> 00:26:10.784
و نذار به خاطر عشق یه طرفت دلت شکسته شی

00:26:14.814 --> 00:26:16.224
سون هوا

00:26:18.393 --> 00:26:21.254
ما دوستیم ،چطوره گهگاهی درباره ی خودمون با هم گپ بزنیم؟

00:26:25.593 --> 00:26:26.794
پس همین کارو میکنیم ،آی نام

00:26:27.734 --> 00:26:28.804
..."آی نام"

00:26:34.373 --> 00:26:35.873
جونگ سوک ،من اومدم خونه

00:26:38.843 --> 00:26:40.443
جونگ سوک ،تو اتاقی؟

00:26:44.744 --> 00:26:46.883
یه کم شاه بلوط بو داده گرفتم

00:27:08.403 --> 00:27:09.504
خوبه

00:27:10.474 --> 00:27:11.504
واقعا؟

00:27:11.913 --> 00:27:13.744
،اگه یه ویرایش کوچیک روش انجام بدی

00:27:13.744 --> 00:27:15.544
برای گزارش شرکت عالی میشه

00:27:16.083 --> 00:27:18.754
ویرایشش میکنم ،حالا میتونی بری خونه

00:27:19.913 --> 00:27:21.383
ممنونم آقای بونگ

00:27:38.064 --> 00:27:39.373
بله ،یوجو

00:27:39.704 --> 00:27:40.903
یو وون ،تو دردسر افتادیم

00:27:41.774 --> 00:27:43.843
مشکل چیه ؟چی شده؟

00:27:44.244 --> 00:27:47.774
اون زنیکه همه چیزو دزدیده و فرار کرده
همه چیزو دزدیده

00:27:49.113 --> 00:27:50.314
"اون زن؟"

00:27:51.314 --> 00:27:54.014
منظورت خانم یونه؟

00:27:54.314 --> 00:27:57.754
اره
به خاطر اون زن ورشکسته شدیم

00:27:58.478 --> 00:28:20.478
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:21.643 --> 00:28:23.714
(خانواده ناخواسته)

00:28:23.883 --> 00:28:25.784
اون یه بازیگر ماهر از آب دراومد

00:28:25.784 --> 00:28:27.284
همه مونو گول زد

00:28:27.284 --> 00:28:29.554
مطمئنم برای جونگ سوک اتفاقی افتاده

00:28:29.554 --> 00:28:31.524
اون عمدا ما روگول زد

00:28:31.583 --> 00:28:32.923
سرمون  کلاه رفت

00:28:32.923 --> 00:28:33.994
آقای بونگ کجاست؟

00:28:33.994 --> 00:28:36.593
چطور جرات کردی که فکر کردی میتونی با دختر من باشی؟

00:28:36.593 --> 00:28:38.593
...لیست کارآموز هایی که قراره تمام وقت کارکنن

00:28:38.593 --> 00:28:39.863
به زودی اعلام میشه

00:28:39.863 --> 00:28:41.133
منتظر یو وون میمونم

00:28:41.234 --> 00:28:42.333
هرقدر که طول بکشه

00:28:42.400 --> 00:28:52.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.