WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.219 --> 00:00:07.858
(چویی یون سو)

00:00:08.559 --> 00:00:09.988
(سول جونگ هوان)

00:00:10.328 --> 00:00:11.658
(شیم جی هو)

00:00:13.158 --> 00:00:15.529
(جونگ یو مین)

00:00:15.529 --> 00:00:17.198
(خانواده ناخواسته)

00:00:19.068 --> 00:00:20.338
یو وون ،تو دردسر افتادیم
(قسمت ۶۶)

00:00:21.768 --> 00:00:24.169
مشکل چیه؟چی شده؟

00:00:24.639 --> 00:00:26.479
اون زنیکه همه چیز رو دزدیده و فرار کرده

00:00:26.479 --> 00:00:28.149
همه چیز رو دزدیده

00:00:28.908 --> 00:00:29.979
"اون زن؟"

00:00:30.878 --> 00:00:32.919
داری در باره خانم یون حرف میرنی؟

00:00:33.518 --> 00:00:36.888
اره
بخاطر اون خانم ورشکسته شدیم

00:00:39.058 --> 00:00:41.158
یو وون ،حالا باید چکار کنیم؟

00:00:41.789 --> 00:00:42.859
یو جو ،آروم باش

00:00:43.628 --> 00:00:45.299
همین الان خودمون میرسونم اونجا

00:00:49.028 --> 00:00:50.869
چی شده خانم کانگ؟

00:00:53.999 --> 00:00:55.109
خانم کانگ؟

00:00:58.238 --> 00:00:59.378
آقای بونگ

00:00:59.539 --> 00:01:03.249
پشت تلفن چی شنیدی که اینطور رنگت پریده؟

00:01:05.278 --> 00:01:08.619
چیزی نیست،فردا میبینمتون

00:01:18.259 --> 00:01:22.198
آجوماصبر کنید ،حتما سوتفاهم شده

00:01:22.498 --> 00:01:24.569
...من اصلا ازتون نخواستم

00:01:24.739 --> 00:01:27.168
پول پیش خونه رو پس بدید

00:01:28.369 --> 00:01:30.369
چقدر باید بهتون بگم؟

00:01:32.578 --> 00:01:33.739
اینجا رو ببینید

00:01:34.039 --> 00:01:36.548
، آجوشی چون شما گفتید نمیخواید قرار داد اجاره رو تمدید کنید

00:01:36.649 --> 00:01:38.849
...من کل مبلغ پول پیش رو

00:01:38.849 --> 00:01:41.849
به حسابتون ریختم

00:01:41.948 --> 00:01:44.519
...من نه گفتم نمیخوام قرار داد رو تمدید کنم

00:01:44.688 --> 00:01:46.688
نه پولی از شما گرفتم

00:01:47.959 --> 00:01:50.159
مسخره است من رسید انتقال پول رو بهتون نشون دادم

00:01:51.498 --> 00:01:53.858
،به جای غر زدن و شکایت کردن از من

00:01:53.959 --> 00:01:57.198
برو قضیه رو از زنت بپرس

00:01:57.468 --> 00:01:58.599
زنش؟

00:01:59.099 --> 00:02:01.869
گفتم که اون زن بابام نیست

00:02:01.869 --> 00:02:03.638
اون یه بازیگر حیله گرو فریب کاره

00:02:03.638 --> 00:02:05.979
...حالا هرچی،اون با وکالت نامه و امضای دفتری تون

00:02:05.979 --> 00:02:08.179
به دیدن من اومد

00:02:08.578 --> 00:02:12.418
واس همین هم من پول پیش رو به حسابتون واریز کردم

00:02:12.849 --> 00:02:14.018
من کار اشتباهی نکردم

00:02:14.148 --> 00:02:16.789
اون حتی دفترچه حساب شو هم برده

00:02:17.289 --> 00:02:19.018
ما حتی اون پول رو به چشم ندیدیم

00:02:19.518 --> 00:02:22.029
آجوما ،پدر من اون قرار داد رو امضا کرده

00:02:22.029 --> 00:02:24.259
شما باید محض اطمینان باهاش تماس میگرفتید

00:02:24.259 --> 00:02:26.198
من زنگ زدم ،ولی اون جواب نداد

00:02:26.729 --> 00:02:28.868
پشت فرمون بودم واسه همین جواب ندادم

00:02:28.928 --> 00:02:32.339
آجوما ،نمیتونید شرایط مارو درک کنید به ما کمک کنید؟

00:02:32.398 --> 00:02:34.969
خب شما باید پیداش کنید یا همچین کاری

00:02:35.638 --> 00:02:38.108
،به هر حال من قبلا پول پیش رو پس دادم

00:02:38.708 --> 00:02:41.509
و مجبورم قبل از اومدن مستاجر بعدی یه دستی به سرو گوش خونه بکشم

00:02:42.148 --> 00:02:44.108
پس تو این چند روز خونه رو تخلیه کنید

00:02:45.048 --> 00:02:47.018
آجوما،صبر کن -
 آجوما -

00:02:49.148 --> 00:02:51.659
پدر،چطور این اتفاق افتاد؟

00:02:52.189 --> 00:02:54.988
حقیقت داره که خانم یون پول پیش خونه رو دزدیده؟

00:02:56.129 --> 00:02:58.698
خانم یون همچین آدمی نیست

00:02:59.198 --> 00:03:00.458
این نمیتونه حقیقت داشته باشه

00:03:00.698 --> 00:03:02.268
"خانم یون"،چه مزخرفاتی

00:03:02.599 --> 00:03:05.398
پدر ،اون یه بازیگر حرفه ای بود

00:03:05.398 --> 00:03:07.198
که همه مون گولشو خوردیم

00:03:08.839 --> 00:03:10.368
حالا باید چکار کنیم؟

00:03:11.809 --> 00:03:14.339
شنیدم که همین روزها باید خونه رو تخلیه کنیم

00:03:14.608 --> 00:03:16.879
جونگ سوک نمیتونه با من همچین کاری بکنه

00:03:17.608 --> 00:03:19.048
امکان نداره

00:03:19.879 --> 00:03:23.189
پدر،اون میدونست شما به این راحتی به بقیه اعتماد میکنید

00:03:23.189 --> 00:03:24.858
واسه همین همچین نقشه ای برات کشید

00:03:24.858 --> 00:03:26.659
میدونسته شما هدف راحتی هستید

00:03:27.118 --> 00:03:28.259
یو جو ،کافیه

00:03:28.358 --> 00:03:29.789
الان خیلی ناراحتم

00:03:30.259 --> 00:03:32.659
،اونی این خونه تنهاچیزی نیست که از دست دادیم

00:03:33.398 --> 00:03:37.069
اون حتی ماشین و کارت ماشین پدر روهم دزدیده

00:03:37.698 --> 00:03:38.738
چی؟

00:03:40.368 --> 00:03:42.238
پدر، این حقیقت داره؟

00:03:43.439 --> 00:03:46.578
چطور
...چطور تونسته همچین کاری کنه؟

00:03:46.708 --> 00:03:48.948
،اون با دروغ اینکه میخواد به خونه جدید بره، بهمون نزدیک شد

00:03:48.948 --> 00:03:50.608
و بعدش هر چیز با ارزشی که داشتیم رو دزدید

00:03:52.319 --> 00:03:55.418
تقریبا به اندازه کافی پول جمع کردم و به زودی میرم

00:03:55.918 --> 00:03:57.018
به کجا؟

00:03:57.618 --> 00:03:58.819
پاریس یا نیویورک

00:03:59.888 --> 00:04:02.029
دلم میخواد یه طراح مد شم

00:04:02.328 --> 00:04:05.698
پس حتما برای رفتن به همچنین جای دوری پول زیادی جمع کردی؟

00:04:08.398 --> 00:04:11.099
یو جو،آفرین به تو

00:04:12.039 --> 00:04:13.168
...نکنه اون

00:04:15.368 --> 00:04:16.768
چی ...چی شده یو جو؟

00:04:16.768 --> 00:04:17.868
بورام ،میتونی یه دقیقه بری بیرون؟

00:04:23.248 --> 00:04:27.748
مامان ،خاله یو جو بهم گفت از اتاق برم بیرون

00:04:28.589 --> 00:04:29.949
میدونم ،بورام

00:04:31.889 --> 00:04:33.519
مطمئنم همینجا گذاشته بودمش

00:04:35.058 --> 00:04:36.128
اونی ،باید چکار کنیم؟

00:04:36.488 --> 00:04:38.729
دفترچه حساب و کارت اعتباری مو هم برداشته

00:04:41.128 --> 00:04:43.229
اون پول رو واسه ادامه تحصیلم پس انداز کرده بودم

00:04:43.628 --> 00:04:46.238
حالا باید چکار کنم؟ -
 خدایا -

00:04:50.008 --> 00:04:51.168
مطمئنی جای دیگه ای نذاشتیش؟

00:04:51.279 --> 00:04:52.678
بیا یه بار دیگه همه جارو بگرد

00:04:54.008 --> 00:04:56.849
پیداش نمیکنم ،هیچ جا نیست

00:04:58.418 --> 00:05:00.079
موضوع چیه؟

00:05:00.719 --> 00:05:02.289
پدر ،همش تقصیر توعه

00:05:03.219 --> 00:05:05.159
چرا عاشق همچین زنی شدی؟

00:05:05.688 --> 00:05:08.688
اون حتی دفترچه حسابم رو دزدیده

00:05:09.229 --> 00:05:10.329
حالا باید چکار کنیم؟

00:05:11.558 --> 00:05:12.959
باید چکار کنیم؟

00:05:13.399 --> 00:05:14.498
خدایا

00:05:14.729 --> 00:05:16.668
میدونی کجا زندگی میکنه؟

00:05:17.269 --> 00:05:20.639
یا شماره تلفنی از دوستاش نداری؟

00:05:30.979 --> 00:05:34.019
هیونگ ،من در حقت کار اشتباهی کردم؟

00:05:35.089 --> 00:05:39.089
وقتی سرکار دیدمت ،به نظر ناراحت می اومدی

00:05:39.889 --> 00:05:41.628
تو هیچ کار اشتباهی در حق من نکردی

00:05:42.729 --> 00:05:44.899
بنوش
گفتی اومدی اینجا با من نوشیدنی بخوری

00:05:45.199 --> 00:05:46.258
باشه

00:05:51.769 --> 00:05:53.068
رابطه تو و خانم هوانگ چطور پیش میره؟

00:05:55.068 --> 00:05:59.539
...راستش چند وقت پیش آقای هوانگ ازم خواست برم به دیدنش

00:05:59.878 --> 00:06:00.979
میدونم

00:06:03.279 --> 00:06:04.378
متاسفم ،هیونگ

00:06:05.678 --> 00:06:07.079
چیزی واسه تاسف وجود نداره

00:06:08.118 --> 00:06:10.889
این طور نبود ،که ندونم سو جی روت کراش داره

00:06:13.418 --> 00:06:14.858
تو و خانم کانگ یو وون چطور؟

00:06:16.488 --> 00:06:20.758
به نظر هنوز آمادگی شروع یه رابطه جدید رو نداره

00:06:21.469 --> 00:06:22.928
...خب -
خب؟ -

00:06:23.868 --> 00:06:25.039
جا زدی؟

00:06:27.798 --> 00:06:30.668
نه ، من منتظر یو وون میمونم

00:06:30.969 --> 00:06:32.139
هر چقدر که طول بکشه

00:06:34.539 --> 00:06:37.349
عالیه ،حتی اگر خیلی طول کشید

00:06:37.808 --> 00:06:39.149
ازش دست نکش

00:06:41.118 --> 00:06:44.188
باشه ،ممنونم ازینکه بهم امید میدی و تشویقم میکنی ،جی هون

00:06:49.529 --> 00:06:53.229
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
...لطفا پیغام

00:07:04.438 --> 00:07:06.639
...مردی هم که خانم یون سعی میکرد بهم معرفی کنه

00:07:07.279 --> 00:07:08.548
جواب تلفن رونمیده

00:07:08.878 --> 00:07:10.308
عجیبه ،یو وون

00:07:11.378 --> 00:07:14.079
همش میگه که همچین شماره ای در شبکه نیست

00:07:15.219 --> 00:07:19.188
چندین بار شماره تلفن جونگ سوک رو چک کردم

00:07:20.058 --> 00:07:22.289
پدر ،فکر میکنم باید به پلیس اطلاع بدیم

00:07:22.289 --> 00:07:26.159
یو وون ،مطمئنم برای جونگ سوک اتفاقی افتاده

00:07:26.599 --> 00:07:28.058
اون به زودی بر میگرده

00:07:29.868 --> 00:07:33.368
پدر ،گوش کن ،اون عمدا همه مارو گول زده

00:07:33.539 --> 00:07:35.139
کلاه رفته سرمون

00:07:36.969 --> 00:07:38.539
متاسفم ،یو وون

00:07:40.039 --> 00:07:41.949
متاسفم

00:07:47.618 --> 00:07:49.918
...پدر ،لطفا بخاطر من و یو جو

00:07:50.188 --> 00:07:51.889
قوی باش

00:08:00.258 --> 00:08:01.258
پدر

00:08:01.668 --> 00:08:02.769
متاسفم

00:08:09.308 --> 00:08:11.608
یونگ جه ،بیا غذا بخور -
خدای من -

00:08:17.048 --> 00:08:20.048
مامان ،چرا همش چند کاسه برنج اضافی میاری؟

00:08:29.159 --> 00:08:31.488
فکر کنم اونارو برای بورام و یو وون میاره

00:08:33.229 --> 00:08:35.498
عادات قدیمی به راحتی از سر نمی افتن ،درسته؟

00:08:35.599 --> 00:08:37.268
...یو وون چطور تونست حتی یک بارم بهمون زنگ نزنه

00:08:37.368 --> 00:08:39.199
از وقتی که اونطوری از خونه رفت؟

00:08:39.998 --> 00:08:42.038
دلم برای بو رام تنگ شده

00:08:44.169 --> 00:08:47.209
تو مهد کودک بورام رو میبینم

00:08:47.508 --> 00:08:49.449
...مامان ،بو رام

00:08:49.549 --> 00:08:51.878
بچه ها چرا غذاتون رو نمیخورید؟

00:08:52.319 --> 00:08:55.049
،درسته ،راستی مامان

00:08:55.618 --> 00:08:57.248
با بورام میخوای چکار کنی؟

00:09:00.819 --> 00:09:02.758
،حتی اگه با یو وون قطع رابطه کنی

00:09:03.028 --> 00:09:05.398
نمیتونی با بورام هم مثل یو وون رفتار کنی

00:09:05.858 --> 00:09:07.498
اون هم خون ماست

00:09:07.729 --> 00:09:10.368
نباید هر ماه مدت کوتاهی ببینیمش؟

00:09:10.469 --> 00:09:12.099
بعدا یه کاریش میکنم

00:09:12.469 --> 00:09:15.608
از وقتی یو وون رفته ،سانگ مون خیلی کار میکنه

00:09:15.738 --> 00:09:17.608
حتی دستش اگزما زده

00:09:17.839 --> 00:09:19.839
براش پماد گرفتی؟

00:09:20.408 --> 00:09:21.508
بله ،مادر

00:09:21.949 --> 00:09:25.079
با این حال ،من واقعا از انجام کارای خونه لذت میبرم

00:09:25.278 --> 00:09:26.419
گمونم ذاتا خونه دار متولد شدم

00:09:27.419 --> 00:09:30.589
،مادر ،اون حتی برای ساختمون ساز ها کار ساختمانی انجام میده

00:09:31.049 --> 00:09:32.118
و یه کم پول درمیاره

00:09:32.118 --> 00:09:35.258
بهت افتخار میکنم ،هر کاری که میکنی ،سعی کن تمام تلاشت رو بکنی

00:09:35.589 --> 00:09:36.689
بله ،مادر

00:09:41.059 --> 00:09:42.169
بله؟

00:09:42.969 --> 00:09:45.669
بله ،جانگ خانه دار آیدیمه

00:09:46.898 --> 00:09:48.508
اوه ، یه همایش تست نوشیدنی؟

00:09:49.868 --> 00:09:51.069
البته ،فکر کنم برام خوب باشه

00:09:51.238 --> 00:09:52.508
حتی اگه بتونم غذای رایگان بخورم بهترم میشه

00:09:54.378 --> 00:09:58.679
ببخشید، گفتید کدوم شرکت ؟ -
" بیا بخوریم" -

00:10:00.679 --> 00:10:03.118
اونجا ،بفرمایید ،این دیگه آخریشه

00:10:03.118 --> 00:10:04.189
خیلی خب

00:10:06.089 --> 00:10:07.419
مراقب باش -
 ممنون -

00:10:20.299 --> 00:10:22.108
ممنونم از کارتون -
ممنون -

00:10:23.868 --> 00:10:26.138
چطور میخوایم اینجا زندگی کنیم؟

00:10:26.679 --> 00:10:27.878
خیلی آزار دهنده است

00:10:28.209 --> 00:10:31.209
چطور میتونیم چهار نفری تو یه اتاق زندگی کنیم ؟

00:10:31.648 --> 00:10:32.748
پدر کجاست؟

00:10:34.778 --> 00:10:36.388
هاج و واج اونجا نشسته

00:10:37.449 --> 00:10:39.388
نگرانم که فکر و خیال های بدی به سرش نزنه

00:10:44.788 --> 00:10:46.059
بیا اول وسایل رو ببریم داخل

00:10:47.459 --> 00:10:49.069
تو تا حالا شرایط سختی رو گذروندی

00:10:49.368 --> 00:10:51.969
چرا باید به محض اومدن پیش ما باز درگیر مشکلات بشی؟

00:10:52.669 --> 00:10:54.868
من بیشتر به خاطر تو از دست پدر عصبانی ام

00:10:55.169 --> 00:10:57.108
گفتم که من خوبم

00:11:00.179 --> 00:11:02.778
...مهم نیست ،میدونم که

00:11:02.908 --> 00:11:05.819
...تو خیلی ناراحتی که کل پولت رو از دست دادی

00:11:06.319 --> 00:11:08.118
تو سخت تو پیک کار کردی تا بتونی اون پول رو جمع کنی

00:11:09.549 --> 00:11:11.488
اما بیا امید وار باشیم ،یو جو ،باشه؟

00:11:31.038 --> 00:11:32.179
اوپا

00:11:32.179 --> 00:11:34.378
،من و یوجو کم کم وسایل رو باز می کنیم

00:11:34.538 --> 00:11:35.809
پس تو میتونی بیرون منتظر بمونی

00:11:40.219 --> 00:11:41.319
زود باش

00:11:42.118 --> 00:11:43.219
راه بیوفتید

00:11:45.888 --> 00:11:47.059
ازین طرف

00:12:14.648 --> 00:12:17.518
پدر ،لطفا خودت رو جمع و جور کن

00:12:18.148 --> 00:12:20.288
میخوای همین طور تو شوک بمونی؟

00:12:21.018 --> 00:12:23.858
یو جو ،لطفا بیا بیشتر از این نگرانش نکنیم

00:12:25.758 --> 00:12:26.959
این جریان خیلی منو ناراحت میکنه

00:12:35.238 --> 00:12:36.309
پدر

00:12:41.179 --> 00:12:42.908
(نوشیدنی هانا)

00:12:48.449 --> 00:12:52.618
(گزارش شرکت)

00:12:54.518 --> 00:12:57.929
نباید عکس دونفره مونو پاک میکردم

00:12:58.599 --> 00:13:00.299
(مزرعه سویا)

00:13:19.248 --> 00:13:20.778
صبح بخیر

00:13:22.518 --> 00:13:25.089
خانم کانگ ،این روز ها خیلی خسته به نظر میرسی؟

00:13:25.488 --> 00:13:27.919
...باید براتون -
 یه کم قهوه میخوری؟ -

00:13:28.288 --> 00:13:30.388
نه نمیتونم بخورم خانم یانگ

00:13:32.099 --> 00:13:36.329
درسته ،مقاله روزنامه درباره سویا شیر شکر قهوه ای به نظر خیلی خوب میاد

00:13:36.799 --> 00:13:39.669
خانم کانگ ،تو هر روز تو نوشتن مقاله بهتر میشی

00:13:41.069 --> 00:13:43.069
آقای بونگ خیلی کمکم کرد

00:13:44.038 --> 00:13:45.339
ممنونم ،آقای بونگ

00:13:45.908 --> 00:13:47.339
کاری نکردم

00:13:49.449 --> 00:13:52.148
...من فقط میگم که

00:13:52.378 --> 00:13:53.979
...یه جاهای کوچیک از مقاله

00:13:53.979 --> 00:13:57.189
خانم کانگ رو چک کردم

00:13:57.819 --> 00:14:01.388
به زودی کارآموز هایی که به صورت تمام وقت استخدام میشن معرفی میشن

00:14:02.459 --> 00:14:03.858
خیلی استرس دارم

00:14:04.258 --> 00:14:07.229
چرا نگرانی؟
اون حتی یه محصول جدید ارائه داده

00:14:07.498 --> 00:14:09.898
نگران نباش، خانم کانگ تو حتما انتخاب میشی

00:14:10.969 --> 00:14:14.868
اگه تمام وقت استخدام بشم دیگه هیچ آرزویی ندارم

00:14:36.788 --> 00:14:39.299
یو جو ،پدر چطوره؟

00:14:39.799 --> 00:14:41.559
به زور یه کم صبحانه خورد

00:14:42.498 --> 00:14:44.599
من  براش شوربا هم درست کردم

00:14:44.768 --> 00:14:46.069
خیلی نگرانم

00:14:46.439 --> 00:14:49.439
سر کارم میخوام به مافوقم بگم چند روز بهم مرخصی بده

00:14:49.738 --> 00:14:51.169
سر کار همش نگران بابا هستم

00:14:52.638 --> 00:14:54.839
و میخوام بگردم دنبال اون زن که سرمون کلاه گذاشته

00:14:54.839 --> 00:14:56.179
پس تو فقط حواست به کارت باشه

00:14:58.049 --> 00:15:00.518
ممنونم و متاسفم

00:15:01.148 --> 00:15:02.648
کسی که باید متاسف باشه منم

00:15:03.419 --> 00:15:05.388
با آه و ناله هم ناراحتت میکنم ،اینطور نیست؟

00:15:05.959 --> 00:15:07.089
نه ، اشکالی نداره

00:15:07.388 --> 00:15:10.929
اگه تمام وقت استخدام شم ،میتونم یه وام بگیرم،پس تا اون موقع صبر کن

00:15:11.998 --> 00:15:15.528
قول میدم که بعدا برای تحصیل در خارج از کشور کمکت کنم

00:15:16.128 --> 00:15:19.569
فراموشش کن، نمیخواد خودتو ببری زیر قرض و از کارت های اعتباریت خرج کنی

00:15:20.469 --> 00:15:21.538
بعدا میبینمت

00:15:29.108 --> 00:15:32.248
خانم کانگ ،چند لحظه بشین

00:15:33.449 --> 00:15:36.219
خوردن یه قهوه با مافوقت رو که رد نمیکنی ،درسته؟

00:15:42.729 --> 00:15:44.358
ممنونم ،آقای بونگ

00:15:51.368 --> 00:15:53.939
در باره استخدام شدنت به صورت تمام وقت نگرانی؟

00:15:55.368 --> 00:15:57.969
راستش ،خیلی نگرانم

00:15:58.878 --> 00:16:00.809
فکر نمیکنم جایی واسه نگرانی باشه

00:16:01.439 --> 00:16:03.878
همه چیر خوب پیش میره اگه اتفاق غیر منتظره ای رخ نده

00:16:03.878 --> 00:16:05.179
پس ،نگران نباش

00:16:05.748 --> 00:16:06.919
مطمئنی؟

00:16:08.618 --> 00:16:09.988
باعث دل گرمیه

00:16:13.689 --> 00:16:15.329
،خانم کانگ

00:16:16.358 --> 00:16:19.628
... اگر حتی تمام وقت هم استخدام شی

00:16:19.998 --> 00:16:21.329
باز رو عوض کردن تیمت مصممی؟

00:16:23.699 --> 00:16:24.799
بله

00:16:30.569 --> 00:16:34.738
فکر میکنم اگه شما نزدیک من باشید نمیتونم شما رو به راحتی فراموش کنم

00:16:35.709 --> 00:16:37.408
،برای آدمی باشرایط من

00:16:38.579 --> 00:16:39.949
حتی فکر کردن بهش هم ممکن نیست

00:16:43.518 --> 00:16:46.559
...گمونم  از حالا به بعد ،دیگه نتونم

00:16:46.559 --> 00:16:47.788
خیلی تو این اداره دووم بیارم

00:16:53.998 --> 00:16:56.028
سون هوا ،فیلم "مهمانی" رو دیدی؟

00:16:57.528 --> 00:16:59.939
"مهمانی" یه فیلم قدیمیه درسته؟

00:17:00.599 --> 00:17:02.069
هیچ وقت کامل ندیدمش

00:17:02.339 --> 00:17:04.709
تو خیلی شبیه شخصیت اصلی اون فیلمی

00:17:05.808 --> 00:17:07.609
اولین باری که دیدمت یاد اون افتادم

00:17:09.379 --> 00:17:10.709
پس باید حتما ببینمش

00:17:11.649 --> 00:17:12.979
اون زشته؟

00:17:14.018 --> 00:17:17.548
نه میدونی سوفی مارکو چقدر خوشگله و چهره ی معصومی داره؟

00:17:17.818 --> 00:17:18.919
اون یه الهه است

00:17:24.929 --> 00:17:26.028
سون هوا ، چند لحظه صبر کن

00:17:31.869 --> 00:17:33.338
حالا دیگه عادی با هم حرف میزنن

00:17:34.738 --> 00:17:36.139
اونا  حتما خیلی با هم صمیمی ان

00:17:38.068 --> 00:17:40.979
خانواده ام از هم پاشیده

00:17:41.338 --> 00:17:42.979
با این اوضاعم نمیتونم حریفش بشم

00:17:45.179 --> 00:17:46.949
مدیر کجاست؟

00:17:52.919 --> 00:17:56.028
خانم هوانگ ،چند روزه تو تخت خوابید؟

00:17:56.129 --> 00:17:57.288
حالا حالتون بهتره؟

00:17:57.788 --> 00:17:58.929
اره ، بهترم

00:17:59.659 --> 00:18:00.899
مادرم کجاست؟

00:18:01.098 --> 00:18:03.528
اون رفت ،گفت باید حتما بره شرکت

00:18:03.768 --> 00:18:04.899
شرکت؟

00:18:06.469 --> 00:18:08.498
،حتی اگه اون اجازه بده با آقای بونگ ازدواج کنی

00:18:08.498 --> 00:18:10.808
من اجازه نمیدم ،هیچ وقت

00:18:20.149 --> 00:18:21.348
آقای بونگ کجاست؟

00:18:25.018 --> 00:18:26.189
سلام ،خانم کو

00:18:26.258 --> 00:18:27.518
چی باعث شده به اداره ما بیاد؟

00:18:29.359 --> 00:18:30.788
آقای بونگ ،براتون قهوه بیارم ؟

00:18:31.528 --> 00:18:33.959
به نظرت من واسه قهوه خوردن اومدم اینجا؟

00:18:34.129 --> 00:18:35.258
ما رو تنها بذارید

00:18:36.169 --> 00:18:37.268
بیاید بریم بیرون

00:18:44.209 --> 00:18:47.979
آقای بونگ ،واقعا نمیدونی چرا اینجام؟

00:18:49.209 --> 00:18:51.109
لطفا برام توضیح بدید

00:18:52.248 --> 00:18:53.649
...  حتی باور این که

00:18:54.119 --> 00:18:57.548
شوهرم میخواد سوجی با آقای کیم ازدواج کنه برام سخته

00:18:58.588 --> 00:19:01.619
حالا تو چطور جرات کردی به این فکر کنی که میتونی با دختر من باشی؟

00:19:03.058 --> 00:19:04.729
فکر کنم سوتفاهم شده

00:19:05.429 --> 00:19:08.058
من هیچ وقت به خانم هوانگ به عنوان همسرم نگاه نکردم

00:19:08.659 --> 00:19:10.399
تو  الان چی گفتی؟

00:19:11.768 --> 00:19:15.469
...تو داری میگی که سوجی

00:19:15.469 --> 00:19:18.238
تو رو دوست داره ،اما تو نه؟

00:19:23.909 --> 00:19:26.778
...چطور تونستی طوری رفتار کنی که

00:19:27.018 --> 00:19:28.848
سو جی بد برداشت کنه و دچار سوتفاهم بشه

00:19:29.389 --> 00:19:31.788
هردو مقصرید

00:19:32.359 --> 00:19:35.889
...باید براش روشن میکردی که دچار سوتفاهم نشه

00:19:35.889 --> 00:19:38.959
من فقط به عنوان بخشی از وظیفه کاریم کمکش کردم

00:19:40.199 --> 00:19:43.129
ازون گذشته ،من به کس دیگه ای علاقه مندم

00:19:44.229 --> 00:19:46.169
تو الان چی گفتی؟

00:19:47.768 --> 00:19:50.139
حتی یه مرد هم میتونه بفهمه آقای بونگ چقدر سرد بی تفاوته

00:19:51.738 --> 00:19:54.409
"ازون گذشته ،من به کس دیگه ای علاقه مندم"

00:19:57.179 --> 00:19:58.308
تعجب میکنم اون خانم کیه؟

00:19:58.949 --> 00:20:00.679
خانم کانگ ،شما چیزی درباره اش میدونید؟

00:20:02.288 --> 00:20:03.419
نه نمیدونم

00:20:06.159 --> 00:20:08.419
چیه ؟ دارید کیف میکنید؟

00:20:10.959 --> 00:20:12.558
...داری میگی دختر من

00:20:13.498 --> 00:20:16.429
...میدونه تو زن دیگه ای رو دوست داری

00:20:16.768 --> 00:20:18.399
و هنوز چشمش دنبال توعه؟

00:20:19.238 --> 00:20:21.399
مامان ،چت شده؟

00:20:21.498 --> 00:20:23.469
همین الان ،با من بیا

00:20:24.439 --> 00:20:28.109
ازین به بعد حواسم بهت هست

00:20:28.379 --> 00:20:30.149
،بونگ چون دونگ یا هر چی که اسمته

00:20:30.379 --> 00:20:32.419
حد و حدود خودتو نگه دار، میشنوی چی میگم؟

00:20:32.518 --> 00:20:34.348
کافیه دیگه مامان ،زود باش

00:20:34.348 --> 00:20:35.788
زود باش

00:20:39.389 --> 00:20:40.488
خدای من

00:20:42.159 --> 00:20:43.389
عجله کن ، مامان

00:20:43.689 --> 00:20:46.558
چت شده مامان -
ولم کن -

00:20:46.629 --> 00:20:47.629
فقط بیا بریم

00:20:47.629 --> 00:20:49.929
خیلی خجالت کشیدم -
...واسه -

00:20:53.038 --> 00:20:55.268
بهت گفتم نباید تحت هیچ شرایطی بیای شرکت

00:20:56.008 --> 00:20:57.268
چی باعث شده به اینجا بیاید؟

00:20:58.409 --> 00:21:02.139
خواستم بهت بگم که واسه تنوع مارو ناهار ببری بیرون

00:21:02.379 --> 00:21:03.449
نه بابا؟

00:21:04.949 --> 00:21:07.419
سوجی خیلی بهتر شده ، ازتون ممنونم

00:21:09.518 --> 00:21:11.588
باعث دلگرمیه ،آقای هوانگ

00:21:12.219 --> 00:21:13.889
بیاید همه بریم ناهار بخوریم

00:21:14.818 --> 00:21:16.689
شما می تونید با مامان نهار بخورید

00:21:16.959 --> 00:21:18.689
منم جداگونه با آقای کیم میرم

00:21:19.258 --> 00:21:21.558
چه فکر خوبی

00:21:22.429 --> 00:21:24.768
چرا ؟چه نقشه ای واسه آقای کیم کشیدی؟

00:21:24.768 --> 00:21:26.498
با من بیا -
تمومش کن -

00:21:26.969 --> 00:21:28.669
ازمون خواست بریم

00:21:29.238 --> 00:21:30.838
بریم ،زود باش

00:21:43.419 --> 00:21:44.518
بشین

00:21:51.929 --> 00:21:53.399
به نظرت چه اتفاقی برای خانم کانگ یو وون می افته؟

00:21:54.258 --> 00:21:55.528
منظورم  استخدام به صورت تمام وقته

00:21:55.699 --> 00:21:57.068
فکر کنم اتفاقات خوبی براش بیوفته

00:21:58.298 --> 00:22:00.098
انقدر خانم کانگ تو رو آزار میده؟

00:22:00.969 --> 00:22:02.568
نمیتونی از نگاهم تشخیص بدی؟

00:22:03.238 --> 00:22:04.538
...خانم کانگ یو وون

00:22:05.538 --> 00:22:08.179
قبلا از من خواسته اون رو به یک بخش دیگه منتقل کنم

00:22:08.379 --> 00:22:09.508
واقعا؟

00:22:10.848 --> 00:22:12.348
خوشحالم که اینو میشنوم

00:22:12.449 --> 00:22:15.379
...در هر حال ،میخوام بزارم اون

00:22:15.379 --> 00:22:16.988
تو تیم همکاری کار کنه

00:22:17.088 --> 00:22:18.219
اوپا

00:22:19.719 --> 00:22:21.189
میبینم که انرژیت برگشته

00:22:21.558 --> 00:22:22.689
خیالم راحت شد

00:22:23.159 --> 00:22:25.699
به خاطر تو نزدیک بود یه بار دیگه مریض شم

00:22:26.429 --> 00:22:29.229
داری میگی میخواهی بزاری یو وون دور و بر آقای بونگ بپلکه؟

00:22:29.598 --> 00:22:31.028
چطور میتونی با من همچین کاری بکنی ؟

00:22:31.199 --> 00:22:33.098
به هر حال، تو هر کاری که دلت میخواد و انجام میدی

00:22:33.568 --> 00:22:35.439
به نظرت این بازی منصفانه است؟

00:22:35.568 --> 00:22:37.738
،عشق شاید برای تو بازی باشه

00:22:38.139 --> 00:22:39.409
اما برای من جدیه

00:22:40.308 --> 00:22:42.578
فهمیدم ،هرکاری که میخوای بکن

00:22:42.949 --> 00:22:45.179
فقط ،دیگه مریض نشو

00:22:45.508 --> 00:22:47.048
نمیدونم تحمل کنم که تو رو مریض ببینم

00:22:47.719 --> 00:22:48.949
بیا بریم بیرون واسه ناهار

00:22:49.619 --> 00:22:51.548
باید برای دعوا کردن با من انرژی بگیری

00:23:37.598 --> 00:23:39.798
خدای من این نیمرو به نظر عالیه میاد

00:23:40.469 --> 00:23:42.568
مگه من اینجا بوقم ، واقعا نا امید شدم

00:23:43.338 --> 00:23:46.909
ترنگ خانم وانگ گفته فقط برای اون نیمرو درست کنی ،درسته؟

00:23:49.709 --> 00:23:51.479
مطمئنم اون هیچ نظری نداره

00:23:51.479 --> 00:23:53.578
چرا واس یه نمیرو ناقابل همچین میکنی؟

00:23:54.278 --> 00:23:56.518
"یه نیمرو ناقابل؟"، اگه اینطوره بزار امتحانش کنم

00:23:56.719 --> 00:23:57.889
نصفشو بده به من

00:24:02.758 --> 00:24:03.828
خورشت داره سرد میشه

00:24:04.389 --> 00:24:06.429
بخور ،همه شو بخور

00:24:06.498 --> 00:24:10.699
(همایش تست طعم محصول جدید نوشیدنی های هانا)

00:24:15.038 --> 00:24:16.139
سانگ مون

00:24:20.538 --> 00:24:22.808
یو ...یو وون

00:24:24.209 --> 00:24:27.149
به عنوان کارمند نیمه وقت تو همایش شرکت کردی؟

00:24:28.278 --> 00:24:31.988
همونطوری که پیشنهاد دادی براش درخواست دادم

00:24:33.719 --> 00:24:37.028
راستش ،دو دل بودم بیام یا نه

00:24:40.258 --> 00:24:41.859
اوضات چطوره؟

00:24:45.899 --> 00:24:46.998
چقدر احمقم

00:24:47.699 --> 00:24:50.038
تو برگشتی پیش خانوادت

00:24:50.538 --> 00:24:53.609
باید حالت نسبت به اون موقع که با خانواده شوهرت زندگی میکردی خیلی بهتر باشه

00:24:54.609 --> 00:24:57.248
خب ...سانگ مون -
درسته؟ -

00:24:58.578 --> 00:25:01.048
مادر حالش چطوره؟

00:25:04.649 --> 00:25:07.588
سلام -
مادر بزرگ -

00:25:07.659 --> 00:25:08.788
خداحافظ

00:25:08.788 --> 00:25:11.129
...صبر کن، بورام کجاست؟

00:25:13.899 --> 00:25:15.058
بورام

00:25:21.738 --> 00:25:24.738
متاسفم ،خانم مادراشون منتظرمون هستند

00:25:24.909 --> 00:25:25.979
بله البته

00:25:38.018 --> 00:25:39.758
عسل شیرینم

00:25:41.488 --> 00:25:42.558
عزیزم

00:25:50.129 --> 00:25:53.268
من که احساساتی نبودم چرا نمیتونم جلو اشکامو بگیرم؟

00:25:54.439 --> 00:25:56.909
با این حال ،یو وون به نظر خیلی لاغرتر شده

00:26:02.139 --> 00:26:03.548
اوه ،سلام

00:26:05.709 --> 00:26:07.919
چی باعث شده به اینجا بیاید؟

00:26:09.488 --> 00:26:12.488
برای کار پیش ساختمون ساز ها اومدم اینجا

00:26:14.459 --> 00:26:17.659
ما برای ارائه محصولات جدیدمون همایش های بیشتری برگزار می کنیم

00:26:17.659 --> 00:26:19.088
لطفا در اون هم شرکت کنید

00:26:19.298 --> 00:26:20.659
میتونه شانس خوبی باشه

00:26:21.828 --> 00:26:25.098
خب...میترسم نتونم انجامش بدم

00:26:25.729 --> 00:26:28.068
،از وقتی که یو وون  برگشته پیش خانوادش

00:26:28.399 --> 00:26:30.008
روبرو شدن باهاش خیلی سخته

00:26:31.969 --> 00:26:34.278
حتما برای یو وون هم سخته

00:26:35.308 --> 00:26:38.808
یو وون از خونه خانواده شوهرش رفته؟

00:26:40.048 --> 00:26:41.219
چرا انقدر یهویی؟

00:26:44.788 --> 00:26:47.318
من ...گمونم شما چیزی نشنیدید؟

00:26:47.558 --> 00:26:50.429
چرا اون رفته ؟چرا؟

00:26:50.988 --> 00:26:53.129
خب ...راستش ...

00:26:53.929 --> 00:26:55.629
من الان یه کم سرم شلوغه

00:26:57.498 --> 00:26:58.598
...اما

00:27:13.919 --> 00:27:18.488
مادر هنوزم برای تو و بورام برنج میریزه

00:27:19.288 --> 00:27:21.359
،میخواد نشون نده

00:27:21.719 --> 00:27:24.389
اما ظاهرا ازینکه گذاشت تو از خونه بری شرایط روحی بدی داره

00:27:26.959 --> 00:27:28.098
مادر

00:27:31.669 --> 00:27:32.798
خانم کانگ

00:27:34.098 --> 00:27:35.369
تو از خونه خانواده شوهرت رفتی؟

00:27:37.939 --> 00:27:40.409
دارم ازت سوال میکنم،تو واقعا از اونجا رفتی؟

00:27:47.149 --> 00:27:48.248
این به خاطر من بوده ؟

00:27:52.189 --> 00:27:53.318
خانم کانگ

00:27:54.000 --> 00:28:16.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:16.308 --> 00:28:18.278
(خانواده ناخواسته)

00:28:18.348 --> 00:28:21.848
این شایعه که یو وون با یه مرد قرار میذاره بین همسایه ها پخش شده

00:28:21.848 --> 00:28:23.219
این بخاطر منه

00:28:23.219 --> 00:28:24.588
...به خاطر من خانم کانگ

00:28:24.588 --> 00:28:26.058
من از این کار دست شستم

00:28:26.058 --> 00:28:29.119
اگه میخواهی از سر شروع کنی چرا به دیدن پسرت نمیری؟

00:28:29.119 --> 00:28:31.088
نمیدونم چطور گول همچین بازیگر حرفه ای رو خورده؟

00:28:31.088 --> 00:28:33.028
اگه اون زنیکه رو ببینم ،درس خوبی بهش میدم

00:28:33.258 --> 00:28:34.859
تو ساعت کاری کجا رفتن؟

00:28:34.859 --> 00:28:36.169
منشی مدیر کیم ؟

00:28:36.169 --> 00:28:37.528
خانم کانگ یو وون هستید؟

00:28:37.528 --> 00:28:39.129
محل برگزاری سمینار تغییر کرده

00:28:39.129 --> 00:28:41.538
کانگ یو وون ،این برات درس خوبی میشه

00:28:41.538 --> 00:28:43.008
بخشید؟ -
خانم کانگ ،مشکل چیه؟ -

00:28:43.040 --> 00:28:58.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.