WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.890
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.909 --> 00:00:07.750
(چویی یون سو)

00:00:08.210 --> 00:00:09.779
(سول جونگ هوان)

00:00:10.250 --> 00:00:11.420
(شیم جی هو)

00:00:12.949 --> 00:00:15.049
(جونگ یو مین)

00:00:15.049 --> 00:00:16.950
(خانواده ناخواسته)

00:00:20.459 --> 00:00:21.560
خانم کانگ
(قسمت ۶۷)

00:00:22.929 --> 00:00:24.100
تو از خونه خانواده شوهرت رفتی؟

00:00:26.760 --> 00:00:29.200
دارم ازت سوال میکنم تو واقعا از اونجا رفتی؟

00:00:35.940 --> 00:00:37.039
این بخاطر من بوده؟

00:00:43.579 --> 00:00:44.679
بیا حرف بزنیم

00:00:53.789 --> 00:00:55.889
تو بخاطر من تو دردسر افتادی؟

00:00:56.990 --> 00:00:59.130
یا اینکه به خاطر من اتفاق بدی برات افتاده؟

00:01:01.670 --> 00:01:02.700
نه

00:01:03.800 --> 00:01:05.339
این مسئله هیچ ارتباطی به شما نداره

00:01:05.869 --> 00:01:07.369
این مسئله فقط بین من و خانواده شوهرمه

00:01:08.410 --> 00:01:10.369
لازم نیست شما نگران این مسئله باشید

00:01:12.910 --> 00:01:14.009
مطمئنی؟

00:01:14.780 --> 00:01:15.850
بله

00:01:16.750 --> 00:01:19.819
باید برم یه گزارش در باره همایش تست طعم تهیه کنم

00:01:43.809 --> 00:01:45.309
...داری میگی که دختر من

00:01:46.280 --> 00:01:49.110
...میدونه که تو به زن دیگه ای علاقه داری

00:01:49.509 --> 00:01:51.050
و هنوز چشمش دنبال توعه؟

00:01:54.419 --> 00:01:56.850
چرا مامان اونطور سرش داد میزد؟
اون قلبش ضعیفه؟

00:01:59.419 --> 00:02:01.089
حتما به احساساتش لطمه خورده

00:02:02.990 --> 00:02:04.259
باید ازش عذر خواهی کنم

00:02:09.430 --> 00:02:10.470
کسی اینجا نیست

00:02:11.169 --> 00:02:12.370
آقای  بونگ هم اینجا نیست

00:02:14.340 --> 00:02:16.039
تو ساعت کاری کجا رفتن؟

00:02:23.479 --> 00:02:24.579
خدای من

00:02:28.590 --> 00:02:29.650
بله؟

00:02:29.720 --> 00:02:31.090
منشی  مدیر هوانگ ؟

00:02:31.190 --> 00:02:32.759
شما خانم کانگ یو وون هستید؟

00:02:32.960 --> 00:02:34.859
الان سرمون شلوغه ،لطفا بعدا تماس بگیرید

00:02:35.060 --> 00:02:38.660
محل برگزاری سمینار مدیر تغییر کرده

00:02:38.859 --> 00:02:41.199
...لطفا مطمئن شید که

00:02:41.199 --> 00:02:43.069
به محل جدید نوشیدنی می‌فرستید

00:02:43.069 --> 00:02:44.139
...آدرسش اینه

00:02:51.979 --> 00:02:54.650
وایسا ببینم ،چرا باید این رو بهش بگم؟

00:02:56.410 --> 00:02:59.120
کانگ یو وون ،امید وارم به خاطر این موضوع تو دردسر بزرگی بیفتی

00:03:10.190 --> 00:03:11.430
خدای من -
خانم هوانگ سو جی -

00:03:12.530 --> 00:03:14.229
چرا باز اینجا اومدید؟

00:03:15.530 --> 00:03:17.000
با اینکه جواب رو میدونی همیشه این سوال رو می پرسی

00:03:18.039 --> 00:03:19.470
اومدم شما رو ببینم

00:03:19.970 --> 00:03:22.710
چرا فکر میکنی برای کار دیگه ای اومدم اینجا؟

00:03:25.280 --> 00:03:26.810
اینطوری بهم نگاه نکن

00:03:27.380 --> 00:03:30.280
حتی آدمی مثل من که تو زندگیش همه چیز داره  لطمه احساسی می‌بینه

00:03:32.519 --> 00:03:35.489
اومدم ازت عذر خواهی کنم

00:03:36.549 --> 00:03:39.560
چون خیلی گیج شده بودم نتونستم زودتر واسه معذرت خواهی بیام

00:03:41.259 --> 00:03:42.829
باید خیلی به احساساتت لطمه خورده باشه

00:03:43.960 --> 00:03:46.560
...  مادرم بهت حرفایی بدی زد و

00:03:46.560 --> 00:03:48.669
باهات غیر محترمانه رفتار کرد
من به جاش ازت معذرت میخوام

00:03:49.169 --> 00:03:50.569
من واقعا متاسفم آقای بونگ

00:03:52.199 --> 00:03:53.340
،قبل از عذر خواهی

00:03:53.970 --> 00:03:57.470
باید اول از شر عقده های روحی دیوانه کنندت خلاص شی

00:03:58.840 --> 00:04:01.380
،فکر میکنم که بارها بهت گفتم که هیچ علاقه ای بهت ندارم

00:04:01.380 --> 00:04:04.579
بنابراین نمیفهمم که چرا همچین احساسات بی جایی نسبت به من داری

00:04:06.579 --> 00:04:08.850
"احساسات بی جا؟"

00:04:11.560 --> 00:04:13.019
متاهلی؟

00:04:13.620 --> 00:04:16.160
یا بابای بچه یکی دیگه ای یا چی ؟

00:04:17.030 --> 00:04:19.429
چرا فکر میکنی اینکه من دوست دارم کار بی جاییه؟

00:04:19.530 --> 00:04:22.970
چون احساسات تو نسبت به من باعث رنجش دیگران میشه

00:04:24.669 --> 00:04:26.340
بقیه مهم نیستن

00:04:26.999 --> 00:04:29.439
تو میخواهی بگی که احساسات من تو رو رنج میده

00:04:31.109 --> 00:04:33.309
...تا حالا جدی بی این فکر کردی که

00:04:33.679 --> 00:04:35.549
چرا من میخوام دلت رو به دست بیارم

00:04:36.679 --> 00:04:38.379
فقط سعی نکن همش من رو رد کنی

00:04:39.320 --> 00:04:42.919
،نمیتونی حداقل یک دهم زمانی رو که صرف فکر کردن به یو وون میکنی

00:04:43.049 --> 00:04:45.189
خرج درک کردن من کنی؟

00:04:47.419 --> 00:04:49.960
،تو کل زندگیم از هیچ کس محبت گدایی نکردم

00:04:50.729 --> 00:04:54.160
اما برای اولین بار یه ذره از توجه تو رو نسبت به خودم میخوام

00:04:55.429 --> 00:04:56.970
نمیتونی یه کم سعی کنی منو درک کنی؟

00:05:00.070 --> 00:05:01.210
خانم هوانگ سو جی

00:05:02.239 --> 00:05:05.510
آزار و اذیت کردن بقیه ،معنیش عشق نیست

00:05:06.910 --> 00:05:10.309
منم تا این اواخر اینو نمی فهمیدم

00:05:13.979 --> 00:05:17.320
(پلیس معتمد که برای امنیت و شادی سکنه کار میکند)

00:05:17.320 --> 00:05:21.090
نمیتونیم فردی رو به اسم جونگ سوک یون چک کنیم

00:05:21.890 --> 00:05:25.030
تمام تلاشمون رو میکنیم ،با این حال پیدا کردنش کار آسونی نیست

00:05:25.729 --> 00:05:27.830
اگه اون زنیکه رو پیدا کنم درس خوبی بهش میدم

00:05:35.309 --> 00:05:39.140
(صلح وصفای عمومی با همدلی،
پلیس با صداقت و امانت داری)

00:05:41.249 --> 00:05:42.510
لعنتی

00:06:16.479 --> 00:06:17.609
خدای من ،زخمی شدی

00:06:26.619 --> 00:06:28.729
آگاشی حالت خوبه؟

00:06:29.160 --> 00:06:30.289
کمرم شکست

00:06:31.999 --> 00:06:33.929
هی ،جلو تو نگاه کن

00:06:34.530 --> 00:06:35.669
متاسفم

00:06:36.570 --> 00:06:37.669
باید مراقب باشی

00:06:43.210 --> 00:06:46.280
با نهایت سنگ دلی دارو ندارشون رو دزدیدی

00:06:50.109 --> 00:06:52.379
...پول پیش خونه شو و ماشینش

00:06:52.379 --> 00:06:53.950
حتی پس انداز دخترش برای ادامه تحصیل در خارج از کشور

00:06:55.150 --> 00:06:58.619
تو نباید پس انداز تحصیلش رو بر می داشتی

00:06:59.619 --> 00:07:01.660
تو نباید زندگی یه جوون رو که آینده روشنی داره رو تباه میکردی

00:07:01.989 --> 00:07:05.330
...منظورت اینه که باید فقط پول اون مرد رو برمیداشتم ،به هر حال

00:07:06.929 --> 00:07:08.169
این برای صاف کردن بدهی من کافی نبود

00:07:09.030 --> 00:07:11.470
،راسش حتی اگر پول کمتری رو برمیداشتی

00:07:11.470 --> 00:07:13.539
تو نظرشون نسبت به تو هیچ تغییری نمی کرد

00:07:13.999 --> 00:07:17.109
حالا که تلاشت رو کردی باید همه چیز رو برمیداشتی

00:07:18.140 --> 00:07:21.109
کارت خوب بود ،معلومه استعدادت هنوز ته نکشیده

00:07:21.379 --> 00:07:23.350
بیا یه بار دیگه با هم کار کنیم

00:07:24.179 --> 00:07:26.549
من دیگه دست از این کار شستم

00:07:27.650 --> 00:07:29.119
دیگه نمیتونم بیشتر از این به این کار ادامه بدم

00:07:29.189 --> 00:07:30.789
داری میگی میخواهی از نو شروع کنی؟

00:07:31.489 --> 00:07:34.020
من  دیگه بدهیم رو پرداخت کردم ،چرا که نه؟

00:07:34.160 --> 00:07:36.390
تو داری سعی میکنی زندگیتو از نو شروع کنی ؟

00:07:36.859 --> 00:07:37.960
باور نکردنیه

00:07:39.200 --> 00:07:43.330
هی ،تو واقعا عاشق اون پیرمرد شدی ؟

00:07:49.840 --> 00:07:51.010
جایی برای رفتن داری؟

00:07:53.539 --> 00:07:55.179
باید یه جایی رو پیدا کنم

00:07:55.549 --> 00:07:57.280
،اگه میخوای یه زندگی جدید روشروع کنی

00:07:57.549 --> 00:07:59.549
چرا نمیری پسرت که دنبالش میگشتی رو ببینی؟

00:08:06.359 --> 00:08:09.059
سرت به کار خودت باشه،اینو بگیرو برو

00:08:09.390 --> 00:08:10.660
از کمکت ممنونم

00:08:12.629 --> 00:08:14.160
اگه بهم نیاز داشتی زنگ بزن

00:08:49.070 --> 00:08:52.940
...آقای بونگ من یه سر به انبار میزنم که نوشیدنی هارو برای سمینار فردای رئیس چک کنم

00:08:52.940 --> 00:08:54.670
و ازون ور مستقیم میرم خونه

00:08:55.310 --> 00:08:57.340
.اوه درسته ،پیشاپیش ازتون ممنونم

00:08:57.909 --> 00:09:01.109
آقای هوانگ هم در سمینار حضور دارن ،لطفا خیلی حواستون باشه

00:09:01.109 --> 00:09:02.210
همین کارو میکنم

00:09:04.249 --> 00:09:06.979
راستی ،خانم کانگ چی داری میخونی؟

00:09:08.290 --> 00:09:10.920
دارم نتایج میدانی و همایش تست طعم رو مرتب میکنم

00:09:11.090 --> 00:09:14.060
،خانم کانگ ،دلم میخواست کمکت بدم

00:09:14.629 --> 00:09:17.899
اما پرستار مادرم امشب زود میره

00:09:18.659 --> 00:09:21.769
خودم از پسش بر میام ،پس نگران نباش

00:09:21.869 --> 00:09:23.670
خانم کانگ تو از پسش بر میای

00:09:24.600 --> 00:09:25.700
فردا میبینمتون آقای بونگ

00:09:26.100 --> 00:09:28.210
ببخشید ،منم دیگه مرخص میشم

00:09:28.210 --> 00:09:29.310
خانم کانگ ،موفق باشی

00:09:29.639 --> 00:09:30.739
فردا میبینمت

00:09:36.749 --> 00:09:38.249
خب ...خانم کانگ

00:09:39.479 --> 00:09:42.619
من نتایج میدانی رو مرتب میکنم ،پس شما دیگه برید

00:09:43.519 --> 00:09:45.389
بورام حتما منتظرته

00:09:46.359 --> 00:09:49.590
از وقتی برگشتی پیش پدرت کسی نیست که مواظبش باشه

00:09:51.090 --> 00:09:54.100
حواسم بهش هست
لطفا نگران نباش آقای بونگ

00:09:54.629 --> 00:09:57.399
بعدشم ،تو فردا اول وقت باید بری سفر کاری

00:09:58.070 --> 00:09:59.239
لطفا همین الان برو

00:10:01.239 --> 00:10:02.340
خیلی خب

00:10:06.540 --> 00:10:10.080
...خانم کانگ ،از وقتی که انقدر یهویی از خونه خانواده شوهرت رفتی

00:10:10.680 --> 00:10:12.580
نمیتونم نگرانت نباشم

00:10:12.580 --> 00:10:15.619
اگه میخوای در باره این موضوع حرف بزنی ،من حرفی برای گفتن ندارم

00:10:23.229 --> 00:10:26.800
، برای کار رفته بودی پیش ساختمون سازها

00:10:26.899 --> 00:10:29.430
که یو وون رو دیدی؟ -
درسته -

00:10:30.269 --> 00:10:31.800
تعجب کردم که یو وون اونجا بود و من تونستم ببینمش

00:10:31.999 --> 00:10:35.470
برای کاری که اون پیشنهاد داده بود درخواست دادم

00:10:35.869 --> 00:10:37.340
،میگن وقتی آدما با هم فایل میشن

00:10:37.340 --> 00:10:38.840
ارتباطشون با هم عمیق تر میشه

00:10:39.580 --> 00:10:42.879
گمونم ما تلپاتی داریم

00:10:42.879 --> 00:10:44.310
انقدر مزخرف نگو

00:10:45.149 --> 00:10:46.279
یو وون به نظر چطور می اومد؟

00:10:46.379 --> 00:10:49.220
چون دیگه باهامون زندگی نمیکنه مطمئنم الان شاده

00:10:49.320 --> 00:10:51.720
نه اینطور نیست،اون به نظر خوب نمی اومد

00:10:52.119 --> 00:10:54.290
به نظر لاغرتر شده بود

00:10:57.590 --> 00:11:01.100
...همچنین خیلی نگران  سلامتی

00:11:01.100 --> 00:11:02.369
شما بود ،مادر

00:11:03.629 --> 00:11:06.739
چطور میتونه نگران من باشه وقتی که از خونه رفته؟

00:11:07.040 --> 00:11:09.170
مطمئم فقط محض احترام این حرف رو زده

00:11:09.840 --> 00:11:11.739
عزیزم ،پولی که امروز در آوردی رو بده به من

00:11:11.909 --> 00:11:14.109
حتما خیلی پول درآوردی که تونستی مرغ سوخاری بخری

00:11:15.909 --> 00:11:18.649
دادمش به یو وون تا برای بورام یه چیز خوش مزه بخره

00:11:19.220 --> 00:11:20.619
میدونی ،هرچی باشه من عموشم

00:11:21.180 --> 00:11:22.649
و یه خورده چیز میز هم براش خریدم

00:11:23.749 --> 00:11:25.519
کار درستی کردی که به بورام کمک کردی

00:11:25.820 --> 00:11:27.759
،اما اگه همه پولی رو که در میاری رو اینطور خرج کنی

00:11:27.759 --> 00:11:30.060
چطوری میخوای یونگ جه رو بزرگ کنی؟

00:11:30.129 --> 00:11:33.100
،من همش تو خونه بودم و بدون ایکه برم بیرون کارای خونه رو انجام میدادم

00:11:33.529 --> 00:11:35.070
پس الان که میرم بیرون خیلی هیجان زدم

00:11:35.899 --> 00:11:38.639
به جاش، بعدا کافه رو میبندم

00:11:38.769 --> 00:11:40.570
خدای من ،تو

00:11:44.639 --> 00:11:46.409
اوه عزیزم

00:11:47.580 --> 00:11:50.350
عمو ایل نام ،با اون رون مرغ داری کجا میری؟

00:11:50.580 --> 00:11:54.249
میرم بیرون تو حیاط تنهایی بخورمش چون شما خیلی سرو صدا میکنید
،خب که چی؟

00:12:06.399 --> 00:12:09.129
ترنگ ،این رو بخور

00:12:10.670 --> 00:12:11.970
تو مرغ سوخاری کره ای رو دوست داری

00:12:12.600 --> 00:12:13.670
درسته؟

00:12:13.869 --> 00:12:17.540
چون تو فقط از مرغ دوتا رونشو میخوردی

00:12:20.210 --> 00:12:21.509
ممنونم

00:12:21.979 --> 00:12:23.210
ازش لذت میبرم

00:12:23.810 --> 00:12:24.920
- ترنگ - خدای من

00:12:28.920 --> 00:12:29.950
یه کم پیتزا بخور

00:12:32.389 --> 00:12:33.859
ایل نام ،تو اینجا چکار میکنی؟

00:12:33.859 --> 00:12:35.330
من میخواستم همین رو از تو بپرسم

00:12:35.659 --> 00:12:38.529
میخوای تو رستوران توفوی ما پیتزا بخوری؟

00:12:39.999 --> 00:12:41.330
ادبت کجا رفته؟

00:12:41.999 --> 00:12:45.170
من که نمیخوام بخورمش،این واسه ترنگه

00:12:50.869 --> 00:12:53.040
حتما ازغذا های کره ای خسته شدی ، درسته؟

00:12:54.639 --> 00:12:56.050
اون سرد شده

00:12:56.479 --> 00:12:58.619
اونو بزار کنار و این رو بخور

00:13:03.649 --> 00:13:04.859
خدای من ،این خیلی  چربه

00:13:05.889 --> 00:13:07.190
خیلی چربه درست مثل بعضیا

00:13:09.090 --> 00:13:10.930
ترنگ ،برای آخر هفته برنامه ای داری؟

00:13:11.259 --> 00:13:12.629
دوست داری با من بیای سینما؟

00:13:13.029 --> 00:13:15.869
پول بلیت ها و پاپکورن و شام با من

00:13:20.940 --> 00:13:23.540
من خیلی اهل فیلم نیستم

00:13:24.009 --> 00:13:25.109
نه بابا؟

00:13:26.479 --> 00:13:28.580
آقای چویی ،من باهات میام سینما

00:13:29.009 --> 00:13:32.180
فراموشش کن، خیلی زشته دوتا مرد باهم برن سینما

00:13:36.489 --> 00:13:37.590
بله ،آقای کانگ

00:13:38.119 --> 00:13:39.259
آقای کانگ؟

00:13:39.389 --> 00:13:45.830
(سی سال سابقه ،خواهران توفو)

00:13:55.940 --> 00:13:58.239
اوه ،سلام آقای بونگ

00:14:00.279 --> 00:14:01.340
سلام

00:14:02.149 --> 00:14:03.249
سلام

00:14:11.519 --> 00:14:14.619
من از خانم کانگ پرسیدم اون گفت چیز خاصی نیست

00:14:15.090 --> 00:14:16.989
اما اون یه چند روزیه که خیلی نگران و مضطربه

00:14:18.300 --> 00:14:20.259
...منم وقتی چند روز پیش دیدمش،

00:14:20.259 --> 00:14:22.629
به نظر خیلی ناراحت و پریشون بود

00:14:23.899 --> 00:14:27.369
اما راستش نتونستم درباره این چیزا باهاش حرف بزنم

00:14:28.369 --> 00:14:29.670
درسته

00:14:31.310 --> 00:14:33.210
متأسفم که سوالم شما رو اذیت کرد

00:14:33.909 --> 00:14:35.509
پس من دیگه برم

00:14:35.680 --> 00:14:39.149
...بو رام و خاله یو وون ازاینجا رفتن چون

00:14:39.550 --> 00:14:41.249
مردم به خاطر نا پدریش مسخرش میکردن

00:14:43.550 --> 00:14:45.920
یونگ جه ،برو تو رستوران مادر بزرگت منتظر بمون

00:14:57.070 --> 00:15:00.600
...این شایعه که یو وون با کسی قرار میزاره

00:15:00.600 --> 00:15:02.009
بین همسایه ها پخش شده

00:15:02.710 --> 00:15:05.879
اما کار از کار گذشته بود و آخرش اونا مجبور شدن از خونه برن

00:15:12.479 --> 00:15:14.420
،نمیدونم اون مرد کیه

00:15:14.820 --> 00:15:18.359
اما به نظر میاد یو وون نسبت بهش احساس داشته

00:15:18.920 --> 00:15:21.560
...اون گفت باهاش تموم کرده و از مادرزنم خواهش کرد که

00:15:22.129 --> 00:15:25.399
،بهش اعتماد کنه ،اما مادر زنم عمدا اون رو از خونه بیرون کرد

00:15:25.960 --> 00:15:28.129
حتی اعضای خانواده ازین اتفاق شوکه شدن

00:15:38.479 --> 00:15:40.440
به خاطر من تو دردسر افتادی؟

00:15:41.139 --> 00:15:43.249
یا به خاطر من برات اتفاق بدی افتاده؟

00:15:44.210 --> 00:15:45.320
نه

00:15:46.420 --> 00:15:47.920
این مسئله به شما ارتباطی نداره

00:15:48.420 --> 00:15:50.019
این مسئله فقط بین من و مادر شوهرمه

00:15:50.950 --> 00:15:52.820
لازم نیست شما نگرانش باشید

00:16:01.560 --> 00:16:02.999
پس همش تقصیر من بوده

00:16:04.999 --> 00:16:06.470
اون به خاطر من رفته

00:16:08.609 --> 00:16:12.509
نمیتونم خودم رو راضی کنم که حقیقت رو به آقای بونگ بگم

00:16:15.180 --> 00:16:18.749
،اگه بفهمه به خاطر اون از خونه اونا رفتم

00:16:19.550 --> 00:16:22.420
خودش رو سرزنش میکنه و فکر میکنه همش تقصیر اونه

00:16:22.850 --> 00:16:25.259
،بس کن،چون حالا قبلا این اتفاقا افتادن

00:16:25.389 --> 00:16:28.830
تو و آقای بونگ دیگه نمیتونید پیش هم برگردید؟

00:16:30.659 --> 00:16:32.700
،خیلی ها به خاطر رابطه ما لطمه احساسی دیدن

00:16:32.930 --> 00:16:34.399
واسه همین نمیخوام دیگه این کار رو بکنم

00:16:36.629 --> 00:16:39.399
و نمیخوام در حال حاضر با کسی قرار بزارم

00:16:39.999 --> 00:16:42.109
فقط دیگه نمیخوام براش دردسر درست کنم

00:16:43.310 --> 00:16:44.609
دیگه نای سرو کله زدن با همچین مسائلی رو ندارم

00:16:45.139 --> 00:16:47.680
با وجود همه این اتفاقات ما حتی همه پولمون رو از دست دادیم

00:16:49.310 --> 00:16:50.950
چه سر نوشت بی رحمی

00:16:51.950 --> 00:16:54.649
من فقط یه آرزو دارم

00:16:55.590 --> 00:16:59.519
،اگه کار تمام وقت بهم پیشنهاد بشه و بتونم تواین اوضاع به خانوادم کمک کنم

00:17:00.190 --> 00:17:01.590
دیگه هیچ آرزویی ندارم

00:17:02.830 --> 00:17:04.259
چه آرزوی ملال آوری

00:17:07.060 --> 00:17:08.469
راستی بازوت چی شده؟

00:17:09.770 --> 00:17:11.270
حتما خیلی صدمه دیده

00:17:11.270 --> 00:17:13.669
میدونی وقتی بهم زنگ زدی چقدر نگرانت شدم؟

00:17:13.669 --> 00:17:15.340
...حتی دردشو حس نمیکنم

00:17:15.439 --> 00:17:17.570
از بس که از دست اون زنیکه فریبکار عصبانی ام

00:17:19.280 --> 00:17:21.080
راستی ، پدر کجاست؟

00:17:21.179 --> 00:17:24.510
راستش ،وقتی بهش زنگ زدم گفت زودی میاد خونه

00:17:25.379 --> 00:17:26.550
نگرانم

00:17:27.149 --> 00:17:28.320
مامان

00:17:28.949 --> 00:17:31.389
هی ، بورام
مشکلی داری که نمیتونی بخوابی؟

00:17:31.590 --> 00:17:35.859
...مامان ،  امروز وقتی  یونگ جه داشت از اتوبوس مهد کودک پیاده میشد

00:17:36.189 --> 00:17:37.889
مادربزرگ رو دیدم

00:17:39.159 --> 00:17:41.300
دلم برای مادربزرگ تنگ شده

00:17:42.300 --> 00:17:44.730
بورام ،متاسفم

00:17:45.270 --> 00:17:47.369
گمونم خیلی احمق بودم

00:17:49.139 --> 00:17:51.540
آقای کانگ ،لطفا به خودت بیا

00:17:51.740 --> 00:17:53.939
مطمئنی خونت اینجاست؟

00:17:56.409 --> 00:17:57.879
این صدای آقای چویی نیست؟

00:17:58.580 --> 00:18:00.419
چرا ،فکر کنم همینطوره

00:18:02.189 --> 00:18:03.320
لطفا مراقب باش

00:18:04.449 --> 00:18:08.659
باورم نمیشه که مثل یک احمق انقدر به اون اعتماد داشتم

00:18:08.659 --> 00:18:09.760
بیا ، پدر

00:18:11.060 --> 00:18:15.830
تمام زندگیم نابود شد

00:18:18.669 --> 00:18:20.869
باورم نمیشه گذاشته همچین زن حیله کری اینطور فریبش بده

00:18:21.270 --> 00:18:23.969
اون حتما خیلی داغونه ،امروز خیلی نوشیده

00:18:26.240 --> 00:18:28.850
،نمیخواست بیاد خونه چون خیلی از شما دوتا خجالت میکشید

00:18:29.209 --> 00:18:30.409
اما من به زور آوردمش اینجا

00:18:31.080 --> 00:18:32.379
خیلی ازتون ممنونم

00:18:32.850 --> 00:18:34.649
حتما بالا اومدن ازین همه پله خسته کننده بوده

00:18:36.790 --> 00:18:39.219
اگه زودتر میفهمیدم، میتونستم کمک کنم

00:18:40.419 --> 00:18:41.590
بازوت چی شده؟

00:18:42.590 --> 00:18:43.990
نگران نباش ،چیز مهمی نیست آجوشی

00:18:46.359 --> 00:18:48.260
داره دیر میشه ،من دیگه برم

00:18:48.800 --> 00:18:51.030
بعدا باز بهتون سر میزنم -
آقای چویی -

00:18:53.740 --> 00:18:57.070
لطفا چیزی به خانواده شوهرم نگید

00:18:58.909 --> 00:19:01.340
نگران نباش ،چیزی نمیگم

00:19:03.550 --> 00:19:05.550
بسلامت -
خداحافظ -

00:19:10.020 --> 00:19:13.760
پدر بزرگ ،گریه نکن

00:20:01.369 --> 00:20:03.909
اگه یکبار دیگه به دیدن آقای بونگ بری و اذیتش کنی،

00:20:04.070 --> 00:20:05.379
باهات قطع رابطه میکنم

00:20:05.480 --> 00:20:09.209
خدای من ،تو بخاطر اون یارو داری اینطور با خشم به مادرت نگاه میکنی؟

00:20:09.480 --> 00:20:11.980
چی؟ فکر کردی میتونی با این حرفا من رو بترسونی؟

00:20:12.050 --> 00:20:13.350
خیلی خب ،بیا دیگه هیچ وقت هم رو نبینیم

00:20:14.219 --> 00:20:17.189
نمیتونی یه کم با مردی که من دوسش دارم محترمانه رفتار کنی؟

00:20:17.490 --> 00:20:18.590
"محترمانه؟"

00:20:19.090 --> 00:20:22.689
اون حرف فقط به آدمایی مثل پدر تو میخوره

00:20:23.090 --> 00:20:26.929
اون احمق باید جایگاه خودشو بدونه و بفهمه که تو دوسش داری

00:20:27.199 --> 00:20:30.100
چی ؟اون کس دیگه ای رو دوست داره؟

00:20:31.669 --> 00:20:34.469
اون اینو بهت گفت؟

00:20:34.469 --> 00:20:38.109
.بله ،احمق کلی تحقیر شدم

00:20:38.540 --> 00:20:39.980
مگه اونجا نبودی

00:20:39.980 --> 00:20:42.550
باید امروز فورا اون احمق رو اخراج میکردم

00:20:42.679 --> 00:20:43.780
کی رو اخراج میکردی؟

00:20:45.780 --> 00:20:48.179
تو امروز رفته بودی دیدن آقای بونگ و قشقرق راه انداختی؟

00:20:48.949 --> 00:20:51.219
خدای من ،راجع به چی حرف میزنی؟

00:20:51.649 --> 00:20:54.560
من فقط رفتم اونجا که ازش چندتا سوال بپرسم

00:20:54.689 --> 00:20:56.760
و یه کم نصیحتش کردم

00:20:56.889 --> 00:20:58.389
نصیحت ،چه مزخرفاتی

00:20:58.389 --> 00:20:59.859
کنفرانس خبری همین چندلحظه پیش تموم شد

00:21:01.030 --> 00:21:03.669
ازین به بعد حق نداری بیای شرکت ،فهمیدی؟

00:21:09.340 --> 00:21:11.840
نگران نباش بابا  ،من حواسم بهش هست

00:21:21.679 --> 00:21:23.750
(نوشیدنی هانا)

00:21:27.760 --> 00:21:29.929
...آقای باعه ،ما باید به مرکز توزیع بریم

00:21:29.929 --> 00:21:32.030
و بلافاصله بریم به محل برگزاری سمینار،عجله کن

00:21:32.399 --> 00:21:33.800
همه  مدارک رو برداشتی ،درسته؟

00:21:34.530 --> 00:21:38.100
آقای هوانگ هم اونجاست ،پس نباید هیچ اشتباهی ازمون سر بزنه

00:21:38.199 --> 00:21:39.340
نگران نباش ،آقای بونگ

00:21:40.899 --> 00:21:42.669
لطفا تو اداره حواست به همه چیز باشه

00:21:42.669 --> 00:21:44.010
چشم ،بعدا میبینمتون ،آقای بونگ

00:21:47.040 --> 00:21:49.149
...آیا به تیم همکاری در باره ی

00:21:49.149 --> 00:21:50.649
تغییر محل برگزاری سمینار اطلاع دادید؟

00:21:51.050 --> 00:21:52.149
بله ،آقا

00:21:52.320 --> 00:21:55.649
من بهشون گفتم که سمینار به جای جونجو در سئول برگزار میشه

00:21:55.990 --> 00:21:57.050
...دیروز

00:21:57.949 --> 00:22:00.020
به کارآموز  ،خانم کانگ یو وون گفتم

00:22:01.060 --> 00:22:02.129
خیلی خب

00:22:04.159 --> 00:22:05.230
آقا

00:22:13.500 --> 00:22:16.540
...از اون موقع که آقای هوانگ با آقای بونگ ملاقات کرد

00:22:16.669 --> 00:22:18.010
دیکه چیز مشکوکی ندیدی؟

00:22:19.609 --> 00:22:21.980
نه از اون روز به بعد هیچ موردی نبوده

00:22:25.520 --> 00:22:28.119
چشم ازشون برندار و اگه چیز مشکوکی دیدی حتما به من خبر بده

00:22:28.350 --> 00:22:29.550
بله ،آقا

00:22:33.020 --> 00:22:35.429
بریم دیگه ،باید سریع خودمون رو به همایش برسونیم

00:22:39.359 --> 00:22:40.429
مامان

00:22:41.929 --> 00:22:44.399
اینارو بده به یو جو

00:22:47.469 --> 00:22:48.570
اینا واسه بورامه؟

00:22:51.070 --> 00:22:53.609
شما که اینطورید چرا انقدر با یو وون تندی کردید

00:22:53.609 --> 00:22:56.179
مزخرف نگو و فقط کاری که بهت گفتم رو انجام بده

00:23:08.219 --> 00:23:09.830
خاله ی بورام بازوت چی شده؟

00:23:11.060 --> 00:23:12.699
پام لیز خورد افتادم

00:23:13.560 --> 00:23:14.830
چرا بهم زنگ زدی؟

00:23:19.399 --> 00:23:20.570
این چیه؟

00:23:20.969 --> 00:23:22.109
این برای بورامه

00:23:22.639 --> 00:23:25.109
مامان گفت اینا بدم به تو

00:23:25.379 --> 00:23:27.240
اون خواهرمو انداخته بیرون

00:23:28.879 --> 00:23:30.480
یو وون حالش خوبه ،درسته؟

00:23:31.280 --> 00:23:32.550
اون خوبه

00:23:34.149 --> 00:23:37.490
خیلی دلم برای یو وون و بو رام تنگ شده

00:23:38.419 --> 00:23:40.459
میتونم بیام ببینمشون؟

00:23:40.859 --> 00:23:42.090
واقعا؟

00:23:42.090 --> 00:23:44.330
همین اخر هفته میام -
نه نمیشه -

00:23:45.290 --> 00:23:48.500
چطور جرات میکنی؟هیچ کدوم از اعضای خانوادت حق ندارن پا تو خونه ما بزارن

00:23:49.030 --> 00:23:50.230
باید برم ،سرم شلوغه

00:23:50.899 --> 00:23:52.139
وایسا ،خاله ی بورام

00:23:53.070 --> 00:23:54.570
چی ؟گفتم که سرم شلوغه

00:23:54.800 --> 00:23:58.139
رییس گفت به خاطر پیدا کردن کسی ،دیگه به سفارش ها توجهی نمیکنی

00:23:58.909 --> 00:23:59.980
دنبال کی میگردی؟

00:24:01.409 --> 00:24:04.409
داری دنبال اون کسی میگردی که روش کراش داری؟

00:24:04.679 --> 00:24:05.850
نه ،اینطور نیست

00:24:20.330 --> 00:24:21.359
خانم هوانگ

00:24:21.359 --> 00:24:22.699
الان حالتون بهتره؟

00:24:23.000 --> 00:24:24.100
آره ،بهترم

00:24:25.840 --> 00:24:29.340
میدونستی به خاطر برادرت اعتصاب غذا کردم؟

00:24:31.139 --> 00:24:34.709
اره ،هوانگ سوجی بزرگ همچین کاری کرده

00:24:36.409 --> 00:24:39.050
...پس واسه همین نمیتونستی بیای استودیو

00:24:39.050 --> 00:24:40.750
از برادرت ممنونم

00:24:41.550 --> 00:24:44.149
...هیچ وقت با این اشتیاق انقدر علاقم رو

00:24:44.149 --> 00:24:46.090
به کسی ابراز نکردم

00:24:51.030 --> 00:24:55.030
...تا حالا همچین حس و علاقه ای رو

00:24:55.830 --> 00:24:58.169
نسبت به کسی که اون حلقه رو بهت داده داشتی؟

00:24:58.969 --> 00:25:00.070
نه هنوز

00:25:01.139 --> 00:25:03.570
انگار خیلی از این حلقه  من خوشت میاد؟

00:25:09.310 --> 00:25:11.550
بله ؟ یانگ جی هون از تیم همکاری صحبت میکنه

00:25:12.919 --> 00:25:16.050
ببخشید؟منظورتون چیه که نوشیدنی ها هنوز نرسیدن؟

00:25:16.320 --> 00:25:19.820
مافوق من امروز اول وقت به محل برگزاری مراسم در جونجو رفت

00:25:21.320 --> 00:25:25.760
چی؟
محل سمینار از جونجو به سئول تغییر کرده

00:25:26.699 --> 00:25:28.359
ولی به ما اطلاع ندادن

00:25:30.169 --> 00:25:31.270
دیروز

00:25:32.369 --> 00:25:34.869
بله ،من رسیدگی میکنم و با شما تماس میگیرم

00:25:37.510 --> 00:25:38.540
خانم کانگ

00:25:41.240 --> 00:25:42.609
تو دردسر افتادیم

00:25:42.709 --> 00:25:45.050
از دفتر منشی آقای هوانگ تماسی داشتی؟

00:25:45.280 --> 00:25:47.949
اون ها گفتن پیامی برای تیم ما ارسال کردن

00:25:48.280 --> 00:25:49.949
من هیچ تماسی از اون ها نداشتم

00:25:50.250 --> 00:25:51.490
مشکل چیه خانم یانگ؟

00:25:51.750 --> 00:25:53.959
...محل برگزاری سمنیار

00:25:54.760 --> 00:25:56.560
به سئول تغییر کرده

00:25:57.389 --> 00:25:58.459
چی؟

00:25:59.129 --> 00:26:01.600
بله ،آقا ،ما رسیدیم

00:26:01.859 --> 00:26:03.070
خیلی خب

00:26:03.770 --> 00:26:04.929
...آقای بونگ

00:26:04.929 --> 00:26:06.969
نوشیدنی ها تا ده دقیقه دیگه میرسن -
ده دقیقه -

00:26:08.369 --> 00:26:09.570
خیلی خوبه

00:26:09.740 --> 00:26:12.379
از وقتی اومدیم جنوب باد یه کم سرد تر شده

00:26:13.709 --> 00:26:16.280
چطوره بعد سمینار بریم بیمپاب جوجویی بخوریم؟

00:26:16.510 --> 00:26:17.580
عالیه

00:26:21.250 --> 00:26:22.320
بله ،خانم یانگ

00:26:25.820 --> 00:26:26.959
چی داری میگی؟

00:26:34.500 --> 00:26:36.629
(نوشیدنی هانا)

00:26:39.340 --> 00:26:41.439
تو کل عمرم هیچ وقت اینطوری تحقیر نشده بودم

00:26:42.609 --> 00:26:45.540
،تو همایشی که در اون همه مدیران صنعتی دور هم جمع شدن

00:26:45.740 --> 00:26:47.080
اون ها همچین اشتباه مسخره ای کردن

00:26:47.139 --> 00:26:49.209
خیلی شرمنده شدم

00:26:52.149 --> 00:26:55.179
این یه شانس بود که  میتونستیم باهاش محصول جدیدم رو ارائه بدیم

00:26:56.949 --> 00:26:59.290
قول داده بودیم که نوشیدنی های سمینار رو ما  تامین کنیم ،ولی همه چی به هم ریخت

00:27:00.090 --> 00:27:02.359
چطور تونستن اینطور منو تحقیر کنن؟

00:27:03.830 --> 00:27:05.129
منشی تیمم چی گفت؟

00:27:05.459 --> 00:27:08.429
...اون گفت که در باره تغییر محل برگزاری سمینار

00:27:08.429 --> 00:27:09.530
به تیم همکاری خبر دادن

00:27:10.169 --> 00:27:13.800
به نظر میرسه اشتباه از کارمندی بوده که بهش خبر دادن

00:27:14.139 --> 00:27:15.270
چرا باید اینطور بشه؟

00:27:16.070 --> 00:27:17.969
اون کارمند رو مجبور کن مسئولیتش رو به عهده بگیره

00:27:18.909 --> 00:27:20.010
بله آقا

00:27:27.679 --> 00:27:28.719
آقای کیم

00:27:32.389 --> 00:27:33.520
خانم کانگ یو وون

00:27:34.219 --> 00:27:37.290
...چرا در باره ی تغییر محل برگزاری سمینار

00:27:37.530 --> 00:27:39.500
به هم تیمی هات چیزی نگفتی ،با این که از این قضیه اطلاع داشتی؟

00:27:39.929 --> 00:27:43.469
میدونی با این کارت چقدر به شهرت و اعتبار شرکت لطمه زدی؟

00:27:43.869 --> 00:27:48.000
آقای کیم ،من از تغییر محل سمینار مطلع نشده بودم

00:27:48.300 --> 00:27:49.409
...تاریخچه تماس

00:27:49.409 --> 00:27:51.969
،از دفتر منشی به خط مستقیم شما موجوده

00:27:53.010 --> 00:27:54.909
و منشی گفته که با شما صحبت کرده

00:27:54.909 --> 00:27:55.909
هنوز هم این قضیه رو انکار میکنی؟

00:27:56.510 --> 00:27:57.609
ببخشید؟

00:27:58.100 --> 00:28:20.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:20.270 --> 00:28:22.300
(خانواده ناخواسته)

00:28:22.409 --> 00:28:24.310
من نبودم ،من تماسی دریافت نکردم

00:28:24.310 --> 00:28:26.639
خانم کانگ یو وون ،فکر میکنم که شما دیگه نمیتونید تمام وقت استخدام بشید

00:28:26.639 --> 00:28:30.280
تنها آرزومون اینه که تو تمام وقت استخدام بشی

00:28:30.280 --> 00:28:31.750
بیا بالا،من میرسونمت

00:28:31.750 --> 00:28:32.980
سون هوا -
جی هون اوپا -

00:28:32.980 --> 00:28:35.050
من آی نام آی هستم ،دوست سون هوا

00:28:35.050 --> 00:28:36.219
سوار موتور نشو

00:28:36.219 --> 00:28:37.649
و با کسی دوست نشو

00:28:37.649 --> 00:28:40.560
باید بفهمم آیا یه غریبه وارد دفترم شده

00:28:40.560 --> 00:28:41.689
حقیقت داره ،جی هون؟

00:28:41.689 --> 00:28:44.830
میخوای آقای بونگ رو تو دردسر بندازی؟

00:28:44.850 --> 00:28:54.850
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.