WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.871 --> 00:00:07.371
(چویی یون سو)

00:00:08.142 --> 00:00:09.572
(سول جونگ هوان)

00:00:09.972 --> 00:00:11.212
(شیم جی هو)

00:00:12.642 --> 00:00:14.882
(جونگ یو مین)

00:00:14.882 --> 00:00:16.781
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.252 --> 00:00:20.781
تو زندگی مردی که آینده روشنی داشت رو نابود کردی
(قسمت ۶۹ )

00:00:21.182 --> 00:00:23.792
الان خوشحالی؟ها؟

00:00:24.551 --> 00:00:25.722
چرا من باید همچین کاری بکنم؟

00:00:26.961 --> 00:00:28.921
این امکان نداره ،چرا آقای بونگ همچین کاری کرده؟

00:00:32.031 --> 00:00:33.832
عقلت رو از دست دادی؟

00:00:34.361 --> 00:00:37.772
چرا به خاطر یه کارآموز بی ارزش استعفا دادی؟

00:00:38.001 --> 00:00:41.202
...چطور میتونم به مدیریت تیمم ادامه بدم ،

00:00:41.641 --> 00:00:44.272
وقتی حتی نمیتونم از زیر دستم که بهش تهمت دروغ زدن ، حمایت کنم؟

00:00:45.372 --> 00:00:48.041
،به عنوان مدیر تیم همه این ها تقصیر منه

00:00:48.382 --> 00:00:49.611
پس من میرم

00:00:52.312 --> 00:00:56.022
،کانگ یو وون ، دارم دوستانه بهت میگم

00:00:57.921 --> 00:00:59.321
با پای خودت از این شرکت برو

00:01:02.921 --> 00:01:04.132
چرا حرف نمیزنی؟

00:01:04.731 --> 00:01:07.961
تو میخوایی به قیمت اخراج شدن آقای بونگ کارت رو نگه داری؟

00:01:10.332 --> 00:01:11.472
اره ،درسته؟

00:01:11.731 --> 00:01:15.571
این کار خیلی برام مهمه،انقدر که زندگیم بهش وابسته است

00:01:16.772 --> 00:01:17.871
چی؟

00:01:18.371 --> 00:01:19.511
خانم هوانگ

00:01:21.112 --> 00:01:25.211
،گذشته از همه این‌ها،چه بخوام بمونم و از خودم رفع اتهام کنم  چه از اینجا برم

00:01:25.752 --> 00:01:27.181
،باید یه چیزی رو بدونی

00:01:28.151 --> 00:01:29.681
،هر تصمیمی که بگیرم

00:01:29.981 --> 00:01:32.192
...به خاطر تهدید تو نیست

00:01:32.621 --> 00:01:34.492
یا بخاطر این نیست که  مثل یک بچه کوچولو اذیتم کنی

00:01:35.461 --> 00:01:36.832
چطور جرات میکنی؟

00:01:36.832 --> 00:01:37.961
نکنه عقلت رو از دست دادی؟

00:01:38.032 --> 00:01:39.692
،نه به خاطر توخانم هوانگ

00:01:42.032 --> 00:01:46.201
بلکه این تصمیم رو به خاطر مردی میگیرم که تا اخر عمر بهم اعتماد داره

00:01:52.571 --> 00:01:53.882
چش شده این؟

00:01:54.681 --> 00:01:56.341
اون واقعا کانگ یو وونیه که من میشناختم؟

00:01:56.811 --> 00:01:57.882
...تو واقعا

00:01:58.651 --> 00:02:01.151
بونگ چون دونگی هستی که من میشناسم؟

00:02:02.252 --> 00:02:06.252
اگه من ازت بخوام بمونی نظرت عوض نمیشه؟

00:02:07.692 --> 00:02:09.661
ازینکه روتون رو زمین میندازم متاسفم

00:02:10.292 --> 00:02:13.561
به هر حال نظرم عوض نمیشه

00:02:16.971 --> 00:02:18.832
چطور میتونی بامن همچین کاری بکنی؟

00:02:20.031 --> 00:02:23.841
من همیشه مثل بچه خودم ازت حمایت کردم،چطور میتونی همچین کاری بکنی؟

00:02:25.311 --> 00:02:26.411
متاسفم

00:02:33.181 --> 00:02:34.352
آقای کیم

00:02:34.852 --> 00:02:37.452
لیست کارآموز هایی که رسمی شدن اعلام شد

00:02:38.522 --> 00:02:40.262
خانم کانگ چی باعث شده به اینجا بیاید؟

00:02:40.522 --> 00:02:42.492
اومدی اعتراض کنی یا چی؟

00:02:43.091 --> 00:02:45.732
این مهم نیست ،درباره آقای بونگه

00:02:46.262 --> 00:02:49.501
حقیقت داره که اون استعفا داده؟

00:02:50.572 --> 00:02:53.941
بله ،اون بابت همین موضوع داره با آقای هوانگ ملاقات میکنه

00:02:55.401 --> 00:02:58.112
به نظر ملاقاتشون خیلی طول کشید ،نگرانم

00:02:58.672 --> 00:03:01.811
آقای هوانگ خیلی از آقای بونگ انتظار داشت

00:03:03.381 --> 00:03:07.522
،میدونی که آقای هوانگ حتی جون آقای بونگ رو نجات داده

00:03:07.621 --> 00:03:08.781
نمیدونی؟

00:03:13.561 --> 00:03:15.422
آقای بونگ شما کجا بودید؟

00:03:15.822 --> 00:03:17.892
خیلی بهتون زنگ زدیم اما جواب ندادید

00:03:18.691 --> 00:03:19.961
چرا ؟مگه اتفاقی افتاده؟

00:03:24.431 --> 00:03:25.971
خانم کانگ اینجا نیست؟

00:03:27.841 --> 00:03:29.072
جایی رفته؟

00:03:31.672 --> 00:03:32.772
خانم یانگ

00:03:33.042 --> 00:03:34.142
آقای بونگ

00:03:35.181 --> 00:03:36.381
...خانم کانگ

00:03:39.211 --> 00:03:43.221
خیلی ناراحتم که نتونستیم مدرکی برای رفع اتهامت پیدا کنیم

00:03:44.091 --> 00:03:47.262
بابت سخت کوشی هات  در دوران کارآموزی در شرکت نوشیدنی هانا ممنونم

00:04:01.602 --> 00:04:04.211
من یه راهی برای جلوگیری از اخراجت پیدا میکنم

00:04:05.072 --> 00:04:07.582
خانم کانگ ،من بهت اعتماد دارم

00:04:09.112 --> 00:04:10.881
...قبلا تو بیمارستان بهت هشدار داده بودم

00:04:11.512 --> 00:04:14.952
کاری نکن که آقای بونگ هم مثل شوهرت بمیره

00:04:26.691 --> 00:04:28.061
(نامه استعفا)

00:04:40.011 --> 00:04:41.112
سلام

00:04:57.592 --> 00:04:58.691
همین برام کافیه

00:04:59.532 --> 00:05:01.631
...اعتمادی که تو بهم داری

00:05:02.201 --> 00:05:04.431
همین برام کافیه

00:05:06.732 --> 00:05:09.201
تو همیشه بهم لطف داشتی آقای بونگ

00:05:10.042 --> 00:05:12.071
آقای بونگ ،بابت همه کار هایی که در حقم کردی واقعا ازت ممنونم

00:05:23.621 --> 00:05:25.391
به استعفای خانم کانگ یو وون سریعا رسیدگی کن

00:05:27.121 --> 00:05:30.462
و به پدرم بگو که درخواست استعفای آقای بونگ رو رد کنه

00:05:32.292 --> 00:05:34.631
واقعا مجبوری در حق خانم کانگ همچین کاری بکنی؟

00:05:35.662 --> 00:05:37.472
نگو که نگرانشی؟

00:05:40.302 --> 00:05:42.402
اوپا تو اصلا به فکر من نیستی؟

00:05:43.201 --> 00:05:45.011
،اون ازت خواست که به یک تیم دیگه ای منتقلش کنی

00:05:45.011 --> 00:05:47.712
...اما تو گذاشتی همینطور دور و بر آقای بونگ بپلکه

00:05:48.011 --> 00:05:50.181
واسه اینکه نذاری من بهش نزدیک شم

00:05:51.212 --> 00:05:54.321
به نظر نمیرسه در آینده هم بتونی بهش نزدیک شی

00:05:54.422 --> 00:05:55.621
چی باعث شده همچنین فکری بکنی؟

00:05:55.681 --> 00:05:59.121
آقای بونگ میدونه که خانم کانگ به اشتباه متهم شده

00:05:59.391 --> 00:06:00.962
واسه همین بود که به جای اون استعفا داد

00:06:03.121 --> 00:06:05.362
،چون کانگ یو وون با میل خودش استعفا داده

00:06:06.162 --> 00:06:08.701
آقای بونگ دیگه مجبور نیست براش کاری بکنه

00:06:09.831 --> 00:06:11.131
همین برام مهمه

00:06:11.532 --> 00:06:13.472
با شناختی که از آقای بونگ دارم ،اون آدمی نیست که بی خیالش شه

00:06:15.071 --> 00:06:17.871
اون حتما سعی میکنه از خانم کانگ رفع اتهام کنه

00:06:19.172 --> 00:06:22.542
صرف  نظر از اینکه به میل خودش رفته یا به هر دلیل دیگه ای

00:06:26.681 --> 00:06:28.782
پس باید بیشتر تلاش کنم

00:06:30.181 --> 00:06:31.321
...باید مطمئن شم

00:06:31.891 --> 00:06:35.362
که دیگه کانگ یو وون هیچ وقت نزدیک این ساختمون هم نمیاد

00:06:36.922 --> 00:06:38.232
آقای بونگ ،ما دیگه مرخص میشیم

00:06:38.462 --> 00:06:39.792
خیلی خب ،فردا میبینمون

00:06:48.802 --> 00:06:50.511
(خانم کانگ)

00:06:54.912 --> 00:06:57.581
،مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نیست

00:06:57.581 --> 00:06:58.852
...لطفا پیغام بگذارید

00:07:05.691 --> 00:07:07.292
(صاحب  رستوران خواهران توفو)

00:07:08.722 --> 00:07:10.162
سلام خانم وانگ

00:07:12.391 --> 00:07:13.492
امروز؟

00:07:15.561 --> 00:07:17.302
حتما ،پس میبینمتون

00:07:18.071 --> 00:07:19.201
بله ،خداحافظ

00:07:32.712 --> 00:07:36.121
آقای بونگ میخوای با من یک نوشیدنی بخوری؟

00:07:36.521 --> 00:07:37.652
من کار دارم

00:07:38.292 --> 00:07:40.251
ازون گذشته ،حال و حوصله خوردن نوشیدنی ندارم

00:07:40.992 --> 00:07:44.362
منم از اینکه خانم کانگ استعفا داده ناراحتم

00:07:46.061 --> 00:07:47.862
اومدم اینجا بهت دلداری بدم

00:07:49.831 --> 00:07:52.302
هر وقت حس کردی دوست داری نوشیدنی بخوری ،بهم زنگ بزن

00:07:53.001 --> 00:07:54.501
تو نوشیدنی خوردن رفیق خوبی ام

00:08:13.152 --> 00:08:17.592
ازت نخواستم امروز بیای اینجا که بهم نوشتن یاد بدی

00:08:19.931 --> 00:08:22.532
،تو برام یک هدیه سال نو فرستادی

00:08:22.532 --> 00:08:24.371
،اما درگیر یک مسئله مهمی بودم

00:08:24.532 --> 00:08:27.441
واسه همین نتونستم درست حسابی ازتون تشکر کنم،ازین بابت ناراحتم

00:08:28.501 --> 00:08:29.641
فکرشو نکنید

00:08:29.941 --> 00:08:32.972
اون رو برای ابراز تشکرو قدر دانیم براتون فرستادم ،پس لطفا راحت باشید

00:08:35.141 --> 00:08:38.112
،نمیدونم شنیدی یا نه

00:08:39.381 --> 00:08:42.051
مادر بورام برگشته پیش خانوادش

00:08:43.682 --> 00:08:46.592
درسته ،از پدر یونگ جه شنیدم

00:08:46.751 --> 00:08:48.921
...من ازمادر بو رام خواستم بره

00:08:48.921 --> 00:08:50.761
اینطوری میتونه راحت تر زندگی کنه

00:08:54.801 --> 00:08:58.871
عروس عزیزم که اوضاعش سر کار خوبه ،درسته؟

00:08:59.631 --> 00:09:02.901
اون رفت تا بتونه با بورام زندگی خوبی داشته باشه

00:09:03.342 --> 00:09:05.572
پس مطمئنم که موفق میشه

00:09:06.112 --> 00:09:07.442
اما فقط در بارش کنجکاوم

00:09:11.112 --> 00:09:12.281
مشکل چیه؟

00:09:13.212 --> 00:09:15.551
واسه مادر بو رام اتفاقی افتاده؟

00:09:16.582 --> 00:09:17.751
،راستش

00:09:19.592 --> 00:09:22.791
خانم کانگ احتمالا نمیتونه رسمی بشه

00:09:24.332 --> 00:09:25.492
چی؟

00:09:26.362 --> 00:09:27.432
چرا؟

00:09:27.661 --> 00:09:30.062
اون خیلی خوشحال بود میگفت کارش تایید شده

00:09:30.702 --> 00:09:32.572
مادر بورام کار اشتباهی کرده؟

00:09:32.871 --> 00:09:35.072
نه ،اشتباه از اون نبود

00:09:35.842 --> 00:09:37.911
بیرون از کار مشکلی پیش اومد

00:09:38.242 --> 00:09:39.641
لطفا یه کم بهم فرصت بدید

00:09:39.812 --> 00:09:42.281
هر کاری میکنم تا بتونم همه چیز رو رو به راه کنم

00:09:48.551 --> 00:09:49.952
(آقای بونگ)

00:09:52.291 --> 00:09:53.962
آقای بونگه، جواب نمیدی؟

00:09:54.722 --> 00:09:56.192
سر کار مشکلی پیش اومده؟

00:09:58.161 --> 00:09:59.291
یو جو

00:10:00.261 --> 00:10:03.001
من کارم رو ول کردم -
چی؟ -

00:10:04.131 --> 00:10:06.501
تو اخراج نشدی و با این حال خودت کارت رو ول کردی؟

00:10:06.972 --> 00:10:09.771
اره ،ولش کردم ،سرکار یک جریانی پیش اومد

00:10:11.342 --> 00:10:14.582
به نظرم خیلی هم خوب شد ، اونجا که تنها جا واسه کار کردن نیست

00:10:14.942 --> 00:10:17.141
اما چرا جواب تلفن آقای بونگ رو نمیدی؟

00:10:18.612 --> 00:10:21.482
،نمیدونم چی شده و چرا همچین تصمیمی گرفتی

00:10:21.781 --> 00:10:23.921
ولی واقعا میخواهی از آقای بونگ فرار کنی؟

00:10:25.592 --> 00:10:27.121
میترسم بهش وابسته شم

00:10:28.661 --> 00:10:30.732
،اگه الان صداش رو بشنوم

00:10:31.832 --> 00:10:33.962
گمونم نظرم عوض میشه ،یو جو

00:10:35.732 --> 00:10:38.001
بد نیست تو همچین شرایطی یه کم شرم و حیا داشته باشی

00:10:39.202 --> 00:10:42.102
...با این حال میدونم که تو آدمی نیستی که که با مردی قرار بزاری

00:10:42.102 --> 00:10:44.141
با اینکه میدونی سر بارشی

00:10:46.812 --> 00:10:49.582
چرا زندگیت روز به روز سخت تر میشه؟

00:10:55.151 --> 00:10:58.021
بورام امشب زود خوابیده

00:10:58.952 --> 00:11:02.362
قبل از اومدنت من کلافه کرده بود که ببرمش خونه مادر بزرگش

00:11:04.492 --> 00:11:07.401
از خواست بدون اینکه تو چیزی بفهمی ببرمش خونه مادر بزرگش

00:11:07.401 --> 00:11:08.702
به زور نظرش رو عوض کردم

00:11:10.001 --> 00:11:11.602
پدر کجا رفته ؟

00:11:12.001 --> 00:11:13.301
چرا هنوز برنگشته؟

00:11:13.572 --> 00:11:16.671
گفت می ره پیش آقای چویی ونگرانش نباشیم

00:11:17.671 --> 00:11:19.541
امیدوارم خیلی نوشیدنی نخوره

00:11:22.411 --> 00:11:23.682
یو جو

00:11:23.842 --> 00:11:27.011
خواهربه خاطر خانوامون هم که شده هیچ وقت تسلیم نمیشم

00:11:27.781 --> 00:11:30.891
کار دیگه ای پیدا میکنم و سخت کار میکنم

00:11:31.452 --> 00:11:33.992
پس بهم اعتماد کن و خیالت راحت باشه خواهر

00:11:35.661 --> 00:11:38.232
دوتایی باهم تلاش می کنیم،کانگ یو وون وکانک یو جو

00:11:40.592 --> 00:11:41.732
خیلی خب

00:11:42.661 --> 00:11:43.932
ما میتونیم

00:11:46.972 --> 00:11:48.102
اوه عزیزم

00:11:49.102 --> 00:11:51.212
مادر ،بیا یه کمی سیب زمینی شیرین بخور

00:11:51.641 --> 00:11:53.712
...اوناو تو حرارت کم به مدت طولانی سرخ کردم ،همونطوری که

00:11:53.712 --> 00:11:56.942
یو وون بهم یاد داده بود، اونا بدون اینکه بسوزن قشنگ سرخ میشن

00:11:57.651 --> 00:12:00.452
یو وون تو آشپزی و کارخونه خبره بود

00:12:02.222 --> 00:12:06.192
حتما باید به کسی هم پول بدم که بهت یاد بده چطور اشاره آدم رو بگیری

00:12:06.492 --> 00:12:09.722
فقط سیب زمینی تو بخور
 چرا بحث اون رو میکشی وسط؟

00:12:12.562 --> 00:12:15.462
مامان ،سیب زمینی ها خیلی شیرین وخوش مزه ان

00:12:15.602 --> 00:12:16.631
امتحانش کن

00:12:16.631 --> 00:12:18.001
بچه ها شما هر چقدر که دوست دارید بخورید

00:12:18.001 --> 00:12:19.371
میرم دراز بکشم

00:12:37.281 --> 00:12:39.521
نگرانم که چه اتفاقی افتاده؟

00:12:40.291 --> 00:12:42.121
چرا اون اخراج شده؟

00:12:45.462 --> 00:12:49.202
...دونگ یو ،مطمئن نیستم بیرون کردن یو وون

00:12:50.261 --> 00:12:52.332
کار درستی بوده یا نه؟

00:13:04.582 --> 00:13:05.712
این یارو کیه؟

00:13:06.212 --> 00:13:07.852
...خب

00:13:09.751 --> 00:13:11.051
اسمم نام آی نامه

00:13:11.852 --> 00:13:13.021
دوست سون هوا هستم

00:13:13.722 --> 00:13:16.661
،سون هوا ،سوار همچنین چیزهایی نشو

00:13:18.291 --> 00:13:19.791
و تو انتخاب دوستات دقت کن

00:13:21.462 --> 00:13:23.362
بیشتر از اون چیزی که فکرشو میکردم عصبانی شدم

00:13:24.102 --> 00:13:25.631
اره ،اون هم قد بلنده هم خوشتیپ ،خب که چی؟

00:13:25.972 --> 00:13:28.171
...من خیلی قد بلندم و قیافم هم

00:13:30.072 --> 00:13:31.271
من از قیافم راضی ام

00:13:32.942 --> 00:13:34.511
غیر از این اون به نظر خیلی هم ثروتمند بود

00:13:41.121 --> 00:13:42.222
هی ،سون هوا

00:13:42.452 --> 00:13:46.722
نگران بودم که جریان امروز ناراحتت کرده باشه

00:13:47.021 --> 00:13:48.362
نه ،خوبم

00:13:49.791 --> 00:13:51.962
...اما اون یارو که روش کراش داری

00:13:52.832 --> 00:13:56.161
نگرانم که باز طرفت رو بگیره و باز ناراحتت کنه

00:13:56.531 --> 00:13:58.501
چرا نگران این موضوعی؟

00:13:59.001 --> 00:14:01.141
این به تو ارتباطی نداره ،آی نام

00:14:04.342 --> 00:14:06.041
راستش من خیلی نگرانتم

00:14:07.742 --> 00:14:09.342
توطول روز همش فکرم پیش توعه

00:14:11.082 --> 00:14:12.151
سون هوا

00:14:13.312 --> 00:14:15.482
من فکر میکنم علاقه ام نسبت به تو بیشتر از یک دوستی معمولیه

00:14:17.592 --> 00:14:19.621
راستش فکر میکنم از همون اولی که دیدمت همچین حسی بهت داشتم

00:14:22.692 --> 00:14:23.962
شرط میبندم از شنیدن این حرف ها شوکه شدی

00:14:25.391 --> 00:14:27.631
چی؟آره

00:14:29.661 --> 00:14:32.072
،میدونم کس دیگه ای رو دوست داری

00:14:34.072 --> 00:14:35.801
اما فقط خواستم اینارو بهت بگم

00:14:36.202 --> 00:14:37.301
متاسفم

00:14:38.072 --> 00:14:39.242
شب بخیر

00:14:47.281 --> 00:14:48.421
من اومدم خونه

00:14:48.952 --> 00:14:51.251
دیر کردی -
اره -

00:14:52.251 --> 00:14:54.261
مجبور شدم یه سر برم رستوران خواهران توفو

00:14:55.992 --> 00:14:57.631
اوضاع خانم وانگ خوب بود؟

00:14:58.161 --> 00:15:01.661
،آخرین باری که رفته بودم اونجا نه اون رو دیدم نه خانم کانگ رو

00:15:02.001 --> 00:15:04.202
به نظر اوضاع خیلی  خوب نبود ،واسه همین نگران شدم

00:15:05.031 --> 00:15:06.371
...خب خانم وانگ

00:15:08.472 --> 00:15:11.271
راستش خانم کانگ از اونجا رفته

00:15:11.812 --> 00:15:12.972
و همچنین از شرکت هم رفت

00:15:13.271 --> 00:15:14.411
چی؟

00:15:15.881 --> 00:15:18.952
چه اتفاقی بین تو و خانم کانگ افتاده؟

00:15:19.911 --> 00:15:21.551
سون هوا ،من باید برم بخوابم

00:15:35.301 --> 00:15:38.072
پدر ،نامه استعفای آقای بونگ هنوز تایید نشده ،درسته؟

00:15:38.771 --> 00:15:39.972
لطفا باهاش موافقت نکن

00:15:40.072 --> 00:15:42.171
میخوام نگهش دارم ،حالا به هر قیمتی که شده

00:15:44.472 --> 00:15:48.141
اون کارآموز خیلی مشکل ساز شد

00:15:49.511 --> 00:15:51.682
همون اولین باری که دیدمش ازش خوشم نمی اومد

00:15:52.582 --> 00:15:54.521
با اینکه از شرکت رفته ولی باز باعث و بانی تموم این مشکلاته

00:15:54.651 --> 00:15:56.281
حالا باید خوشحال باشیم که رفته

00:15:56.651 --> 00:15:58.322
میدونی ،دیگه هیچ وقت چشممون بهش نمیخوره

00:15:59.722 --> 00:16:03.391
چرا آقای بونگ رو هم اخراج نمیکنی؟

00:16:03.661 --> 00:16:05.962
اون استعفا داده ،تو چرا خودت رو برای منصرف کردنش اذیت میکنی؟

00:16:06.092 --> 00:16:07.901
چرا برای کارمندی که حتی به حرفت هم گوش نمیده نگرانی؟

00:16:08.131 --> 00:16:09.432
تو نظر نده

00:16:09.661 --> 00:16:13.072
اون تو کلاسش در موسسه آموزش قضایی نفر دوم شد

00:16:14.001 --> 00:16:15.641
...میدونی چقدر زحمت کشیدم تا

00:16:15.671 --> 00:16:17.942
اون بیارم به تیم همکاریم؟

00:16:21.682 --> 00:16:23.641
در هر حال ،اون برات مناسب نیست ،سوجی

00:16:24.452 --> 00:16:25.651
پدر

00:16:25.712 --> 00:16:29.251
اوه ،بالاخره تو یک چیز باهم تفاهم داریم

00:16:30.021 --> 00:16:32.291
شنیدی چی گفت ،درسته؟ زود تسلیم شو

00:16:32.291 --> 00:16:35.161
تو مجبوری با آقای کیم ازدواج کنی،دیگه بحث نباشه

00:16:35.761 --> 00:16:36.891
عزیزم

00:16:36.992 --> 00:16:40.261
خدایا ،روز سخت و طولانی داشتم ،خیلی خسته ام

00:16:41.332 --> 00:16:43.332
خدای من ،جدا

00:16:44.332 --> 00:16:47.371
...سوجی فکر نمیکنی

00:16:47.631 --> 00:16:49.641
پدرت دیگه بیش از حد به آقای کیم گیر داده

00:16:51.141 --> 00:16:54.381
مطمئنم یه چیزی هست که ما ازش بی خبریم

00:16:57.751 --> 00:17:00.712
خدایا ،مامان چند لیوان خوردی؟نباید بیشتر از این بخوری

00:17:01.852 --> 00:17:03.322
مقصر این همه نوشیدن من کیه؟

00:17:04.182 --> 00:17:07.152
،من حتی از وقتی فهمیدم تو به آقای بونگ علاقه داری

00:17:07.392 --> 00:17:09.622
این شب ها  اصلا نمیتونم خوب بخوابم

00:17:10.662 --> 00:17:12.462
احیانا چون خودت دلت میخواد نمینوشی؟

00:17:12.692 --> 00:17:14.132
میدونم که عاشق شرابی

00:17:15.001 --> 00:17:16.101
لوس

00:17:16.702 --> 00:17:20.402
...شنیدن اینکه تو آقای بونگ رو دوست داری

00:17:20.402 --> 00:17:21.942
...صد برار شوکه کننده تر از

00:17:22.242 --> 00:17:24.571
فهمیدن خواسته پدرت برای ازدواج با آقای کیم بود

00:17:26.071 --> 00:17:28.781
نمیزارم با آقای بونگ قرار بزاری

00:17:29.442 --> 00:17:32.482
بیشتر ترجیح میدم با آقای کیم ببینمت تا اون

00:17:33.581 --> 00:17:35.521
تو الان گفتی آقای کیم؟

00:17:35.781 --> 00:17:38.251
گمونم خیلی نا امید شدی

00:17:38.722 --> 00:17:42.321
هی سوجی ،غرورت کجا رفته؟

00:17:42.321 --> 00:17:44.291
تو مگه آمریکا نرفتی ؟

00:17:44.591 --> 00:17:46.232
اون هیچی نیست

00:17:46.232 --> 00:17:49.061
تازه اون کس دیگه رو دوست داره ،چرا انقدر بهش گیر دادی؟

00:17:49.162 --> 00:17:51.732
،فقط وایسا و ببین ،بعد ها

00:17:51.732 --> 00:17:54.571
ما بعد شام دور همین میز ش
جمع میشیم و  به حرفای امشبمون میخندیم

00:17:55.442 --> 00:17:58.442
...کاری میکنم که آقای بونگ یه شوهر عاشق بشه

00:17:58.442 --> 00:17:59.771
و مجبورش میکنم با ما زندگی کنه

00:18:00.041 --> 00:18:01.111
تو فقط نگاه کن

00:18:02.882 --> 00:18:04.452
خدای من

00:18:04.882 --> 00:18:06.581
خدای من ،این واقعا غرورم رو میشکنه

00:18:09.722 --> 00:18:11.722
(نوشیدنی هانا)

00:18:25.331 --> 00:18:26.402
حدس بزن کیه؟

00:18:31.412 --> 00:18:33.271
اگه یکی مارو ببینه چی؟

00:18:33.341 --> 00:18:34.712
درسته ، متاسفم

00:18:35.341 --> 00:18:37.412
دیدن تو اینطور منو سر ذوق آورد

00:18:45.722 --> 00:18:47.021
مطمئن باشید که میتونم خیلی خوب براتون کار کنم

00:18:47.251 --> 00:18:50.662
،مدت ها توی رستوران توفو کار کردم

00:18:50.662 --> 00:18:52.761
و مطمئنم که میتونم توی رستوران هم کار کنم

00:18:53.962 --> 00:18:57.601
اما تو به نظر خیلی لاغر و ضعیف میای

00:18:58.071 --> 00:19:00.632
نه من سالم و قوی ام

00:19:01.101 --> 00:19:04.942
...همونطوری مه تو سوابقم می‌بینید،من همه کار های خونه رو انجام میدادم

00:19:05.212 --> 00:19:07.742
و حتی در دوران کارآموزی با اینکه خیلی سرم شلوغ بود تو کارهای رستوران هم کمک میکردم

00:19:08.242 --> 00:19:11.412
،خب ،ما سریعا به یه نفر احتیاج داریم

00:19:11.882 --> 00:19:13.051
پس من شما رو استخدام میکنم

00:19:14.622 --> 00:19:16.251
میتونی کارت رو از همین امروز شروع کنی؟

00:19:17.251 --> 00:19:20.152
البته ،ممنونم

00:19:20.321 --> 00:19:21.561
تمام تلاشم رو میکنم

00:19:27.591 --> 00:19:28.831
پدر ،تو باید یه چیزی بخوری

00:19:29.531 --> 00:19:31.902
بخاطر من ،لطفا

00:19:33.702 --> 00:19:34.801
یو وون کجاست؟

00:19:36.001 --> 00:19:37.172
رفته سر کار؟

00:19:38.111 --> 00:19:39.511
پدر ،اون اخراج شده

00:19:43.982 --> 00:19:45.152
تو حتی از شنیدش تعجب نمیکنی

00:19:46.182 --> 00:19:48.922
،دختر بزرگت دیشب اخراج شده

00:19:49.182 --> 00:19:52.452
و دختر کوچیکت به خاطر دستش نمیتونه کار کنه

00:19:53.652 --> 00:19:56.222
...پدر میدونی تو چه شرایط بدی هستیم، نمیخواهی

00:19:56.222 --> 00:19:58.162
خودتو جمع و جور کنی و اوضاع رو روبراه کنی؟

00:20:01.662 --> 00:20:04.132
...یون وون صبح اول وقت رفته دنبال کار

00:20:04.132 --> 00:20:06.801
که ما بتونیم زندگی کنیم

00:20:07.831 --> 00:20:09.402
...اون حتی به مهدکودک بورام زنگ زد و

00:20:09.402 --> 00:20:12.212
و خواهش کرد که پرداخت  شهریه مهد رو عقب بندازه

00:20:20.311 --> 00:20:23.622
از اینکه اون یک تنه همه تلاشش رو میکنه ناراحت نیستی؟

00:20:24.382 --> 00:20:25.751
خدای من

00:20:40.172 --> 00:20:41.942
(نوشیدنی هانا ، آب گوجه فرنگی)

00:20:43.101 --> 00:20:44.301
ممنون بابت این

00:20:48.041 --> 00:20:50.142
ببخشید که اینطور سرزده اومدم ،آی نام

00:20:51.111 --> 00:20:52.511
نه، من باید معذرت بخوام

00:20:53.581 --> 00:20:56.051
...قرار گذاشته بودیم دوست بمونیم ،اما من به احساساتم اعتراف کردم

00:20:56.081 --> 00:20:57.551
و تو رو غافلگیر کردم

00:20:59.321 --> 00:21:00.892
فکر میکردم دیگه هیچ وقت نمیبینمت

00:21:01.662 --> 00:21:05.462
من دوستای زیادی ندارم که بتونم بهشون اعتماد کنم

00:21:05.861 --> 00:21:07.892
تو اولین دوست پسر منی

00:21:08.162 --> 00:21:09.261
واقعا؟

00:21:09.801 --> 00:21:12.172
من واقعا اولین دوست پسرتم؟

00:21:14.372 --> 00:21:16.571
...میشه گفت ،اومدم اینجا که ازت بخوام

00:21:18.271 --> 00:21:20.972
میشه همچنان دوست بمونیم؟

00:21:22.281 --> 00:21:24.142
...اون تجربه تلخ

00:21:24.682 --> 00:21:26.281
از دست دادن دوست خوب دوران مدرسه ام برام کافیه

00:21:31.351 --> 00:21:34.122
خیلی خب ،بیا دوست بمونیم

00:21:37.861 --> 00:21:39.232
ازت ممنونم ،نام آی نام

00:21:42.962 --> 00:21:44.061
اشکالی نداره

00:21:46.571 --> 00:21:50.301
راستی ،چرا یو جو کارش رو ول کرده؟

00:21:51.301 --> 00:21:53.472
به نظر برای خانوادش یه مشکل جدی پیش اومده

00:21:53.872 --> 00:21:56.111
خیلی نگرانم ،میخوام یه سر برم خونشون

00:21:58.912 --> 00:22:01.622
لباس هایی که فرستادم به دستت رسید؟

00:22:04.182 --> 00:22:05.922
قشنگ انداره چونگ هستن؟

00:22:11.432 --> 00:22:15.361
لطفا بهش بگو که خیلی دلم براش تنگ شده

00:22:18.172 --> 00:22:20.902
من خوبم ،نگران من نباش مامان

00:22:24.912 --> 00:22:28.041
...نه ،هنوز پیداش نکردم

00:22:39.791 --> 00:22:41.321
اومدی اینجا چیزی بخوری؟

00:22:41.392 --> 00:22:44.861
نه میخوام برم کافیشاپ یه قهوه بخورم

00:22:45.761 --> 00:22:46.892
ایل نام

00:22:49.031 --> 00:22:52.472
واقعا همه چیز بین ما تموم شده؟

00:22:53.331 --> 00:22:56.001
باید همینجور با هم غریبه بمونیم؟

00:22:56.172 --> 00:22:57.442
ما سر این موضوع به توافق رسیدیم

00:22:59.571 --> 00:23:00.841
فهمیدم

00:23:02.511 --> 00:23:05.081
من میرم برای نظافت

00:23:07.311 --> 00:23:08.422
ترنگ

00:23:11.281 --> 00:23:13.291
کارت کی تموم میشه؟ -
ببخشید؟ -

00:23:15.061 --> 00:23:17.791
دلت میخواد بری رودخانه هان رو ببینی؟

00:23:18.892 --> 00:23:20.861
وقتی که ویتنام بودیم دربارش لاف میزدم

00:23:21.702 --> 00:23:24.261
...میگفتم یه رودخونه است که دوبرابر رودخانه سایگونه

00:23:24.732 --> 00:23:26.801
و از وسط سئول میگذره

00:23:27.702 --> 00:23:29.001
،حالا که به سئول اومدی

00:23:30.301 --> 00:23:31.972
باید حداقل یکبار بری و رودخانه هان رو ببینی

00:23:32.611 --> 00:23:33.742
من میبرمت اونجا

00:23:56.202 --> 00:23:57.261
آقای بونگ

00:23:59.271 --> 00:24:00.801
آقای بونگ ،نمیخوای دیگه کار رو تعطیل کنی؟

00:24:04.841 --> 00:24:06.442
اره وقتشه دیگه

00:24:07.212 --> 00:24:08.511
شما دوتام دیگه باید برید خونه

00:24:08.511 --> 00:24:10.081
فردا میبینمتون آقای بونگ

00:24:10.081 --> 00:24:11.341
فردا میبینمت

00:24:45.982 --> 00:24:49.182
خانم کانگ ،میتونم ازتون یه درخواستی بکنم؟

00:24:50.351 --> 00:24:51.482
اون چیه؟

00:24:53.291 --> 00:24:54.492
...میدونم که

00:24:55.662 --> 00:24:57.462
...سر این که بخوای با من بمونی

00:24:57.962 --> 00:25:00.192
خیلی با خودت کلنجار رفتی

00:25:02.001 --> 00:25:05.001
اما حالا به هیچ چیز دیگه ای فکر نکن

00:25:06.031 --> 00:25:08.242
و فقط به عشق و علاقه ای که بینمونه فکر کن

00:25:09.801 --> 00:25:10.872
میتونی این کار رو بکنی؟

00:25:13.472 --> 00:25:15.242
اره ،همین کار رو میکنم

00:25:32.061 --> 00:25:33.761
(خانم کانگ)

00:25:49.912 --> 00:25:51.341
(آقای بونگ)

00:25:55.482 --> 00:25:57.222
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نیست

00:25:57.222 --> 00:26:00.251
لطفا بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید

00:26:05.831 --> 00:26:06.932
خانم کانگ

00:26:07.932 --> 00:26:09.031
بازمنم

00:26:10.432 --> 00:26:11.531
بفرمایید -
این سفارش میز چهاره -

00:26:11.732 --> 00:26:13.831
...من ملاحظه شرایطت تو رو نکردم -
میز شماره چهار -

00:26:13.831 --> 00:26:16.101
و احساساتم باعث شد ،بی ملاحظه رفتار کنم

00:26:16.942 --> 00:26:19.672
،به خاطر من مجبور شدی خانواده شوهرت رو ترک کنی و

00:26:20.541 --> 00:26:23.281
...و از شرکت بری ، من نتونستم

00:26:23.541 --> 00:26:25.152
بهت هیچ کمکی بکنم

00:26:26.011 --> 00:26:27.311
خیلی متاسفم

00:26:28.212 --> 00:26:32.051
اما نمیتونیم هم رو ببینم ...نمی تونیم یک بار هم رو ببینیم ؟

00:26:33.152 --> 00:26:34.821
خانم کانگ ،منتظر تماست هستم

00:26:36.392 --> 00:26:43.462
( فروشگاه جه ها)

00:26:53.972 --> 00:26:55.242
(گزارشگر هو)

00:26:58.041 --> 00:26:59.351
سلام گزارشگر هو

00:27:00.511 --> 00:27:01.682
آره ،خیلی وقته ندیدمت

00:27:05.492 --> 00:27:06.791
همین الان؟

00:27:06.791 --> 00:27:09.222
من نزدیک محله تونم

00:27:09.291 --> 00:27:10.462
بیا ببینمت

00:27:10.561 --> 00:27:13.031
بابا بیا یه لحظه گل روتو ببینم و برو

00:27:17.402 --> 00:27:18.531
بفرمایید غذاتون

00:27:21.202 --> 00:27:23.101
میتونیم سه بطری سوجو داشته باشیم؟

00:27:23.101 --> 00:27:24.742
همین الان میارم

00:27:25.212 --> 00:27:26.311
لذت ببرید

00:27:31.642 --> 00:27:32.811
من بیشتر میخورم

00:27:35.281 --> 00:27:36.751
بفرمایید سوجو تون -
ممنونم -

00:27:37.682 --> 00:27:40.192
چی ؟خانم کانگ یو وون

00:27:40.692 --> 00:27:41.791
گزارشگر هو

00:27:42.061 --> 00:27:44.622
اینجا چکار میکنید؟ کارتون چی شد؟

00:27:45.732 --> 00:27:47.091
خب، یه مسائلی پیش اومد

00:27:48.732 --> 00:27:50.632
اوه ،نه ،شما باید گوشت رو سرخ کنید

00:27:53.632 --> 00:27:55.101
...چرا؟ -
ببخشید -

00:27:55.472 --> 00:27:56.541
بله؟

00:28:00.541 --> 00:28:32.541
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:35.811 --> 00:28:37.712
(خانواده ناخواسته)

00:28:37.841 --> 00:28:39.851
...اوه کارآموز عزیز -
متاسفم -

00:28:39.882 --> 00:28:41.111
...کسی که از کارش اخراج شده

00:28:41.311 --> 00:28:42.382
اون نوشیده ،بیا بریم

00:28:42.382 --> 00:28:44.581
خانم کانگ بیا حرف بزنیم -
چرا برگشتی اینجا؟

00:28:44.581 --> 00:28:46.692
دلم برای دیدنت پرپر میزنه ،چکار کنم؟

00:28:46.692 --> 00:28:48.692
چرا همچین کاری میکنی؟

00:28:48.692 --> 00:28:50.061
ترنگ ،تو که برنامه مونو فراموش نکردی ،درسته؟

00:28:50.061 --> 00:28:52.861
میخوایی بری سر قرار؟ -
اون کسی رو میبینه ؟ -

00:28:52.861 --> 00:28:54.492
...من خونه ام رو از دست دادم

00:28:54.492 --> 00:28:56.932
...و دختر بزرگم که توی یک شرکت نوشیدنی به عنوان کارآموز کار میکرد

00:28:56.932 --> 00:28:58.301
اسم دخترتون چیه؟

00:28:58.301 --> 00:29:00.101
اسمش کانگ یو وونه

00:29:00.150 --> 00:29:10.150
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.