WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.002 --> 00:00:07.632
(چویی یون سو)

00:00:08.073 --> 00:00:09.803
(سول جونگ هوان)

00:00:10.203 --> 00:00:11.403
(شیم جی هو)

00:00:12.772 --> 00:00:15.073
(جونگ یو مین)

00:00:15.073 --> 00:00:16.842
(خانواده ناخواسته)
(قسمت ۷۰ )

00:00:17.713 --> 00:00:19.643
ببخشید -
بله؟ -

00:00:36.230 --> 00:00:37.370
خانم کانگ

00:00:41.071 --> 00:00:42.870
آقای بونگ بیا اینجا

00:00:42.971 --> 00:00:44.380
راحت اینجارو پیدا کردی

00:00:44.641 --> 00:00:45.910
اوه، بله

00:00:48.581 --> 00:00:51.920
شما باید برای دیدن گزارشگر هو اومده باشید،بفرمائید

00:00:54.690 --> 00:00:56.020
یه لحظه وایسا ،خانم کانگ

00:00:56.321 --> 00:00:58.160
آجوما،میشه یه کم بیشتر برامون کاهو بیارید؟

00:00:59.190 --> 00:01:00.321
همین الان

00:01:01.660 --> 00:01:02.761
من باید برگردم سر کارم

00:01:09.500 --> 00:01:11.041
چکار میکنی آقای بونگ ؟

00:01:11.140 --> 00:01:12.301
بیا اینجا

00:01:17.580 --> 00:01:18.711
ایشون آقای بونگ هستند

00:01:18.711 --> 00:01:20.381
سلام -
سلام -

00:01:21.450 --> 00:01:26.051
... آقای بونگ ،خواستم ازت بپرسم

00:01:28.051 --> 00:01:31.021
که خانم کانگ کارمند رسمی نشد؟

00:01:31.291 --> 00:01:32.691
چرا داره اینجا کار میکنه؟

00:01:33.730 --> 00:01:35.631
یه مسائلی پیش اومد

00:01:37.961 --> 00:01:39.301
فهمیدم

00:01:39.901 --> 00:01:43.200
نوشیدنی بخور ،بفرمائید -
ممنونم -

00:01:43.401 --> 00:01:45.670
بیاید بنوشیم

00:02:01.450 --> 00:02:02.620
آقای بونگ

00:02:04.060 --> 00:02:05.991
بیاید بریم یه جایی دیگه یه دور دیگه نوشیدنی بزنیم

00:02:06.360 --> 00:02:10.091
من باید اول از خانم کانگ خداحافظی کنم

00:02:10.730 --> 00:02:12.631
خانم کانگ

00:02:14.371 --> 00:02:16.800
خانم کانگ -
گزارشگر هو -

00:02:16.800 --> 00:02:19.441
...کارآموز  عزیزم -
متاسفم -

00:02:19.441 --> 00:02:22.670
...که از کارش اخراج شده

00:02:23.441 --> 00:02:24.580
بیا بریم

00:02:26.640 --> 00:02:30.050
چرا اون داره اینجا کار میکنه ؟ -
یه لحظه وایسا -

00:02:30.050 --> 00:02:31.480
جدا

00:02:32.680 --> 00:02:34.050
خداحافظ

00:02:35.390 --> 00:02:36.721
بیا بریم -
ممنونم -

00:02:36.721 --> 00:02:39.920
خانم کانگ -
بیا بریم بیشتر بنوشیم -

00:02:39.920 --> 00:02:41.930
گزارشگر هو ،بیا بریم بیشتر بنوشیم

00:02:42.091 --> 00:02:45.101
خانم کانگ

00:02:47.631 --> 00:02:50.170
خانم کانگ لطفا میزهای خالی رو پاک کن

00:02:50.640 --> 00:02:51.770
بله

00:02:52.941 --> 00:02:56.011
یو وون خیلی آدم سردیه

00:02:56.571 --> 00:02:58.480
،تو باهاش تند رفتار کردی

00:02:58.740 --> 00:03:00.610
اما چطور تونست حتی یکبار به دیدنمون نیاد؟

00:03:00.950 --> 00:03:03.011
اون باید میزاشت بورام حداقل یک بار به دیدنمون بیاد

00:03:03.110 --> 00:03:05.050
حتما خیلی مشغولن

00:03:05.221 --> 00:03:08.950
...مامان فکر میکنی میخواد بورام رو

00:03:09.091 --> 00:03:10.960
از دیدن ما منع کنه

00:03:11.061 --> 00:03:14.230
جی یونگ ،تو داری زیاده روی می کنی

00:03:14.730 --> 00:03:16.691
من فقط محض احتیاط میگم

00:03:17.061 --> 00:03:19.400
،اگه یو وون بخواد با ما قطع رابطه کنه نمیتونیم کاری کنیم

00:03:19.400 --> 00:03:20.871
اما نمیتونیم بزاریم همچین اتفاقی بین ما و بورام بی افته

00:03:21.031 --> 00:03:22.471
اون تنهای بچه دونگ یوعه

00:03:22.631 --> 00:03:24.601
نمیتونیم اجازه بدیم بورام رو ازمون جدا کنه

00:03:25.941 --> 00:03:27.511
برید بخوابید

00:03:31.710 --> 00:03:35.050
(باز)

00:03:40.381 --> 00:03:44.721
اینو همین جلو بذارم ؟ -
آره ،امروز کارت عالی بود -

00:03:45.091 --> 00:03:46.960
تو تو کارت عالی هستی

00:03:47.631 --> 00:03:49.860
فرا میبینمت -
باشه ،خداحافظ -

00:04:16.751 --> 00:04:19.821
خانم کانگ ،باید باهات حرف بزنم

00:04:21.660 --> 00:04:24.431
من با شما حرفی ندارم

00:04:24.900 --> 00:04:25.960
...من

00:04:27.530 --> 00:04:28.671
متاسفم

00:04:30.600 --> 00:04:32.441
...نتونستم کمکت کنم که رسمی بشی

00:04:33.100 --> 00:04:35.970
و قانعت کنم که اینطور از شرکت نری

00:04:37.611 --> 00:04:40.881
این موضوع تقصیر شما نبوده و نیازی به تاسف و عذرخواهی نیست

00:04:42.450 --> 00:04:44.150
اینجا کار کردن برام راحت تره

00:04:44.580 --> 00:04:47.181
پس لطفا نگران من نباشید

00:04:48.220 --> 00:04:49.350
خانم کانگ

00:04:50.960 --> 00:04:52.821
دیر شده ،باید زودتر برم خونه

00:05:11.681 --> 00:05:13.640
(آقای بونگ)

00:05:13.640 --> 00:05:17.051
(پیغام صوتی)

00:05:18.780 --> 00:05:20.921
شما یک پیغام جدید دارید

00:05:21.390 --> 00:05:22.890
...من خیلی احساسی برخورد کردم

00:05:23.551 --> 00:05:25.790
و اصلا ملاحظه تو رو نکردم

00:05:26.660 --> 00:05:29.561
...تو به خاطر من هم خانواده شوهرتو رو ترک کردی

00:05:30.731 --> 00:05:31.931
هم شرکت رو

00:05:33.030 --> 00:05:36.700
هیچ جوره نتونستم ازت مراقبت کنم

00:05:37.501 --> 00:05:38.900
واقعا متاسفم

00:05:40.671 --> 00:05:44.511
با این حال ،میشه فقط یکبار همو ببینیم؟

00:05:45.540 --> 00:05:47.210
خانم کانگ ،منتظر تماست هستم

00:05:51.950 --> 00:05:53.051
اونی

00:05:55.590 --> 00:05:56.751
اونی

00:05:58.960 --> 00:06:00.460
بله یو جو

00:06:01.160 --> 00:06:02.390
پدر چطوره؟

00:06:02.460 --> 00:06:03.761
غذا خورد؟

00:06:05.030 --> 00:06:07.431
اون چیزی نمیخوره ،فقط کل روز رو می خوابه

00:06:08.600 --> 00:06:10.501
چی فکرت رو مشغول کرده؟

00:06:11.040 --> 00:06:13.100
هیچی

00:06:13.640 --> 00:06:14.640
...شرط میبندم

00:06:14.640 --> 00:06:16.710
خیلی مشغله ذهنی داری که بهشون فکر کنی

00:06:17.780 --> 00:06:21.051
ما توی همچین اتاق کوچیکی زندگی میکنیم و بورام به زودی به مدرسه میره،

00:06:21.150 --> 00:06:22.450
و پدر از رخت خواب بیرون نمیاد

00:06:23.311 --> 00:06:24.551
و دست منم زخمی شده

00:06:25.350 --> 00:06:27.150
میفهمم که چقدر ناراحتی

00:06:29.150 --> 00:06:31.220
کار تو رستوران چطوره؟خسته کننده است؟

00:06:32.421 --> 00:06:33.561
قابل تحمله

00:06:36.030 --> 00:06:37.191
به من دروغ نگو

00:06:37.600 --> 00:06:40.400
وقتی با خانواده شوهرت زندگی میکردی دستات زبر شده بود ،حالا بدتر هم شدن

00:06:41.671 --> 00:06:43.830
تو هنوز خیلی جوونی ،اما دستاتو ببین

00:06:47.640 --> 00:06:49.970
من نگران پدرم

00:06:49.970 --> 00:06:51.311
اون چیزی نمیخوره

00:06:52.681 --> 00:06:55.350
،تا وقتی که نتونیم اون زن فریب کار رو پیدا کنیم

00:06:55.710 --> 00:06:58.220
اوضاع پدر تغییری نمیکنه ،این منو دیوونه میکنه

00:07:12.400 --> 00:07:15.131
ترنگ ،تو که برنامه مون رو فراموش نکردی ،درسته؟

00:07:15.671 --> 00:07:19.140
قرارمون ساعت هفت صبح ایستگاه یوو نارو ،واسه سفرمون بلیت گرفتم

00:07:19.840 --> 00:07:21.071
مگه نمیخوایی با من بیای؟

00:07:21.770 --> 00:07:24.441
میتونیم بعدا با هم بریم -
نه -

00:07:26.410 --> 00:07:29.080
از بس سویا سس بیرون آوردی عقلت رو از دست دادی؟

00:07:29.910 --> 00:07:31.650
،اگه با هم از خونه بزنیم بیرون

00:07:31.780 --> 00:07:34.251
به نظرت همسایه ها فکر بد نمیکنن؟

00:07:34.551 --> 00:07:36.051
بنظرت فکر بد نمیکنن؟

00:07:36.450 --> 00:07:39.191
هی ،اول صبحی چه خبرته؟

00:07:39.191 --> 00:07:40.790
بهت گفته بودم که ترنگ رو اذیت نکن

00:07:40.790 --> 00:07:42.761
اذیتش نکردم

00:07:42.761 --> 00:07:44.861
،من فقط نگرانم ترنگ سویا سس رو بریزه

00:07:44.861 --> 00:07:46.830
و حشره جمع بشه

00:07:46.830 --> 00:07:48.200
ترنگ ،مواظب باش

00:07:48.830 --> 00:07:50.200
مواظبم

00:07:52.270 --> 00:07:54.970
اوه عزیزم -
تو این زمستون حشره کجا بود ؟ -

00:07:55.770 --> 00:07:59.040
ترنگ ،امروز روز مرخصیته

00:07:59.140 --> 00:08:00.241
اونو بده به من

00:08:00.241 --> 00:08:04.011
امروز کار نکن ،برو بیرون خوش بگذرون

00:08:04.481 --> 00:08:05.681
بله خانم وانگ

00:08:09.691 --> 00:08:10.991
صبح بخیر

00:08:15.030 --> 00:08:16.890
اوه ، شما اینجایید ،سلام

00:08:19.501 --> 00:08:20.700
میتونم یه کم بیشتر سامجانگ داشته باشم ،لطفا؟

00:08:26.801 --> 00:08:28.741
منتظر چی هستی ؟یکم سس براشون ببر

00:08:28.910 --> 00:08:30.640
اوه ،بله آقا

00:08:39.221 --> 00:08:40.351
ممنونم

00:08:41.451 --> 00:08:42.920
آقای بونگ اینجا چکار میکنی؟

00:08:44.361 --> 00:08:45.420
دارم گوشت میخورم

00:08:47.320 --> 00:08:48.530
خدای من ،فوق العادست

00:08:49.461 --> 00:08:52.601
لطفا یه وعده دیگه برام بیارید -
حتما -

00:08:52.900 --> 00:08:55.231
یه وعده دیگه گوشت نرم خوک

00:08:55.501 --> 00:08:56.601
بله

00:08:57.601 --> 00:08:59.170
لطفا وقتی غذاتو تموم کردی برو

00:09:01.011 --> 00:09:03.011
بخور خانم کانگ ،دهنتو بیشتر باز کن

00:09:04.440 --> 00:09:05.940
خوب بجووش

00:09:05.940 --> 00:09:08.211
چرا اینطوری میکنی؟

00:09:15.121 --> 00:09:17.961
لطفا زودتر برو ، مانع کارم میشی

00:09:19.221 --> 00:09:20.320
من مانع کسی نمیشم

00:09:20.890 --> 00:09:23.591
من به عنوان یه مشتری اینجام

00:09:29.201 --> 00:09:32.371
اگه کارت تموم شده ،برو داخل کاهو ها رو بشور

00:09:55.060 --> 00:09:57.131
امروز خیلی خوش شانس بودیم

00:09:57.461 --> 00:09:59.300
...مشتری اون میز

00:09:59.300 --> 00:10:02.270
پول غذای کارمندای اینجا رو هم حساب کرد

00:10:03.501 --> 00:10:07.001
رئیس گفت دو ظرف بزرگ از گوشت های مختلف میپزه

00:10:08.770 --> 00:10:12.741
دیدم که خیلی باهاش حرف میزدی

00:10:13.511 --> 00:10:14.650
اونو میشناسی؟

00:10:15.550 --> 00:10:16.611
نه

00:10:19.121 --> 00:10:23.621
ده ساله اینجا کار میکنم ولی تا حالا همچنین آدمی ندیدم

00:10:42.741 --> 00:10:45.841
آقای کانگ حالش خوبه؟

00:10:47.241 --> 00:10:49.650
دلیلی واسه اینکه بد باشه وجود نداره

00:10:49.751 --> 00:10:51.451
مطمئنم که حالش خوبه

00:10:52.721 --> 00:10:56.020
چرا برعکس همیشه انقدر نچسبی؟

00:10:56.851 --> 00:10:59.221
من میدونم یه سری اتفاقات بین دوتا خانواده افتاده

00:10:59.390 --> 00:11:02.131
،اگه حرفی بزنم و بین شما ها قرار بگیرم

00:11:02.131 --> 00:11:04.300
و مشکلی پیش بیاد ،اون وقت من مقصر میشم

00:11:05.501 --> 00:11:06.631
متاسفم

00:11:08.101 --> 00:11:10.201
نباید درباره اون ازت چیزی میپرسیدم

00:11:11.001 --> 00:11:13.900
من فقط خیلی نگران بودم چون از مادر بورام چیزی نشنیدم

00:11:14.241 --> 00:11:18.011
حتما تو شرایطیه که نمیتونه بهتون زنگ بزنه

00:11:19.011 --> 00:11:20.381
منظورت چیه؟

00:11:22.810 --> 00:11:26.820
من فقط میگم بی خبری خوش خبریه

00:11:29.290 --> 00:11:30.390
خانم وانگ

00:11:31.091 --> 00:11:33.221
مطمئنید که تنهایی اذیت نمیشید؟

00:11:33.491 --> 00:11:35.731
البته ،نگران من نباش و خوش بگذرون

00:11:35.731 --> 00:11:37.030
ممنونم خانم وانگ

00:11:37.030 --> 00:11:38.361
من دیگه میرم

00:11:46.770 --> 00:11:47.910
ترنگ

00:11:49.111 --> 00:11:50.841
میخوای کجا بری که انقدر شیک و پیک کردی؟

00:11:52.111 --> 00:11:53.640
میخوام برم یه جای خوب

00:11:53.780 --> 00:11:54.951
"یه جای خوب ؟"کجا ؟

00:11:54.951 --> 00:11:56.280
پس من میرسونمت

00:11:56.951 --> 00:11:58.150
نه خوبه

00:11:58.451 --> 00:12:00.381
تو همچین لباس نازکی پوشیدی؟

00:12:00.381 --> 00:12:02.390
تو باید اون کتی که من برات خریدم رو می‌پوشیدی

00:12:02.790 --> 00:12:04.251
چرا اون رو پس دادی؟

00:12:04.251 --> 00:12:06.390
از اینکه انقدر نگران من هستی خیلی ازتون ممنونم

00:12:07.121 --> 00:12:09.861
من باید به دیدن کسی برم ،پس من دیگه برم

00:12:14.731 --> 00:12:17.131
اون کسی رو میبینه؟

00:12:24.211 --> 00:12:25.310
خدایا ،این چیه دیگه؟

00:12:25.810 --> 00:12:30.251
اوه مامان ،کی داره پیام میده وقتی من انقدر سرم شلوغه؟

00:12:32.420 --> 00:12:33.721
بچه ها اخبار روزنامه رو خوندید؟

00:12:33.820 --> 00:12:37.451
باورم نمیشه رویال ویکتوریا کلاه برداری بوده

00:12:37.451 --> 00:12:38.690
یعنی همه ورشکست شدیم ؟

00:12:38.761 --> 00:12:41.690
رودخانه هان یخ زده درسته؟ -
، به خاطر اون بازیگرای فریبکار -

00:12:41.790 --> 00:12:43.690
ما باید دسته جمعی خودمون روبندازیم تو رودخانه هان

00:12:43.690 --> 00:12:46.631
دارو ندارم مو از دست دارم ،باورم نمیشه

00:12:47.331 --> 00:12:48.530
دارن درباره چی حرف میزنن؟

00:12:53.201 --> 00:12:54.270
"(پلیس درمورد کلاهبرداران سرمایه گذاری رویال ویکتوریا، تحقیق میکند)"

00:12:54.270 --> 00:12:57.310
"... آن ها دروغ میگفتند که در رویال ویکتوریا به ارزش صد بیلیون دلار

00:12:57.310 --> 00:12:59.511
"شمش وجود دارد"

00:12:59.981 --> 00:13:03.951
"تعداد قربانیان سیزده هزار نفر،و ضرر حاصله سی و پنج میلیون دلار است"

00:13:10.390 --> 00:13:11.520
این حقیقت نداره

00:13:13.560 --> 00:13:15.030
رویال ویکتوریا چطور میتونه دروغ باشه؟

00:13:16.131 --> 00:13:17.390
این نمیتونه کلاهبرداری باشه

00:13:18.631 --> 00:13:19.701
نه

00:13:20.701 --> 00:13:21.930
بزار شماره شرکت رو پیدا کنم

00:13:27.371 --> 00:13:30.040
شماره مورد نظر در شبکه وجود ندارد

00:13:30.040 --> 00:13:32.381
لطفا شماره مورد نظر را چک و دوباره تلاش کنید

00:13:36.081 --> 00:13:37.410
نباید اون پول رو از دست بدم

00:13:38.951 --> 00:13:40.320
من باید اون پول رو پس بدم

00:13:41.690 --> 00:13:42.751
نه

00:13:45.491 --> 00:13:46.591
سلام

00:13:46.690 --> 00:13:47.721
بابات اومده خونه

00:13:48.261 --> 00:13:49.731
اومدی خونه عزیزم -
سلام -

00:13:49.790 --> 00:13:51.761
به خونه خوش اومدی بابا -
سلام -

00:13:52.331 --> 00:13:53.501
سلام خانم کو

00:13:55.530 --> 00:13:58.400
اوپا ،حتما برات سخته اینه آخر هفته تو هم با پدرم بگذرونی؟

00:13:59.701 --> 00:14:00.770
نه اینطور نیست

00:14:01.511 --> 00:14:02.741
من دیگه برم

00:14:03.940 --> 00:14:05.841
اگه همینجوری بخوای بری ناراحت میشم

00:14:06.440 --> 00:14:07.881
حالا که اینجایی واسه شام بمون

00:14:08.251 --> 00:14:12.221
خدای من ، تو نباید اونو دعوت کنی وقتی حتی من شامم حاضر نکردم

00:14:13.121 --> 00:14:15.690
بین اعضای خانواده تشریفات لازم نیست

00:14:15.851 --> 00:14:18.761
فقط کافیه یه قاشق بیشتر بزاری رو میز

00:14:20.991 --> 00:14:23.690
درست نمیگم؟ -
بله -

00:14:25.361 --> 00:14:28.501
ما مقداری صدف به عنوان  هدیه گرفتیم ،یه کمش رو درست کن

00:14:29.570 --> 00:14:30.670
با من بیا

00:14:31.030 --> 00:14:32.070
بله آقا

00:14:32.971 --> 00:14:35.070
چرا داری باز اونو میبری اونجا؟

00:14:35.310 --> 00:14:36.410
خدای من ،تو دیگه کی هستی

00:14:36.611 --> 00:14:39.640
سو جی ،اصلا بابات چش شده؟

00:14:44.721 --> 00:14:45.751
خدایا

00:14:45.751 --> 00:14:48.420
بهار امسال باهاش ازدواج کن و تو این اتاق باهم زندگی کنید

00:14:52.420 --> 00:14:55.361
بابا ،چرا هر طور که خودت دوست داری در باره ازدواج من تصمیم میگیری؟

00:14:55.361 --> 00:14:57.430
تو باید همون کاری رو بکنی که من میگم

00:14:57.790 --> 00:14:59.331
بهت گفتم که دلم نمیخواد

00:14:59.660 --> 00:15:01.631
نمیخوام با آقای کیم ازدواج کنم

00:15:03.300 --> 00:15:06.770
اگه اتاقش کوچیکه ،میتونیم تا اینجا بکشیمش و بزرگش کنیم

00:15:07.940 --> 00:15:11.741
بزار ببینم ،شما حتما اتاق مطالعه هم میخوایید

00:15:11.940 --> 00:15:13.680
کدوم اتاق بهتره؟

00:15:14.280 --> 00:15:15.581
از نظر من همه چیز عالیه

00:15:20.650 --> 00:15:23.820
خاله بورام ،تو قول دادی  که میزاری من بورام رو ببینم

00:15:23.920 --> 00:15:25.221
چرا بهم زنگ نزدی؟

00:15:26.060 --> 00:15:29.290
همین الان کارم تموم شده ،تا پنج دقیقه دیگه میرسم خونتون

00:15:29.491 --> 00:15:32.201
نه نیا خونمون

00:15:33.231 --> 00:15:37.201
من ...راستش ،من با بورام میام بیرون

00:15:37.201 --> 00:15:38.371
نمیتونی بیای اینجا ببینیش

00:15:39.741 --> 00:15:41.940
،من نگران دستتم

00:15:42.170 --> 00:15:43.841
و خیلی هم دلم واسه بورام تنگ شده

00:15:45.581 --> 00:15:49.081
پس من با بورام میام دفترت

00:15:49.150 --> 00:15:50.251
پس همونجا منتظر بمون

00:15:50.711 --> 00:15:52.981
واقعا ؟ممنونم

00:15:58.261 --> 00:16:01.430
بورام ،دلت میخواد با من به دیدن عمو آی نام بیای؟

00:16:01.761 --> 00:16:05.201
واقعا؟ خیلی دلم واسه عمو آی نام تنگ شده

00:16:05.900 --> 00:16:08.070
عوضش ،باید یه قولی بهم بدی

00:16:08.430 --> 00:16:11.800
نباید درباره اینکه ما اومدم به این خونه چیزی بهش بگی ،باشه؟

00:16:13.471 --> 00:16:14.670
چرا؟

00:16:19.810 --> 00:16:22.910
...بورام اگه به عموت بگی

00:16:23.111 --> 00:16:25.621
،که ما اومدم به این خونه کوچیک

00:16:26.081 --> 00:16:27.481
قلب مامانت میشکنه

00:16:28.221 --> 00:16:29.690
تو که دوست نداری همچین اتفاقی بیوفته ،درسته؟

00:16:30.520 --> 00:16:32.290
پس ،اصلا نباید چیزی بهش بگی

00:16:33.160 --> 00:16:34.221
بهم قول بده

00:16:38.930 --> 00:16:42.270
پدر ،ما میریم بیرون

00:16:42.900 --> 00:16:45.501
اونی غذا پخته ،یه چیزی بخور

00:16:47.501 --> 00:16:48.640
بیا بریم

00:16:52.611 --> 00:16:53.680
زود باش

00:17:31.380 --> 00:17:33.050
(عزیزانم)

00:17:33.050 --> 00:17:35.090
...دختر های دوست داشتی عزیزم

00:17:35.751 --> 00:17:38.421
،یو وون و یوجو

00:17:39.620 --> 00:17:40.691
،یو وون

00:17:41.830 --> 00:17:42.961
...دختر بزرگم

00:17:47.300 --> 00:17:50.130
...بورام هر چیزی که بخوای برات میخرم

00:17:50.501 --> 00:17:52.171
فقط توکبوکی میخوای؟

00:17:52.370 --> 00:17:55.370
توکبوکی غذای مورد علاقه منه

00:17:58.411 --> 00:18:02.011
،بورام ،هر وقت دوست داشتی چیزی بخوری بهم زنگ بزن

00:18:02.181 --> 00:18:03.951
من برات میخرم و برات میارم

00:18:04.280 --> 00:18:05.981
باشه ؟ -
نه -

00:18:05.981 --> 00:18:09.221
،اگه تو بیای به خونه کوچیک ما

00:18:09.721 --> 00:18:11.590
قلب مامانم میشکنه

00:18:13.020 --> 00:18:14.221
بیا ،بورام

00:18:15.590 --> 00:18:17.191
قلب یو وون میشکنه؟

00:18:18.030 --> 00:18:19.501
خونه کوچیکتون؟

00:18:19.701 --> 00:18:21.060
منظورت چیه بورام؟

00:18:21.060 --> 00:18:22.270
بیا بریم بورام

00:18:23.830 --> 00:18:26.741
اونی نمیدونه ما اومدم دیدن تو

00:18:27.201 --> 00:18:28.870
من ازش اجازه نگرفتم

00:18:29.011 --> 00:18:31.481
واسه همین اگه اونی بفهمه ممکنه ناراحت بشه

00:18:31.911 --> 00:18:32.981
بیا بریم

00:18:37.251 --> 00:18:38.380
خداحافظ ،بورام

00:18:38.820 --> 00:18:41.251
باز میبینمت -
خداحافظ عمو آی نام -

00:18:41.251 --> 00:18:42.350
خداحافظ

00:18:44.891 --> 00:18:46.161
کاش یه کم بیشتر میموندن

00:18:47.491 --> 00:18:49.130
(آقای بونگ چون دونگ)

00:18:54.770 --> 00:18:56.501
...مشترک مورد نظر

00:18:56.501 --> 00:18:59.441
در دسترس نمی باشد

00:19:10.350 --> 00:19:12.080
(خانم هوانگ سو جی)

00:19:16.721 --> 00:19:18.290
واسه شام چی درست کنم؟

00:19:18.921 --> 00:19:21.630
من بیرون شام میخورم ،تو حتما برای خودت یه چیز خوش مزه بخور

00:19:21.761 --> 00:19:23.891
تو حتی صبحانتم بیرون میخوری

00:19:24.761 --> 00:19:26.800
خیلی خب ،بعدا میبینمت

00:19:33.471 --> 00:19:34.540
بله خانم هوانگ

00:19:35.070 --> 00:19:37.171
آلیس ،برادرت خونه است؟

00:19:38.181 --> 00:19:40.340
نه ،همین الان رفت

00:19:40.610 --> 00:19:41.681
واقعا؟

00:19:42.310 --> 00:19:43.880
همین الان بهش زنگ زدم

00:19:45.020 --> 00:19:47.280
مهم نیست ، به نظر حتی اگر ازش بخوام نمیاد اینجا

00:19:48.491 --> 00:19:51.290
آلیس ،میتونی همین الان بیای استودیو؟

00:19:51.761 --> 00:19:52.961
لطفا بیا

00:19:53.761 --> 00:19:54.860
باشه

00:19:59.360 --> 00:20:02.270
صبح اول وقت باز اومدید اینجا

00:20:04.401 --> 00:20:05.501
لطفا ،از این طرف

00:20:05.570 --> 00:20:07.340
شما برای من یک مشتری درجه یک هستید

00:20:07.441 --> 00:20:08.641
بله ،ممنونم

00:20:24.991 --> 00:20:26.391
چرا باز اومدید اینجا؟

00:20:27.590 --> 00:20:28.630
متاسفم

00:20:29.130 --> 00:20:32.630
خب دلم برای دیدنت پرپر میزنه ،چکار کنم؟

00:20:33.800 --> 00:20:37.501
تا حالا به این فکر کردی که با این کارتون چقدر منو اذیت میکنید ؟

00:20:37.971 --> 00:20:39.701
حتی بدون اطلاع من برام ناهار خریدی

00:20:41.201 --> 00:20:43.971
من اصلا نمیخوام اذیتت کنم

00:20:44.671 --> 00:20:46.340
فقط بذار بیام اینجا غذا بخورم

00:20:46.481 --> 00:20:49.880
آقای بونگ ،من به سختی این کار رو پیدا کردم

00:20:50.181 --> 00:20:52.421
،اما اگه تو همیشه اینطوری بیای اینجا

00:20:53.050 --> 00:20:55.120
من چاره ای جز ول کردن این کار ندارم

00:20:57.951 --> 00:21:00.090
من باید برم سر کارم ،باید بری دیگه

00:21:31.290 --> 00:21:32.691
سلام آقای کانگ

00:21:44.100 --> 00:21:46.040
...خونم از دستم رفت

00:21:46.941 --> 00:21:48.471
و ماشینی که باهاش کار میکردم رو از دست دادم

00:21:49.911 --> 00:21:52.840
...دختر بزرگم که توی یک شرکت نوشیدنی کارآموز بود

00:21:53.580 --> 00:21:57.310
...به دلایلی خیلی ناگهانی کارش رو از دست داد

00:21:58.721 --> 00:22:00.951
اونم درست موقعی که ما فکر میکردیم میخواد رسمی بشه

00:22:03.391 --> 00:22:06.560
اون سخت کار میکرد و تایید صلاحیت شده بود

00:22:06.721 --> 00:22:09.661
...شما دارید میگید که

00:22:09.931 --> 00:22:11.931
دختر بزرگتون توی یک شرکت نوشیدنی کار میکرد

00:22:13.130 --> 00:22:14.431
بله ،نوشیدنی هانا

00:22:15.231 --> 00:22:16.731
باید بشناسیش

00:22:18.741 --> 00:22:21.370
خیلی ببخشید ،اما اسم دخترون چیه؟

00:22:23.211 --> 00:22:24.370
یو وون

00:22:26.040 --> 00:22:27.181
کانگ یو وون

00:22:30.780 --> 00:22:31.981
...خانم کانگ یو وون

00:22:32.951 --> 00:22:34.721
دختر شماست؟

00:22:36.850 --> 00:22:39.590
دختر منو از کجا میشناسی؟

00:22:43.060 --> 00:22:44.790
من تو نوشیدنی هانا کار میکنم

00:22:45.330 --> 00:22:48.300
اون تو تیم من کارآموز بود

00:22:49.070 --> 00:22:51.001
چه حسن تصادفی

00:22:53.441 --> 00:22:56.941
...اگه درباره دختر بزرگم بهت می گفتم

00:22:58.610 --> 00:22:59.741
،راستش

00:23:00.880 --> 00:23:03.850
این حرفا دیگه فایده ای نداره

00:23:14.360 --> 00:23:15.491
...من نتونستم

00:23:17.060 --> 00:23:20.030
به عنوان مافوقش ازش حمایت کنم

00:23:21.830 --> 00:23:22.971
خیلی متاسفم

00:23:27.340 --> 00:23:30.270
من تو رو نصیحت کردم

00:23:31.741 --> 00:23:34.810
اما به خاطر عشق احمقانه ام

00:23:34.810 --> 00:23:36.380
کلاه رفت سرم

00:23:39.951 --> 00:23:41.421
همش تقصیر من بود

00:23:43.790 --> 00:23:46.221
همه این ها تقصیر منه

00:23:49.661 --> 00:23:50.830
آقای کانگ

00:23:51.800 --> 00:23:54.261
شما باید در همچین مواقعی خودتون رو جمع وجور کنید

00:23:57.001 --> 00:24:02.040
خیلی از دختر بزرگم شرمنده ام

00:24:04.610 --> 00:24:06.511
...تو بچگی مادرش رو از دست داد

00:24:08.110 --> 00:24:10.951
و خیلی ناگهانی شوهرش رو

00:24:12.651 --> 00:24:15.751
حتی فرصت نکرد احساستش رو نشون بده

00:24:17.320 --> 00:24:19.991
حالا هم من اینطور سربارش شدم

00:24:28.570 --> 00:24:29.671
...نباید بیشتر از این

00:24:32.070 --> 00:24:35.741
سر بار بچه هام بشم ،اینطور نیست؟

00:24:36.870 --> 00:24:38.011
...این حداقل کاریه که

00:24:39.741 --> 00:24:40.941
به عنوان پدرشون

00:24:42.610 --> 00:24:45.451
میتونم انجام بدم ،درسته؟

00:24:47.651 --> 00:24:51.151
هر وقت تو شرایط سختی بودید بهم زنگ بزنید

00:24:52.491 --> 00:24:54.421
شماره تلفنتون چنده؟

00:25:00.130 --> 00:25:01.901
من باید برم

00:25:04.201 --> 00:25:05.370
...برای آخرین بار

00:25:07.100 --> 00:25:09.540
برات یه پیاله میریزم ،آقای بونگ

00:25:23.290 --> 00:25:24.520
...تو به نظر

00:25:25.891 --> 00:25:27.991
خیلی آدم خوبی میای ،آقای بونگ

00:25:30.891 --> 00:25:32.060
بابت همه چیز ممنونم

00:25:42.911 --> 00:25:44.441
آقای کانگ ،به سلامت برید خونه

00:26:06.231 --> 00:26:09.070
...نباید بیشتر از این

00:26:09.300 --> 00:26:11.100
سربار بچه هام باشم ،اینطور نیست؟

00:26:12.001 --> 00:26:14.870
این حداقل کاریه که به عنوان پدرشون میتونم براشون انجام بدم

00:26:15.941 --> 00:26:19.741
برای آخرین بار برات یه پیاله میریزم ،آقای بونگ

00:26:29.221 --> 00:26:30.691
پدر ،ما اومدیم خونه

00:26:35.630 --> 00:26:37.330
(برای یو وون و یوجو)

00:26:45.540 --> 00:26:46.901
این دیگه چیه؟

00:26:49.971 --> 00:26:51.110
چی داری میگی ،یوجو؟

00:26:51.840 --> 00:26:53.641
خیلی خب ،همین الان خودمو میرسونم خونه

00:26:55.850 --> 00:26:56.951
خداحافظ

00:26:57.380 --> 00:26:59.350
آقا متاسفم ،اما داره اتفاق بدی میوفته ،باید برم خونه

00:26:59.550 --> 00:27:00.651
چی؟...هی

00:27:05.120 --> 00:27:08.060
یو وون ،دختر بزرگ عزیزم

00:27:22.941 --> 00:27:25.580
تو بالاخره برگشتی پیشم

00:27:26.580 --> 00:27:28.511
اما من زندگی رو برات سخت تر کردم

00:27:29.280 --> 00:27:30.380
متاسفم

00:27:32.981 --> 00:27:34.151
...من

00:27:35.020 --> 00:27:37.491
بیخیال همه چیز میشم و میرم

00:27:38.251 --> 00:27:41.161
...فقط امیدوارم همچین پدر دردسر سازی مثل من رو

00:27:41.921 --> 00:27:42.991
ببخشی

00:27:43.991 --> 00:27:46.161
خدا من -
اون میخواد چکار کنه؟ -

00:27:46.161 --> 00:27:47.501
فکر کنم میپره -
اوه نه ،اون ممکنه بپره -

00:27:49.501 --> 00:27:51.130
نگاهش کنید -
اون حتما میپره پایین -

00:27:52.001 --> 00:27:53.501
اوه نه -
خدای من -

00:27:59.181 --> 00:28:00.511
چکار داره میکنه؟ّ -
اون بالا -

00:28:02.880 --> 00:28:04.011
متاسفم

00:28:04.400 --> 00:28:23.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:24.300 --> 00:28:26.340
(خانواده ناخواسته)

00:28:26.600 --> 00:28:29.941
آقای کانگ -
من حتی لیاقت زنده بودن رو هم ندارم -

00:28:30.110 --> 00:28:31.171
پدر

00:28:31.171 --> 00:28:33.280
تو نمیتونی بین اون دو نفر قرار بگیری

00:28:33.280 --> 00:28:35.810
نمیخوام بشنوم -
چون دونگ کسی نیست که مال تو باشه -

00:28:35.810 --> 00:28:36.880
اما من هستم ،کیم جی هون

00:28:37.011 --> 00:28:39.481
صبر کن جی هون اوپا ،من دوست دارم

00:28:39.481 --> 00:28:41.580
یو وون ،تو شدیدا پول لازمی درسته؟

00:28:41.580 --> 00:28:43.691
میخوایی دستتت رو جایی بند کنم؟

00:28:43.700 --> 00:28:53.700
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.