WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.555
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.879 --> 00:00:08.480
(چویی یون سو)

00:00:09.310 --> 00:00:10.849
(سول جونگ هوان)

00:00:11.119 --> 00:00:12.380
(شیم جی هو)

00:00:13.820 --> 00:00:15.789
(جونگ یو مین)

00:00:15.789 --> 00:00:17.859
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.086 --> 00:00:19.716
کتم رو چروک کردی
(قسمت ۷۳ )

00:00:19.856 --> 00:00:23.027
بذار برم لطفا-
بیا یه کمی با هم حرف بزنیم-

00:00:23.157 --> 00:00:25.027
خدایا تو خیلی کنه ای

00:00:25.926 --> 00:00:27.867
بذار برم باشه؟

00:00:27.867 --> 00:00:30.236
نمیتونم بذارم بری بهت التماس میکنم

00:00:30.466 --> 00:00:32.936
حداقل یه شماره جدید بهم بده

00:00:33.866 --> 00:00:35.506
چرا انقدر قویه؟

00:00:35.506 --> 00:00:36.637
یو وون

00:00:42.176 --> 00:00:43.347
مامان

00:00:46.277 --> 00:00:48.247
یو وون داری اینجا چکار میکنی؟

00:00:48.716 --> 00:00:49.947
بذار برم

00:00:50.256 --> 00:00:51.356
کجا داری میری؟

00:00:52.417 --> 00:00:53.826
متاسفم مامان

00:00:54.186 --> 00:00:56.027
من باید با این مرد در مورد یه چیزی حرف بزنم

00:00:56.186 --> 00:00:57.656
شنیدی چی گفتم؟

00:00:58.396 --> 00:01:00.057
ازت پرسیدم داری چکار میکنی؟

00:01:00.326 --> 00:01:01.597
خدایا لعنت بهش

00:01:11.337 --> 00:01:12.777
من بهت اجازه نمیدم بو رام رو ببری

00:01:15.046 --> 00:01:16.546
میخوای بو رام رو ازم بگیری؟

00:01:17.076 --> 00:01:18.846
منظورت دقیقا از این چیه؟

00:01:18.977 --> 00:01:22.417
به نظر میرسه که تو با یه مرد قرار داشتی و میخوای زندگی جدیدی رو شروع کنی

00:01:22.417 --> 00:01:24.787
بو رام فقط سر بارت میشه

00:01:25.486 --> 00:01:29.757
چون مزاحمت میشه من میبرمش

00:01:30.326 --> 00:01:33.727
مامان من فکر میکنم شما اشتباه میکنی

00:01:34.796 --> 00:01:37.367
در حال حاضر من علاقه ای به شروع یه زندگی جدید ندارم

00:01:38.236 --> 00:01:40.206
پس اون مرد کی بود؟

00:01:43.606 --> 00:01:47.507
من بهت اجازه دادم که بری پس میتونی زندگی خودت رو داشته باشی

00:01:48.477 --> 00:01:50.816
اما هیچ موقع فکرش رو هم نمیکردم تو اینطوری

00:01:50.816 --> 00:01:52.247
منتظر رفتن باشی

00:01:56.387 --> 00:02:00.057
مطمئنی که میتونی خوب بو رام رو بزرگ کنی؟

00:02:01.186 --> 00:02:04.227
اگه مجبور بشه پیش نا پدریش خیلی محتاط رفتار کنه چی؟

00:02:04.227 --> 00:02:05.596
این بزرگترین نگرانی منه

00:02:05.757 --> 00:02:10.066
مامان من این یه چیز رو میتونم تضمین کنم

00:02:10.767 --> 00:02:14.166
بهت اطمینان میدم هرگز مجبور نشه پیش کسی خیلی محتاطانه رفتار کنه

00:02:14.536 --> 00:02:16.767
چیزی نیست که تو بتونی کنترلش کنی

00:02:18.536 --> 00:02:20.777
مهم نیست که چقدر تلاش کنی

00:02:20.976 --> 00:02:24.376
بزرگ شدن با خونواده ای که خونواده ی خودت نیستن خیلی سخته

00:02:27.017 --> 00:02:28.587
... دونگ یو هم

00:02:28.587 --> 00:02:32.057
من کاملا می فهمم که میخواین چی بگین

00:02:32.786 --> 00:02:34.126
اما میدونین

00:02:34.726 --> 00:02:37.527
اون تنها بچه منه

00:02:39.126 --> 00:02:41.196
من نمیتونم بدون اون زندگی کنم

00:02:41.966 --> 00:02:44.436
اون تنها بچه ی دونگ یو هم هست

00:02:45.096 --> 00:02:47.237
و نوه ی عزیز منه

00:02:48.807 --> 00:02:50.536
فقط بذار مراقبش باشم

00:02:51.577 --> 00:02:53.707
و زندگی خودت رو بکن

00:02:57.247 --> 00:03:01.346
مامان چطور میتونی بهم بگی که بچه ام رو ترک کنم؟

00:03:01.846 --> 00:03:04.517
چطور انتظار دارین این کار رو بکنم وقتی که خودتون هم نتونستین؟

00:03:06.786 --> 00:03:09.527
قطعا نمیتونم بذارم ببرینش

00:03:19.466 --> 00:03:21.367
چقدر خوب میشد که قبل از رفتن خانم کانگ

00:03:21.367 --> 00:03:24.277
این ارتقای سیستم ضبط تماس رو انجام میدادن

00:03:24.406 --> 00:03:28.747
پس میتونستیم بفهمیم کی تماسش رو جواب داده

00:03:32.577 --> 00:03:33.716
گوش کن

00:03:35.946 --> 00:03:37.686
آقای پارک بخش آی تی هستم

00:03:37.957 --> 00:03:40.656
امتحان می کنیم. برنامه ی ضبط صدا ارتقا یافت

00:03:41.126 --> 00:03:43.527
خانم کانگ از گروه همکاری؟

00:03:43.797 --> 00:03:44.957
صدای من رو میتونین واضح بشنوین؟

00:03:45.096 --> 00:03:46.596
بله میتونم

00:03:46.726 --> 00:03:50.837
میتونین چراغ ضبط رو در گوشه راست بالا ببینین؟

00:03:50.966 --> 00:03:52.797
بله همه چیز خوب به نظر میرسه

00:03:53.466 --> 00:03:54.566
شما اون رو شنیدین درسته؟

00:03:55.066 --> 00:03:58.307
این یه تماس امتحانی بعد از نصب سیستم ضبط تماس بوده

00:03:58.607 --> 00:04:02.207
ممکنه صداهای ضبط شده ی دیگه ای هم در دوره ی  آزمایشی باشه

00:04:02.707 --> 00:04:04.677
که چون خانم کانگ هیچ کدوم رو پاک نکرده هست

00:04:07.087 --> 00:04:08.716
ممنونم-
خواهش میکنم-

00:04:20.256 --> 00:04:22.797
آقای بونگ چرا پشت میز خانم کانگ نشستی؟

00:04:24.597 --> 00:04:25.766
آقای بائه چه خبره؟

00:04:31.136 --> 00:04:34.477
آقای بونگ داری برنامه ضبط تماس رو بررسی میکنی؟

00:04:34.977 --> 00:04:37.417
قبل از استفاده از اون هیچ صدای ضبط شده ای نیست

00:04:37.417 --> 00:04:38.617
وایسا

00:04:42.886 --> 00:04:45.386
فکر کنم یه راهی پیدا کردم که بتونم خانم کانگ رو برگردونم

00:04:46.256 --> 00:04:48.287
چندتا صدای ،آزمایشی اینجا هست

00:04:48.386 --> 00:04:50.396
چی؟-
جدا؟-

00:04:56.896 --> 00:04:58.497
کجا بودی مامان؟

00:04:59.467 --> 00:05:02.506
در مورد اتاق یو وون طبقه ی بالا

00:05:02.807 --> 00:05:04.136
واقعا میخوای همینطوری ولش کنی؟

00:05:04.336 --> 00:05:07.876
هیچکس ازش استفاده نمیکنه پس میتونیم ازش به عنوان اتاق مطالعه ی یونگ جه استفاده کنیم

00:05:08.076 --> 00:05:10.206
ما یه روز دیگه ام این بحث رو داشتیم

00:05:10.446 --> 00:05:11.646
ولش کن

00:05:12.076 --> 00:05:14.117
ما باید محض احتیاط برای بو رام کنار بذاریمش

00:05:20.386 --> 00:05:21.787
چی شده؟

00:05:21.787 --> 00:05:25.126
مامان میخواد بو رام رو بیاره خونه؟

00:05:25.126 --> 00:05:26.657
پس یو وون چی؟

00:05:27.266 --> 00:05:28.526
چه خبره؟

00:05:42.477 --> 00:05:46.316
مادر شوهر کانگ یو وون تا حالا

00:05:46.446 --> 00:05:48.146
باید خودش مطمئن شده باشه

00:05:51.016 --> 00:05:52.516
من از این فرصتی میسازم

00:05:53.686 --> 00:05:55.256
تا مطمئن شم که کانگ یو وون هرگز نتونه

00:05:55.756 --> 00:05:59.326
به آقای بونگ بچسبه و دوباره تظاهر به ضعیف بودن بکنه

00:06:02.167 --> 00:06:04.497
پول بهترین راه حل برای همه چیزه

00:06:13.907 --> 00:06:16.847
ناراحت کننده اس اما باید بچه هام رو بفروشم

00:06:29.487 --> 00:06:31.057
کافی نیست

00:06:35.997 --> 00:06:37.097
خدایا

00:06:37.867 --> 00:06:42.066
هی چرا نصف شبی رفتی سر کمد من؟

00:06:42.467 --> 00:06:45.107
مامان تزئینات کیف و ساعت هایی که دیگه استفاده نمیکنی رو بهم بده

00:06:45.237 --> 00:06:48.107
چی؟چرا؟ میخوای ازشون استفاده کنی؟

00:06:48.276 --> 00:06:50.917
تو گفتی که به تیپت نمیان

00:06:51.316 --> 00:06:52.446
به این خاطر نیست

00:06:54.186 --> 00:06:55.316
میخوام ببخشمشون

00:06:55.487 --> 00:06:57.816
من یه بازار خیریه با بقیه هنرمندا درست کردم

00:06:57.816 --> 00:06:59.987
اگه تو هم توش شرکت کنی خوبه

00:07:01.186 --> 00:07:03.086
خدایا من نمیتونم باور کنم تمومش کن

00:07:04.657 --> 00:07:06.826
چرا باید اینکارو کنم؟ من قبلا 10 میلیون دلار بخشیدم

00:07:07.766 --> 00:07:11.237
هر موقع بهش فکر میکنم خیلی ناراحت میشم حتی موقع خواب

00:07:11.467 --> 00:07:12.566
فراموشش کن

00:07:13.297 --> 00:07:15.936
تو یه عالمه وسایل زینتی داری که ازشون استفاده نمیکنی

00:07:16.037 --> 00:07:19.136
برو کنار خودم انتخاب میکنم-
چه مرگت شده؟-

00:07:19.776 --> 00:07:22.576
من هنوز از اینکه مجبور شدم پولم رو ببخشم ناراحتم ، هرگز

00:07:22.776 --> 00:07:24.917
برو از اتاقم برو بیرون-
خدایا بیخیال مامان-

00:07:25.276 --> 00:07:27.816
خیلی ازار دهنده اس-
خدایا مامان-

00:07:28.516 --> 00:07:31.657
چی ؟ خانم وانگ خواسته بو رام رو بزرگ کنه؟

00:07:32.787 --> 00:07:35.886
بله اون امروز این رو گفت

00:07:37.727 --> 00:07:38.857
... به هر حال

00:07:39.696 --> 00:07:41.526
خیلی مسخره است چرا انقدر ناگهانی؟

00:07:42.167 --> 00:07:45.497
اون من رو دید که با مردی که خانم یون

00:07:45.497 --> 00:07:47.097
بهم معرفی کرده بود جلوی متل دعوا می کردم

00:07:47.907 --> 00:07:49.807
به نظر خیلی ناراحت میومد

00:07:50.677 --> 00:07:51.977
اما نتونستم از خودم دفاع کنم

00:07:52.037 --> 00:07:53.737
چون نمیخواستم در مورد بابا بهش چیزی بگم

00:07:54.276 --> 00:07:55.477
اینطوریه

00:07:55.646 --> 00:07:58.146
... اون شما دو تا رو بیرون کرد و حالا میخواد اونو از تو بگیره

00:07:58.417 --> 00:08:01.146
اون انتظار داشت من بو رام رو خوب بزرگ کنم

00:08:01.987 --> 00:08:05.057
اما من کاری کردم فکر کنه من توی روز روشن میرم متل برای هرزه بازی

00:08:05.217 --> 00:08:08.086
چرا بهش نگفتی که اونجا کار میکنی؟

00:08:10.186 --> 00:08:12.657
اون شوکه میشد اگه میفهمید ما ورشکسته شدیم

00:08:13.557 --> 00:08:14.997
من نمیخواستم نگرانش کنم

00:08:17.336 --> 00:08:21.037
به هر حال مردی که من سر قرار دیدم باید یه چیزی بدونه

00:08:22.336 --> 00:08:25.706
چون مامان پیداش شد مجبور شدم
بدون اینکه ازش اطلاعاتی بگیرم بذارم بره

00:08:27.607 --> 00:08:29.407
ما باید هر چی زودتر خانم یون رو پیدا کنیم

00:08:29.576 --> 00:08:31.016
خانم یون چه مزخرفاتی

00:08:31.247 --> 00:08:33.146
اون جادوگر شیطانی ، صبر کن دستم بهش برسه

00:08:36.416 --> 00:08:38.056
به هر حال درمورد خانم وانگ

00:08:39.656 --> 00:08:43.426
چطور میدونست که توی متل کار میکنی؟

00:08:44.997 --> 00:08:46.126
نمیدونم

00:08:48.026 --> 00:08:49.197
من اومدم خونه

00:08:50.666 --> 00:08:51.837
خوش اومدی بابا

00:08:52.467 --> 00:08:55.306
تا حالا دنبال اون زنه میگشتی؟

00:08:55.536 --> 00:08:57.276
خب... اره

00:08:57.506 --> 00:08:59.937
بیرون هوا سرده خیلی مسیرای طولانی رو پیاده نرو و انرژیت رو هدر نده

00:09:00.337 --> 00:09:03.506
به محض اینکه دستم خوب شه همه جا رو با موتورم میگردم

00:09:04.477 --> 00:09:06.276
من شما رو به این سختی انداختم

00:09:07.286 --> 00:09:08.817
متاسفم

00:09:09.587 --> 00:09:11.117
لطفا این حرف رو نزن

00:09:11.457 --> 00:09:14.886
بودن تو کنار ما به ما کلی قوت میده

00:09:19.497 --> 00:09:21.227
(آقای بونگ)

00:09:33.006 --> 00:09:34.176
آقای بونگ

00:09:35.406 --> 00:09:36.646
سلام خانم کانگ

00:09:40.176 --> 00:09:41.286
سلام

00:09:43.587 --> 00:09:46.217
... اوه خدای من اینا همه چین

00:09:46.617 --> 00:09:49.357
فکر کردم خیلی سرت شلوغه که بتونی بری خرید

00:09:49.587 --> 00:09:50.796
بخاطر همین برات خرید کردم

00:09:51.597 --> 00:09:54.426
چون دست خواهرت شکسته یه کمی براش قلم گاو خریدم

00:09:54.526 --> 00:09:56.697
و یه کمی گوشت برای آقای کانگ

00:09:57.367 --> 00:09:58.666
اوه و این مهم ترین چیزه

00:10:01.506 --> 00:10:04.136
بیسکوییت ماهی که بو رام خیلی دوست داره

00:10:06.176 --> 00:10:07.947
آقای بونگ خیلی ممنونم از توجهت

00:10:08.906 --> 00:10:12.577
... اما اگه انقدر دیر وقت بیاین اینجا-
معذب میشی-

00:10:13.646 --> 00:10:16.187
فهمیدم دیگه این کارو نمیکنم

00:10:18.056 --> 00:10:20.857
در واقع من اینجام که

00:10:20.987 --> 00:10:23.327
خبرای خوبی بهت بدم

00:10:25.056 --> 00:10:26.426
خبرای خوب؟

00:10:27.526 --> 00:10:30.467
من فکر میکنم میتونی کارت رو پس بگیری

00:10:32.036 --> 00:10:34.367
مدارکی پیدا کردم که ثابت میکنه تو روز قبل

00:10:34.367 --> 00:10:36.837
سمینار تماسی از منشی آقای هوانگ نداشتی

00:10:40.107 --> 00:10:41.276
که اینطور

00:10:41.376 --> 00:10:42.646
حالا نگران این نباش

00:10:42.977 --> 00:10:46.776
بهت اطمینان میدم که کارت رو پس میگیری

00:10:48.987 --> 00:10:51.117
بخاطر تلاش هات ممنونم

00:10:53.786 --> 00:10:55.827
... به هر حال آقای بونگ

00:10:55.827 --> 00:10:58.457
خیلی خوب من دارم میرم

00:10:59.497 --> 00:11:01.867
هوا سرده باید بری تو

00:11:03.266 --> 00:11:05.536
وقتی که برگشتنت به کار قطعی شد بهت زنگ میزنم

00:11:07.666 --> 00:11:08.766
بفرما

00:11:20.646 --> 00:11:21.747
برو تو

00:11:33.227 --> 00:11:35.467
(شرکت نوشیدنی های هانا)

00:11:42.937 --> 00:11:44.006
الو؟

00:11:44.107 --> 00:11:45.676
منشی مدیر هوانگ هستم

00:11:45.676 --> 00:11:47.176
خانم کانگ یو وون هستن؟

00:11:47.376 --> 00:11:49.207
سرم شلوغه بعدا باهام تماس بگیر

00:11:49.447 --> 00:11:53.016
من زنگ زدم تا خبر بدم که مکان سمینار مدیر عوض شده

00:11:53.247 --> 00:11:57.416
باید نوشیدنی های سمینار رو به این مکان جدید بفرستین

00:11:57.516 --> 00:11:58.687
... آدرسش اینه

00:12:01.056 --> 00:12:02.987
من سرم شلوغه بعدا بهم زنگ بزن

00:12:03.857 --> 00:12:05.827
من سرم شلوغه بعدا بهم زنگ بزن

00:12:10.837 --> 00:12:14.766
میدونم که هر دوی شما میدونین صدای ضبط شده

00:12:15.136 --> 00:12:17.306
صدای خانم کانگ یو وون نیست

00:12:18.577 --> 00:12:20.636
...همینطور میتونین صدا رو تشخیص بدین

00:12:20.847 --> 00:12:22.176
در مورد این خبر داشتی؟

00:12:26.516 --> 00:12:29.046
به سو جی بگو حالا بیاد دفتر من ، همین حالا

00:12:29.817 --> 00:12:30.987
بله آقا

00:12:37.457 --> 00:12:38.597
چی؟

00:12:39.426 --> 00:12:41.327
بابام این قضیه رو فهمید؟

00:12:42.497 --> 00:12:45.497
هر چی ، سرم الان شلوغه بیا استودیوی من

00:12:47.707 --> 00:12:49.536
لعنت بهش

00:12:50.136 --> 00:12:51.437
به نظر میاد مشکل دارم

00:13:00.947 --> 00:13:04.416
راستی من نمیتونم با فروش وسایلم پول کافی به دست نمیارم

00:13:07.117 --> 00:13:08.587
از کجا باید پول گیر بیارم؟

00:13:25.577 --> 00:13:26.806
خانم هوانگ برگشتین؟

00:13:27.406 --> 00:13:29.046
بله آلیس

00:13:31.276 --> 00:13:34.117
برو و این حلقه رو بفروش

00:13:34.247 --> 00:13:35.416
ببخشین؟

00:13:36.786 --> 00:13:39.016
اما شما این رو هدیه گرفتین

00:13:39.587 --> 00:13:42.587
اگه مردی که این رو بهتون داده بفهمه دلش میشکنه

00:13:42.587 --> 00:13:43.926
فکر میکنی نمیدونم؟

00:13:45.626 --> 00:13:47.766
باورم نمیشه که دارم اینو میگم

00:13:48.597 --> 00:13:50.067
ولی من پول لازمم

00:13:50.327 --> 00:13:52.796
حتی اگه اینطوری باشه فکر نمیکنم این کار درستی باشه

00:13:52.867 --> 00:13:55.967
آلیس چرا انقدر تو لجبازی؟

00:13:56.766 --> 00:13:58.136
همونطور که گفتم برو و اینو بفروش

00:14:00.876 --> 00:14:03.006
من کلی مشکل دارم که نگرانشون باشم

00:14:03.276 --> 00:14:05.416
چرا مقابل من وایمیسی و منو ناراحت میکنی؟

00:14:06.947 --> 00:14:09.447
پس دوستیت رو با اون دختر جوون تموم کردی؟

00:14:10.617 --> 00:14:12.056
گفتی اسمش بونگ سون هوا ست؟

00:14:13.617 --> 00:14:16.357
تو نباید هیچ موقع توی زندگی عاشقانه مردم دخالت کنی

00:14:17.156 --> 00:14:20.526
راننده نام، تو واقعا خنگی

00:14:20.626 --> 00:14:22.967
میدونم که از حدم گذشتم

00:14:24.197 --> 00:14:26.597
به هر حال دیدم که سون هوا بخاطر یه مرد دیگه گریه میکنه

00:14:27.136 --> 00:14:29.036
نمیتونستم کمکی بکنم اما یه چیزایی بهش گفتم

00:14:30.867 --> 00:14:32.207
حالا چکار کنم؟

00:14:32.376 --> 00:14:35.447
تو واقعا عاشق سون هوا هستی

00:14:35.977 --> 00:14:37.347
چکار میکنی عموی بورام؟

00:14:38.217 --> 00:14:39.577
سلام خاله ی بورام

00:14:40.776 --> 00:14:42.046
برگشتی سر کار؟

00:14:42.546 --> 00:14:45.957
نه فقط تو راه برگشتنم از بیمارستان اومدم یه سلامی بکنم

00:14:46.357 --> 00:14:49.386
راننده کانگ درآمدمون بدون تو خیلی افت پیدا کرده

00:14:49.857 --> 00:14:52.357
امیدوارم زود برگردی سرکار

00:14:52.896 --> 00:14:55.227
اوه درسته اون آدمی که دنبالش میگشتی رو پیدا کردی؟

00:14:57.026 --> 00:15:00.067
شما دو تا نگران من نباشین میتونم از خودم مراقبت کنم

00:15:00.666 --> 00:15:01.806
الان دیگه باید برم

00:15:07.676 --> 00:15:08.747
یو جو

00:15:11.776 --> 00:15:14.176
هر از گاهی با بو رام به خونه ی من بیا

00:15:14.646 --> 00:15:16.886
مامانم خیلی دلش برای بو رام تنگ شده

00:15:17.046 --> 00:15:19.617
بله البته اون بو رام رو به عنوان تنها نوه ی دخترش میپرسته

00:15:20.357 --> 00:15:22.256
لطفا به خانم وانگ بگو

00:15:22.327 --> 00:15:25.026
که بو رام تنها بچه ی خواهرمه

00:15:25.497 --> 00:15:26.827
از چی حرف میزنی؟

00:15:27.056 --> 00:15:30.266
خانم وانگ به خواهر گفته که میخواد بو رام رو ازش بگیره

00:15:30.266 --> 00:15:32.737
چی؟ مامانم گفته؟

00:15:32.737 --> 00:15:36.707
درسته خواهرم بخاطرش شوکه شده

00:15:37.136 --> 00:15:40.036
کل شب رو به خودش پیچید و نگران از دست دادن بو رام بود

00:15:40.776 --> 00:15:44.077
اگه خونوادت دوباره خواهرم رو تهدید کنن که بو رام رو ازش میگیرن

00:15:44.077 --> 00:15:45.747
من از این قضیه نمیگذرم

00:15:46.077 --> 00:15:49.516
اما تو و یو وون حتی اجازه نمیدین من بو رام رو ببینم

00:15:49.617 --> 00:15:51.717
من فقط یه بار دیدمش چون شما دو تا اذیت میشدین

00:15:51.717 --> 00:15:52.987
حتی بهم اجازه نمیدین بیام ببینمش

00:15:53.717 --> 00:15:55.526
همه اش رو گردن خونواده ی من ننداز

00:15:56.087 --> 00:15:58.597
تو و یو وون هم به ما زور میگین

00:15:59.256 --> 00:16:02.567
اینطوری نیست که نخوایم بذاریم ببینینش

00:16:02.727 --> 00:16:04.437
اگه مشکلی ندارین که بو رام با ما در ارتباط باشه

00:16:04.597 --> 00:16:06.867
پس دلیلتون چیه؟

00:16:07.136 --> 00:16:08.906
خونواده من ورشکسته شده

00:16:10.467 --> 00:16:11.577
چی؟

00:16:12.737 --> 00:16:13.876
خونواده ات ورشکسته شده؟

00:16:15.776 --> 00:16:17.577
... خب منظورم اینه

00:16:20.217 --> 00:16:21.317
خدایا

00:16:28.886 --> 00:16:31.426
نکن اونا رو با دست خالی بر ندار

00:16:31.426 --> 00:16:34.327
خدایا حواست کجاست؟

00:16:35.426 --> 00:16:37.266
متاسفم خانم

00:16:37.426 --> 00:16:39.636
لازم نیست از من معذرت خواهی کنی

00:16:39.636 --> 00:16:42.707
فقط نمیخوام که به خودت آسیب بزنی

00:16:44.837 --> 00:16:47.176
دیدی؟ تو دستتو بریدی

00:16:47.176 --> 00:16:48.906
من اینو تمیز میکنم

00:16:48.906 --> 00:16:51.046
برو تو و یه کمی پماد بزن

00:16:51.876 --> 00:16:53.077
بله خانم

00:16:54.347 --> 00:16:55.416
ترنگ

00:16:56.847 --> 00:16:59.457
همه چی توی ویتنام و برای خونواده ات خوبه؟

00:17:00.087 --> 00:17:03.957
بله اونا خوبن از الان به بعد بیشتر حواسم رو جمع میکنم

00:17:12.997 --> 00:17:14.096
خدایا

00:17:14.907 --> 00:17:17.977
همه چیز رو تو خودش میریزه درست مثل یو وون

00:17:39.127 --> 00:17:40.326
ایل نام

00:17:42.967 --> 00:17:46.467
من چند روز گذشته رو خیلی فکر کردم

00:17:47.907 --> 00:17:49.667
اما واقعا نفهمیدم

00:17:51.377 --> 00:17:54.207
چرا انقدر ناگهانی نسبت به من بی توجه شدی

00:17:55.407 --> 00:17:58.677
من کار اشتباهی کردم؟

00:18:04.046 --> 00:18:06.957
بخاطر این که من و آقای چویی

00:18:07.056 --> 00:18:09.127
به هم نزدیکیم از من عصبانی هستی؟

00:18:10.187 --> 00:18:11.296
فکر اشتباهی نکن

00:18:11.657 --> 00:18:14.697
... من هیچ موقع به اون به عنوان-
فراموشش کن-

00:18:15.197 --> 00:18:19.096
من حتی به این که تو با اون یا با هر کسی دیگه ای سر قرار رفته باشی هم اهمیت نمیدم

00:18:19.096 --> 00:18:20.596
پس این حرفای بیخود رو تموم کن

00:18:21.536 --> 00:18:24.877
رابطه ی ما به خیر توی ویتنام تموم شد

00:18:25.776 --> 00:18:29.306
علاقه ای ندارم دوباره با تو رابطه ای شروع کنم

00:18:29.306 --> 00:18:30.707
به هیچ وجه

00:18:31.816 --> 00:18:33.046
پس بسه ، لطفا

00:18:33.977 --> 00:18:38.487
هرکاری که میخوای بکن، با هر کسی دوست داری
برو سر قرار و زندگیت رو بکن

00:18:42.586 --> 00:18:44.596
داری گریه میکنی؟

00:18:55.006 --> 00:18:57.977
چرا باید بخاطر بازنده ای مثل من گریه کنه؟

00:19:00.576 --> 00:19:02.546
میدونم دخترمه اما باید مطمئن شم

00:19:02.546 --> 00:19:04.877
باید مسئولیتش رو برعهده بگیره
نمیتونه به دردسر درست کردناش ادامه بده

00:19:05.247 --> 00:19:07.917
چطور جرات میکنه توی کار همچین شوخی بکنه؟

00:19:09.887 --> 00:19:11.316
چرا هنوز نیومده؟

00:19:12.917 --> 00:19:15.086
من به استودیوش میرم ببینم اونجاست آقا

00:19:15.687 --> 00:19:16.957
اون پررو ی لوس

00:19:17.627 --> 00:19:20.157
اون هر کاری که دوست داره انجام میده
 بخاطر این که از من نمیترسه

00:19:20.497 --> 00:19:21.997
به استودیوش برو

00:19:22.596 --> 00:19:25.866
و حرفای من رو بهش بگو فهمیدی؟

00:19:26.197 --> 00:19:27.336
بله آقا

00:19:28.237 --> 00:19:29.467
آقا

00:19:29.866 --> 00:19:32.806
این یعنی این که خانم کانگ میتونه به سر کارش برگرده؟

00:19:35.306 --> 00:19:39.346
بعد از اتفاق پروژه های مشارکتی
 رسوایی دیگه ای لازم نداریم

00:19:40.747 --> 00:19:41.846
بهش بگو میتونه برگرده

00:19:58.536 --> 00:19:59.697
تبریک خانم کانگ

00:20:01.737 --> 00:20:02.836
ببخشید؟

00:20:03.806 --> 00:20:07.237
من واقعا میتونم به شرکت برگردم آقای بونگ؟

00:20:07.836 --> 00:20:08.977
درسته

00:20:09.247 --> 00:20:11.747
از هفته ی آینده میتونی شروع کنی

00:20:14.217 --> 00:20:16.516
بابت همه کمکات ممنونم

00:20:16.747 --> 00:20:18.286
...اما مسئله اینه که

00:20:18.657 --> 00:20:20.917
میخوام به شخصه بهت تبریک بگم

00:20:21.356 --> 00:20:23.727
میتونم بعد کار بیام و ببینمت؟

00:20:25.157 --> 00:20:28.066
لطفا بگو بله لطفا؟

00:20:34.637 --> 00:20:35.737
حرفی ندارم

00:20:37.977 --> 00:20:41.977
بابام میخواد من به شخصه از کانگ یو وون معذرت خواهی کنم؟

00:20:43.046 --> 00:20:44.177
بله

00:20:44.747 --> 00:20:45.947
اگه نخوام این کارو بکنم چی؟

00:20:46.276 --> 00:20:48.046
بابات الان عصبانیه

00:20:48.647 --> 00:20:50.616
استودیوت رو همین الان میبنده

00:20:51.657 --> 00:20:53.816
همچنین گفت تموم امتیازاتی که

00:20:54.217 --> 00:20:55.657
ازشون به عنوان دخترش لذت بردی رو پس میگیره

00:20:58.627 --> 00:21:00.697
خوبه این کارو میکنم

00:21:01.596 --> 00:21:03.127
حتی کار بزرگی هم نیست

00:21:04.397 --> 00:21:08.407
در واقع اگه مجبور باشم این کارو بکنم خوب میکنم

00:21:08.766 --> 00:21:10.707
مطمئنم معذرت خواهی من اشکش رو در میاره

00:21:12.106 --> 00:21:13.177
واقعا؟

00:21:13.677 --> 00:21:15.346
اما بیشتر از یه معذرت خواهیه

00:21:15.907 --> 00:21:17.677
من بهش یه هدیه خوبم میدم

00:21:19.877 --> 00:21:22.516
منظورت چیه؟ چه هدیه ای؟

00:21:22.887 --> 00:21:23.987
میفهمی

00:21:27.717 --> 00:21:28.856
اما گفتی آقای بونگ کسی بود که

00:21:30.356 --> 00:21:32.627
کمکش کرد تبرئه بشه؟

00:21:32.756 --> 00:21:33.897
بهت گفتم که

00:21:34.766 --> 00:21:38.167
اون هیچ وقت از کمک به اون دست بر نمیداره

00:21:40.137 --> 00:21:42.207
اون باید خیلی از من ناامید شده باشه

00:21:44.606 --> 00:21:45.776
حالا چکار کنم؟

00:21:48.046 --> 00:21:50.977
سو جی بسه دیگه

00:21:52.276 --> 00:21:53.747
خانم کانگ به شرکت بر می گرده

00:21:54.576 --> 00:21:55.987
و اونا حتی به هم نزدیک تر هم میشن

00:21:56.846 --> 00:21:59.157
الان نمیتونی بینشون رو بهم بزنی

00:22:01.856 --> 00:22:04.927
اقای بونگ مرد اصوله

00:22:05.397 --> 00:22:07.457
همونطور که گفتی سابقه ات و موقعیت اجتماعیت

00:22:07.756 --> 00:22:10.366
باعث نمیشه تو رو انتخاب کنه

00:22:10.366 --> 00:22:13.036
بهت که گفتم این دلیله که من دوستش دارم

00:22:16.336 --> 00:22:18.477
اون باهات صبورانه رفتار میکنه

00:22:18.576 --> 00:22:21.177
فقط بخاطر اینکه به پدرت بدهکاره

00:22:21.177 --> 00:22:22.947
و توی شرکت هانا استخدام شده

00:22:23.506 --> 00:22:24.647
نمیفهمی؟

00:22:24.977 --> 00:22:27.477
بسه نمیخوام اینو بشنوم

00:22:27.947 --> 00:22:29.647
گفتم بسه-
سوجی-

00:22:33.556 --> 00:22:34.616
حلقه کجاست؟

00:22:35.987 --> 00:22:37.086
فروختمش

00:22:40.427 --> 00:22:43.066
چی؟ فروختیش؟

00:22:43.266 --> 00:22:45.737
تو و بابا حمایت مالیتون رو قطع کردین

00:22:46.366 --> 00:22:47.897
چاره ای نداشتم چون پول لازم داشتم

00:22:50.467 --> 00:22:52.006
همه مردم هم بگن

00:22:53.877 --> 00:22:56.806
باورم نمیشه حلقه رو به این دلیل فروخته باشی

00:22:59.677 --> 00:23:01.217
حتی دوستی مون هم برات معنایی نداره

00:23:02.616 --> 00:23:04.086
عشقم رو که ول کن

00:23:05.457 --> 00:23:07.957
من پول لازم داشتم که دل آقای بونگ رو ببرم

00:23:08.056 --> 00:23:10.727
... سو جی چطور تونستی-
همونطور که گفتی-

00:23:11.826 --> 00:23:14.397
اون هرگز من رو دوست نداشته

00:23:15.066 --> 00:23:17.997
اما من از هر چی که دارم استفاده میکنم
 تا اون رو مال خودم بکنم

00:23:19.237 --> 00:23:21.506
حتی اگه لازم باشه از تو هم استفاده میکنم

00:23:25.937 --> 00:23:27.036
سو جی

00:23:29.147 --> 00:23:30.207
من برای تو

00:23:31.276 --> 00:23:32.417
چی بودم؟

00:23:36.786 --> 00:23:37.887
من حتی به این که

00:23:38.987 --> 00:23:41.116
تو برای من چه معنی داری فکر نکردم

00:23:41.586 --> 00:23:42.856
تو فقط کسی هستی که
 من میتونم ازش استفاده کنم

00:23:44.586 --> 00:23:47.957
دست راست بابام که میتونه وقتی من
دردسر درست میکنم همه چیز رو مرتب کنه

00:24:14.286 --> 00:24:15.427
اوپا

00:24:47.657 --> 00:24:48.756
خانم کانگ

00:24:51.487 --> 00:24:52.657
بیا حرف بزنیم

00:24:53.096 --> 00:24:55.096
خانم هوانگ چی شما رو به اینجا آورده؟

00:24:55.697 --> 00:24:59.137
من اون روز آقای بونگ رو تعقیب کردم

00:25:00.667 --> 00:25:02.207
من کسی بودم که به مادر شوهرت گفتم

00:25:03.036 --> 00:25:05.937
که توی جایی مثل اینجا یه مرد رو ملاقات کردی

00:25:06.907 --> 00:25:09.506
من بهت اتهام زدم و باعث شدم کارت رو از دست بدی

00:25:10.377 --> 00:25:11.477
همه اشون تقصیر منه

00:25:12.147 --> 00:25:13.346
خانم هوانگ

00:25:14.717 --> 00:25:16.717
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟

00:25:18.016 --> 00:25:21.957
میدونی من بخاطر اینا چه چیزایی از سر گذروندم؟

00:25:21.957 --> 00:25:25.026
من اینجام تا بخاطر کارایی که کردم معذرت بخوام

00:25:25.157 --> 00:25:26.556
خیلی دیره

00:25:27.796 --> 00:25:28.997
من خیلی متاسفم

00:25:30.497 --> 00:25:32.536
واقعا معذرت میخوام

00:25:33.467 --> 00:25:34.836
بخاطر هر کاری که کردم

00:25:36.836 --> 00:25:40.177
تا حالا هر کاری از دستم بر میومده انجام دادم

00:25:41.407 --> 00:25:43.447
تا رابطه ی شما رو بهم بزنم

00:25:45.477 --> 00:25:46.917
هر چیزی که تونستم رو امتحان کردم

00:25:50.217 --> 00:25:52.056
اما چیزی عوض نشد

00:25:54.987 --> 00:25:56.157
من باید برگردم سر کارم

00:25:56.526 --> 00:25:59.796
چیز دیگه ای ندارم که بهتون بگم لطفا حالا برین

00:26:00.756 --> 00:26:03.566
برام مهم نیست که معذرت خواهیم رو قبول نکردی

00:26:04.627 --> 00:26:06.266
به هر حال لطفا نجاتم بده خانم کانگ

00:26:09.036 --> 00:26:10.237
لطفا برو یه جای دور

00:26:11.937 --> 00:26:15.207
این پول رو بگیر و فعلا به یه جای دور برو

00:26:15.546 --> 00:26:16.907
...حتی اگه نتونستی بری

00:26:16.907 --> 00:26:18.776
حتی اگه اینطوری رفتار کنی

00:26:19.647 --> 00:26:22.747
من دلیلی نمیبینم که از اینجا برم

00:26:33.756 --> 00:26:36.026
اینو بگیر لطفا بگیرش

00:26:36.497 --> 00:26:37.566
نه

00:26:38.366 --> 00:26:40.836
من به پول تو احتیاجی ندارم حتی یه قرون

00:26:44.106 --> 00:26:46.377
اگه با چشمای خودت ببینی نظرت عوض میشه

00:26:47.836 --> 00:26:49.276
پول هر چیزی رو ممکن میکنه

00:26:52.846 --> 00:26:54.247
بعدا حسرت اینو نخوری

00:26:55.286 --> 00:26:57.487
بگیرش بهت گفتم بگیرش

00:26:58.917 --> 00:27:00.256
هی خانم هوانگ سو جی

00:27:01.856 --> 00:27:05.197
این الان تموم چیزیه که میتونم الان بهت بدم اما اگه قول بدی بری

00:27:05.256 --> 00:27:06.927
بعدا برات یه مقدار دیگه میفرستم

00:27:07.397 --> 00:27:09.927
لطفا با این پول به یه جایی برو

00:27:11.026 --> 00:27:12.137
نه

00:27:13.167 --> 00:27:15.437
نمیتونم این پول قبول کنم

00:27:17.437 --> 00:27:18.506
منظورت از این حرف چیه؟

00:27:19.877 --> 00:27:23.106
میگی که میخوای به رابطه ات با آقای بونگ ادامه بدی؟

00:27:24.346 --> 00:27:25.447
درسته

00:27:27.076 --> 00:27:28.177
... من

00:27:29.717 --> 00:27:31.046
آقای بونگ رو دوست دارم

00:27:34.756 --> 00:27:36.627
چطور جرات کردی؟

00:27:38.157 --> 00:27:41.157
کانگ یو وون گفتم برو تا بتونم زندگی کنم

00:27:41.200 --> 00:28:03.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:03.086 --> 00:28:05.056
(خانواده ناخواسته)

00:28:05.316 --> 00:28:07.016
چطور میتونی این کار رو با بقیه بکنی؟

00:28:07.016 --> 00:28:09.157
فکر میکنی ما با هم برابریم؟

00:28:09.157 --> 00:28:12.457
چطور جرات کردی بگی دوستش داری

00:28:12.457 --> 00:28:14.826
سو جی بهتره برای تاوان کاری که کردی آماده باشی

00:28:14.826 --> 00:28:18.127
یه سری آدم دارن وسایل رو میبرن بیرون میگن که استودیو تعطیله

00:28:18.127 --> 00:28:20.296
دلیلت چیه که میخوای من رو ترک کنی؟

00:28:20.296 --> 00:28:22.766
ازت خسته شدم از تموم این چیزا خسته شدم

00:28:23.667 --> 00:28:24.836
حقیقت داره؟

00:28:24.900 --> 00:28:34.900
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.