WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:05.270
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.379 --> 00:00:08.110
(چویی یون سو)

00:00:08.609 --> 00:00:10.449
(سول جونگ هوان)

00:00:10.650 --> 00:00:11.880
(شیم جی هو)

00:00:13.349 --> 00:00:15.419
(جونگ یو مین)

00:00:15.419 --> 00:00:17.289
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.489 --> 00:00:19.820
(قسمت ۷۹)

00:00:34.469 --> 00:00:35.570
خدای من

00:00:39.459 --> 00:00:42.029
خانم یون میتونی مراقب باشی؟

00:00:42.529 --> 00:00:46.059
چطور میتونی وقتی اونا تازه از ماه عسل برگشتن ظرف بشکنی؟

00:00:46.059 --> 00:00:47.169
میگن بد شگونه

00:00:47.569 --> 00:00:50.029
متاسفانه خانم سریع تمیزش می کنم

00:00:51.499 --> 00:00:52.739
خدای من

00:00:53.368 --> 00:00:55.239
تازه داشت ازش خوشم میومد

00:00:55.538 --> 00:00:59.209
به خاطر همینه که هیچ موقع نباید از کسی که برای تو کار میکنه تعریف و تمجید کنی

00:01:01.978 --> 00:01:04.448
کافیه عزیزم امروز یه روز خوبه

00:01:05.049 --> 00:01:07.219
خیلی خوب بیاین غذا بخوریم_
باشه بابا_

00:01:07.849 --> 00:01:09.719
مطمئن شو که حسابی تمیز بشه

00:01:09.989 --> 00:01:11.659
میدونی اگه کسی آسیب ببینه چی میشه

00:01:11.758 --> 00:01:12.888
بله البته

00:01:13.989 --> 00:01:17.058
صبر کن جدی؟

00:01:17.228 --> 00:01:18.498
این چیه؟

00:01:19.129 --> 00:01:23.099
خب من خورشت کیمچی رو با ماهی تن درست کردم خانم

00:01:23.398 --> 00:01:26.099
فکر کردم دخترتون و همسرش چون تازه از خارج برگشتن

00:01:26.099 --> 00:01:29.209
ممکنه هوس یه چیز خوشمزه کرده باشن

00:01:30.439 --> 00:01:32.808
من هیچ موقع غذاهای آبکی با ماهی رو نمیخورم

00:01:33.138 --> 00:01:34.448
و تو هم از ماهی تون استفاده کردی

00:01:34.508 --> 00:01:35.579
شنیدی درسته؟

00:01:35.679 --> 00:01:38.478
توی خونواده ما هیچ کس این غذا رو نمیخوره

00:01:38.478 --> 00:01:39.918
پس دیگه هیچ وقت این غذا رو درست نکن

00:01:42.418 --> 00:01:44.019
جی هون به نظر میاد از این غذا خوشش میاد

00:01:44.689 --> 00:01:47.058
خورشت کیمچی دوست داری؟

00:01:48.228 --> 00:01:52.228
بله از وقتی که کوچک بودم این غذا رو دوست داشتم

00:02:26.859 --> 00:02:30.739
خدای من اون واقعا پسر من جی هونه

00:02:37.438 --> 00:02:39.209
وقتی که دختر و پسری که تازه ازدواج کردن از ماه سال برمیگردن

00:02:39.479 --> 00:02:42.449
مادر عروس یه عالمه غذا درست میکنه

00:02:42.748 --> 00:02:44.479
و برای خانواده دوماد میفرسته

00:02:44.919 --> 00:02:46.919
خیلی خوش میگذره

00:02:47.748 --> 00:02:50.658
اما چون دوماد من یتیمه

00:02:50.658 --> 00:02:52.959
من یه عالمه کیف و حال رو از دست دادم

00:03:03.568 --> 00:03:07.808
خانم یون لطفاً برو طبقه بالا و اتاق خوابشون رو آماده کن

00:03:08.468 --> 00:03:09.568
بله خانم

00:03:14.878 --> 00:03:17.679
تموم دوستام بچه هاشون رو با خونواده هایی مثل خودشون وصلت دادن

00:03:18.118 --> 00:03:20.148
و بعدش هم با خونواده همسر بچه هاشون دوست شدن

00:03:20.688 --> 00:03:22.248
خدایا لطفاً

00:03:22.949 --> 00:03:26.919
اونها الان با هم ازدواج کردن پس از این قدر منفی نباش

00:03:27.829 --> 00:03:31.699
فقط اونو مثل پسر خودت بدون و با بهش خوش آمد بگو

00:03:32.528 --> 00:03:33.769
درسته سو جی؟

00:03:34.829 --> 00:03:37.769
کاملا معلومه که تو از ازدواج ما ذوق زده ای

00:03:39.139 --> 00:03:41.239
احمق خنگ مگه تو ذوق زده نیستی؟

00:03:43.709 --> 00:03:46.838
هنوز از دسته جی هون عصبانی هستی؟

00:03:55.848 --> 00:03:58.419
تو باید چاییتو میخوردی چرا زودتر بلند شدی؟

00:03:59.459 --> 00:04:01.558
من باید یه تماس کاری بگیرم

00:04:02.359 --> 00:04:03.759
لطفاً ببخشین

00:04:09.799 --> 00:04:14.338
خدایا هر کی ندونه فکر می‌کنه کل کار ها رو اون می کنه

00:04:16.169 --> 00:04:17.779
حق با مامانه

00:04:18.539 --> 00:04:20.578
تموم فکر و ذکرش کاره

00:04:25.878 --> 00:04:27.618
چیزی لازم دارین؟

00:04:33.258 --> 00:04:35.659
خانم یون_
بله_

00:04:35.888 --> 00:04:38.458
دارویی برای سوهاضمه داریم؟

00:04:39.799 --> 00:04:41.099
معده تون ناراحته؟

00:04:41.299 --> 00:04:42.899
خدایا، لطفاً یه دقیقه به من وقت بدین

00:04:42.899 --> 00:04:44.868
من میرم طبقه پایین یه کمی براتون میارم

00:04:45.068 --> 00:04:48.068
نه سر انگشت رو با یه سوزن خراش دادن موثر تره

00:04:48.169 --> 00:04:49.339
میخواین من براتون سر انگشتتون رو یه کمی زخم کنم؟

00:04:49.469 --> 00:04:51.878
نه مشکلی نیست لطفاً برام یکمی دارو بیار

00:05:02.188 --> 00:05:03.248
خانم یون

00:05:08.058 --> 00:05:10.058
گفتی باید به یکی زنگ بزنی_
بله_

00:05:13.229 --> 00:05:17.368
خانم یون میخوای همینطور اونجا وایسی؟

00:05:17.368 --> 00:05:19.899
... ببخشید؟ من فقط داشتم

00:05:21.438 --> 00:05:23.039
چرا به ما خیره شده؟

00:05:23.039 --> 00:05:24.679
میشه لطفاً سعی کنی یه کمی باهوش تر باشی؟

00:05:25.378 --> 00:05:29.008
من خودم دارو پیدا می کنم لطفاً برو

00:05:30.349 --> 00:05:31.448
بله آقا

00:05:36.049 --> 00:05:37.149
خدایا

00:05:41.458 --> 00:05:42.888
اگه میخوای به کسی زنگ بزنی برو بیرون

00:05:43.128 --> 00:05:44.359
من خسته ام می خوام بخوابم

00:05:45.628 --> 00:05:48.828
سو جی_
فقط معذرت خواهی کردن فایده نداره_

00:05:49.299 --> 00:05:51.469
حتی باورم نمیشد که توی ماه عسلمون انقدر حوصله ام سر بره

00:05:52.239 --> 00:05:53.339
من واقعاً متاسفم

00:05:53.469 --> 00:05:56.808
بیا بعد از اینکه این پروژه رو تموم کردم یه مسافرت با هم بریم

00:05:58.138 --> 00:06:00.378
خدایا این صداش خیلی بلنده

00:06:00.578 --> 00:06:01.878
برو بیرون تلفنت رو جواب بده

00:06:30.368 --> 00:06:31.508
اره

00:06:32.308 --> 00:06:34.448
اون سالهاست که من رو ندیده

00:06:35.649 --> 00:06:37.479
غیر ممکنه که من رو بشناسه

00:06:42.448 --> 00:06:45.589
پسرم تو مرد فوق‌العاده شدی

00:06:48.888 --> 00:06:52.029
مامان متاسفه جی هون

00:07:37.739 --> 00:07:38.878
آی نام

00:07:42.179 --> 00:07:43.248
یو جو

00:07:44.719 --> 00:07:45.878
بیا حرف بزنیم

00:07:47.279 --> 00:07:48.748
چرا از دست من فرار می کنی؟

00:07:49.289 --> 00:07:52.159
فقط برای اینکه من دوستت دارم دیگه نمیای خونه؟

00:07:53.258 --> 00:07:54.758
خدایا این دیوونه است

00:07:55.188 --> 00:07:56.958
خانواده من اینجا زندگی میکنه

00:07:58.099 --> 00:07:59.558
اینقدر از من متنفری؟

00:08:00.029 --> 00:08:01.899
به خاطر همین هیچ موقع با من بیرون نمیای؟

00:08:02.998 --> 00:08:04.599
نه به این خاطر نیست

00:08:05.138 --> 00:08:06.839
نه من کلی مشغله فکری دارم، فقط همین

00:08:07.469 --> 00:08:10.938
حتی اگه اینطوری باشه نمیتونی انقدر از دست من فرار کنی

00:08:10.938 --> 00:08:12.708
فکر کن که چه حالی به من دست میده

00:08:12.708 --> 00:08:13.808
یو جو

00:08:15.409 --> 00:08:18.479
میدونم که شما دو تا هم سنین اما نمیتونی یه کمی مودب تر باشی؟

00:08:19.179 --> 00:08:20.989
آی نام هیچ کار اشتباهی نکرده

00:08:21.049 --> 00:08:23.188
چرا وقتی سعی میکنه کوتاه بیاد میخوای دعوا راه بندازی؟

00:08:23.948 --> 00:08:26.018
جی یونگ این طوری که تو فکر می کنی نیست

00:08:26.359 --> 00:08:28.989
یو وون فقط به خاطر اینکه خواهرته کورکورانه طرفش رو نگیر

00:08:29.159 --> 00:08:31.359
توهم شنیدی که صداش رو روی آی نام بلند کرد

00:08:32.299 --> 00:08:33.899
یو جو چه خبره؟

00:08:34.029 --> 00:08:36.669
مشکل چیه؟ چرا انقدر باهاش بد برخورد کردی؟

00:08:37.698 --> 00:08:40.938
خب من توی محل کار مون یه اشتباهی کردم

00:08:41.269 --> 00:08:42.438
به خاطر همین سرم داد کشید

00:08:43.039 --> 00:08:45.509
فقط به خاطر یه اشتباه؟ شما دارین توی خونه ما زندگی میکنین

00:08:45.808 --> 00:08:47.279
چطور میتونی با خونواده شوهر خواهرت اینطور رفتار کنی؟

00:08:48.108 --> 00:08:50.779
در عجب بودم که چرا آی نام توی دفتر کارش میخوابه

00:08:51.049 --> 00:08:53.078
همه اش به خاطر تو بود

00:08:53.549 --> 00:08:56.718
یو وون نمیتونی خواهرت رو بهتر ادب کنی؟

00:08:57.519 --> 00:09:00.659
چرا همیشه خواهرم رو سرزنش میکنی؟

00:09:00.828 --> 00:09:01.988
چی؟ من سرزنشش می کنم؟

00:09:02.958 --> 00:09:04.929
بچه ی بی ادب، مراقب باش چی میگی

00:09:05.228 --> 00:09:06.358
من کی سرزنشش کردم؟

00:09:07.399 --> 00:09:09.629
کافیه یو جو

00:09:10.799 --> 00:09:11.938
متاسفم جی یونگ

00:09:13.369 --> 00:09:14.468
با من بیا

00:09:17.039 --> 00:09:18.078
خدایا

00:09:21.108 --> 00:09:24.679
جی یونگ تو هیچی نمیدونی چرا اینطوری دخالت کردی؟

00:09:25.119 --> 00:09:28.419
هی اون سر تو داد کشید چطور می تونستم هیچی نگم و عقب بشینم؟

00:09:29.149 --> 00:09:30.889
چرا وقتی من سعی می کنم کمکت کنم تو شاکی هستی؟

00:09:34.358 --> 00:09:37.058
کانگ یو جو بهت گفتم مراقب باش

00:09:40.458 --> 00:09:43.068
اگه مامان بفهمه که تو به آی نام علاقه داری

00:09:43.369 --> 00:09:44.568
ما باید چیکار کنیم؟

00:09:44.669 --> 00:09:46.539
حتی اهمیتی نمیدی که من چقدر ناراحتم

00:09:46.769 --> 00:09:49.608
فقط نگران خونواده نام هستی، مگه نه؟

00:09:50.338 --> 00:09:54.549
من آخرش میترسم که به شکست عشق خوردن برسه یو جو

00:09:54.879 --> 00:09:56.779
من احساسم رو دنبال می کنم

00:09:57.108 --> 00:09:59.348
فقط به خاطر ترس از شکست عشقی

00:09:59.348 --> 00:10:00.749
بدون این که ازش بپرسم از تلاشم دست نمیکشم

00:10:01.448 --> 00:10:03.948
یو جو این درست نیست

00:10:05.188 --> 00:10:07.458
هی چه خبره بچه ها؟

00:10:07.458 --> 00:10:09.328
شما هیچ موقع با هم بحث نمی کردین

00:10:09.929 --> 00:10:12.458
بابا من نمیتونم اینجا زندگی کنم

00:10:12.858 --> 00:10:15.568
یو وون و تموم افرادی که تو این خونه زندگی می کنن آزار دهنده ان

00:10:21.409 --> 00:10:24.108
یو وون مشکل چیه؟

00:10:25.438 --> 00:10:26.708
چیز مهمی نیست بابا

00:10:28.308 --> 00:10:31.179
بو رام تو با بابابزرگ رفتی بیرون خوراکی بخری؟

00:10:31.179 --> 00:10:32.218
بله مامان

00:10:32.578 --> 00:10:34.289
چرا خاله یو جو عصبانی بود؟

00:10:34.848 --> 00:10:35.919
...خب

00:10:43.358 --> 00:10:44.458
بیا امتحانش کن

00:10:46.558 --> 00:10:48.968
اوه راستی دکتر رفتی ؟

00:10:49.899 --> 00:10:51.698
بله گفته حالم خوبه

00:10:53.169 --> 00:10:56.539
اما من هیچ اشتهایی ندارم، خواب ندارم، بی حالم

00:10:57.238 --> 00:10:58.379
نمیدونم چه مرگم شده

00:10:58.639 --> 00:11:02.009
اوپا من این رو ازت نپرسیدم چون مطمئن نبودم

00:11:03.649 --> 00:11:05.249
با یو وون به هم زدی درسته؟

00:11:09.889 --> 00:11:12.558
این دفعه با اطمینان بهت میگم که چی شده

00:11:14.259 --> 00:11:17.159
اوپا تو شکست عشقی خوردی براش درمانی نیست

00:11:28.009 --> 00:11:29.169
بله آقای چویی

00:11:31.578 --> 00:11:32.708
همین الان؟

00:11:36.049 --> 00:11:38.119
مجبور نبودی برای من مشروب بخری

00:11:39.049 --> 00:11:41.389
این اواخر مضطرب بودی

00:11:41.649 --> 00:11:45.419
ازت خواستم بیای بیرون تا بتونم به عنوان همدردی با هات مشروب برات بخرم

00:11:46.759 --> 00:11:48.958
به هر حال من به یه نفر دیگه هم زنگ زدم تا بیاد

00:11:49.558 --> 00:11:50.789
اما هنوز نیومده

00:11:57.068 --> 00:11:58.238
سلام

00:11:58.799 --> 00:11:59.869
لطفاً اینجا بشین_
ممنونم_

00:12:01.369 --> 00:12:03.009
در عجب بودم به کی زنگ زدی

00:12:04.379 --> 00:12:06.879
آقای بونگ حالت خوبه؟_
من عالیم_

00:12:07.379 --> 00:12:09.848
دفعه قبلی خیلی خوب ازت تشکر نکردم

00:12:10.879 --> 00:12:14.448
برای من مثل یه ناجی میمونی

00:12:16.049 --> 00:12:18.019
چرا بهش میگی ناجی؟

00:12:18.718 --> 00:12:19.919
اتفاقی افتاده؟

00:12:21.488 --> 00:12:22.558
...خب

00:12:23.328 --> 00:12:24.429
... در واقع

00:12:25.358 --> 00:12:27.499
لطفاً یه ذره دیگه برامون بریز_
باشه_

00:12:32.899 --> 00:12:36.108
آقای کانگ باید سخت باشه که

00:12:36.539 --> 00:12:38.039
توی خونه ی خانواده شوهر دخترتون زندگی کنین؟

00:12:39.409 --> 00:12:40.779
... یکی، دو تا ، سه تا

00:12:41.078 --> 00:12:42.978
چند نفر تو اون خونواده زندگی میکنن؟

00:12:51.759 --> 00:12:53.818
از صورتت میخونم که چقدر سخته

00:12:58.598 --> 00:12:59.728
بیاین بنوشیم

00:13:00.499 --> 00:13:01.629
به سلامتی_
به سلامتی_

00:13:04.338 --> 00:13:07.909
چرا نمیای با من زندگی کنی؟

00:13:09.509 --> 00:13:11.478
با تو؟_
اره_

00:13:11.938 --> 00:13:14.078
من تنها زندگی می کنم و اتاق خالی زیاد دارم

00:13:14.478 --> 00:13:16.108
این طوری میتونم یه کمی بیشتر هم پول در بیارم

00:13:17.279 --> 00:13:18.448
بذار فکر کنم

00:13:18.578 --> 00:13:21.688
اگه بگم همینطوری بیاین زندگی کنین ممکنه احساس سربار بودن بکنین

00:13:22.988 --> 00:13:25.558
و چون دختر کوچیکت هم کار میکنه

00:13:26.519 --> 00:13:29.328
ده هزار دلار برای پول پیش و ماهی ۲۰۰ دلار کرایه چطوره؟

00:13:30.358 --> 00:13:32.098
ده هزار دلار برای پول پیش

00:13:34.098 --> 00:13:36.669
ممنونم آقای چویی بهش فکر می کنم

00:13:37.169 --> 00:13:39.698
چیزی برای فکر کردن نداره که

00:13:39.899 --> 00:13:42.269
پیشنهادم رو رد نکن و به خونه ی من بیا

00:13:43.068 --> 00:13:45.139
من میرم دستشویی_
باشه_

00:13:47.779 --> 00:13:49.078
... ده هزار دلار برای پول پیش

00:13:58.318 --> 00:14:00.019
خب ... آقای کانگ

00:14:02.529 --> 00:14:05.058
متاسفم باعث شدم حوصله ات سر بره

00:14:06.228 --> 00:14:10.228
اوه راستی من وقتی که فهمیدم اون دختر مورد علاقه ات که

00:14:10.929 --> 00:14:15.308
راجع بهش باهام حرف زده بودی دختر من یو وون بوده خیلی تعجب کردم

00:14:16.369 --> 00:14:19.078
به هرحال یو وون گفت که شما دو تا

00:14:19.438 --> 00:14:21.509
رابطه تون رو به هم زدین

00:14:22.379 --> 00:14:24.108
درسته؟

00:14:27.988 --> 00:14:29.249
بله درسته

00:14:39.429 --> 00:14:44.468
(با بیش از ۳۰ سال سابقه، غذاخوری خواهران توفو)

00:14:44.468 --> 00:14:45.568
خدایا

00:14:46.738 --> 00:14:49.808
خدایا باورم نمیشه که تو این سن حتی ۱۰ هزار دلار هم ندارم

00:14:55.509 --> 00:14:56.649
بله آقای چویی

00:14:57.249 --> 00:14:59.619
آقای کانگ فهمیدم که خیلی بی فکرم

00:14:59.879 --> 00:15:03.019
تو نمیتونی که پول پیش رو پرداخت کنی، پس فقط کرایه رو بهم بده

00:15:03.088 --> 00:15:04.149
باشه؟

00:15:04.149 --> 00:15:05.458
من اتاقت رو تمیز می کنم

00:15:06.519 --> 00:15:07.718
آقای چویی

00:15:11.328 --> 00:15:13.698
بابا میخوای از این خونه بری؟

00:15:15.299 --> 00:15:19.399
ما دیگه نباید برای خانم وانگ مزاحمتی ایجاد کنیم

00:15:20.139 --> 00:15:24.039
من از محبتش ممنونم اما باید بریم

00:15:24.938 --> 00:15:26.039
...اما

00:15:26.539 --> 00:15:29.149
این به خاطر اینه که من و یو جو با هم بحث کردیم؟

00:15:29.978 --> 00:15:31.519
بابا لطفاً این طوری نباش

00:15:31.919 --> 00:15:33.848
منم با شما موافقم بابا

00:15:34.448 --> 00:15:35.549
یو جو

00:15:37.389 --> 00:15:40.088
اما از کجا پول آوردی؟_
مسئله اینه که_

00:15:41.088 --> 00:15:44.759
ما فقط کرایه میدیم بدون پول پیش

00:15:45.399 --> 00:15:47.529
فوق‌العاده است کجاست؟

00:15:48.129 --> 00:15:49.929
خب... اونجا

00:15:51.269 --> 00:15:53.299
خونه ی آقای چوییه

00:15:54.098 --> 00:15:58.179
گفت که یه اتاق اضافی داره پس ما میتونیم به اونجا بریم

00:15:58.338 --> 00:16:00.208
اما خونه ی آقای چویی که

00:16:01.679 --> 00:16:04.078
دیوار به دیوار خونه ی رئیس سابق یو وون هست

00:16:10.519 --> 00:16:13.988
یو وون من تغییر عقیده میدم

00:16:14.858 --> 00:16:17.789
اینکه یه خونه بدون پول پیش، کرایه کنیم خیلی سخته

00:16:19.659 --> 00:16:22.228
من و بو رام اینجا میمونیم

00:16:22.468 --> 00:16:25.039
چرا؟ بخاطر آقای بونگه؟

00:16:25.899 --> 00:16:28.438
مامان به همه مون جا داد

00:16:29.338 --> 00:16:32.308
فکر می‌کنم حداقل من و بورام باید بمونیم

00:16:33.639 --> 00:16:37.249
بورام بلاخره اینجا ارامشش ذهنی پیدا کرد

00:16:37.608 --> 00:16:39.419
حتی اگه اینطوری باشه

00:16:41.078 --> 00:16:45.188
یو جو بیا به تصمیمش احترام بزاریم

00:16:46.488 --> 00:16:49.289
راستی یو جو نمیخواد نگران من باشی

00:16:52.499 --> 00:16:55.598
بابت همه چیز ممنونم خانوم وانگ

00:16:55.968 --> 00:16:59.539
شما باید به خاطر ما کلی زحمت افتاده باشین

00:16:59.698 --> 00:17:03.669
از اینکه انقدر ناگهانی دارین میرین ناراحتم

00:17:04.468 --> 00:17:07.809
... به هر حال اون آقای چویی خسیس

00:17:07.809 --> 00:17:11.278
میدونی که هر از گاهی چقدر دست و دلباز میشه

00:17:12.119 --> 00:17:15.988
اگه مراقب سلامتیت باشی و ذهنت رو آزاد کنی

00:17:15.988 --> 00:17:18.859
خیلی زود میتونی روی پاهات وایسی آقای کانگ

00:17:19.788 --> 00:17:22.429
من سعی کردم قانعت کنم بمونی اما خیلی سرسختی

00:17:22.429 --> 00:17:24.059
حالام نمیتونم جلوت رو بگیرم

00:17:24.329 --> 00:17:26.829
معذرت می خوام که همش باعث زحمتیم خانم وانگ

00:17:27.399 --> 00:17:30.468
از ایل نام و سانگ مون هم معذرت میخوام

00:17:30.768 --> 00:17:33.198
خب... لطفاً ساک هاتون رو به من بدین

00:17:33.198 --> 00:17:34.609
من اونا رو براتون تا خونه جدیدتون میارم

00:17:34.609 --> 00:17:36.768
مشکل نیست خیلی سنگین نیستن

00:17:37.309 --> 00:17:40.809
و امیدوارم که راحت از حموم استفاده کنی جی یونگ

00:17:41.109 --> 00:17:44.649
چی... چرا این قضیه رو یادت نرفته؟

00:17:46.248 --> 00:17:49.319
خانم وانگ  لطفاً خیلی خوب مراقب

00:17:49.748 --> 00:17:51.248
یو وون و بو رام باش

00:17:51.488 --> 00:17:54.859
لطفاً نگران یو وون نباش و مراقب خودت باش آقای کانگ

00:17:55.958 --> 00:17:58.429
مراقب خودت باش بابا_
باشه_

00:17:58.859 --> 00:18:00.198
ما دیگه باید بریم یو وون

00:18:00.798 --> 00:18:03.899
خداحافظ خانم وانگ_
خداحافظ_

00:18:04.329 --> 00:18:05.468
یو وون مراقب خودت باش

00:18:13.538 --> 00:18:14.649
اوه عزیزم

00:18:17.679 --> 00:18:18.778
بله؟

00:18:21.218 --> 00:18:22.589
من باید باهات حرف بزنم

00:18:23.248 --> 00:18:25.389
بله مامان لطفاً بگو

00:18:25.958 --> 00:18:27.659
فعلاً ازدواجتون رو ثبت نکن

00:18:28.228 --> 00:18:31.359
جوونا این روزا ازدواجشون رو موقع

00:18:31.359 --> 00:18:33.329
تولد اولین بچه شون ثبت میکنن

00:18:33.629 --> 00:18:35.399
کاری که بهت گفتم رو می کنی باشه؟

00:18:35.728 --> 00:18:37.169
خب... مامان

00:18:37.369 --> 00:18:40.669
من هنوز تورو به عنوان دومادم قبول نکردم

00:18:41.268 --> 00:18:44.409
من فقط دارم تظاهر می کنم که همسرم و دخترم غر نزنن

00:18:45.339 --> 00:18:47.839
هیچ موقع نمی فهمی که بین تو و سوجی چه اتفاقی ممکن بود بیفته

00:18:51.518 --> 00:18:54.619
حواسم حسابی بهت هست که مطمئن بشم

00:18:54.718 --> 00:18:56.048
به این خونواده وفاداری

00:19:05.659 --> 00:19:06.859
باید ناراحت شده باشین

00:19:07.559 --> 00:19:09.169
اون خیلی بدجنسه

00:19:09.169 --> 00:19:12.099
چرا باید همچین حرفایی رو حالا که با هم ازدواج کردین بزنه

00:19:14.738 --> 00:19:15.839
خانم یون

00:19:17.008 --> 00:19:18.609
متاسفم

00:19:18.879 --> 00:19:21.208
فقط فکر کردم که خیلی رفتارش بد بود

00:19:21.349 --> 00:19:23.579
تو فقط باید کارت رو انجام بدی

00:19:24.978 --> 00:19:26.278
توی کار من سرک نکش

00:19:27.679 --> 00:19:29.619
البته دیگه تکرار نمیکنم

00:19:40.399 --> 00:19:42.498
(شرکت نوشیدنی های هانا)

00:19:42.829 --> 00:19:44.298
حدس می زنم که حتی توی ماه‌عسلت هم

00:19:45.468 --> 00:19:47.968
روی این پروژه تمرکز کردی

00:19:50.569 --> 00:19:52.579
کار خرید زمین چطور پیش میره؟

00:19:53.238 --> 00:19:54.579
تقریبا تموم شده آقا

00:19:55.349 --> 00:19:56.679
میفهمم سعی‌کن مسائل رو توضیح بدی

00:19:57.079 --> 00:19:59.119
اواخر امسال باید پخش این آب گازدار رو شروع کنیم

00:20:01.048 --> 00:20:04.718
میبینی که من این سخت کوشی تو رو دوست دارم

00:20:04.988 --> 00:20:06.688
اما هرچه زودتر یه نوه هم می خوام

00:20:07.319 --> 00:20:10.159
می خوام نوه ام تحصیلات درجه یک داشته باشه

00:20:10.559 --> 00:20:12.758
پس اون میتونه توی شغلش بدرخشه

00:20:14.059 --> 00:20:15.298
باشه

00:20:18.099 --> 00:20:21.169
بگیرش آلیس من این رو برای تو از ماه عسلم اوردم

00:20:21.369 --> 00:20:23.038
ممنونم خانم هوانگ

00:20:24.369 --> 00:20:26.639
من حتی توی ماه عسلم هم به فکرت بودم

00:20:26.639 --> 00:20:29.109
و برات هدیه آوردم

00:20:29.708 --> 00:20:31.978
اما تو حتی به عروسیم هم نیومدی

00:20:32.778 --> 00:20:34.518
واقعا ناراحتم کردی چرا نیومدی؟

00:20:35.619 --> 00:20:37.919
اون روز حالم خوب نبود

00:20:38.488 --> 00:20:39.819
متاسفم خانم هوانگ

00:20:42.288 --> 00:20:45.059
خواب عروسی تموم شده پس حرف زدن درموردش بی فایده است

00:20:45.899 --> 00:20:48.329
به هر حال ما سرمون شلوغ تر هم میشه خیلی مراقب سلامتیت باش

00:20:49.129 --> 00:20:50.468
سرمون شلوغ میشه؟ چرا؟

00:20:50.468 --> 00:20:52.069
من می خوام برای نمایشگاه تکی آماده بشم

00:20:53.839 --> 00:20:56.909
فکر می کردم زندگیم بعد از ازدواج یه کمی تغییر کنه

00:20:57.169 --> 00:20:58.508
اما در واقع بیشتر حوصله ام سر میره

00:20:58.679 --> 00:21:00.278
حس می کنم شوق و ذوقم از بین رفته

00:21:01.438 --> 00:21:04.079
به خاطر همین می خوام یه اتفاق خاص برام بیفته

00:21:05.849 --> 00:21:09.018
یه دوستم توی تیم تولید بهم گفت که

00:21:09.488 --> 00:21:12.018
آنها به زودی یه کار گروه برای آب گازدار تشکیل میدن

00:21:12.119 --> 00:21:15.728
چیزی از آقای کیم نشنیدی؟

00:21:15.929 --> 00:21:17.629
جزئیاتش رو نمیدونم

00:21:18.198 --> 00:21:21.669
اما به نظر میرسه که میخواد یه کارگروه تشکیل بده و پروژه رو رهبری کنه

00:21:28.369 --> 00:21:29.468
سلام آقای چویی

00:21:30.069 --> 00:21:31.208
یه لحظه ببخشین

00:21:32.609 --> 00:21:36.079
آقای بونگ پول پیش که پرداخت کرده بودین رسید ممنونم

00:21:36.248 --> 00:21:37.409
نه من باید تشکر کنم

00:21:38.149 --> 00:21:41.619
ممنونم که اجازه دادی خانواده ی خانم کانگ

00:21:41.619 --> 00:21:42.748
بیان خونتون

00:21:42.919 --> 00:21:45.258
نیازی نیست که از من تشکر کنی

00:21:46.059 --> 00:21:47.589
من این کارو کردم که یکمی بیشتر پول در بیارم

00:21:48.258 --> 00:21:52.429
راستی چرا پول پیش خونواده ی کانگ رو حساب کردی؟

00:21:53.399 --> 00:21:54.798
... اوه اون

00:21:55.268 --> 00:21:58.599
راستی تو برای کار خوب کردن دلیلی نداری

00:21:59.298 --> 00:22:02.809
مطمئنم که در مورد شرایط آقای کانگ شنیدی و خواستی کمک کنی

00:22:02.968 --> 00:22:06.179
آقای چویی بذار یه بار دیگه بگم

00:22:06.909 --> 00:22:10.849
لطفاً چیزی در مورد پول پیش به آقای کانگ نگو

00:22:10.978 --> 00:22:12.978
باشه من چیزی نمیگم نگران نباش

00:22:13.849 --> 00:22:16.619
بخاطر این نمیخوای بفهمه که میترسی

00:22:16.718 --> 00:22:18.018
یه وقت معذب بشه

00:22:18.788 --> 00:22:22.389
میخوام مطمئن بشم که فکر کنه لازم نیست پول پیش بده

00:22:23.859 --> 00:22:24.998
ممنونم

00:22:27.099 --> 00:22:29.698
امروز میان

00:22:30.268 --> 00:22:32.698
اگه وقت داری باید بیای و یه سلامی بکنی

00:22:33.599 --> 00:22:35.809
نه مشکلی نیست من بعدا میام

00:22:36.508 --> 00:22:37.609
خیلی خوب پس

00:22:37.738 --> 00:22:40.238
من باید به آقای کانگ کمک کنم پس باید برم

00:22:52.389 --> 00:22:56.288
بابا باید با آقای چویی توی یه اتاق بخوابی

00:22:56.488 --> 00:22:57.688
با این قضیه مشکلی نداری؟

00:22:58.859 --> 00:23:00.359
نگران نباش یو وون

00:23:01.028 --> 00:23:03.369
آقای چویی و من واقعا با هم صمیمی هستیم

00:23:03.629 --> 00:23:05.298
پس من باهاش خیلی راحتم

00:23:07.238 --> 00:23:10.809
تو چی یو جو؟ اینجا ناراحت نیستی؟

00:23:11.879 --> 00:23:14.179
ما الان فقط باید با آقای چویی کنار بیایم

00:23:14.179 --> 00:23:15.609
چیزی برای نگرانی نیست؟

00:23:16.349 --> 00:23:18.518
آدمای زیادی توی خونه مادر شوهرت زندگی می کردن

00:23:18.518 --> 00:23:21.579
ما باید حسابی حواسمون رو جمع می‌کردیم که جی یونگ و شوهرش ناراحت نشن

00:23:22.319 --> 00:23:24.518
سانگ مون هیچ موقع با ما بدرفتاری نکرد

00:23:25.419 --> 00:23:28.758
مچ من به خاطر اینکه دو بار لباسها رو شستم درد گرفته

00:23:28.758 --> 00:23:30.359
الان آدم‌های زیادی اینجا زندگی می کنیم

00:23:30.659 --> 00:23:34.629
از اینکه باید دوبار در روز غذا بپزم پشتم درد گرفته

00:23:35.899 --> 00:23:38.498
ما کلی کار به گردنش انداختیم

00:23:38.738 --> 00:23:41.708
میدونم که مجبور بود کلی کار بکنه اما دائم شکایت می کرد

00:23:42.169 --> 00:23:44.609
اولش احساس بدی داشتم اما وقتی که به این کارش ادامه داد

00:23:44.738 --> 00:23:47.208
فقط یه احساسی داشتم که پس خواهرم چی که تموم این کارها رو قبلاً انجام می داده؟

00:23:47.478 --> 00:23:49.149
این من رو عصبی می کرد

00:23:50.309 --> 00:23:52.419
اما هنوزم دست خانم وانگ درد نکنه

00:23:52.579 --> 00:23:55.218
که نذاشت تو خیابون آواره بشیم

00:23:55.589 --> 00:23:58.589
یو وون خانواده شوهرت تمام مدتی که

00:23:58.718 --> 00:24:00.659
ما اونجا بودیم معذب بودن

00:24:00.659 --> 00:24:02.889
پس دوباره ازشون تشکر کن

00:24:03.659 --> 00:24:05.129
باشه بابا

00:24:09.498 --> 00:24:11.169
کار چیدن وسایل تون تموم شد؟

00:24:11.329 --> 00:24:13.669
بله تقریبا تموم شد

00:24:14.968 --> 00:24:18.438
مرسی که این اتاق رو بدون پول پیش به ما کرایه دادین

00:24:19.109 --> 00:24:22.208
اوه اون ، این مسئله ی مهمی نیست

00:24:22.708 --> 00:24:26.879
وقتی روی پام وایسادم بهت پول پیش رو میدم

00:24:27.119 --> 00:24:29.248
بهت گفتم که نیازی نیست نگران این مسئله باشی

00:24:30.319 --> 00:24:32.758
من باید برم بیرون به یه کاری برسم

00:24:33.488 --> 00:24:36.329
آقای چویی چرا کت و شلوار پوشیدی؟

00:24:36.929 --> 00:24:38.188
داری جای خوبی میری؟

00:24:39.728 --> 00:24:40.829
من یه قرار دارم

00:24:47.798 --> 00:24:51.339
(عشق پاپی)

00:25:01.079 --> 00:25:02.349
بله من سوپ

00:25:06.659 --> 00:25:07.718
بله

00:25:08.859 --> 00:25:11.458
توی خیابون جلوی رستوران‌ پارک کردی؟

00:25:12.129 --> 00:25:15.399
باشه اونجا میبینمت

00:25:16.429 --> 00:25:18.938
ترنگ داری جای خوبی میری؟

00:25:19.839 --> 00:25:21.569
تیپ زدی

00:25:23.139 --> 00:25:24.208
بله

00:25:24.639 --> 00:25:28.508
من سوپ داره منو برای قایق سواری به رودخونه ی هان میبره

00:25:30.409 --> 00:25:34.179
یه نفری قبلا منو پیچونده

00:25:34.419 --> 00:25:36.419
این دفعه واقعاً به قایق سواری میرم

00:25:37.119 --> 00:25:38.248
حق با توئه

00:25:40.488 --> 00:25:42.159
اون کلی پول داره

00:25:43.728 --> 00:25:46.429
پس ازش بخواه برات کلی غذای خوب بخره

00:25:47.059 --> 00:25:49.798
یه عالمه غذا باهاش بخور، اما مریض نشو

00:25:50.929 --> 00:25:52.139
خوش بگذره

00:25:53.339 --> 00:25:55.339
من سوپ منتظرمه

00:25:56.008 --> 00:25:57.508
باید برم

00:26:02.748 --> 00:26:05.248
حتی آرایشش هم خوب به نظر میرسید

00:26:07.548 --> 00:26:11.419
باید میگفتم که آقای چویی ذهن کثیفی داره

00:26:11.419 --> 00:26:14.488
واقعاً کار درستی که این وقت شب

00:26:14.859 --> 00:26:16.589
تنها بفرستمش؟

00:26:17.659 --> 00:26:18.758
مطمئن نیستم

00:26:23.869 --> 00:26:26.698
حالا که داریم بخاطر جشن اسباب کشیمون

00:26:26.698 --> 00:26:28.298
کنار هم جاجانگ میون میخوریم

00:26:30.968 --> 00:26:35.038
یاد گذشته های دور توی اون اتاق کوچیک میفتم

00:26:37.048 --> 00:26:38.349
غصه نخور بابا

00:26:38.748 --> 00:26:41.419
قبل از اینکه بفهمی چی شده دوباره رو پای خودت وایمیسی

00:26:42.319 --> 00:26:45.718
کار ساده ای نیست چون سنش انقدری هست که بازنشست بشه

00:26:46.218 --> 00:26:47.788
من دوباره وضعمون رو به حالت اول بر می گردونه

00:26:49.258 --> 00:26:51.859
باشه بیاین هممون محکم باشیم یو جو

00:26:56.629 --> 00:26:58.099
وقت چه زود گذشت

00:27:00.198 --> 00:27:02.369
بابا من باید برم

00:27:02.609 --> 00:27:05.508
اره بو رام باید منتظر باشه، برو

00:27:05.978 --> 00:27:07.738
صبر کن من میرسونمت

00:27:08.079 --> 00:27:11.448
مشکلی نیست تو هنوز باید وسیله ها رو بچینی

00:27:13.478 --> 00:27:14.748
بذار برسونمت

00:27:27.129 --> 00:27:28.258
سلام

00:27:29.899 --> 00:27:31.329
سلام

00:27:35.069 --> 00:27:36.968
آقای چویی بهم گفت که به اینجا اسباب کشی کردین

00:27:37.938 --> 00:27:39.538
همه چی خوب پیش میره؟

00:27:39.538 --> 00:27:41.679
خب بله

00:27:48.079 --> 00:27:50.619
اوپا اون بیرون داری چیکار می کنی؟

00:27:51.819 --> 00:27:52.889
سلام

00:27:55.000 --> 00:28:19.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:22.018 --> 00:28:23.948
(خانواده ناخواسته)

00:28:24.188 --> 00:28:26.718
یو جو خواهر یو وونه

00:28:26.718 --> 00:28:29.859
متاسفم یو وون ، شما دو تا بخاطر من نمیتونین دوباره باهم باشین

00:28:29.859 --> 00:28:31.159
چی؟ همسایه دیوار به دیوار

00:28:31.159 --> 00:28:33.159
چرا بهم نگفتی؟

00:28:33.159 --> 00:28:35.569
پس تو نمیخوای با من باشی

00:28:35.569 --> 00:28:37.329
ولی نمیخوای هم با کس دیگه ای باشم؟_
ترنگ_

00:28:37.329 --> 00:28:39.438
من سون هوا رو توی مدرسه اذیت کردم

00:28:39.438 --> 00:28:41.198
واقعا؟

00:28:41.198 --> 00:28:42.938
آقای بونگ هم احتمالا میدونسته

00:28:42.938 --> 00:28:44.139
من بابت همه چیز متاسفم

00:28:44.143 --> 00:28:54.143
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.