WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.267 --> 00:00:07.866
(چویی یون سو)

00:00:08.537 --> 00:00:10.037
(سول جونگ هوان)

00:00:10.297 --> 00:00:11.637
(شیم جی هو)

00:00:13.166 --> 00:00:15.176
(جونگ یو مین)

00:00:15.176 --> 00:00:17.107
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.546 --> 00:00:20.206
(قسمت ۸۰)

00:00:22.976 --> 00:00:25.517
اوپا اون بیرون چکار میکنی

00:00:26.717 --> 00:00:27.816
سلام

00:00:44.466 --> 00:00:48.377
سون هوا تو خواهر من رو میشناسی؟

00:00:55.877 --> 00:00:57.047
سون هوا

00:01:05.056 --> 00:01:06.256
چش شده بود؟

00:01:08.527 --> 00:01:10.556
سون هوا رو میشناسی؟

00:01:11.366 --> 00:01:14.737
بله ما با همدیگه به دبیرستان می رفتیم

00:01:16.237 --> 00:01:18.536
چطور میشناسیش؟

00:01:20.167 --> 00:01:21.336
اون خواهرمه

00:01:23.437 --> 00:01:24.506
اوه فهمیدم

00:01:26.407 --> 00:01:28.717
به سلامت برسی خونه یو وون

00:01:29.877 --> 00:01:30.946
البته

00:01:40.157 --> 00:01:43.456
بو رام منتظرمه پس باید برم

00:01:44.596 --> 00:01:45.696
وایسا خانم کانگ

00:01:47.437 --> 00:01:50.366
من خوبم پس نگرانم نباش

00:01:50.706 --> 00:01:52.667
و هر وقت که دوست داشتی به دیدن پدرت بیا

00:01:55.107 --> 00:01:57.277
میام شب بخیر

00:02:18.866 --> 00:02:19.996
سون هوا

00:02:20.797 --> 00:02:22.866
شنیدم که با خواهر خانم کانگ به یه مدرسه میرفتی

00:02:24.007 --> 00:02:25.137
بله

00:02:25.836 --> 00:02:28.237
حداقل باید سلامی کردی چرا اومدی تو خونه؟

00:02:28.376 --> 00:02:29.836
تو حتی  زباله ها رو همین طوری بیرون ول کردی

00:02:30.706 --> 00:02:32.246
تعجب کرده بودم

00:02:32.577 --> 00:02:35.216
من نمی دونستم که اون خواهر یو وونه

00:02:38.287 --> 00:02:40.116
اوپا

00:02:40.387 --> 00:02:43.186
چرا یو وون با خواهرش به خونه ی ما اومده بودن؟

00:02:43.616 --> 00:02:44.727
خب

00:02:45.787 --> 00:02:47.896
خونواده شون به خونه بغلی ما اسباب کشی کردن

00:02:48.396 --> 00:02:50.966
چی ؟ خونه بغلی؟_
بله_

00:02:51.697 --> 00:02:53.466
اونا مستاجر جدید آقای چویی هستن

00:02:59.436 --> 00:03:00.567
اینقدر زود میری بخوابی؟

00:03:07.847 --> 00:03:11.017
کانگ یو جو خواهر یو وونه؟

00:03:23.396 --> 00:03:25.366
چی تو فکرته یو جو؟

00:03:26.567 --> 00:03:28.197
هیچی بابا

00:03:29.667 --> 00:03:30.806
وایسا بابا

00:03:31.466 --> 00:03:32.737
چیه؟

00:03:33.137 --> 00:03:35.637
میشه به یه جای دیگه بریم؟

00:03:35.977 --> 00:03:37.077
چی؟

00:03:37.376 --> 00:03:40.077
ما تازه امروز اسباب کشی کردیم کجا میتونیم بریم؟

00:03:40.347 --> 00:03:42.146
غیرممکنه درسته؟

00:03:42.577 --> 00:03:44.246
اسباب کشی به اینجا به اندازه کافی سخت بود

00:03:44.547 --> 00:03:47.716
مشکل چیه؟ فکر می کنی اینجا راحت نیستیم زندگی کنیم؟

00:03:49.956 --> 00:03:51.086
یو جو

00:03:51.956 --> 00:03:53.126
اگه کسی که نمیتونی ببخشیش

00:03:54.626 --> 00:03:57.567
همسایه ات باشه چی میشه؟

00:03:58.026 --> 00:03:59.466
خیلی دردناکه درسته؟

00:03:59.966 --> 00:04:01.466
از چی حرف میزنی؟

00:04:01.866 --> 00:04:03.966
کسی هست که نمیتونی ببخشیش؟

00:04:05.167 --> 00:04:07.836
هیچی نیست میتونی برگردی سر کارت

00:04:08.477 --> 00:04:12.077
اسباب کشی باید خسته ات کرده باشه زودتر برو بخواب

00:04:16.847 --> 00:04:19.946
سون هوا وقتی فهمید که من همسایه دیوار به دیوارشم شوکه شد

00:04:21.487 --> 00:04:24.457
و یو وون هم چون من خواهرشم شرایطش سخت میشه

00:04:25.157 --> 00:04:27.256
خدایا چرا از بین این همه آدم

00:04:27.256 --> 00:04:29.326
آقای بونگ باید برادر سون هوا باشه؟

00:04:30.227 --> 00:04:33.196
یو وون و اون به خاطر من هیچ موقع نمیتونن با هم باشن

00:04:34.636 --> 00:04:35.837
باید چیکار کنم؟

00:04:36.467 --> 00:04:38.237
باید به یو وون بگم؟

00:05:05.826 --> 00:05:07.636
منظره ی رودخانه هان زیباست مگه نه؟

00:05:08.397 --> 00:05:09.766
دوستش داری ترنگ؟

00:05:10.266 --> 00:05:12.967
بله خیلی دوستش دارم

00:05:13.707 --> 00:05:16.176
همونطوری که انتظارش رو داشتم ارزش پولی که خرج کردم رو داره درسته؟

00:05:18.306 --> 00:05:22.176
آقای چویی تو، منو به شام فوق‌العاده دعوت کردی

00:05:22.547 --> 00:05:24.287
و پول قایق‌سواری رو هم دادی

00:05:25.016 --> 00:05:26.487
خیلی معذرت می خوام

00:05:26.886 --> 00:05:29.116
چیزی برای معذرت خواستن نیست

00:05:29.287 --> 00:05:32.386
من مردیم که پولم رو برای کسی خرج نمیکنم

00:05:32.756 --> 00:05:36.397
می خواستم بدونی که انتخاب خاصی داشتی

00:05:36.626 --> 00:05:37.667
من، چویی من سوپ

00:05:38.797 --> 00:05:41.967
باشه ممنونم آقای چویی

00:05:42.537 --> 00:05:45.866
همینطور از وقتی بیرون رستورانی که کار می کنی دیدمت

00:05:46.737 --> 00:05:49.607
خیلی خوشگل تر از وقتی هستی که تو رستوران کار می کنی

00:05:49.907 --> 00:05:51.076
تو واقعا خوشگلی

00:05:51.477 --> 00:05:53.207
امروز درخشیدی

00:06:03.556 --> 00:06:05.287
ببین اونجا رو ببین

00:06:06.826 --> 00:06:07.926
قشنگه

00:06:07.926 --> 00:06:10.157
خدایا اون عوضی رو ببین

00:06:10.657 --> 00:06:12.826
خیلی چرب زبونه

00:06:12.826 --> 00:06:16.636
چون قبلاً یه زن داشته راهشو بلده

00:06:19.566 --> 00:06:22.806
ترنگ خیلی ساده است ، نگرانم که

00:06:23.277 --> 00:06:26.047
یه دفعه خام حرف هاش بشه

00:06:29.547 --> 00:06:32.446
یه عکس با هم بندازیم؟_
ببخشید؟_

00:06:37.886 --> 00:06:39.157
بگو من سوپ

00:06:39.657 --> 00:06:40.996
من سوپ؟_
بله_

00:06:41.227 --> 00:06:42.957
بگو من سوپ

00:06:43.027 --> 00:06:45.496
... من ... من سوپ_
بگو من سوپ_

00:06:46.366 --> 00:06:48.136
من سوپ

00:06:54.537 --> 00:06:55.607
ایل نام

00:06:57.176 --> 00:06:59.147
چه تصادفی

00:06:59.647 --> 00:07:01.217
اینجا چیکار میکنی ایل نام؟

00:07:01.516 --> 00:07:02.746
اجازه ندارم بیام اینجا؟

00:07:02.977 --> 00:07:04.917
منم اومدم مثل شما از نسیم رودخونه لذت ببرم

00:07:04.917 --> 00:07:06.316
با خودت تنهایی به قایق سواری اومدی؟

00:07:06.446 --> 00:07:08.616
توی شب هوا واقع خنکه

00:07:10.217 --> 00:07:12.727
من از این منظره زیبای شب لذت می برم

00:07:13.027 --> 00:07:14.496
پس وانمود کنین که من اینجا نیستم

00:07:14.556 --> 00:07:16.326
و با هم گفتگوی خوبی داشته باشین

00:07:16.556 --> 00:07:18.826
با هم دیگه خوش بگذرونین ، شروع کنین

00:07:19.467 --> 00:07:20.797
باورم نمیشه

00:07:41.087 --> 00:07:42.917
چه مرگته ایل نام؟

00:07:44.016 --> 00:07:45.386
چه کار اشتباهی کردم؟

00:07:45.556 --> 00:07:48.957
آقای چویی خیلی ازت ناراحت شد

00:07:49.256 --> 00:07:52.097
خیلی بی ادب بودی

00:07:52.366 --> 00:07:54.467
من بی ادب نبودم

00:07:54.597 --> 00:07:57.266
توی کره وقتی آدما دوستاشون رو شانسی میبینن

00:07:57.266 --> 00:07:58.737
دور هم دیگه جمع میشن

00:07:58.737 --> 00:08:02.107
حتی پول غذای همدیگه رو هم میدن

00:08:02.107 --> 00:08:03.576
این یه تصادف نبود

00:08:03.707 --> 00:08:06.107
میدونم که دنبالم اومدی

00:08:07.246 --> 00:08:08.316
میتونی ثابت کنی؟

00:08:08.816 --> 00:08:11.647
من اومدم اونجا یه قدم بزنم

00:08:12.816 --> 00:08:15.217
ایل نام_
چرا؟ این چیه؟_

00:08:15.417 --> 00:08:18.457
تو نمیخوای با من باشی

00:08:18.686 --> 00:08:20.126
اما نمیخوای من با مرد دیگه ای هم باشم

00:08:21.527 --> 00:08:24.766
گوش کن ترنگ من به تو به عنوان یه وسیله نگاه نمیکنم

00:08:24.766 --> 00:08:25.996
این چرت و پرته

00:08:25.996 --> 00:08:27.297
... من فقط

00:08:31.607 --> 00:08:34.006
من فقط چون نگرانش بودم دنبالش رفتم

00:08:34.776 --> 00:08:37.136
اون فقط نچ نچ کرد؟

00:08:37.677 --> 00:08:40.847
من خیلی از اون بزرگترم

00:08:42.347 --> 00:08:43.416
... نه که افتخار کنم اما

00:08:46.646 --> 00:08:50.187
شخصی که توی اون ملک زندگی می کرده ،یه کشاورز مستاجر بوده

00:08:50.457 --> 00:08:51.927
و چند سال پیش فوت کرده

00:08:53.886 --> 00:08:55.827
پس صاحب ملک کیه؟

00:08:55.827 --> 00:08:57.396
صاحبش یکی از فامیل های دور کشاورز بوده

00:08:57.827 --> 00:09:00.796
به محض این که صاحبش رو پیدا کنن باهامون تماس میگیرن

00:09:02.067 --> 00:09:04.036
اون زمین جاییه که منبع آب گازداره

00:09:04.136 --> 00:09:05.737
اگه نتونیم منبع آب گازدار رو پیدا کنیم

00:09:06.107 --> 00:09:08.636
پروژه آب گازدار شکست میخوره

00:09:09.136 --> 00:09:12.046
ما باید به هر قیمتی این زمین رو بخریم

00:09:13.146 --> 00:09:14.246
معامله رو هرچه زودتر جوش بده

00:09:14.516 --> 00:09:15.847
بله قربان

00:09:21.656 --> 00:09:24.016
پس صاحب ملک یکی دیگه است؟

00:09:33.067 --> 00:09:35.996
خانم هوانگ بلوز ابریشمی که خواسته بودین رو خشکشویی بردم

00:09:42.107 --> 00:09:43.807
چرا هنوز اینجا وایسادی؟

00:09:44.776 --> 00:09:46.406
چون الان ازدواج کردین

00:09:46.607 --> 00:09:49.146
من دیگه نباید شما رو خانم هوانگ صدا بزنم

00:09:49.146 --> 00:09:50.447
اما من باید چطوری صداتون بزنم

00:09:50.876 --> 00:09:52.817
میتونی مثل همیشه صدام بزنی

00:09:53.987 --> 00:09:56.457
باشه به هر حال این روزها جوونا

00:09:56.457 --> 00:09:58.187
بلافاصله بعد از عروسی، ازدواج شون رو ثبت نمی کنن مگه نه؟

00:09:58.427 --> 00:10:00.587
میدونم که به من ربطی نداره

00:10:00.587 --> 00:10:02.197
اما این چیزی بود که من رو نگران کرده

00:10:02.496 --> 00:10:05.227
اگه میدونی به تو ربطی نداره پس فضولی نکن

00:10:05.666 --> 00:10:08.166
متاسفم نباید این رو میگفتم

00:10:08.237 --> 00:10:09.296
استراحت کنین خانم هوانگ

00:10:09.896 --> 00:10:11.036
وایسا

00:10:13.266 --> 00:10:15.136
نباید اصلا این مسئله رو مطرح می کردی

00:10:15.876 --> 00:10:17.177
سعی داری چی بگی؟

00:10:18.006 --> 00:10:20.607
به نظر می‌رسه که مادرتون برخلاف بقیه مادر ها نمی‌خواد

00:10:20.677 --> 00:10:23.977
شما بلافاصله بعد از مراسم عروسی تون، ازدواج تان رو ثبت کنین

00:10:24.516 --> 00:10:25.886
منظورت از این حرف چیه؟

00:10:33.927 --> 00:10:37.827
مامانتو واقعاً به جی هون گفتی که فعلا ازدواجمون رو ثبت نکنه؟

00:10:38.567 --> 00:10:41.496
خدایا درست فکر میکردم اون به ما وفادار نیست

00:10:42.136 --> 00:10:44.136
با این قضیه رو که به تو گفت

00:10:44.136 --> 00:10:45.467
خودش رو اثبات کرد

00:10:46.506 --> 00:10:47.937
دقیقا چی بهت گفت؟

00:10:48.107 --> 00:10:49.607
اونش مهم نیست

00:10:50.107 --> 00:10:52.077
از این به بعد تو مسائل ما دخالت نکن

00:10:52.677 --> 00:10:55.347
پس میخوای بگی که

00:10:55.347 --> 00:10:57.546
ازدواج تون رو زود ثبت میکنین؟

00:10:57.817 --> 00:10:59.687
شما بچه ها تازه ازدواج کردین

00:10:59.687 --> 00:11:01.687
همونطوری که گفتم به تو ربطی نداره

00:11:02.516 --> 00:11:04.317
... من و جی هون تصمیم میگیریم که کی ازدواجمون رو ثبت کنیم

00:11:04.317 --> 00:11:05.626
و توی باقی مسائل هم با هم تصمیم گیری میکنیم

00:11:05.827 --> 00:11:07.626
دارین در مورد چی بحث میکنین؟

00:11:09.026 --> 00:11:11.097
چرا در مورد ثبت ازدواج حرف میزنین؟

00:11:13.067 --> 00:11:14.197
... خب

00:11:15.237 --> 00:11:18.406
من بهشون گفتم که فعلا ازدواجشون رو ثبت نکنن

00:11:18.906 --> 00:11:21.337
منظورم اینه که ادم قبل از اینکه ماشین بخره گواهینامه میگیره

00:11:21.337 --> 00:11:24.977
اونا باید بعد از یه مدت که با هم زندگی کردن ازدواجشون رو ثبت کنن

00:11:25.546 --> 00:11:26.947
مسخره است

00:11:27.577 --> 00:11:29.616
وقتی که ازدواج کردیم تو هم همین کارو کردی؟

00:11:29.776 --> 00:11:31.046
نه نکردم

00:11:31.146 --> 00:11:33.616
اما زمونه عوض شده

00:11:33.847 --> 00:11:35.817
حتی اگه ازدواجشون رو ثبت نکنن

00:11:35.916 --> 00:11:39.386
فقط بدون فکر درست و حسابی از هم جدا میشن

00:11:39.386 --> 00:11:41.187
اگه هم قراره این اتفاق بیفته اصلا به درد هم نمیخورن

00:11:41.996 --> 00:11:44.156
اما تو نمیدونی که فردا چه اتفاقی میافته

00:11:44.156 --> 00:11:45.927
اگه با عجله ازدواج شون رو ثبت کردن

00:11:46.126 --> 00:11:48.166
و بعد یه اتفاق بدی بینشون افتاد چی؟

00:11:48.166 --> 00:11:49.366
میخوای چیکار کنی؟

00:11:49.567 --> 00:11:52.967
چه مشکل پیش پا افتاده‌ای باشه چه مشکل جدی

00:11:52.967 --> 00:11:55.707
باید با همدیگه حلش کنن، این کاریه که هر زوجی باید انجام بده

00:11:57.376 --> 00:11:59.776
تو باید به عنوان یه مادر اونها رو تشویق کنی که پیش هم بمونن

00:12:01.977 --> 00:12:05.987
بابا در واقع من به مامان گفتم که ازدواجمون رو

00:12:06.286 --> 00:12:09.817
بعد از اینکه کار ضروریم رو تموم کردم ثبت می کنم

00:12:12.557 --> 00:12:14.557
چی؟ گفتی؟

00:12:14.896 --> 00:12:17.996
بله گفتم میدونین ما با عجله ازدواج کردیم

00:12:18.626 --> 00:12:21.737
من فکر می کنم تا وقتی که مامان احساس بهتری

00:12:21.996 --> 00:12:24.906
نسبت به من به عنوان دومادش پیدا کنه ، باید صبر کنیم

00:12:25.737 --> 00:12:30.237
همینطور فکر می‌کنم سوجی به یه زمانی نیاز داره تا از من مطمئن بشه

00:12:31.607 --> 00:12:34.717
باید رفتارت نسبت بهم بهتر باشه تا مطمئن بشم

00:12:35.947 --> 00:12:37.116
تموم تلاشم رو می کنم

00:12:39.286 --> 00:12:42.516
خدایا چه زبون بازه

00:12:43.057 --> 00:12:45.187
خائنه یا چاپلوس؟

00:12:46.987 --> 00:12:50.327
میفهمم که داری مراعات حالش رو می کنی

00:12:50.827 --> 00:12:52.626
اما احتیاجی نیست بیشتر از این صبر کنی

00:12:53.227 --> 00:12:55.737
سو جی ازدواجت رو هرچه زودتر ثبت کن

00:12:56.036 --> 00:12:58.636
جی هون بیشتر از اونی که لازمه با تو خوبه

00:12:59.036 --> 00:13:00.406
نباید انتظار داشته باشی بیشتر از این باهات خوب باشه

00:13:00.937 --> 00:13:02.837
بابا چرا داری منو سرزنش می کنی؟

00:13:03.506 --> 00:13:05.506
مامان من به خاطر تو سرزنش شدم

00:13:23.126 --> 00:13:24.996
البته که باید الان ازدواجشون رو ثبت کنن

00:13:25.567 --> 00:13:27.727
میخواد وقتی که از پسرم خسته شد، بیرون بندازدش؟

00:13:27.967 --> 00:13:30.636
باید خدا رو هم شکر کنن که اومده با خونواده زنش زندگی میکنه

00:13:38.707 --> 00:13:40.876
مامان تو هم باید یه ذره غذا بخوری

00:13:41.817 --> 00:13:43.246
مامان

00:13:44.077 --> 00:13:45.286
باشه بو رام

00:13:45.916 --> 00:13:47.016
ممنونم

00:13:47.646 --> 00:13:50.656
مامان چرا بابابزرگ و خاله

00:13:50.656 --> 00:13:52.457
با ما زندگی نمی کنن؟

00:13:53.386 --> 00:13:57.357
خب ..‌. از این به بعد اونا توی یه خونه دیگه زندگی میکنن

00:13:57.557 --> 00:13:59.526
مثل قبل خاله یو وون؟

00:14:00.227 --> 00:14:01.296
درسته

00:14:01.467 --> 00:14:04.666
من میخواستم همه مون توی این خونه زندگی کنیم

00:14:06.666 --> 00:14:10.677
مامان چرا عمو آی نام خونه نمیاد؟

00:14:15.146 --> 00:14:19.317
عمو آی نامه_
عمو آی نام دلم برات تنگ شده بود_

00:14:19.317 --> 00:14:21.616
انقدر دلتون تنگ شده بود؟_
اوم اوم_

00:14:23.156 --> 00:14:26.786
ای نام پدر من از خونه رفته

00:14:27.126 --> 00:14:30.357
یو جو دیگه اینجا نیست پس بیا خونه بخواب

00:14:31.396 --> 00:14:32.796
بله شنیدم

00:14:33.396 --> 00:14:34.626
متاسفم یو وون

00:14:35.036 --> 00:14:37.197
میدونی که از اون چیزی که به نظر میام خجالتی ترم

00:14:37.496 --> 00:14:39.506
احساس بدی از دیدن یو جو داشتم

00:14:40.666 --> 00:14:42.607
درک می کنم آی نام

00:14:42.737 --> 00:14:44.107
نگرانش نباش

00:14:44.276 --> 00:14:46.006
تو بهترینی یو وون

00:14:50.347 --> 00:14:51.416
(یو جو)

00:14:52.646 --> 00:14:54.646
من باید این تلفن رو جواب بدم

00:15:04.526 --> 00:15:05.766
الان چی گفتی؟

00:15:06.827 --> 00:15:08.296
داری راجع به چی حرف میزنی؟

00:15:09.136 --> 00:15:10.996
سون هوا رو اذیت کردی؟

00:15:11.707 --> 00:15:13.937
من وقتی توی دبیرستان بودیم سون هوا رو اذیت کردم

00:15:14.876 --> 00:15:16.636
خواهر رئیست

00:15:17.977 --> 00:15:21.717
واقعا اذیتش کردی یو جو؟

00:15:23.016 --> 00:15:26.616
به خاطر همین وقتی ما رو دید خیلی تعجب کرد؟

00:15:27.146 --> 00:15:28.256
متاسفم یو وون

00:15:28.786 --> 00:15:31.256
من این اواخر ازش معذرت خواهی کردم

00:15:31.756 --> 00:15:32.927
اما قبول نکرد

00:15:33.756 --> 00:15:35.057
حالا باید چیکار کنم؟

00:15:35.496 --> 00:15:37.057
فکر کردی باید چیکار کنی؟

00:15:37.957 --> 00:15:40.396
انقدر معذرت خواهی کن تا قبول کنه مهم نیست چقدر طول بکشه

00:15:40.626 --> 00:15:42.967
منم می خوام اما اون ازم فرار میکنه

00:15:43.536 --> 00:15:45.107
میدونم که تقصیر منه

00:15:46.467 --> 00:15:48.237
باید الان ازم عصبانی باشی

00:15:49.776 --> 00:15:51.406
حقمه بزنیم

00:15:51.406 --> 00:15:53.046
اگه منو هم بزنی اعتراض نمیکنم

00:15:53.546 --> 00:15:55.746
مسئله این نیست

00:15:56.046 --> 00:15:57.947
من بیشتر نگران سون هوا هستم

00:15:59.646 --> 00:16:01.587
اون باید به خاطر اینکه خاطرات اذیت هات

00:16:02.656 --> 00:16:04.857
براش دردناکه، نمیبخشدت

00:16:05.487 --> 00:16:07.786
خیلی احساس بدی دارم و

00:16:08.256 --> 00:16:10.796
نمیدونم دیگه چطور باید با آقای بونگ رو به رو بشم

00:16:12.067 --> 00:16:14.026
اونم باید این قضیه رو بدونه مگه نه؟

00:16:24.307 --> 00:16:25.847
(خانم کانگ)

00:16:29.616 --> 00:16:30.717
بله خانم کانگ

00:16:33.616 --> 00:16:34.746
برای چی داری معذرت خواهی می کنی؟

00:16:37.317 --> 00:16:38.656
چرا؟ چیه؟

00:16:42.327 --> 00:16:44.057
چی گفتی؟

00:16:47.396 --> 00:16:49.097
من فقط شنیدم که اونا با هم میرفتن مدرسه

00:16:50.396 --> 00:16:53.737
اول فکر کردم به خاطر این رفت تو خونه چون ظاهرش خوب نبود

00:16:56.737 --> 00:16:58.677
نمیدونستم که برای سون هوا این اتفاق افتاده باشه

00:17:00.046 --> 00:17:01.677
تموم این مدت خبری نداشتم

00:17:03.577 --> 00:17:04.947
متاسفم آقای بونگ

00:17:06.246 --> 00:17:07.447
همه اش تقصیر من بود

00:17:09.816 --> 00:17:11.417
اون تنها خواهر منه

00:17:12.286 --> 00:17:14.026
اما بعد ازدواجم نتونستم

00:17:14.627 --> 00:17:16.326
خوب تربیتش کنم

00:17:18.766 --> 00:17:21.596
نمیدونم که چطور باید از تو و سون هوا معذرت خواهی کنم

00:17:21.937 --> 00:17:23.536
چرا تو معذرت خواهی می کنی؟

00:17:24.796 --> 00:17:27.606
من کسیم که به خواهرم بی توجه بودم

00:17:29.336 --> 00:17:32.046
البته من نمیتونم جای خالی پدر و مادرمون رو پر کنم

00:17:32.746 --> 00:17:34.106
فکر می‌کردم که کاملاً

00:17:34.846 --> 00:17:37.217
حواسم بهش هست

00:17:40.046 --> 00:17:41.586
من برادر بدی هستم

00:17:42.786 --> 00:17:44.157
لیاقت برادر اون بودن رو ندارم

00:17:45.586 --> 00:17:46.887
متاسفم آقای بونگ

00:17:48.157 --> 00:17:49.296
متاسفم

00:17:52.667 --> 00:17:53.967
متاسف نباش خانم کانگ

00:17:54.796 --> 00:17:56.467
در موردش با سون هوا حرف می‌زنم

00:18:02.137 --> 00:18:03.336
سون هوا خوابیدی؟

00:18:07.707 --> 00:18:08.917
میتونیم یه دقیقه حرف بزنیم؟

00:18:18.326 --> 00:18:20.526
چرا بهم نگفتی؟

00:18:23.227 --> 00:18:25.096
من همین الان خانم کانگ رو دیدم و همه چی رو شنیدم

00:18:26.397 --> 00:18:28.637
باید وقتی این اتفاق برات افتاد بهم میگفتی

00:18:28.836 --> 00:18:30.766
من میدونم که تو چقدر حساسی باید خیلی اذیت شده باشی

00:18:31.237 --> 00:18:34.066
دیگه نمیخواستم سر بارت باشم

00:18:34.867 --> 00:18:37.106
من همیشه سر بارت بودم

00:18:37.707 --> 00:18:40.276
فقط میخواستم بهت نشون بدم که مثل خودت

00:18:40.647 --> 00:18:43.877
میتونم تنهایی هر کاری رو انجام میدم

00:18:44.617 --> 00:18:46.617
چرا سربارم بودی؟

00:18:48.217 --> 00:18:50.717
میدونی همیشه کی کمکم می‌کرد که مشکلات رو تحمل کنم؟

00:18:54.227 --> 00:18:55.326
سون هوا

00:18:56.996 --> 00:18:58.157
خیلی متاسفم که

00:19:00.296 --> 00:19:01.397
توی چنین سن حساسی

00:19:02.937 --> 00:19:04.397
با مشکلاتت تنهات گذاشتم

00:19:07.137 --> 00:19:10.036
متاسف نباش اوپا من متاسفم

00:19:11.477 --> 00:19:15.246
فکر میکردم با گذر زمان خوب بشم

00:19:15.917 --> 00:19:18.816
فکر میکردم بعد از اینکه بزرگ بشم برام فرقی نداشته باشه

00:19:20.717 --> 00:19:23.387
متاسفم که اینقدر احمق بودم

00:19:26.556 --> 00:19:27.657
تقصیر تو نیست

00:19:28.286 --> 00:19:29.556
خودت رو سرزنش نکن

00:19:30.957 --> 00:19:35.697
متاسفم که نمیدونستم چی عذابت میده

00:19:37.066 --> 00:19:40.066
و به خاطر اینکه توی مدرسه گریه میکردی

00:19:41.066 --> 00:19:44.076
بهت غر می زدم

00:19:44.576 --> 00:19:46.306
ازت می‌پرسیدم چطور میخوای توی این دنیا زندگی کنی

00:19:48.417 --> 00:19:49.647
برای همه چیز متاسفم

00:20:15.707 --> 00:20:18.006
سون هوا قبلاً نان لوبیا قرمز خیلی دوست داشت

00:20:19.276 --> 00:20:20.846
تعجب می کنم اگه این رو قبول کنم

00:20:24.016 --> 00:20:25.086
بله خانم هوانگ

00:20:27.746 --> 00:20:30.217
من زود میرم و استودیو رو باز میکنم

00:20:31.657 --> 00:20:33.457
باشه بعدا میبینمت

00:20:45.437 --> 00:20:48.367
این منطقه ای هست که شرکت نوشیدنی های هانا

00:20:48.437 --> 00:20:49.677
میخواد پروژه آب های گازدار رو اونجا گسترش بده

00:20:50.506 --> 00:20:52.947
کلی مواد معدنی و آب داره

00:20:52.947 --> 00:20:56.477
بنابراین من قصد دارم نه تنها پروژه نوشیدنی رو راه بندازم بلکه یه مجموعه تفریحی هم

00:20:56.846 --> 00:21:00.687
بر اساس پروژه ی آب گازدار بسازم

00:21:01.957 --> 00:21:04.457
با این پروژه شرکت نوشیدنی های هانا

00:21:04.556 --> 00:21:06.157
یه قدم به جلو برمیداره

00:21:06.157 --> 00:21:09.256
تا جایگاهش رو به عنوان پیشرو در صنعت تثبیت کنه

00:21:15.536 --> 00:21:17.036
به نظر برنامه ی خوبی میرسه

00:21:17.766 --> 00:21:20.006
زمینی برای این پروژه خریدی؟

00:21:20.536 --> 00:21:21.707
تقریباً تموم شده

00:21:21.806 --> 00:21:25.246
تقریباً؟ پس ما حداقل منبع آب که مهمترین بخش پروژه است رو

00:21:25.677 --> 00:21:26.746
تامین کردیم؟

00:21:27.447 --> 00:21:29.016
به زودی حل میشه

00:21:29.746 --> 00:21:33.286
اگه به پیش بینی فروش و رشد سهام شرکت

00:21:33.487 --> 00:21:34.947
... که من آماده کردم نگاهی بیندازین

00:21:35.657 --> 00:21:38.056
خدایا این بخاطر اینه که شما هنوز جوونی

00:21:39.056 --> 00:21:41.326
آقای کیم خیلی بلند پروازه

00:21:42.056 --> 00:21:45.927
به هر حال تجارت همیشه اون طوری که انتظار میره اتفاق نمیفته

00:21:48.566 --> 00:21:49.766
درست نیست آقای هوانگ؟

00:21:55.006 --> 00:21:58.977
نباید اون رو قبل از شروع اولین پروژه اش بترسونیم

00:22:00.477 --> 00:22:03.576
بیایین اول ببینیم بعد قضاوت کنیم

00:22:04.617 --> 00:22:07.086
ما میدونیم که شما نسبت به آقای کیم چقدر حساس هستین

00:22:07.346 --> 00:22:10.756
اما وقتی بحث یه سرمایه اولیه زیاده ما باید محتاط باشیم

00:22:11.516 --> 00:22:13.927
آقای کیم بزارین صریح بگم

00:22:14.756 --> 00:22:17.356
من شنیدم که هنوز نتونستی جای صاحب زمین رو پیدا کنی

00:22:18.326 --> 00:22:19.367
درسته؟

00:22:24.036 --> 00:22:27.737
با توجه به سمتی که دارم قول میدم که

00:22:28.006 --> 00:22:30.437
تاخیری در راه اندازی پروژه آب گازدار ایجاد نکنه

00:22:32.306 --> 00:22:35.746
من از همه ی تیم اجرایی برای این کار

00:22:35.746 --> 00:22:37.516
کمک گرفتم

00:22:55.596 --> 00:22:57.296
آقای کیم منتظر این پروژه هستم

00:22:57.697 --> 00:22:58.806
ممنونم

00:22:59.266 --> 00:23:00.407
آفرین

00:23:11.217 --> 00:23:12.816
هنوز صاحب زمین رو پیدا نکردی؟

00:23:13.516 --> 00:23:15.046
مگه نگفتی که همه چیز رو آماده کردی؟

00:23:15.586 --> 00:23:17.887
نگران نباشین، مطمئن میشم که هیچ مشکلی وجود نداشته باشه

00:23:19.756 --> 00:23:21.756
وقتی که باد تغییر مسیر بده

00:23:22.096 --> 00:23:25.927
اول گرگ ها خبردار میشن

00:23:26.897 --> 00:23:28.737
اونا از این پروژه برای اینکه بفهمن

00:23:28.897 --> 00:23:31.766
تو لیاقت جانشینی رو داری یا نه استفاده میکنن

00:23:33.006 --> 00:23:36.637
اونا نتیجه میگیرن که تو باعث موفقیتشون میشی یا باعث شکست شون

00:23:39.776 --> 00:23:41.276
مطمئن شو که تمرکز خوبی داشته باشی

00:23:41.776 --> 00:23:42.846
بله قربان

00:23:54.256 --> 00:23:55.996
(منشی کیم)

00:23:58.427 --> 00:23:59.526
سلام

00:24:02.437 --> 00:24:03.536
صاحب زمین رو پیدا کردی؟

00:24:06.937 --> 00:24:09.306
از کجا فهمیدی که من صبحونه نخوردم؟

00:24:10.207 --> 00:24:11.907
برای تنوع خوشمزه است

00:24:12.776 --> 00:24:13.776
اینطوریه؟

00:24:14.447 --> 00:24:16.276
راننده نام هنوز نیومده؟

00:24:18.177 --> 00:24:19.846
شما دوتا توی یه خونه زندگی میکنین

00:24:20.417 --> 00:24:21.917
پس چرا از من میپرسی؟

00:24:22.556 --> 00:24:24.256
ما از خونه شون اسباب کشی کردیم

00:24:26.157 --> 00:24:29.096
پس به خاطر همین راننده نام دیروز به خونه رفت

00:24:29.596 --> 00:24:31.657
دیروز به خونه رفت؟

00:24:31.756 --> 00:24:34.667
به محض این که خواهرش بهش زنگ زد رفت

00:24:39.066 --> 00:24:40.137
بله یو وون

00:24:40.637 --> 00:24:43.877
یو جو امروز زودتر از سر کارت بیا خونه

00:24:44.377 --> 00:24:45.677
میخوایم یه جایی بریم

00:24:46.447 --> 00:24:47.647
کجا میریم؟

00:24:51.447 --> 00:24:52.917
من با نقشه ات موافق نیستم یو وون

00:24:53.117 --> 00:24:56.256
چرا تو؟ تو که کار اشتباهی نکردی

00:24:56.786 --> 00:24:58.987
من بعدا تنهایی میبینمش و باهاش حرف میزنم

00:24:59.687 --> 00:25:01.957
هی نمیتونی در بری

00:25:02.326 --> 00:25:03.697
فقط کاری که گفتم رو بکن

00:25:04.096 --> 00:25:06.326
بهت گفتم که قبلاً دو بار معذرت خواهیم رو رد کرد

00:25:06.766 --> 00:25:10.536
حالا جلوی اون نمیتونم حرف بزنم

00:25:12.167 --> 00:25:13.336
به من گوش کن

00:25:13.606 --> 00:25:15.707
پشت گوش انداختنش مشکل رو حل نمیکنه

00:25:16.576 --> 00:25:19.806
فکر فرار کردن رو از سرت بیرون کن

00:25:20.076 --> 00:25:21.346
و تا وقتی که تو رو ببخشه ازش معذرت خواهی کن

00:25:21.776 --> 00:25:22.917
این کار درستیه که باید انجام بدی

00:25:23.447 --> 00:25:24.846
یو وون لطفاً

00:25:31.016 --> 00:25:32.127
سون هوا

00:25:40.066 --> 00:25:43.967
وایسا میشه یه دقیقه وقتت رو بگیریم؟

00:25:47.836 --> 00:25:48.937
بهت التماس می کنم

00:26:12.096 --> 00:26:14.227
من تا حالا حتی یه دلار هم برنده نشدم

00:26:14.427 --> 00:26:15.496
تو چی عزیزم؟

00:26:18.137 --> 00:26:19.306
مال منم همه شون پوچ بودن

00:26:20.306 --> 00:26:22.106
چرا شما باید همچین کاری بکنین؟

00:26:22.336 --> 00:26:26.377
مامان میدونی درس خوندن بچه ها چقدر هزینه داره؟

00:26:26.707 --> 00:26:30.177
ما هیچ راه دیگه ای نداریم این کار رو از سر ناچاری انجام میدیم

00:26:30.477 --> 00:26:31.816
سانگ مون هم گفته

00:26:32.246 --> 00:26:34.346
توی خوابش یه کدو تنبل دیده

00:26:34.647 --> 00:26:38.356
مامان توی خوابم داشتم توی حیاط لباس میشستم

00:26:38.586 --> 00:26:40.657
و دیدم که کدو های بزرگ

00:26:40.657 --> 00:26:42.897
دور تا دور خونمون رشد کردن

00:26:42.897 --> 00:26:46.496
انقدر بزرگ بود و طلایی و آبدار بود

00:26:47.127 --> 00:26:49.897
خواب ظن نبوده؟

00:26:49.897 --> 00:26:51.496
ببخشید_
خدایا مامان_

00:26:52.237 --> 00:26:54.506
معنیش این نیست که یه بچه دیگه تو راه دارین؟

00:26:54.937 --> 00:26:56.707
مهم نیست که بچه هاتون اختلاف سنی دارن

00:26:56.707 --> 00:26:58.576
دوتا بچه داشتن بهتر از یه بچه داشتن

00:26:59.177 --> 00:27:01.707
سانگ مون از بس که کار خونه انجام داده خسته میشه

00:27:01.707 --> 00:27:04.117
راس ساعت ۹ خوابش میبره

00:27:04.816 --> 00:27:06.746
وقتی که کل شب رو خوابیده هیچ اتفاقی نمیوفته

00:27:07.217 --> 00:27:10.016
عزیزم من رو جلوی مادرت خجالت زده نکن

00:27:17.556 --> 00:27:19.526
مامان چرا اون پول رو روی میز گذاشتی؟

00:27:19.526 --> 00:27:20.697
برای قهوه ست

00:27:20.697 --> 00:27:24.066
به جای اینکه امید داشته باشین یه شبه پولدار بشین سخت کار کنین

00:27:25.437 --> 00:27:26.737
خانم وانگ_
بله_

00:27:27.306 --> 00:27:29.106
یه نفر میخواد ببیندتون

00:27:29.106 --> 00:27:31.737
چی؟ منو ببینه؟

00:27:38.117 --> 00:27:41.246
سلام منزل آقای نام دوک من؟

00:27:41.687 --> 00:27:42.816
بله هست

00:27:43.556 --> 00:27:45.927
اما چرا شما دارین در مورد شوهر مرحوم من سوال میپرسین؟

00:27:46.427 --> 00:27:50.227
من اومدم اینجا تا در مورد زمین آقای نام دوک مین حرف بزنم

00:27:50.627 --> 00:27:51.727
... زمین

00:27:52.826 --> 00:27:54.026
زمین؟

00:27:54.450 --> 00:28:12.450
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:17.016 --> 00:28:19.127
(خانواده ناخواسته)

00:28:19.127 --> 00:28:21.526
منظورتون از زمین شوهر من چیه؟

00:28:21.526 --> 00:28:23.256
پنج میلیون دلار؟

00:28:23.326 --> 00:28:25.427
خودمم میدونم که نمیتونم وقتایی که

00:28:25.427 --> 00:28:26.697
اذیتت کردم رو جبران کنم

00:28:26.697 --> 00:28:29.596
سون هوا اگه تو ناراحتی ما از این خونه میریم

00:28:29.596 --> 00:28:31.796
در مورد این مسئله هر طور که دوست داری تصمیم بگیر

00:28:31.897 --> 00:28:34.306
ببخشید؟ بابا زمین برامون به ارث گذاشته؟

00:28:34.306 --> 00:28:36.806
اون یه پسرخونده داشته که فوت کرده

00:28:36.907 --> 00:28:38.207
بیوه ی پسر خونده اش و دخترش

00:28:38.207 --> 00:28:39.977
هم ارث میبرن

00:28:39.980 --> 00:28:53.900
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.