WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.086 --> 00:00:07.756
(چوی یون سو)

00:00:08.315 --> 00:00:10.056
(سول جونگ هوان)

00:00:10.286 --> 00:00:11.556
(شیم جی هو)

00:00:13.186 --> 00:00:15.155
(جونگ یو مین)

00:00:15.155 --> 00:00:17.066
(خانواده ناخواسته)

00:00:17.966 --> 00:00:20.435
?"زمین"... "زمین"
(قسمت ۸۱ )

00:00:20.665 --> 00:00:22.595
بله یه زمینی در پیونگچانگ استان گانگ ون هست

00:00:22.595 --> 00:00:24.235
که به اسم آقای نام دوک من هست

00:00:24.505 --> 00:00:28.476
تموم چیزی که اون برام گذاشته قرضه
دارید در مورد چی حرف میزنید؟

00:00:29.235 --> 00:00:32.075
صبر کن. شماها کی هستید؟

00:00:33.006 --> 00:00:34.915
معذرت میخوام. من اول باید خودم رو معرفی میکردم

00:00:35.646 --> 00:00:38.686
من کیم جی هون از نوشیدنی های هانا هستم

00:00:40.815 --> 00:00:42.955
نوشیدنی های هانا

00:00:45.586 --> 00:00:48.726
مطمئنم وقتی که اومدم یو وون رو ببینم دیدمتون

00:00:48.726 --> 00:00:52.495
میشه که بشینیم و صحبت کنیم؟

00:00:53.495 --> 00:00:54.635
بله بیاین همین کارو بکنیم

00:01:03.705 --> 00:01:07.775
خانم وانگ این زمینی هست که به آقای
 نام دوک من تعلق داره

00:01:08.476 --> 00:01:10.685
این منطقه بستر آب زیر زمینی زیادی داره

00:01:10.885 --> 00:01:13.685
و برای انتخاب محل کارخونه مهم ترین نکته
 می باشد

00:01:32.105 --> 00:01:34.435
در تعجبم که سند زمین رو کجا گذاشته؟

00:01:52.355 --> 00:01:53.756
(گواهی ثبت نام)

00:01:54.655 --> 00:01:57.325
بزار ببینم آدرسش کجاست؟

00:01:57.325 --> 00:01:58.426
(قرار داد خرید املاک)

00:01:58.426 --> 00:02:02.366
استان گانگ ون

00:02:03.635 --> 00:02:06.506
پیونگچانگ گون

00:02:07.176 --> 00:02:10.646
درسته باید خودش باشه

00:02:12.875 --> 00:02:15.646
ما کل منطقه رو برای پروژه

00:02:15.646 --> 00:02:17.745
نوشیدنی های هانا خریدیم

00:02:18.386 --> 00:02:21.715
ما قصد داریم به توافقی که برای صاحب زمین
 مناسبه برسیم

00:02:21.916 --> 00:02:24.785
لطفا به دید مثبت بهش فکر کنید

00:02:29.625 --> 00:02:31.995
واقعا متاسفم سون هوا

00:02:33.025 --> 00:02:34.935
شما تمام این مدت خیلی رنج کشیدید

00:02:37.035 --> 00:02:40.035
من واقعا متاسفم

00:02:41.806 --> 00:02:43.975
کافیه. بهتره که برید

00:02:45.576 --> 00:02:46.676
باشه

00:02:52.486 --> 00:02:54.655
باید براتون سخت بوده باشه که با ما
 رو به رو بشید

00:02:55.155 --> 00:02:57.486
ممنون که برامون وقت گذاشتید

00:02:59.625 --> 00:03:00.995
همینطور

00:03:03.695 --> 00:03:05.725
میدونم این چیزی نیست که

00:03:06.195 --> 00:03:09.666
بتونید حتی با گذشت زمان زیادی ما رو ببخشید

00:03:12.266 --> 00:03:15.875
اینکه بخواهیم بعد از این همه مدت همه چیز
رو ببخشید

00:03:16.676 --> 00:03:19.905
باعث میشه که خاطرات بد

00:03:19.905 --> 00:03:21.815
رو براتون یادآوری کنه

00:03:23.886 --> 00:03:27.556
با این حال ما فکر کردیم درست نیست
که چیزی نگیم

00:03:29.155 --> 00:03:31.285
من واقعا متاسفم

00:03:32.155 --> 00:03:34.025
چیز دیگه ای نمی تونم بگم

00:03:38.766 --> 00:03:40.065
ما داریم میریم

00:03:48.375 --> 00:03:50.206
هی داری چکار میکنی؟

00:03:51.745 --> 00:03:52.806
معذرت میخوام سون هوا

00:03:57.945 --> 00:04:01.056
مطمئن نیستم که باورش کنی

00:04:01.685 --> 00:04:05.326
ولی من به تو فکر می کردم و از کاری که
 بعد از فارغ التحصیلی باهات کردم پشیمونم

00:04:06.856 --> 00:04:08.956
اگر دوباره به گذشته برگردم

00:04:09.255 --> 00:04:11.326
دوست دارم که خودمو بزنمش

00:04:13.866 --> 00:04:15.766
میدونم که هر چیم بگم تو منو نمیبخشی

00:04:16.635 --> 00:04:17.736
ولی من متاسفم

00:04:18.736 --> 00:04:19.935
واقعا متاسفم

00:04:23.306 --> 00:04:25.546
همچنین میدونم که نمیتونم از طریق
 معذرت خواهی

00:04:26.205 --> 00:04:29.216
زمان هایی که برات طاقت فرسا بودن رو
 جبران کنم

00:04:30.445 --> 00:04:32.385
همسایه شما شدن

00:04:32.815 --> 00:04:34.685
باید به اندازه کافی برات دردناک باشه

00:04:36.486 --> 00:04:39.825
اگر از من بخوای من بدون هیچ شکایتی میرم

00:04:40.486 --> 00:04:41.955
میرم به جایی که

00:04:42.526 --> 00:04:45.426
تو منو نبینی حتی اگر منطقه یا کشور
دیگه ای باشه

00:04:47.166 --> 00:04:48.335
بله سون هوا

00:04:49.096 --> 00:04:52.335
اگر تو راحت نیستی ما میتونیم از این
خونه بریم

00:04:53.835 --> 00:04:56.736
من مطمئن میشم که مسیرت به خواهرم هم نخوره

00:04:59.776 --> 00:05:00.875
بلند شو یو جو

00:05:04.015 --> 00:05:05.085
من

00:05:06.616 --> 00:05:08.856
عذرخواهیت رو قبول میکنم پس بلند شو

00:05:12.656 --> 00:05:13.755
ممنون سون هوا

00:05:14.726 --> 00:05:15.926
خیلی ازت ممنونم

00:05:19.096 --> 00:05:21.435
اونی دیگه باید برید

00:05:24.435 --> 00:05:25.505
باشه

00:05:29.375 --> 00:05:31.505
بعدا میبینمت سون هوا

00:05:40.986 --> 00:05:42.116
خانم کانگ

00:05:46.026 --> 00:05:47.085
خداحافظ

00:05:56.635 --> 00:05:58.205
چرا خانم کانگ اومده بود اینجا سون هوا؟

00:05:59.705 --> 00:06:01.075
اوپا در واقع

00:06:15.616 --> 00:06:16.755
ممنون اونی

00:06:18.426 --> 00:06:19.726
که کمکم کردی که شجاعتم رو جمع کنم

00:06:29.096 --> 00:06:30.366
آفرین یوجو

00:06:31.866 --> 00:06:32.966
آفرین

00:06:50.315 --> 00:06:52.085
مطمئنی که حالت خوبه؟

00:06:54.426 --> 00:06:56.955
فکر میکنم اونی و یوجو هر دوشون

00:06:57.495 --> 00:06:58.796
توی حرفاشون صادق بودن

00:06:59.526 --> 00:07:02.036
پس تصمیم گرفتم که عذرخواهی یوجو رو قبول کنم

00:07:02.565 --> 00:07:03.995
اوپا تو هم باید نگران بودن درباره منو
تموم کنی

00:07:04.565 --> 00:07:05.606
سون هوا

00:07:05.606 --> 00:07:09.036
همینطور امیدوارم اتفاقی که بین
من و یوجو افتاد

00:07:09.806 --> 00:07:12.806
روی تصمیمت برای خودت و اونی تاثیر نزاره

00:07:14.216 --> 00:07:17.245
نگران من نباش و در این مورد اون

00:07:17.375 --> 00:07:18.745
تصمیمی رو که دلت میخواد بگیر

00:07:19.315 --> 00:07:20.315
همون کارو بکن

00:07:21.015 --> 00:07:23.786
اگر ناراحتی که اینجا زندگی کنیم میتونیم
 به یه خونه دیگه بریم

00:07:24.125 --> 00:07:25.755
یا میتونم بفرستمت خارج تا درس بخونی

00:07:27.455 --> 00:07:31.366
همه چیز رو فراموش کن و اگر دوست داری
هر چیزی ک دلت میخواد بخون

00:07:32.565 --> 00:07:33.726
نه اوپا

00:07:35.835 --> 00:07:38.005
من دیگه از مشکلا دوری نمی کنم

00:07:38.736 --> 00:07:41.005
هر چیزی ممکنه توی زندگی اتفاق بیفته

00:07:41.205 --> 00:07:43.835
تنهایی گریه نمی کنم یا فرار نمی کنم

00:07:44.776 --> 00:07:47.005
من قوی میمونم و با موانعی که بر سر راهم
 هست غلبه می کنم

00:07:47.276 --> 00:07:48.745
پس لازم نیست که نگران من باشی

00:07:51.986 --> 00:07:54.616
پرنسس عزیز نازی من دیگه بزرگ شده

00:07:57.885 --> 00:07:59.786
(گواهی ثبت نام)

00:08:01.325 --> 00:08:04.265
همونطور که شما گفتید من اینو پیدا کردم

00:08:04.265 --> 00:08:07.026
ولی هنوز نمی تونم باور کنم که همسر فقید من

00:08:07.125 --> 00:08:09.036
صاحب این زمین باشه

00:08:09.596 --> 00:08:13.406
به هر حال گفتید که این زمین چقدر می ارزه؟

00:08:15.606 --> 00:08:18.176
- پنج میلیون دلار خانم
 - پنج میلیون

00:08:20.046 --> 00:08:21.945
پنج میلیون دلار؟

00:08:23.116 --> 00:08:25.745
بله اگر چیزی توی مدارک فهمیدنش سخته

00:08:25.745 --> 00:08:27.245
براتون توضیح میدم

00:08:27.815 --> 00:08:29.986
نه مشکلی نیست

00:08:30.926 --> 00:08:32.825
این تصمیمی نیست که من بتونم به تنهایی بگیرم

00:08:32.825 --> 00:08:35.825
و برای من سخته که بفهمم که این منظورش چیه

00:08:36.325 --> 00:08:38.266
پس لطفا الان برید

00:08:40.396 --> 00:08:43.666
پس ما شما رو دوباره بعدا ملاقات
می کنیم خانم

00:08:53.605 --> 00:08:55.276
(گواهی ثبت نام)

00:08:57.046 --> 00:08:58.185
آقای کیم

00:08:59.886 --> 00:09:00.955
سلام

00:09:01.886 --> 00:09:03.016
خانم کانگ

00:09:03.185 --> 00:09:05.756
چی شما رو اینجا کشونده آقای کیم؟

00:09:07.386 --> 00:09:10.026
من به خاطر کار اینجا اومدم

00:09:10.756 --> 00:09:12.465
تو رستوران مادر شوهرم؟

00:09:13.496 --> 00:09:17.095
- این رستوران خانواده شماست؟
- بله

00:09:17.335 --> 00:09:19.636
مادر شوهرم این رستوران رو می چرخونه

00:09:22.575 --> 00:09:23.705
فهمیدم

00:09:24.575 --> 00:09:26.506
به هر حال در چه موردی بود؟

00:09:26.975 --> 00:09:29.676
خوب ... من از قبل به صاحبش گفتم

00:09:30.746 --> 00:09:33.845
فهمیدم به سلامت برید

00:09:34.115 --> 00:09:35.215
خداحافظ

00:09:44.396 --> 00:09:45.565
چی؟

00:09:46.365 --> 00:09:49.296
پدر زمینش رو برای ما گذاشته؟

00:09:49.435 --> 00:09:50.536
آره

00:09:51.365 --> 00:09:53.735
به نظر میرسه که شوهرم این زمین رو به

00:09:53.735 --> 00:09:56.335
فامیل دورش برای کشاورزی اجاره داده

00:09:56.335 --> 00:09:58.276
ولی در موردش چیزی به ما نگفته بود

00:09:58.506 --> 00:10:01.945
منظورم اینه که اون موقع ها زمین در
حومه شهر ارزش چندانی نداشت

00:10:03.215 --> 00:10:06.916
و نوشیدنی های هانا از شما خواسته که این

00:10:06.916 --> 00:10:08.516
زمین رو به قیمت 5 میلیون دلار بفروشین درسته؟

00:10:11.756 --> 00:10:14.126
با این حال شما باید حداقل مالیات
رو بپردازید

00:10:14.126 --> 00:10:16.725
وقتی که فامیل دوک من مجانی اونجا
 کشاورزی میکرده

00:10:16.725 --> 00:10:18.996
فکر کردم که کشاورز مستاجر
تمام مالیات رو پرداخته

00:10:19.195 --> 00:10:21.465
به همین دلیله که اینو نمیدونستم

00:10:21.465 --> 00:10:24.266
تا زمانی که آدمایی از شغل قبلی تو بهم بگن
 نمی دونستم

00:10:24.666 --> 00:10:25.806
فهمیدم

00:10:27.465 --> 00:10:31.376
با این حال در تعجبم که نوشیدنی های هانا
چه پروژه ای رو میخواد برنامه ریزی کنه

00:10:32.406 --> 00:10:35.475
اونا به من اصرار کردند که زمین رو به
شرکت بفروشم

00:10:35.475 --> 00:10:39.945
نباید بیشتر راجبش تحقیق کنیم قبل از
اینکه به خانوادمون بگیم؟

00:10:41.985 --> 00:10:45.185
من یکم نگرانم چون شرکت با تو خیلی
بد رفتار میکرد

00:10:45.426 --> 00:10:47.085
من اصلا نگران تو نیستم

00:10:47.085 --> 00:10:49.725
نگرانم که بچه هام تصمیم عجولانه ای بگیرن

00:10:49.725 --> 00:10:51.695
و همه چیز رو خراب کنند

00:10:54.266 --> 00:10:57.296
من در موردش فکر کردم ولی فکر کنم
 که اینجوری بهتر باشه

00:10:58.605 --> 00:11:01.876
به هر حال از وقتی که تو از شرکت رفتی
من دیگه کسی رو ندارم که ازش یپرسم

00:11:03.435 --> 00:11:07.105
اوه درسته آقای بونگ توی شرکت کار میکنه

00:11:07.506 --> 00:11:10.215
من باید درباره پروژه ازش بپرسم

00:11:10.315 --> 00:11:11.985
یو وون سعی کن بهش زنگ بزنی

00:11:14.146 --> 00:11:17.115
بهتر نیست که شما خودتون بهش زنگ بزنید؟

00:11:17.756 --> 00:11:18.886
درسته

00:11:19.656 --> 00:11:23.855
پس من بهش زنگ میزنم تا احوالش رو بپرسم
و درباره پروژه ازش بپرسم

00:11:33.705 --> 00:11:35.876
روی پاستا بریزید و همه چیز رو سرخ کنید

00:11:36.006 --> 00:11:39.146
چون ما از قبل همه مواد رو پختیم

00:11:39.205 --> 00:11:40.276
برو تو اتاقت و استراحت کن

00:11:40.276 --> 00:11:43.215
من امروز پاستایی که دوست داری رو درست میکنم

00:11:43.646 --> 00:11:45.046
درست مزه همون پاستایی رو میده که
تو رستوران سرو میشه

00:11:45.786 --> 00:11:47.215
من هیچ کاری ندارم که تو اتاقم انجام بدم

00:11:47.215 --> 00:11:49.016
- بزار کمکت کنم
- زود باش

00:11:49.156 --> 00:11:50.315
گفتم توی اتاقت منتظر باش

00:11:50.315 --> 00:11:52.985
من امروز همه کارها رو انجام میدم
تو توی اتاقت استراحت کن

00:11:53.156 --> 00:11:54.396
بریم

00:12:06.266 --> 00:12:07.906
بله خانم وانگ
سلام

00:12:11.276 --> 00:12:14.205
شرکتی که من توش کار می کنم میخواد
 زمین خانوادگی شما رو بخره؟

00:12:15.975 --> 00:12:18.916
حتما. من در موردش تحقیق می کنم
 و به شما خبر میدم

00:12:20.646 --> 00:12:21.715
بله
خدانگهدار

00:12:26.085 --> 00:12:27.185
چی شده؟

00:12:28.225 --> 00:12:30.756
این مربوط به پروژه آب گاز دار داره؟

00:12:31.965 --> 00:12:33.095
چی؟

00:12:33.666 --> 00:12:37.235
دختری که تو براش تو مدرسه قلدری میکردی
خواهر آقای بونگ هست؟

00:12:38.105 --> 00:12:40.735
منم وقتی فهمیدم خیلی خجالت کشیدم

00:12:41.105 --> 00:12:43.536
گذشته تاریک کم حتی روی زندگی اونی
هم تاثیر میزاره

00:12:43.605 --> 00:12:45.975
اوه نه باید چیکار کنیم؟

00:12:46.506 --> 00:12:48.975
آقای بونگ حتی جون منو نجات داد

00:12:48.975 --> 00:12:51.046
ولی من به جای خوبی شر بهش برمیگردونم

00:12:52.016 --> 00:12:55.085
به هر حال تو به خوبی ازش عذرخواهی کردی
یوجو؟

00:12:55.215 --> 00:12:56.916
من با اونی رفتم که ببینمش

00:12:57.786 --> 00:12:59.556
خوشبختانه این دفعه عذرخواهی منو قبول کرد

00:13:00.526 --> 00:13:02.526
سون هوا درست مثل یه فرشته بخشندست

00:13:02.725 --> 00:13:05.065
چرا همچین کاری با دختری مثل فرشته انجام
 دادی؟

00:13:05.766 --> 00:13:08.095
اون حتما خیلی زجر کشیده

00:13:08.365 --> 00:13:10.296
من مطمئنم که آقای بونگ هم داغون شده

00:13:14.306 --> 00:13:15.506
چرا نمیخوری؟

00:13:16.105 --> 00:13:19.575
فکر کنم که حتی سزاوار اینم نیستم
که رامیون بخورم

00:13:21.146 --> 00:13:22.746
شماها شام خوشمزه ای داشتید؟

00:13:23.845 --> 00:13:25.945
خدایا شما رامیون میخورید

00:13:26.345 --> 00:13:29.286
من یخورده برنج خریدم
تا میتونید بخورید

00:13:30.416 --> 00:13:33.355
باور نمی کنم که آقای خسیس به ما غذای
مجانی تعارف میکنه

00:13:33.685 --> 00:13:34.896
اتفاق خوبی افتاده؟

00:13:35.426 --> 00:13:36.526
البته

00:13:37.496 --> 00:13:39.825
تو گفتی که داری میری سر قرار
فکر کنم که خوب پیش رفته

00:13:40.626 --> 00:13:42.835
آخرش یکی مزاحممون شد

00:13:43.195 --> 00:13:44.506
ولی همه چیز اونجور که انتظار داشتم پیش رفت

00:13:45.605 --> 00:13:49.176
هر چی که بیشتر میبینمش بیشتر به
خوبی هاش پی میبرم

00:13:52.046 --> 00:13:54.676
خوش حالم که کسی تو همچین سیلی

00:13:54.676 --> 00:13:56.016
آسیب ندیده

00:13:57.246 --> 00:13:58.786
مامان به محض اینکه ماه آینده
فیش حقوقیم رو گرفتم

00:13:58.786 --> 00:14:01.315
پول رو برات میفرستم تا هر چه زودتر
 سقف رو تعمیر کنی

00:14:03.556 --> 00:14:07.185
نه تو نمیخواد نگران مخارج زندگی من باشی

00:14:07.626 --> 00:14:08.825
من حالم خوبه

00:14:10.256 --> 00:14:12.365
تو حالت خوب نیست

00:14:12.865 --> 00:14:15.166
تو حتی نمیتونی برای خودت یه لباس جدید بخری

00:14:22.075 --> 00:14:23.205
هی نام آی نام

00:14:24.205 --> 00:14:27.705
توی شرکتی که توش کار میکنی جای خالی هست؟

00:14:28.475 --> 00:14:30.146
ما همیشه کمبود کارمند داریم

00:14:30.315 --> 00:14:32.786
مردم وقتی که کار سخت میشه از شرکت میرند

00:14:33.386 --> 00:14:35.256
- کسی رو پیشنهاد می کنید؟
-بله

00:14:35.815 --> 00:14:37.926
یه نفر هست که برای این شغل مناسبه

00:14:38.455 --> 00:14:39.985
اسمش نام ایل نام هست

00:14:40.225 --> 00:14:41.556
چی؟
هیونگ؟

00:14:42.195 --> 00:14:44.195
شما حتی گواهی نامه موتورسیکلت هم ندارین

00:14:44.195 --> 00:14:48.095
هی به سرپرستت بگو و بزار که کار تحویل ها
رو انجام بدم

00:14:48.735 --> 00:14:51.565
من تحویل ها رو با دو تا پام انجام میدم

00:14:52.166 --> 00:14:53.435
یا میتونم دوچرخه برونم

00:14:53.766 --> 00:14:55.306
واقعا میخواید کار کنید؟

00:14:55.435 --> 00:14:56.636
چرا تردید داری؟

00:14:57.176 --> 00:14:59.276
من سعی میکنم کاری پیدا کنم تا پول دربیارم

00:14:59.876 --> 00:15:01.746
قول بدید که بعد از چند روز کار رو ول
نمی کنید

00:15:01.876 --> 00:15:03.246
چونکه شما با توصیه من کار می کنید

00:15:03.315 --> 00:15:05.046
نگران نباش

00:15:05.746 --> 00:15:07.185
خیلی وقت برد تا من این تصمیم رو بگیرم

00:15:08.016 --> 00:15:09.115
باشه

00:15:19.225 --> 00:15:20.365
ممنون

00:15:21.195 --> 00:15:23.735
ممنون بابت شام آجوما
واقعا خوشمزه بود

00:15:25.065 --> 00:15:26.605
ممنون آقای هوانگ

00:15:27.906 --> 00:15:30.105
چرا جی هون نمیاد؟

00:15:30.705 --> 00:15:31.876
حتما کار میکنه

00:15:32.575 --> 00:15:35.845
براشون کمی چای و میوه میبرم

00:15:37.315 --> 00:15:39.845
خدای من مثل پادشاه ها رفتار میکنه

00:15:39.845 --> 00:15:42.615
بابا به اوپا بگو اینقدر کار نکنه

00:15:43.085 --> 00:15:44.955
اگر به خاطر کار بیش از حد غش کنه چی؟

00:15:44.955 --> 00:15:46.825
من نمیخوام وقتی که ازدواج کردیم ازش
پرستاری کنم

00:15:46.886 --> 00:15:50.796
اون داره روی پروژه مهمی کار میکنه
پس سعی کن درکش کنی

00:15:51.666 --> 00:15:54.195
یون کیونگ تو هم نباید سر جی هون نق بزنی

00:15:55.536 --> 00:15:56.865
مواظب حرفات باش

00:15:57.536 --> 00:16:00.435
تو میخوای جلوی نوه هات هم اینجوری صحبت کنی؟

00:16:00.935 --> 00:16:02.376
عزیزم چی میگی؟

00:16:02.376 --> 00:16:05.776
اونا به تازگی ازدواج کردند
چرا بحث نوه دار شدن رو پیش میکشی؟

00:16:06.006 --> 00:16:07.406
من هنوز آقای کیم

00:16:09.115 --> 00:16:11.786
اون مسخره رو به عنوان شوهر دخترم قبول نکردم

00:16:12.345 --> 00:16:14.855
خدای من چه انتظاری داشتم؟

00:16:15.455 --> 00:16:17.455
جنی به مادرت بگو

00:16:17.955 --> 00:16:20.926
لطفا بزرگ شه

00:16:20.926 --> 00:16:22.355
- اینقدر چرت نزن
- عزیزم

00:16:22.855 --> 00:16:25.396
باورم نمیشه

00:16:26.595 --> 00:16:29.095
درسته لطفا بزرگ شو

00:16:31.036 --> 00:16:33.766
از الان  برای پسرم کلی غذاهای خوشمزه میپزم

00:16:37.235 --> 00:16:40.575
کاشکی می تونستم برای گیو چول هم
غذای خوبی بپزم

00:16:42.016 --> 00:16:44.416
تظاهر کردم که نمیتونم آشپزی کنم تا
وابسته نشم

00:16:44.815 --> 00:16:46.115
ولی الان احساس بدی دارم

00:17:00.565 --> 00:17:02.496
نباید خودتو خیلی خسته کنی

00:17:07.936 --> 00:17:10.335
چرا توی اتاقت کار نمی کنی؟
توی سالن سرده

00:17:10.506 --> 00:17:13.746
آنفولانزا همه جا هست و اگر پیشگیری نکنی

00:17:17.145 --> 00:17:19.615
آجوما نمی خوای بری پایین؟

00:17:19.815 --> 00:17:21.915
چی؟
اوه بله

00:17:22.415 --> 00:17:23.486
دارم میرم

00:17:32.125 --> 00:17:34.165
(نوشیدنی های هانا)

00:17:34.365 --> 00:17:36.936
چیزی در مورد بچه های آقای نام دوک من
پیدا کردی؟

00:17:37.135 --> 00:17:39.436
بله اون دو تا پسر و یه دختر داره

00:17:39.605 --> 00:17:43.135
اون یه فرزند خوانده هم داشته که فوت کرده

00:17:44.036 --> 00:17:46.175
منظورت اینکه شوهر خانم کانگ

00:17:46.706 --> 00:17:48.546
همون فرزند خوانده ای هست که فوت کرده؟

00:17:50.175 --> 00:17:51.315
آقای کیم؟

00:17:52.085 --> 00:17:54.446
پس اون فرزند خوانده نباید

00:17:54.855 --> 00:17:56.186
هیچ حق ارثی داشته باشه

00:17:56.186 --> 00:17:58.885
در واقع آقای نام

00:17:58.885 --> 00:18:00.885
پسر برادر متوفی رو به سرپرستی گرفتند

00:18:01.085 --> 00:18:04.226
پس زن و دخترش حق ارث دارند

00:18:04.996 --> 00:18:06.095
فهمیدم

00:18:08.436 --> 00:18:09.496
بیا داخل

00:18:11.335 --> 00:18:12.806
- میتونی برگردی سر کارت
-چشم

00:18:22.716 --> 00:18:25.516
تو قبلا تیمی برای پروژه آب گاز دار
تشکیل دادی؟

00:18:25.885 --> 00:18:28.716
آره ما رسما داریم پروژه رو شروع میکنیم

00:18:29.786 --> 00:18:31.155
من میتونم خیلی کمکت کنم

00:18:31.256 --> 00:18:32.355
هر وقت که به کمکم نیاز داشتی بهم بگو

00:18:32.855 --> 00:18:34.486
باشه حتما

00:18:36.256 --> 00:18:37.395
اوه راستی

00:18:38.296 --> 00:18:41.065
اون زمینی که شرکتمون برای پروژه قصد
خریدشو داره

00:18:41.196 --> 00:18:43.496
به خانواده خانم کانگ یو وون تعلق داره؟

00:18:45.335 --> 00:18:46.936
آره

00:18:47.536 --> 00:18:49.006
پس درست بود

00:18:50.976 --> 00:18:54.875
راستش من شخصا مادر شوهر خانم کانگ
 رو میشناسم

00:18:54.976 --> 00:18:57.546
اون ازم خواست که درباره پروژه بپرسم

00:18:58.315 --> 00:18:59.516
فهمیدم

00:19:00.645 --> 00:19:04.216
فکر نکنم این چیزی باشه که تو باید توش
دخالت کنی چون دونگ

00:19:04.686 --> 00:19:06.556
این کار تیم ماست

00:19:06.556 --> 00:19:09.956
و قیمت خرید بالاست اگر بخواد از چند نفر

00:19:09.956 --> 00:19:11.155
نصیحت بگیره سردرگم میشه

00:19:12.065 --> 00:19:15.696
بهش بگو هر سوالی که داره از خودم بپرسه

00:19:16.036 --> 00:19:18.335
فهمیدم هیونگ

00:19:19.806 --> 00:19:23.036
شنیدم که رئیس هوانگ برای این
 پروژه توقعات بالایی دارند

00:19:23.405 --> 00:19:24.476
امیدوارم که خوب پیش بره
موفق باشی

00:19:24.635 --> 00:19:26.046
ممنون

00:19:33.746 --> 00:19:35.786
فقط بیا داخل آی نام

00:19:36.286 --> 00:19:38.016
تا چند وقت میخوای از من دوری کنی؟

00:19:40.325 --> 00:19:41.625
معذرت میخوام یوجو

00:19:43.395 --> 00:19:44.996
من مثل یه احمق رفتار می کردم نه؟

00:19:45.865 --> 00:19:48.696
من همیشه معروف بودم ولی این اولین بارمه که

00:19:48.835 --> 00:19:50.966
یه نفر بهم علاقشو نشون داده به خاطر همین
 غافلگیر شدم

00:19:51.165 --> 00:19:54.565
باشه من به اندازه کافی علاقه نشون میدم

00:19:54.565 --> 00:19:55.706
پس بیا دوست باشیم

00:19:57.806 --> 00:19:58.905
بیا

00:20:09.186 --> 00:20:11.315
- میتونم آب بخورم؟
- باشه

00:20:15.125 --> 00:20:16.226
از کار خوشت اومد؟

00:20:21.565 --> 00:20:23.595
اوپا شما اینجا کار می کنید؟

00:20:24.296 --> 00:20:27.405
آره من تصمیم گرفتم که اینجا کار کنم

00:20:28.436 --> 00:20:32.875
ولی چرا همه عصبانی به نظر میرسند؟

00:20:33.875 --> 00:20:36.246
آسانسور خراب بود

00:20:36.246 --> 00:20:39.046
پس مجبور شدم تا طبقه 17 ام با پله برم

00:20:39.216 --> 00:20:40.385
اونا شکایت کردند که دیر رسیدین درسته؟

00:20:40.615 --> 00:20:43.355
اونا منو کم عقل صدا کردند چون مرغ
سرد شده بود

00:20:43.585 --> 00:20:45.726
فکر و قلبتونو وارد کار نکنید

00:20:45.726 --> 00:20:48.155
شما وقتی که کار می کنید پول در میارید

00:20:48.325 --> 00:20:50.756
و وقتی که پولو میبینی همه اینها قابل تحمله

00:20:51.256 --> 00:20:54.026
پس لطفا یخورده پول دربیارید

00:20:54.766 --> 00:20:58.095
"قلب و فکرمو وارد کار نکنم؟"

00:20:59.266 --> 00:21:02.175
من نباید دیکه بزارم هیونگ اینجا کار کنه
درسته؟

00:21:02.605 --> 00:21:04.605
پول یو وون رو فراموش کردی؟

00:21:05.345 --> 00:21:07.506
من دارم مجورش میکنم که هر چیزی که داره
 رو بهش برگردونه

00:21:07.605 --> 00:21:09.115
پس جرئت نداری که بهش بگی کارشو ول کنه

00:21:09.276 --> 00:21:10.516
- باشه
- چی؟

00:21:12.246 --> 00:21:15.056
یوجو نصیحت دیگه ای نداری؟

00:21:15.915 --> 00:21:19.155
اگر اولین تماسو داشته باشی، اون روز
خوش شانس ترین آدمی

00:21:19.756 --> 00:21:22.496
اولین تماس؟
باشه

00:21:22.625 --> 00:21:26.095
برو اینجا و برای جنی غذای ارگانیک بخر

00:21:26.766 --> 00:21:28.796
اونا باهات خوب رفتار می کنن اگر بهشون بگی

00:21:28.796 --> 00:21:30.736
- که برای جنی اومدی
 -باشه

00:21:30.835 --> 00:21:33.905
برو تو کوچه و اون طرف خیابان

00:21:33.905 --> 00:21:35.105
کنار خواهران توفو

00:21:35.105 --> 00:21:37.135
اسمش پاپی لاو

00:21:37.835 --> 00:21:40.145
-خواهران توفو؟
-آره

00:21:40.776 --> 00:21:44.016
اون رستوران داماد گیو چول هست

00:21:45.085 --> 00:21:46.345
منتظر چی هستی؟

00:21:47.716 --> 00:21:50.155
خانم کو متاسفم

00:21:50.315 --> 00:21:53.855
ولی از صبح تا حالا شکمم بدجوری درد می کرد

00:21:56.196 --> 00:21:57.726
الان دوباره درد گرفته

00:22:01.226 --> 00:22:02.335
این دیگه چی بود؟

00:22:03.665 --> 00:22:05.165
اون که خوب به نظر میرسید

00:22:12.046 --> 00:22:13.905
این هفته هم پول زیادی در نیاوردیم عزیزم؟

00:22:15.115 --> 00:22:17.546
آره این مشکل بزرگیه

00:22:18.276 --> 00:22:19.516
من باید اجاره مغازه و شهریه

00:22:20.345 --> 00:22:22.556
آکادمی یونگ جه رو بدم

00:22:24.885 --> 00:22:27.756
سلام خانم کو. حالتون خوبه؟

00:22:27.925 --> 00:22:29.395
خوش آمدید خانم کو

00:22:30.726 --> 00:22:33.365
- غذای جنی تموم شده
- بله

00:22:35.236 --> 00:22:38.065
معذرت میخوام خانم کو

00:22:38.296 --> 00:22:41.006
ما فقط برای مشتری که رزروش کرده غذا
 به اندازه کافی داریم

00:22:41.105 --> 00:22:44.105
- فردا بیشتر میاریم و
-چی؟

00:22:44.575 --> 00:22:46.546
چرا یکاری میکنی که من توی سختی بیفتم؟

00:22:47.105 --> 00:22:49.016
فقط هر چی که دارین بدین

00:22:49.016 --> 00:22:52.516
مشتری بعدا میاد که ببرتش

00:22:52.946 --> 00:22:54.085
معذرت میخوام خانم کو

00:22:54.686 --> 00:22:58.115
سرمو درد نیار و برام بیارش

00:22:58.486 --> 00:22:59.825
من بیشتر براش پول میدم

00:22:59.986 --> 00:23:03.355
مشکل پول نیست خانم کو

00:23:03.696 --> 00:23:05.796
موضوع اعتبارمونه

00:23:07.226 --> 00:23:09.796
توی این فروشگاه کوچیک حرف از اعتبار میزنی؟

00:23:10.436 --> 00:23:13.105
شما اینجوری با مشتری خیلی ویژتون
رفتار می کنید؟

00:23:13.365 --> 00:23:14.736
دلخور شدم

00:23:15.175 --> 00:23:16.806
مغازمو عوض می کنم

00:23:16.905 --> 00:23:18.476
صبر کنید خانم کو

00:23:22.415 --> 00:23:24.746
بفرمایید
معذرت میخوام

00:23:24.845 --> 00:23:25.946
لطفا عصبانی نباشید

00:23:27.716 --> 00:23:28.855
عزیزم

00:23:32.286 --> 00:23:34.585
بیا
بقیشو نگه دار

00:23:34.756 --> 00:23:37.355
ممنون
خدانگهدار

00:23:37.355 --> 00:23:38.466
دوباره میبینمتون

00:23:42.796 --> 00:23:44.365
چجوری میتونه اینطوری رفتار کنه؟

00:23:44.635 --> 00:23:45.966
پول همه چیز نیست

00:23:47.806 --> 00:23:52.105
چرا هست. پول تو این دنیا همه چیزه

00:23:52.375 --> 00:23:55.746
ما باید اینجوری پول دربیاریم تا بتونیم

00:23:58.175 --> 00:23:59.415
پول اجاره و آکادمی یونگ جه رو بدیم

00:24:04.986 --> 00:24:06.155
معذرت میخوام جی یونگ

00:24:06.526 --> 00:24:07.686
جانگ سانگ مون

00:24:10.026 --> 00:24:11.296
آرزو می کنم

00:24:13.095 --> 00:24:14.425
میتونستم

00:24:16.466 --> 00:24:17.736
کلی پول در بیارم

00:24:26.375 --> 00:24:28.875
(سی سال سابقه خواهران توفو)

00:24:28.875 --> 00:24:30.276
حالتون خوبه خانم وانگ؟

00:24:31.115 --> 00:24:33.815
معذرت میخوام که یه دفعه ای ازت خواستم بیای

00:24:34.186 --> 00:24:36.415
این مدارک هست

00:24:36.956 --> 00:24:38.585
- مامان
- بله؟

00:24:43.996 --> 00:24:46.625
یو وون بیا بشین

00:24:48.536 --> 00:24:50.895
مشکلی نیست شما دو تا با هم صحبت کنید

00:24:50.996 --> 00:24:54.806
بیا حتی اگر اون توضیح هم بده من نمی فهمم

00:24:54.806 --> 00:24:56.575
پس بیا گوش بده و کمکم کن

00:25:00.246 --> 00:25:03.375
من تحقیق کردم ولی چون مسئولش نیستم

00:25:03.375 --> 00:25:04.516
به خاطر همین اطلاعاتم محدوده

00:25:05.046 --> 00:25:07.585
فکر کنم بهتره با کسی صحبت کنید که مسئولش
باشه

00:25:08.246 --> 00:25:09.385
که اینطور

00:25:10.115 --> 00:25:12.585
اون به من نزدیکه و میتونید بهش اعتماد کنید

00:25:12.585 --> 00:25:13.726
پس نگران نباشید

00:25:14.756 --> 00:25:17.196
تا اینجایی قبل از اینکه بری شام بخور

00:25:22.966 --> 00:25:25.565
مشکلی نیست من همین الان باید برم

00:25:25.806 --> 00:25:27.706
یه سری کار دارم که باید تو خونه انجام بدم

00:25:27.766 --> 00:25:30.736
ناراحت شدم حتی نتونستم غذا برات آماده کنم

00:25:31.276 --> 00:25:35.075
تا دم در همراهیش کن یو وون

00:25:37.976 --> 00:25:39.085
بله مامان

00:25:43.956 --> 00:25:45.855
- شب بخیر خانم وانگ
- شب بخیر

00:25:55.196 --> 00:25:56.696
اوه راستی خانم کانگ

00:25:57.766 --> 00:26:00.936
شنیدم که شما و خواهرتون دیروز اومدید تا
از سون هوا معذرت خواهی کنید

00:26:02.706 --> 00:26:05.746
بله من خیلی ممنونم که سون هوا

00:26:06.075 --> 00:26:07.675
عذرخواهی یوجو رو قبول کرد

00:26:08.546 --> 00:26:10.776
قلب شما رو هم شکسته نه؟

00:26:12.486 --> 00:26:16.716
با این وجود ممنونم که صادقانه از خواهرم
 عذرخواهی کردید

00:26:19.556 --> 00:26:21.256
دیگه میرم

00:26:21.686 --> 00:26:22.756
برید داخل

00:26:23.095 --> 00:26:25.595
باشه به سلامت برید آقای بونگ

00:26:26.865 --> 00:26:27.925
خداحافظ

00:26:39.506 --> 00:26:41.706
(کیم جی هون، مدیر اداره و برنامه ریزی استراتژیک)

00:26:42.415 --> 00:26:45.885
پسر ناتنی اش که در گذشته
به عنوان فرزند خواندش ثبت شده

00:26:46.016 --> 00:26:49.056
پس همسرش و دخترش حق ارث دارند

00:26:49.556 --> 00:26:51.556
واقعا من نبودم
من اینکارو نکردم

00:26:51.756 --> 00:26:52.986
لطفا باورم کنید آقای کیم

00:26:53.655 --> 00:26:56.655
خانم کانگ شما توی حرفتون سهل انگاری کردید

00:26:57.095 --> 00:27:01.095
همینطور شما انکارش کردید و دروغ گفتید

00:27:01.865 --> 00:27:04.266
من دروغ نگفتم آقای کیم

00:27:04.766 --> 00:27:06.506
خانم کانگ یو وون فکر کنم که شما لایق گرفتن

00:27:07.036 --> 00:27:08.105
یه موقعیت دائمی نیستین

00:27:19.815 --> 00:27:22.716
ترنگ همه کارها تموم شده
تو اول برو داخل و استراحت کن

00:27:23.085 --> 00:27:24.286
باشه اونی

00:27:24.415 --> 00:27:26.385
پس من امروز میرم

00:27:38.236 --> 00:27:39.365
آقای کیم

00:27:40.905 --> 00:27:44.236
شما اومدید که با مادر شوهرم درباره زمین
 صحبت کنید؟

00:27:45.806 --> 00:27:48.075
من اومدم اینجا چون که باید چیزی بهتون بگم

00:27:49.776 --> 00:27:50.976
من؟

00:27:51.746 --> 00:27:53.216
لطفا به شرکتمون برگردید

00:27:55.216 --> 00:27:59.085
من شما رو برای یه موقعیت دائمی استخدام
می کنم

00:28:00.000 --> 00:28:20.085
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:21.746 --> 00:28:23.815
(خانواده نا خواسته)

00:28:23.815 --> 00:28:25.315
.سو جی و من ازدواج کریم

00:28:25.315 --> 00:28:27.645
- چی؟
 - من به خاطر کاری که سو جی کرد معذرت میخوام

00:28:27.645 --> 00:28:30.956
یو وون همین الانشم کلی پول در آورده
خیلیم بد نیست مگه نه؟

00:28:30.956 --> 00:28:33.125
- در مورد زمین بهشون نگو
 - باشه مامان

00:28:33.125 --> 00:28:35.286
ترنگ من میخوام با تو وارد رابطه بشم

00:28:35.286 --> 00:28:38.325
- در واقع من یبار ازدواج کردم
 - ازدواج کردی؟

00:28:38.325 --> 00:28:40.496
وقتمون داره تموم میشه
باید چکار کینم؟

00:28:40.496 --> 00:28:42.496
- یه راهی هست
 - کانگ یو وون؟

00:28:42.796 --> 00:28:45.135
چرا تو باید به کانگ یو وون زنگ بزنی؟

00:28:45.140 --> 00:28:55.140
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.