WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.790
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.809 --> 00:00:07.509
(چوی یون سو)

00:00:08.110 --> 00:00:09.880
(سول جونگ هوان)

00:00:10.080 --> 00:00:11.320
(شیم جی هو)

00:00:12.849 --> 00:00:14.919
(جونگ یو مین)

00:00:14.919 --> 00:00:16.820
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.190 --> 00:00:19.719
(قسمت 85)

00:00:21.429 --> 00:00:25.160
خانم کانگ امروز کار گروهی در تیم
رو شرع می کنند

00:00:28.969 --> 00:00:31.469
سلام آقای بونگ

00:00:33.270 --> 00:00:37.280
خانم کانگ یو وون
چرا به شرکت برگشتید؟

00:00:39.579 --> 00:00:44.079
کاری هست که باید در نوشیدنی های هانا
انجام بدم

00:00:45.280 --> 00:00:46.420
کاری که باید انجام بدید؟

00:00:47.119 --> 00:00:50.020
من ازشون خواستم که به شرکت برگردند

00:00:50.390 --> 00:00:52.820
همونطور که میدونید، خانواده شوهرشون در

00:00:52.890 --> 00:00:54.729
پروژه آب گازدار شریک هستند

00:00:55.689 --> 00:00:57.829
همچنین فکر کردم از دست دادن همچین کارمند
با استعدادی

00:00:58.500 --> 00:01:01.369
ضرر بزرگی برای شرکت هست

00:01:05.099 --> 00:01:06.269
باید الان بریم

00:01:07.000 --> 00:01:08.069
بریم

00:01:24.659 --> 00:01:25.790
هر دلیلی که داره

00:01:26.719 --> 00:01:28.290
خیالم راحته که برگشتی

00:01:34.870 --> 00:01:36.099
بدون من به دفترتون برید

00:01:36.099 --> 00:01:37.939
-میرم تا آقای هوانگ رو ببینم
- بله قربان

00:01:45.709 --> 00:01:49.579
چرا به شرکت برگشتید؟

00:01:52.620 --> 00:01:55.290
آقای بونگ باید به خاطر من خیلی سوپرایز
شده باشه

00:02:04.900 --> 00:02:06.030
بله بابا

00:02:06.260 --> 00:02:09.199
یو وون امیدوارم که سر کارت مزاحمت نباشم

00:02:09.199 --> 00:02:11.000
وقتی که الان خیلی سرت شلوغه

00:02:11.939 --> 00:02:13.870
مشکلی نیست
ادامه بدید

00:02:14.639 --> 00:02:17.939
خب فکر شاید باید من

00:02:18.280 --> 00:02:20.710
از الان به بعد بو رام رو از مهدکودک بردارم

00:02:21.979 --> 00:02:23.379
اینکارو برام می کنید بابا؟

00:02:24.150 --> 00:02:26.620
اگر چه از سانگ مون خواستم بره دنبالش

00:02:26.979 --> 00:02:30.759
مطمئنم وقتی که تو رفتی سر کار اون باید
تمام کارهای خونه رو انجام بده

00:02:31.159 --> 00:02:33.360
بهتر نیست که

00:02:33.360 --> 00:02:35.259
حداقل من بچه رو ببرم؟

00:02:35.689 --> 00:02:38.199
در طول روز به ندرت کار رانندگی میگیرم

00:02:38.199 --> 00:02:40.199
پس نگران من نباش باشه؟

00:02:40.460 --> 00:02:41.800
ممنون بابا

00:02:43.000 --> 00:02:45.599
به سانگ مون خبر میدم

00:02:46.139 --> 00:02:48.840
باشه پس روز خوبی داشته باشی یو وون

00:03:02.319 --> 00:03:03.590
اون کجا رفته؟

00:03:11.830 --> 00:03:13.560
شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:03:14.599 --> 00:03:15.900
چرا اون تلفنشو بر نمیداره؟

00:03:17.800 --> 00:03:18.939
سلام آگاشی

00:03:19.270 --> 00:03:20.699
شما اینجایید آقای کیم رو ببینید؟

00:03:21.509 --> 00:03:24.210
اون توی دفترش نبود
الان کجاست؟

00:03:24.439 --> 00:03:26.639
ایشون حتما توی دفتر تیم کار گروهی هستند

00:03:26.879 --> 00:03:28.009
تیم کار گروهی؟

00:03:29.509 --> 00:03:30.610
دفتر تیم کجاست؟

00:03:38.620 --> 00:03:41.830
کانگ یو وون تو چرا اینجایی؟

00:03:42.430 --> 00:03:46.800
من برای شغل دائمی تو تیم کار گروهی
 استخدام شدم

00:03:47.099 --> 00:03:48.199
تو دوباره استخدام شدی؟

00:03:49.330 --> 00:03:50.969
و برای یه شغل دائمی؟

00:03:53.039 --> 00:03:54.370
چطور میتونی

00:03:54.469 --> 00:03:57.710
اگر چیز دیگه ای هست که میخواید بدونید
بپرسید خانم کیم

00:03:59.810 --> 00:04:00.909
کانگ یو وون

00:04:02.050 --> 00:04:05.280
خیلی آزار دهنده ست که اینو خودم بگم

00:04:06.150 --> 00:04:08.750
ولی داری تلاش می کنی با همسرم چکار کنی؟

00:04:09.349 --> 00:04:12.020
چرا باهاش غذا خوردی؟

00:04:12.360 --> 00:04:14.289
- خانم هوانگ سو جی
- درسته

00:04:14.629 --> 00:04:15.889
من هوانگ سو جی ام

00:04:16.460 --> 00:04:17.660
سوالمو جواب بده

00:04:18.100 --> 00:04:20.399
چه نیرنگی داری می کنی؟

00:04:25.740 --> 00:04:27.300
کاری هست که من باید تو

00:04:27.939 --> 00:04:30.339
نوشیدنی ها هانا انجام بدم

00:04:32.410 --> 00:04:33.540
"کاری بکنی؟"

00:04:34.350 --> 00:04:37.750
اون به خاطر زمین برگشته؟

00:04:44.050 --> 00:04:46.259
خانم یانگ یه نفر به پیام رسان گفته

00:04:46.589 --> 00:04:48.860
که یه تیم تو شرکت

00:04:48.860 --> 00:04:51.730
ممکنه که با تیم کار گروهی ادغام بشن
درسته؟

00:04:51.730 --> 00:04:52.800
به نظر میرسه

00:04:52.800 --> 00:04:54.970
- هر تیمی که انتخاب بشه
- اوه خدای من

00:04:55.100 --> 00:04:56.899
آقای هوانگ و آقای کیم

00:04:57.199 --> 00:04:58.540
اگر پروژه موفقیت آمیز باشه

00:04:58.540 --> 00:05:01.310
موفقیت شغلی اعضای تیم هم تضمین میشه

00:05:01.370 --> 00:05:02.509
درسته؟

00:05:03.069 --> 00:05:05.240
میخوام بدونم کدوم تیم انتخاب میشه

00:05:06.009 --> 00:05:07.180
اوه درسته آقای بونگ

00:05:11.920 --> 00:05:13.579
ببخشید بله خانم یانگ

00:05:13.750 --> 00:05:16.389
این اسنادی هست که شما باید تاییدیه
 آقای کیم رو بگیرید

00:05:17.720 --> 00:05:18.889
بله ممنون

00:05:21.689 --> 00:05:22.860
زود بر میگردم

00:05:27.199 --> 00:05:28.829
میخوای تلافی کنی؟

00:05:29.500 --> 00:05:31.540
به خاطر همین سعی داری به شوهرم نزدیک بشی؟

00:05:32.899 --> 00:05:34.240
از اونجایی که امروز اولین روز کاریم هست

00:05:34.870 --> 00:05:37.879
آقای کیم برای تشویقم منو به ناهار دعوت
کردند

00:05:38.480 --> 00:05:40.139
و من مهربونیشون رو قبول کردم
همش همینه

00:05:41.579 --> 00:05:43.709
خدایا چیز بدی برای ناهار خوردی؟

00:05:44.519 --> 00:05:46.779
چرا اینقدر اعتماد به نفس داری؟
دلیلش چیه؟

00:05:47.079 --> 00:05:50.350
دلیل دیگه ای نداره
به خاطر این که کار اشتباهی نکردم

00:05:56.329 --> 00:05:58.730
آقای کیم باید تو دفتر آقای هوانگ باشند

00:05:59.459 --> 00:06:00.600
لطفا الان برید

00:06:00.899 --> 00:06:02.100
من باید برگردم سر کارم

00:06:02.370 --> 00:06:05.040
- چطور جرئت می کنی بهم بگی چیکار کنم؟
 - خانم هوانگ سو جی

00:06:08.439 --> 00:06:10.670
ولم کن
گفتم ولم کن

00:06:12.540 --> 00:06:13.610
خانم کانگ

00:06:17.620 --> 00:06:21.319
اول شرکت بود که پیشنهاد این کار رو به
من داد

00:06:21.649 --> 00:06:23.850
و من با روش های مناسبی پیشنهاد شرکت رو
رد کردم

00:06:25.819 --> 00:06:26.959
خب؟

00:06:28.029 --> 00:06:29.660
دارم بهتون میگم

00:06:30.829 --> 00:06:32.399
که از وقتی برگشتم

00:06:33.060 --> 00:06:36.069
بهتون اجازه نمیدم که اینجور گستاخانه باهام
رفتار کنید

00:06:39.540 --> 00:06:43.709
آقای بونگ این خانم واقعا اون کانگ یو وونیه
 که میشناسم؟

00:06:47.540 --> 00:06:48.610
برو بیرون

00:06:49.350 --> 00:06:52.149
دیگه برام مهم نیست که چه کارهای مکارانه ای
 انجام دادی

00:06:52.680 --> 00:06:54.180
تا برگردی اینجا

00:06:54.550 --> 00:06:56.220
پس سریعا از اینجا برو

00:06:56.550 --> 00:06:57.819
کافیه خانم هوانگ سو جی

00:07:01.430 --> 00:07:02.490
چه خبره؟

00:07:03.329 --> 00:07:04.500
هیونگ

00:07:05.230 --> 00:07:06.560
شما برگشتید آقای کیم

00:07:09.470 --> 00:07:13.300
اوپا تو واقعا دوباره اونو استخدام کردی؟

00:07:15.610 --> 00:07:16.709
آره

00:07:17.680 --> 00:07:20.439
چرا از بین این همه آدم تو باید اینکارو
بکنی؟

00:07:20.939 --> 00:07:23.949
تو میدونی که اون چقدر به من استرس میده

00:07:24.879 --> 00:07:26.649
چرا اونو دوباره به شرکت برگردوندی؟

00:07:29.589 --> 00:07:31.589
بیا از اینجا بریم و توی دفترم صحبت کنیم

00:07:31.589 --> 00:07:33.019
چیزی نیست که بخوام از تو بشنوم

00:07:33.459 --> 00:07:34.560
مهم نیست چی بشه اخراجش کن

00:07:34.829 --> 00:07:36.860
همین الان از اینجا بندازش بیرون

00:07:38.399 --> 00:07:39.629
آروم باش. باشه؟

00:07:41.199 --> 00:07:42.329
ولم کن

00:07:58.680 --> 00:07:59.819
خوبی؟

00:08:01.189 --> 00:08:02.319
خوبم

00:08:04.019 --> 00:08:06.959
بدینش به من. وقتی که آقای کیم برگشتن میدم
 بهشون

00:08:08.089 --> 00:08:09.930
آها این
بله ممنون

00:08:14.930 --> 00:08:16.029
خانم کانگ

00:08:22.269 --> 00:08:24.939
بابا میدونستی که کانگ یو وون دوباره استخدام
 شده؟

00:08:25.810 --> 00:08:27.810
دامادت عقلشو از دست داده

00:08:27.949 --> 00:08:29.810
بابا باید کانگ یو وون رو همین الان اخراج
 کنی

00:08:31.220 --> 00:08:33.120
اون چش شده جی هون؟

00:08:34.120 --> 00:08:37.919
اون خانم کانگ یو وون رو توی دفتر تیم کار
گروهی دیده

00:08:39.490 --> 00:08:42.559
سو جی دوباره خانم کانگ یو وون رو اذیت کردی؟

00:08:43.090 --> 00:08:44.360
"؟خانم کانگ یو وون"

00:08:45.929 --> 00:08:47.200
چرا اینجوری می کنی بابا؟

00:08:47.460 --> 00:08:49.200
چرا اونو خیلی محترمانه صدا می کنید؟

00:08:50.230 --> 00:08:52.570
آخه خانم کانگ یو وون با تو چیکار کرده؟

00:08:53.240 --> 00:08:54.370
بابا

00:08:54.370 --> 00:08:56.509
ای احمق تو هیچ مدرکی نداری که چه
 اتفاقی افتاده

00:08:57.370 --> 00:08:59.509
حتی اصلا میدونی خانم کانگ یو وون کیه؟

00:09:01.950 --> 00:09:04.350
اوپا چرا پدرم اینجوری رفتار می کنه؟

00:09:05.919 --> 00:09:09.389
سو جی پروژه آب گازداری که شرکتمون روش
کار می کنه

00:09:09.389 --> 00:09:12.389
توی احمق اون پروژه ممکنه

00:09:12.820 --> 00:09:15.090
بدون خانم کانگ یو وون شکست بخوره

00:09:16.389 --> 00:09:18.559
اگر نمیدونی جریان چیه پس نباید کاری بکنی

00:09:18.559 --> 00:09:21.399
چرا وارد دفتر میشی وسر و صدا می کنی؟

00:09:22.100 --> 00:09:25.139
چی میشه اگر پروژه بدون خانم کانگ یو وون
 شکست بخوره؟

00:09:25.139 --> 00:09:27.809
صاحب اون زمینی که منبع آب گاز دار هست

00:09:28.009 --> 00:09:29.210
خانواده شوهر خانم کانگ هست

00:09:29.970 --> 00:09:31.779
اگر اونا زمین رو به ما نفروشند

00:09:32.139 --> 00:09:34.039
پروژه کنسل میشه

00:09:34.139 --> 00:09:35.279
چی؟

00:09:36.779 --> 00:09:39.649
کانگ یو وون صاحب زمینه؟

00:09:42.850 --> 00:09:46.820
تعجبی نداره که اون مغرورانه رفتار میکرد

00:09:49.360 --> 00:09:52.659
یه لحظه صبرکن. به این معنیه که خانم
کانگ یو وون

00:09:53.259 --> 00:09:55.230
الان قدرتش از ما بیشتره؟

00:10:00.340 --> 00:10:02.669
کشیدنش طرف خودمون به اندازه کافی خوب نیست

00:10:04.409 --> 00:10:05.639
الان میخواید چکار کنید؟

00:10:16.590 --> 00:10:18.259
(نام محصول ، کشمش تازه شرقی)

00:10:18.259 --> 00:10:19.789
(ساخته شده از 100 درصد کشمش کره ای)

00:10:22.659 --> 00:10:24.460
به چی اینقدر با دقت خیره شدید؟

00:10:26.159 --> 00:10:28.929
شما دارید به به برچسب روی بطری نگاه می کنید

00:10:31.740 --> 00:10:32.840
چیزی نیست

00:10:36.769 --> 00:10:38.080
بفرمایید
بخورید

00:10:38.639 --> 00:10:39.879
حتما خیلی جا خوردید

00:10:42.009 --> 00:10:43.149
من خوبم

00:10:45.179 --> 00:10:49.490
شما همیشه می گید خوبید در حالی که خوب
نیستید

00:10:53.059 --> 00:10:54.929
شما گفتید که بید یه چیزی به من بگید

00:10:55.330 --> 00:10:56.559
بگید آقای بونگ

00:11:00.460 --> 00:11:04.870
شما کار رو به خاطر مسئله مربوط به زمین
 قبول کردید؟

00:11:06.440 --> 00:11:08.470
هر چقدر فکر کردم نتونستم بفهمم

00:11:08.940 --> 00:11:10.610
که شما به خاطر پول برگشتید

00:11:14.139 --> 00:11:15.250
درسته

00:11:17.580 --> 00:11:19.149
خانوادم بی پول شدند

00:11:19.649 --> 00:11:22.820
و من شغلم رو از دست دادم. وقتی که به آخر
 راه رسیدیم

00:11:23.389 --> 00:11:25.190
برامون مثل یه زنگ هشدار بود

00:11:28.129 --> 00:11:30.029
فهمیدم که چقدر پول مهمه

00:11:32.860 --> 00:11:36.169
اگر چه خانواده شوهرم پولدار میشن ولی همه
 این پول برای من نیست

00:11:36.970 --> 00:11:39.669
وقتی که نوشیدنی هانا نسبت به جاهای دیگه
پیشنهاد بهتری بهم داد

00:11:40.070 --> 00:11:41.610
دلیلی وجود نداشت که قبولش نکنم

00:11:44.009 --> 00:11:45.240
ممنون که جوابمو دادید

00:11:45.879 --> 00:11:47.740
میخواستم بپرسم

00:11:51.980 --> 00:11:55.490
سندهای زیادی هست که برای روز اول کاریم
 باید بررسیشون کنم

00:11:59.389 --> 00:12:00.519
درسته

00:12:01.220 --> 00:12:02.529
صبر کن خانم کانگ

00:12:05.299 --> 00:12:08.470
خوش حالم که بدون

00:12:08.470 --> 00:12:10.230
هیچ دلیلی برگشتید

00:12:12.970 --> 00:12:14.370
من میرم
روز خوبی داشته باشید

00:12:35.429 --> 00:12:36.490
ترنگ

00:12:38.029 --> 00:12:39.500
باید خیلی از کار کردن خسته شده باشی درسته؟

00:12:39.799 --> 00:12:41.970
نه من اصلا خسته نیستم

00:12:42.529 --> 00:12:43.730
فقط برای مدت کوتاهی اینجوریه

00:12:44.330 --> 00:12:47.740
ولی به عنوان کسی که شوهرت بوده

00:12:49.370 --> 00:12:51.710
ناراحت میشم که میبینم اینجوری سخت کار
 می کنی

00:12:52.039 --> 00:12:55.750
وقتی که من اینقدر پولدارم

00:12:56.210 --> 00:12:59.480
ترنگ اگر مشکلی نداری

00:12:59.950 --> 00:13:03.690
چرا ما برنگردیم

00:13:05.490 --> 00:13:06.590
چطور

00:13:13.159 --> 00:13:15.169
ترنگ من اینجام

00:13:17.070 --> 00:13:19.340
چرا اینجا ورزش می کنی وقتی خودت حیاط داری؟

00:13:19.440 --> 00:13:21.740
سرده
بیرون خیلی سرده

00:13:22.570 --> 00:13:25.210
آقای چوی

00:13:25.710 --> 00:13:28.750
آجوما بهت برای خوردن غذا امتیاز میده؟

00:13:29.480 --> 00:13:33.080
چجوریه که هر روز میای اینجا؟

00:13:33.279 --> 00:13:35.250
تو میدونی چرا

00:13:35.389 --> 00:13:36.549
چرا فکر می کنی میام اینجا؟

00:13:37.789 --> 00:13:39.059
حالت چطوره ترنگ؟

00:13:39.360 --> 00:13:40.759
من خوبم

00:13:41.360 --> 00:13:43.629
شما چطورید آقای چوی؟

00:13:44.389 --> 00:13:46.159
من خیلی خوب نبودم

00:13:47.029 --> 00:13:49.799
تو ناراحت شدی چون که وقتی که بهم گفتی

00:13:50.269 --> 00:13:53.570
تو ازدواج کردی من مردد بودم درسته؟

00:13:53.769 --> 00:13:56.639
من دقیقا اینجام آقای چوی

00:13:57.139 --> 00:14:00.539
فکر می کنی ترنگ چه حالی پیدا می کنه وقتی
 در مورد مسائل شخصی

00:14:00.539 --> 00:14:02.009
مشکلی نیست

00:14:02.750 --> 00:14:04.720
من آدم راحتیم

00:14:05.179 --> 00:14:07.480
من به خاطر همچین مواردی ناراحت نمشم

00:14:07.679 --> 00:14:10.350
این برای منم مشکلی نیست

00:14:11.490 --> 00:14:14.730
ترنگ به عنوان مطلقه ها

00:14:15.159 --> 00:14:18.129
بیا در مورد گذشتمون حرف بزنیم و این مشکل
 رو حل کنیم

00:14:19.129 --> 00:14:20.600
میدونی که من خوبم درسته؟

00:14:21.029 --> 00:14:22.769
من دو تا خونه  دارم

00:14:26.669 --> 00:14:29.470
آقای چون من

00:14:29.570 --> 00:14:33.610
خدای من تنها چیزی که تو داری اون دو تا
خونه قدیمیه

00:14:33.610 --> 00:14:36.779
و داری پزشونم میدی

00:14:37.149 --> 00:14:38.220
تنها چیزی که دارم؟

00:14:39.019 --> 00:14:42.620
تو تمام مدت با خانم وانگ زندگی کردید

00:14:42.620 --> 00:14:43.789
زندگی با اون؟

00:14:45.019 --> 00:14:49.090
من بزرگترین وارث این خانوادم

00:14:49.990 --> 00:14:52.700
شنیدی که ما زمین های زیادی داریم درسته؟

00:14:53.259 --> 00:14:55.899
بله خب
باید خوش حال باشی

00:14:56.129 --> 00:14:59.000
دیگه از الان به بعد در مورد پول پز نده
فهمیدی؟

00:15:03.470 --> 00:15:05.710
فقط یه قطعه زمین تو حومه شهره

00:15:07.240 --> 00:15:09.850
ترنگ من منتظر جوابت هستم

00:15:10.350 --> 00:15:12.419
من دو تا خونه توی سئول دارم

00:15:22.389 --> 00:15:25.860
من باید یه فکری در مورد آقای چوی بکنم

00:15:26.399 --> 00:15:27.629
باشه

00:15:28.169 --> 00:15:31.570
بهت نشون میدم که چجوری پولتو به رخ بکشی

00:15:36.710 --> 00:15:39.039
اون چیه؟
یه تلوزیون جدید خریدی؟

00:15:39.679 --> 00:15:43.379
آره اوپا. فکر نمی کنی که ما هم باید مثل
 بقیه زندگی کنیم؟

00:15:43.480 --> 00:15:45.779
لازم نیست نگران چیزی باشم وقتی که پول داریم

00:15:48.190 --> 00:15:50.450
- ممنون که وصلش کردید
- خواهش می کنم

00:15:51.789 --> 00:15:55.360
- اون چی بود؟
 - من گفتم که باید یه تلوزیون بزرگ بخریم

00:15:55.559 --> 00:15:56.730
با چه پولی؟

00:15:56.960 --> 00:15:58.500
ما کارت اعتباریمون رو استفاده کردیم

00:15:58.830 --> 00:16:01.929
بهش بگو زود باشه اوپا

00:16:02.070 --> 00:16:04.000
همه چیز باید وصل بشه

00:16:04.000 --> 00:16:06.240
پس وقتی مامان دیدشون نمی تونه چیزی بگه

00:16:06.240 --> 00:16:07.340
باشه

00:16:07.870 --> 00:16:11.340
سانگ مون وقتشه که بچه ها رو از مهدکودک
 بیاری خونه

00:16:12.539 --> 00:16:13.740
این چیه؟

00:16:17.149 --> 00:16:18.750
مامان

00:16:19.080 --> 00:16:22.519
آقای کانگ گفتند که از الان به بعد بچه ها
رو میارن

00:16:22.720 --> 00:16:24.019
ازت پرسیدم اون چیه؟

00:16:24.019 --> 00:16:27.590
تلوزیون خیلی قدیمی شده بود پس ما یکی خریدیم

00:16:28.360 --> 00:16:32.000
بیاین توی کافه قهوه بخورید

00:16:32.000 --> 00:16:33.559
اینجا خیلی کثیفه

00:16:33.759 --> 00:16:36.700
کار نصب یخچال و یخچال کیمچی تموم شد

00:16:36.970 --> 00:16:38.029
- خداحافظ
- خداحافظ

00:16:38.029 --> 00:16:39.570
- وصل شد
- چی؟

00:16:39.570 --> 00:16:41.399
اوه بله

00:16:41.710 --> 00:16:42.809
خسته نباشید

00:16:44.139 --> 00:16:48.409
تو یه تلوزیون و یخچال کیمچی خریدی؟

00:16:48.950 --> 00:16:50.179
فورا پسشون بده

00:16:50.750 --> 00:16:53.519
مامان وقتی که ما زمین رو بفروشیم پول
گیرمون میاد

00:16:53.620 --> 00:16:55.190
این فقط چند دلار بود

00:16:55.250 --> 00:16:57.549
بیا نگهش داریم

00:16:57.649 --> 00:16:59.720
درسته آجوما

00:16:59.720 --> 00:17:02.559
بیاین از این فرصت استفاده کنیم تا همه چیز
به غیر از خونوادمون رو عوض کنیم

00:17:04.230 --> 00:17:06.059
باور نکردنی هستید

00:17:07.829 --> 00:17:11.200
تو مسئول خانه داری نیستی سانگ مون؟

00:17:11.940 --> 00:17:14.069
حتی اگر اونا غیر منطقی رفتار کنند

00:17:14.069 --> 00:17:16.970
تو نباید حداقل حواست جمع باشه؟

00:17:17.869 --> 00:17:19.309
فورا اینارو برگردون

00:17:20.640 --> 00:17:21.779
بله مامان

00:17:21.880 --> 00:17:25.049
رسید بازپرداخت رو بگیر و برای من بیارش

00:17:30.220 --> 00:17:32.559
تو منو توی این دردسر انداختی

00:17:32.559 --> 00:17:34.490
باور نمی کنم

00:17:38.160 --> 00:17:40.430
این گرون به نظر میرسه

00:17:41.160 --> 00:17:44.299
اصلا استفاده نشده
حتی از جدیدشم بهتره

00:17:44.670 --> 00:17:46.569
باید حداقل شش هزار دلار براش داده باشی

00:17:47.269 --> 00:17:49.740
هنوز زمین رو نفروختید درسته؟

00:17:50.440 --> 00:17:52.309
نگران بودم که یکی بخرتش

00:17:52.579 --> 00:17:53.779
یه خورده کم طاقتم ولی

00:17:56.410 --> 00:17:58.619
دیوونه شدی؟

00:17:58.849 --> 00:18:01.180
سود پیش پرداخت های نقدی واقعا زیاده

00:18:01.250 --> 00:18:03.250
به من یه ارث میرسه

00:18:03.450 --> 00:18:05.619
وقتی که زمین فروخته شد زودی پسش میدم
نگران نباش

00:18:06.059 --> 00:18:08.119
بازم تو نباید اول اینو میخریدی

00:18:08.490 --> 00:18:09.890
من به اونی میگم

00:18:10.960 --> 00:18:13.599
لطفا بهش نگو

00:18:14.799 --> 00:18:16.099
تا وقتی که زمین رو بفروشیم صبر کن

00:18:17.329 --> 00:18:18.740
میخوای یه چرخی بزنیم؟

00:18:18.940 --> 00:18:20.039
بیا با هم بریم دور دور

00:18:20.670 --> 00:18:23.240
نه ممنون
خودت به تنهایی ازش لذت ببر

00:18:24.809 --> 00:18:25.910
بیخیال

00:18:26.180 --> 00:18:28.039
- بیا بهت سواری میدم
- صبر کن

00:18:28.180 --> 00:18:29.279
بشین

00:18:29.380 --> 00:18:31.009
عموی بورام چکار می کنی؟

00:18:31.210 --> 00:18:32.619
بهت گفتم که نمیخوام با تو سواری کنم

00:18:32.819 --> 00:18:33.880
بیا

00:18:38.920 --> 00:18:40.460
میتونی تو راه برگشت تو برونی

00:18:46.359 --> 00:18:47.430
خطرناکه

00:19:01.680 --> 00:19:04.049
اون الان یک میلیون دلار داره

00:19:04.910 --> 00:19:06.019
باید چکار کنم؟

00:19:06.279 --> 00:19:09.319
اون خوش تیپه، شخصیت خوبه داره و الانم که
 کلی پول داره

00:19:10.250 --> 00:19:11.390
میدونی چیه؟

00:19:11.690 --> 00:19:14.589
تو اولین زنی هستی که رو موتورم نشستی

00:19:14.690 --> 00:19:16.990
چی؟
اون به من گفت اولین زن

00:19:18.359 --> 00:19:19.460
صبر کن

00:19:19.859 --> 00:19:22.569
این برامون یه خاطره به یاد موندنی تا آخر
زندگیمون میشه

00:19:23.369 --> 00:19:24.599
خدایا

00:19:25.269 --> 00:19:27.240
اون مصممه

00:19:27.700 --> 00:19:29.240
بزن بریم

00:19:34.809 --> 00:19:36.150
خوبه

00:19:46.089 --> 00:19:47.990
مامان بزرگ

00:19:47.990 --> 00:19:51.029
عزیزای من اومدن

00:19:51.900 --> 00:19:53.359
سلام خانم وانگ

00:19:53.960 --> 00:19:55.500
خوش اومدید آقای وانگ

00:19:55.799 --> 00:19:59.400
مامان بزرگ، بابابزرگ برامون نون بخارپز شده
 خریده

00:19:59.940 --> 00:20:03.369
تا داغه بخورید

00:20:04.269 --> 00:20:06.880
ممنون
ازش لذت میبرم

00:20:07.210 --> 00:20:10.910
مامان بزرگ من میرم داخل و با بو رام بازی
 می کنم

00:20:11.049 --> 00:20:12.579
باشه
برو

00:20:12.880 --> 00:20:15.420
فردا میبینمتون بابابزرگ

00:20:15.990 --> 00:20:17.089
میبینمت

00:20:19.059 --> 00:20:23.259
من باید به خاطر این همه کاری که
برامون کردید یه چیز بهتر میخریدم

00:20:23.789 --> 00:20:27.029
حتی اگر چیزی نگید میدونم چه حالی دارید

00:20:27.559 --> 00:20:29.599
برید در طول روز بخوابید

00:20:29.599 --> 00:20:32.740
وقتی که میخواید تو شب رانندگی کنید

00:20:33.799 --> 00:20:37.740
اینجوری میتونم بو رام و شما رو هر روز ببینم

00:20:39.339 --> 00:20:42.150
ولی شما نگران به نظر میرسید

00:20:43.980 --> 00:20:45.750
به خاطر زمینه؟

00:20:46.579 --> 00:20:48.789
انتظار داشتم که این اتفاق بیفته

00:20:49.019 --> 00:20:52.059
ولی وقتی میبینم بچه هام چجوری پول
خرج میکنند

00:20:52.359 --> 00:20:55.089
فکر نکنم که همه اینا برای ما خوب باشه

00:20:55.559 --> 00:20:57.960
نکنه یو وون هم اینکارو میکنه؟

00:20:58.190 --> 00:20:59.259
البته که نه

00:20:59.460 --> 00:21:03.170
اگر اونا همه یه کمی شبیه یو وون بودند
دیگه نگرانشون نبودم

00:21:03.930 --> 00:21:07.599
خانم وانگ شما باید روی هر تصمیمی که میگیرید
 استوار باشید

00:21:11.440 --> 00:21:14.180
(نام محصول ، کشمش تازه شرقی)

00:21:20.349 --> 00:21:21.450
نمیرید خونه؟

00:21:23.490 --> 00:21:25.019
هنوز باید کارهام رو انجام بدم

00:21:25.220 --> 00:21:27.059
شما اول برید

00:21:27.059 --> 00:21:29.029
- باشه فردا میبینمتون
- فردا میبینمتون

00:21:38.500 --> 00:21:40.000
(مواد تشکیل دهنده چینی ، فساد)

00:21:40.000 --> 00:21:41.799
(من باید حقیقت رو بفهمم. نوشیدنی های هانا)

00:21:41.910 --> 00:21:44.910
(نوشیدنی های هانا)

00:21:47.910 --> 00:21:49.750
اگر این محصول از مواد چینی ساخته شده باشه

00:21:50.849 --> 00:21:53.380
همون طور که دونگ یو توی دفترش نوشته بود

00:21:54.180 --> 00:21:55.720
به این معنیه که اونا در مورد کشوری
که مواد اولیه رو میارن، دروغ میگن

00:21:59.420 --> 00:22:01.089
راهی برای دسترسی به دفتر اصلی

00:22:01.089 --> 00:22:02.789
بخش خرید وجود داره؟

00:22:09.329 --> 00:22:10.670
من اومدم

00:22:14.970 --> 00:22:17.910
- یو وون اومدی
- بله مامان

00:22:19.039 --> 00:22:21.279
ولی این جعبه ها چی هست؟

00:22:22.079 --> 00:22:23.910
بچه هام سفارششون دادند

00:22:23.910 --> 00:22:26.950
لباس و هر چیز دیگه ای
این خیلی منو نگران میکنه

00:22:27.650 --> 00:22:29.589
باید با اونا چکار کنیم؟

00:22:30.220 --> 00:22:33.759
جوری رفتار می کنند که انگار توی زندگی
قبلیشون فقیر مردند

00:22:33.859 --> 00:22:36.660
تمام روز داشتم از نگرانی میمردم

00:22:37.160 --> 00:22:40.759
اونها حتی لوازم خانگی رو زودتر خریدن
 و تحویل گرفتن

00:22:40.900 --> 00:22:43.500
سرشون داد کشیدم تا همشون رو برگردونند

00:22:45.539 --> 00:22:48.809
- حتی بدون پرسیدن از شما؟
- درسته

00:23:00.549 --> 00:23:01.680
خدای من

00:23:02.589 --> 00:23:06.359
آجوما زودی با یه سینی بیا اینجا

00:23:06.990 --> 00:23:08.160
بله خانم کو

00:23:09.630 --> 00:23:13.500
چند بار باید بهت بگم که ظرف های اضافی رو
 برداری

00:23:13.829 --> 00:23:16.829
بهت گفتم اعضای خانواده ما چیزی به غیر از

00:23:16.829 --> 00:23:18.299
غذای تازه پخته شده نمی خورند

00:23:18.400 --> 00:23:20.069
ولی سوپ تازه درست شده

00:23:20.839 --> 00:23:23.869
بقیه غذاها رو امروز درست کردم چون گفتم
 اسراف میشه

00:23:23.869 --> 00:23:27.279
خدای من اگر اینطوری فکر می کنی چرا خودت
غذاهای اضافی رو نمیخوری؟

00:23:27.480 --> 00:23:28.910
نمیتونم باور کنم

00:23:29.009 --> 00:23:31.980
این و این
اون یکی و همه چیز

00:23:32.450 --> 00:23:35.420
فکر می کنی چون چیزی نمی گفتم یعنی
 متوجه نمیشدم؟

00:23:35.519 --> 00:23:37.089
کارتو درست انجام بده

00:23:38.049 --> 00:23:40.789
خدایا موقع غذا خوردن غوغا به پا نکن

00:23:41.190 --> 00:23:43.960
معذرت میخوام خانم کو
دوباره اتفاق نمیفته

00:23:46.359 --> 00:23:47.500
اینم ببر

00:23:54.940 --> 00:23:59.210
چیه جی هون؟
غذای مونده دوست داری؟

00:24:01.279 --> 00:24:03.650
برای من خیلیم بد نبود مامان

00:24:04.609 --> 00:24:06.920
خب فهمیدم

00:24:06.980 --> 00:24:09.890
حتما قبل ازدواج هیچ انتخابی نداشتی

00:24:12.420 --> 00:24:15.329
اوپا تو توی رستوران خانوادگی کانگ یو وون
 بودی؟

00:24:16.089 --> 00:24:18.829
آره یه چند باری به رستوران رفتم تا با
 صاحب زمین صحبت کنم

00:24:19.359 --> 00:24:21.759
منظورت از رستوران چیه؟

00:24:23.329 --> 00:24:25.869
مادر شوهر کانگ یو وون رستوران توفوی نرم
 داره

00:24:26.640 --> 00:24:29.410
مامان صاحب رستورانی که ترنگ کار میکنه

00:24:29.410 --> 00:24:32.140
صاحب زمینی هست که شرکت باید بخرتش

00:24:32.980 --> 00:24:34.380
ای وای
راست میگی؟

00:24:34.839 --> 00:24:37.250
منظورت همون جاییه که مردای
عجیب و غریب زندگی می کنند؟

00:24:38.480 --> 00:24:40.779
اون خانمه نمیدونست که چجوری بخونه و بنویسه

00:24:40.779 --> 00:24:42.619
به خاطر همین آقای بونگ یادش داد

00:24:43.519 --> 00:24:47.490
مادر شوهر خانم کانگ خوندن و نوشتن رو از
چون دونگ یاد گرفته؟

00:24:47.920 --> 00:24:49.059
آره

00:24:50.890 --> 00:24:53.960
ای وای هنوز آدمایی هستن تو این زمونه
که نتونن بخونن و بنویسن؟

00:24:54.359 --> 00:24:55.500
باورم نمیشه

00:24:56.329 --> 00:24:58.099
این الان مهم نیست

00:25:01.400 --> 00:25:03.470
پس داری میگی که آقای بونگ

00:25:04.210 --> 00:25:06.609
از نزدیک با صاحب رستوران آشناست نه؟

00:25:07.440 --> 00:25:10.049
آره با اون مثل ناجیش رفتار می کنه چونکه
کمکش کرد که

00:25:10.210 --> 00:25:12.079
باسواد بشه

00:25:14.380 --> 00:25:16.349
خوبه
خیلی خوبه

00:25:18.819 --> 00:25:19.920
خوبه

00:25:31.269 --> 00:25:33.539
ولم کن
گفتم ولم کن

00:25:35.299 --> 00:25:36.410
خانم کانگ

00:25:40.410 --> 00:25:41.509
این شرکت بود که

00:25:42.009 --> 00:25:44.079
اول به من پیشنهاد کار داد

00:25:44.450 --> 00:25:46.619
و من طی مراحل مناسبی به شرکت اومدم

00:25:48.579 --> 00:25:49.690
خب؟

00:25:50.789 --> 00:25:52.420
دارم بهت میگم

00:25:53.589 --> 00:25:55.160
که وقتی برگشتم

00:25:55.789 --> 00:25:58.859
دیگه بهت اجازه نمیدم که گستاخانه باهام
 رفتار کنی

00:26:00.700 --> 00:26:04.000
- اوپا
- بله؟ چیه؟

00:26:04.670 --> 00:26:07.170
موقع خوردن داری به چی فکر می کنی؟

00:26:07.299 --> 00:26:08.539
سرد میشه
بخور

00:26:09.339 --> 00:26:10.410
باشه

00:26:12.180 --> 00:26:14.740
اوپا داشتی به یو وون فکر می کردی نه؟

00:26:18.009 --> 00:26:19.119
در واقع

00:26:19.950 --> 00:26:22.079
من امروز خانم کانگ رو سرکار دیدم

00:26:22.750 --> 00:26:24.990
نگفتی اونی از کار اومده بیرون؟

00:26:26.220 --> 00:26:27.319
امروز برگشت سرکار

00:26:28.559 --> 00:26:29.759
که اینطور

00:26:30.559 --> 00:26:33.200
مشکلی نداری که باهاش کار می کنی؟
منظورم اینه که شماها بهم زدید

00:26:33.700 --> 00:26:35.059
فکر کنم راحت نباشه

00:26:36.369 --> 00:26:38.940
ما با هم کار نمی کنیم
اون توی یه تیم دیگه کار میکنه

00:26:40.200 --> 00:26:42.170
- بخوریم
- باشه

00:26:44.710 --> 00:26:46.680
(نوشیدنی های هانا)

00:26:50.880 --> 00:26:53.880
آقای بونگ آقای هوانگ میخوان همین الان
 شما رو ببینند

00:26:54.480 --> 00:26:55.920
چرا میخوان صبح به این زودی شما رو ببیند؟

00:26:56.819 --> 00:26:57.920
آقای هوانگ میخوان منو ببینند؟

00:27:06.900 --> 00:27:08.059
سلام هیونگ

00:27:09.470 --> 00:27:11.269
شنیدم که آقای هوانگ خواستن منو بببینند

00:27:12.000 --> 00:27:13.769
میدونی در مورد چی هست؟

00:27:16.670 --> 00:27:18.769
برو داخل
ایشون منتظرت هستند

00:27:25.079 --> 00:27:26.220
آقای کیم

00:27:26.950 --> 00:27:28.779
این چیزی نبود که به من قول دادین

00:27:30.289 --> 00:27:31.589
معذرت میخوام خانم کانگ

00:27:31.920 --> 00:27:34.619
وقتی که دستور آقای هوانگ باشه من نمیتونم
 کاری بکنم

00:27:35.789 --> 00:27:37.890
وقتی که زمین رو خریدیم

00:27:38.900 --> 00:27:40.559
من یه راه دیگه پیدا می کنم

00:27:41.000 --> 00:27:43.200
ولی اگر شما یهویی تیم ها را با هم یکی کنید

00:27:43.200 --> 00:27:46.069
- خانم کانگ
- ما اینجاییم خانم کانگ

00:27:49.093 --> 00:28:13.093
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:21.299 --> 00:28:23.369
(خانواده ناخواسته)

00:28:23.470 --> 00:28:26.210
اقتخار می کنم که به تیم کارگروهی پیوستم
 آقای کیم

00:28:26.210 --> 00:28:28.980
ما به خانم کانگ نیاز داریم تا بتونیم
 فعالانه همکاری کنیم

00:28:28.980 --> 00:28:30.950
خانم کانگ خانواده شوهرتون صاحب این زمینن؟

00:28:30.950 --> 00:28:32.920
هیچ کدومتون نمیخواین سر عقل بیاین؟

00:28:32.920 --> 00:28:34.819
شما همتون فقط به فکر پول خرج کردنین

00:28:34.819 --> 00:28:38.150
حدس میزنم دختری مثل من اصلا برای
هیچ مردی جذاب نیست

00:28:38.150 --> 00:28:39.289
من چم شده؟

00:28:39.289 --> 00:28:42.460
عجیبه
فقط پرونده کشمش تازه شرقی محدود شده

00:28:42.460 --> 00:28:44.829
با این حال ، کسی که دستور محدودیت
دسترسی رو داده

00:28:44.829 --> 00:28:46.200
آقای کیم؟

00:28:46.224 --> 00:28:56.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.