WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.410 --> 00:00:07.210
(چویی یون سو)

00:00:07.679 --> 00:00:09.380
(سول جو هوانگ)

00:00:09.650 --> 00:00:10.980
(شیم جی هو)

00:00:12.419 --> 00:00:14.519
(جونگ یو مین)

00:00:14.519 --> 00:00:16.449
(خانواده ناخواسته)

00:00:17.690 --> 00:00:19.320
(قسمت 87)

00:00:20.227 --> 00:00:21.456
تو میتونی با خیال راحت با من صحبت کنی

00:00:21.997 --> 00:00:23.526
...خانواده همسرت

00:00:24.227 --> 00:00:26.896
هنوز تصمیمشون رو نگرفتن؟

00:00:28.537 --> 00:00:30.837
خب...آقای کیم

00:00:34.406 --> 00:00:35.607
احیاناً

00:00:36.436 --> 00:00:39.476
شما گزارشگری به نام نام دونگ یو میشناسین؟

00:00:43.177 --> 00:00:45.747
نام دونگ یو که در خبر گزاری میونگمون کار میکرد

00:00:46.946 --> 00:00:48.016
میشناسینش؟

00:00:52.156 --> 00:00:53.957
...اگه با میونگ مون کار میکرد

00:00:55.656 --> 00:00:59.696
اره ، یادم اومد
...من همین چند سال پیش دیده بودمش

00:01:00.027 --> 00:01:01.196
زمانی که کارخونه مارو زیر نظر داشت

00:01:02.196 --> 00:01:05.637
به هرحال ،خانم کانگ یِو وون
 شما اون رو از کجا میشناسین؟

00:01:07.206 --> 00:01:08.436
اون شوهر من بود

00:01:14.747 --> 00:01:18.147
من شنیدم که خبر نگار نام تصادف کرده

00:01:18.346 --> 00:01:20.387
و مرده

00:01:22.156 --> 00:01:23.286
...من نمیدونستم که

00:01:25.227 --> 00:01:26.826
اون شوهر شما بوده

00:01:27.426 --> 00:01:31.566
من و رئیس بعد از شنیدن خبر تصادف
خیلی ناراحت شدیم

00:01:33.727 --> 00:01:34.936
بابت اتفاقی که افتاده متاسفم

00:01:38.206 --> 00:01:39.667
...میشه بپرسم

00:01:40.607 --> 00:01:43.137
...وقتی که شما همسرم رو ملاقات کردین

00:01:44.337 --> 00:01:45.576
داشت روی چه موضوعی کار میکرد؟

00:01:49.846 --> 00:01:51.686
...من اون رو بخاطر این که

00:01:52.417 --> 00:01:55.516
مقاله ای درمورد شرکت و فلسفه مدیریتی رئیس
...نوشته بود

00:01:56.057 --> 00:01:58.857
که کاملا حقیقت داشت و
...به عنوان یک خبرنگار اصل امانت رو حفظ کرده بود

00:01:59.186 --> 00:02:02.626
متوجه ام

00:02:10.136 --> 00:02:14.367
من به تازگی متوجه شدم
...شرکت هانا آخرین شرکتی بود که

00:02:14.777 --> 00:02:16.436
همسرم قبل از مرگش درموردش تحقیق می کرد

00:02:17.737 --> 00:02:20.047
من تعجب کردم

00:02:20.346 --> 00:02:22.077
و کنجکاو شدم ، به خاطر همین بود که سوال کردم

00:02:23.547 --> 00:02:26.916
اون یه خبرنگار بزرگ با اشتیاقی منحصر به فرد بود

00:02:28.656 --> 00:02:32.457
متوجه شدم . ممنون که اینطور ازش یاد می کنین

00:02:34.286 --> 00:02:39.166
بنظر میرسه که تو رابطه خاصی با شرکت هانا داری

00:02:40.196 --> 00:02:42.096
بله

00:02:42.636 --> 00:02:44.867
...خانم کانگ یو وون شما میدونین که

00:02:44.867 --> 00:02:46.237
...پروژه آبی که دارین روش کار میکنین

00:02:46.237 --> 00:02:49.006
خیلی مهمه ، درسته؟

00:02:50.136 --> 00:02:51.976
بله میدونم

00:02:52.606 --> 00:02:54.376
از اونجایی که شما رابطه خاصی با این شرکت دارین

00:02:55.117 --> 00:02:58.786
امیدوارم که بزودی اخبار خوبی ازتون بشنوم

00:03:02.856 --> 00:03:06.656
اگه مشکلی یا سوالی در مورد کار داشتین

00:03:06.957 --> 00:03:08.356
فقط بهم خبر بدین

00:03:10.156 --> 00:03:11.726
بله حتما این کار رو میکنم آقای کیم

00:03:32.786 --> 00:03:34.217
لطفا به منشی کیم بگین بیان داخل

00:03:46.997 --> 00:03:50.337
بنظر میرسه خانم کانگ الان توی یه گروه دیگه ست

00:03:50.767 --> 00:03:52.767
فکر کنم که دوباره رفته تا آقای کیم رو ببینه

00:03:53.936 --> 00:03:56.307
...خب، مادرشوهرش صاحب زمینه

00:03:56.307 --> 00:03:57.837
و این برای موفقیت شرکت ما خیلی مهمه

00:03:58.006 --> 00:03:59.647
اون لیاقتش رو داره تا باهاش درست رفتار بشه

00:04:00.177 --> 00:04:03.117
چه حسی داره که یه شبه پولدار بشی؟

00:04:03.277 --> 00:04:05.846
مثل این نمیمونه که انگار داری تو آسمونا پرواز میکنی؟

00:04:06.816 --> 00:04:08.316
آقای بونگ تو چه حسی داری؟

00:04:08.686 --> 00:04:10.517
من به این جور چیزا علاقه ای ندارم

00:04:10.916 --> 00:04:14.756
من میدونستم
 شما به ثروت های مادی علاقه ای نداری

00:04:16.226 --> 00:04:17.856
وقتی که بچه بودم از نظر جسمی ضعیف بودم

00:04:18.397 --> 00:04:20.666
و بارها با مرگ دست و پنجه نرم کردم
...شاید بخاطر همینه که

00:04:20.827 --> 00:04:24.366
اعتقاد دارم چیز های خیلی مهمتری نسبت به
 ثروت تو این تو این دنیا وجود داره

00:04:24.366 --> 00:04:28.236
حالا که حرفش شد من فکر نمی کنم که
خانم کانگ خوشحال باشه

00:04:29.106 --> 00:04:31.137
پولدار بودن خانواده شوهرش چه سودی واسه اون داره؟

00:04:31.476 --> 00:04:33.277
شوهرش که مرده

00:04:33.976 --> 00:04:35.517
بنظرم شما درست میگین خانم یانگ

00:04:35.676 --> 00:04:37.746
منظورم اینه که وقتی اتفاق خوبی بیفته

00:04:37.746 --> 00:04:40.286
ناخودآگاه به یاد اونایی میوفتی که از دست دادی

00:04:46.627 --> 00:04:48.056
...برگشتین خانم ، یعنی

00:04:48.856 --> 00:04:50.056
شما برگشتین خانم کانگ

00:04:50.856 --> 00:04:54.096
رفتین که اقای کیم رو ببینین؟-
بله-

00:04:55.366 --> 00:04:58.967
الان شما فشار زیاد انتظارت
از طرف کارخونه رو احساس میکنین

00:05:02.606 --> 00:05:04.437
اقای باِ بیا بریم

00:05:05.346 --> 00:05:06.476
بله قربان

00:05:07.746 --> 00:05:08.916
ما بیرون از اداره کار میکنیم

00:05:18.356 --> 00:05:22.856
داری میگی که شرکت هانا درمورد مزرعه ای که
...مواد اولیه رو ازش تهیه میکنه

00:05:23.257 --> 00:05:24.426
دروغ گفته؟

00:05:24.527 --> 00:05:26.996
چند وقت پیش ، خبرش بهم رسید

00:05:27.827 --> 00:05:30.366
...من اومدم اینجا تا شما صحت این خبر

00:05:30.567 --> 00:05:32.536
رو تایید کنید

00:05:33.306 --> 00:05:35.536
من نمیدونم‌که شما از کجا این رو شنیدین

00:05:36.777 --> 00:05:40.406
...ولی من خیلی نا امید شدم که شما

00:05:41.147 --> 00:05:42.346
همچین شایعه مسخره ای رو باور کردین

00:05:42.676 --> 00:05:44.577
...اگر من این پرونده رو دنبال کنم

00:05:46.647 --> 00:05:47.916
بزودی متوجه میشیم که این خبر شایعه بوده یا نه

00:05:52.726 --> 00:05:56.527
خبرنگار نام دونگ یو همسر خانم کانگ بود

00:06:01.397 --> 00:06:05.437
چرا بین این همه آدم خانواده اون
صاحب زمینن؟

00:06:09.707 --> 00:06:10.806
بیا داخل

00:06:17.317 --> 00:06:18.387
میخواستین من رو ببینین قربان؟

00:06:18.647 --> 00:06:21.817
هرچه زودتر تمام اطلاعاتی که درمورد
... پسرخونده نام دوک مان هست

00:06:21.986 --> 00:06:23.056
رو پیدا کن

00:06:23.286 --> 00:06:26.127
همونی که دو سال پیش مرد؟-
اره-

00:06:26.786 --> 00:06:29.197
ببین اون رابطه ش با فرزند های خونی اقای مان
چطور بوده

00:06:29.926 --> 00:06:32.166
...و هر اطلاعات دیگه ای که بتونیم ازش

00:06:32.166 --> 00:06:34.166
برای خرید زمین استفاده کنیم

00:06:35.767 --> 00:06:39.337
همچنین از این به بعد حواست به
خانم کانگ یو وون باشه

00:06:39.866 --> 00:06:41.137
و اگه چیزی متوجه شدی من رو درجریان بزار

00:06:41.476 --> 00:06:43.937
حتما آقای کیم ، همین امروز

00:06:44.236 --> 00:06:46.246
خانم کانگ با تیم خرید ملاقات داشت

00:06:47.577 --> 00:06:48.676
چرا رفته بود اونجا؟

00:06:48.676 --> 00:06:51.687
اون دنبال لیست خرید مواد اولیه مربوط به
کشمش شرقی بود

00:06:53.846 --> 00:06:54.957
لیست خرید مواد اولیه؟

00:06:54.957 --> 00:06:57.457
از اونجایی که شما دسترسی به اون پرونده ها رو
محدود کردین

00:06:57.856 --> 00:06:59.226
اون نتونست چیزی پیدا کنه

00:07:02.426 --> 00:07:06.666
اون پرونده ها نباید به هیچ وجه از طریق هیچ راهی
افشا بشن

00:07:08.796 --> 00:07:11.437
مطمئن شو کسی که مسئول اون هاست اونارو به کسی
نشون نده

00:07:11.806 --> 00:07:12.866
بله قربان

00:07:20.777 --> 00:07:23.377
اون چقدر درمورد اتقاقی که برای نام دونگ یو افتاده
اطلاع داره؟

00:07:30.457 --> 00:07:31.726
("مدیر هوانگ بیون ره، موج جدیدی از نوشیدنی های هانا رو باز میکنه")

00:07:39.527 --> 00:07:41.637
(گزارشگر نام دونگ یو از مجله میونگمون)

00:07:45.437 --> 00:07:46.567
خانم کانگ دارین چیکار میکنین؟

00:07:50.036 --> 00:07:52.077
من این مصاحبه رو یادمه

00:07:52.647 --> 00:07:54.877
"...استفاده از مواد اولیه مناسب"

00:07:54.877 --> 00:07:57.616
"فلسفه و هدف اصلی شرکت هاناست"

00:07:58.116 --> 00:08:00.746
اون محصول همین که وارد بازار شد ترکوند

00:08:01.346 --> 00:08:02.416
بله

00:08:03.556 --> 00:08:06.556
احتمالش هست که، تو این مصاحبه رو تدارک دیده باشی؟

00:08:06.656 --> 00:08:10.027
نه ، رئیس قبلی این کار رو کرده بود

00:08:10.556 --> 00:08:12.327
...ولی اون وقتی که خانم هوانگ

00:08:12.327 --> 00:08:14.096
با خارج شدنش از شرکت باعث ایجاد هرج و مرج شده بود

00:08:14.096 --> 00:08:15.637
هنوزم مسئولیت هاش رو داشت

00:08:16.296 --> 00:08:18.606
و بعد از اون آقای بونگ اون رو برکنار کرد

00:08:20.406 --> 00:08:21.837
...پس فکر کنم

00:08:22.606 --> 00:08:25.046
آقای بونگ چیز زیادی درمورد مصاحبه نمیدونه

00:08:25.046 --> 00:08:26.106
تقریبا

00:08:35.157 --> 00:08:38.626
چرا بعداز مصاحبه دونگ یو باید پرونده ای رو
...بررسی بکنه که دقیقا متضاد با اون چیزیه که

00:08:39.057 --> 00:08:41.026
تویه مقاله هست؟

00:08:42.756 --> 00:08:45.827
من باید با افرادی که دونگ یو باهاشون
درمورد این پرونده صحبت کرده صحبت کنم

00:08:49.297 --> 00:08:52.707
(دائه یونگ)

00:08:53.907 --> 00:08:56.807
بفرمایید-
ممنون ، روز خوبی داشته باشید-

00:09:02.616 --> 00:09:05.447
بیا-
ممنون بابابزرگ-

00:09:05.447 --> 00:09:07.947
خواهش میکنم
مواظب باشین هنوز داغه

00:09:07.947 --> 00:09:09.057
باشه بابابزرگ

00:09:12.486 --> 00:09:14.427
سلام . امروز افتتاحیه ست

00:09:14.657 --> 00:09:16.026
امروز افتتاحیه ست

00:09:18.096 --> 00:09:19.197
سلام

00:09:20.126 --> 00:09:21.797
ببخشید-
بله؟-

00:09:24.197 --> 00:09:26.407
کجا میتونم آگهی مثل این چاپ کنم؟

00:09:28.307 --> 00:09:29.476
بله آقای هوانگ

00:09:30.736 --> 00:09:34.506
من به مرکز ارتباطات رفتم تا فرمی که میخواستی
رو تهیه کنم

00:09:34.606 --> 00:09:35.746
بفرمایید آقای هوانگ

00:09:36.516 --> 00:09:37.616
ممنون

00:09:37.947 --> 00:09:39.047
بیا

00:09:40.417 --> 00:09:42.917
بالاخره ما ازدواجمون رو رسمی میکنیم

00:09:46.657 --> 00:09:49.626
خانم یان ، چرا شما هنوز اینجا وایستادی؟

00:09:49.756 --> 00:09:51.197
برو و یکم‌ میوه برامون بیار

00:09:52.366 --> 00:09:53.467
چشم خانم کو

00:09:56.636 --> 00:09:58.636
فرم رو پر کن اون وقت تا آخر هفته
کاراش رو انجام میدیم و تموم میشه

00:10:05.577 --> 00:10:09.976
خدایا! ، من میخواستم که تقریبا یه سال دیگه
...همینطور بمونن

00:10:10.077 --> 00:10:11.717
تا همدیگه رو بهتر بشناسن

00:10:12.616 --> 00:10:14.986
تو هر روز اینو میگی

00:10:15.386 --> 00:10:16.787
خودت خسته نشدی؟

00:10:18.157 --> 00:10:21.126
از اونجایی که وقتی جی هون تازه وارد کالج شده بود من آخرین سال دبیرستانم بود

00:10:21.457 --> 00:10:22.697
اون باید متولد 1985 باشه

00:10:23.496 --> 00:10:27.197
19 فوریه 1985

00:10:28.996 --> 00:10:30.797
شاید متولد 1986 باشه

00:10:32.167 --> 00:10:34.037
تو از کجا میدونی؟

00:10:34.707 --> 00:10:36.106
..خب

00:10:36.337 --> 00:10:39.376
تمام افرادی که اون سال در ژانویه به دنیا اومدن
با کسایی که توی فوریه سال قبلش
...بدنیا اومدن

00:10:39.376 --> 00:10:41.146
باهم تو یه سال وارد مدرسه شدن

00:10:42.217 --> 00:10:44.016
درسته ، امکانش هست

00:10:44.516 --> 00:10:45.787
تو باید از جی هون سوال کنی

00:10:46.547 --> 00:10:47.646
من اومدم

00:10:47.917 --> 00:10:49.516
اوه ، به موقع اومدی

00:10:50.157 --> 00:10:51.957
تو تازه وارد خونه شدی؟-
بله پدر-

00:10:52.287 --> 00:10:53.386
من اومدم مادر

00:10:53.827 --> 00:10:55.856
اوپا تو متولد 1985 هستی درسته؟

00:10:56.297 --> 00:10:58.126
نه من تو سال 1986 بدنیا اومدم

00:10:58.126 --> 00:10:59.327
واقعا؟-
اره-

00:10:59.327 --> 00:11:01.126
تو یه سال زودتر وارد مدرسه شدی؟-
اره-

00:11:02.937 --> 00:11:03.996
اوه خدای من

00:11:04.496 --> 00:11:05.807
خانم یان شما درست میگفتین

00:11:08.236 --> 00:11:10.136
خب ، شام خوردی؟

00:11:11.037 --> 00:11:12.106
اره خوردم

00:11:13.077 --> 00:11:14.177
باشه

00:11:25.526 --> 00:11:27.787
اسم خانوادگی کدوممون رو روی بچه میزاریم؟

00:11:28.427 --> 00:11:29.957
ما باید بین اسم خانواده هامون یکی رو انتخاب کنیم

00:11:30.096 --> 00:11:32.596
من شنیدم که جوون ها این روزا سر این جور
چیزای کوچیک باهم بحث نمیکنن

00:11:33.327 --> 00:11:34.967
...بزار ببینیم ، جنی

00:11:36.636 --> 00:11:37.766
مال مارو انتخاب کن ، هوانگ

00:11:38.407 --> 00:11:39.636
جی هون تو با این موضوع مشکلی نداری؟

00:11:41.567 --> 00:11:43.376
بله ، هر کاری که شما صلاح بدونین انجام میدیم

00:11:43.707 --> 00:11:47.307
تو گفتی که حتی یادت نمیاد پدر و مادرت چه شکلین

00:11:47.976 --> 00:11:50.577
اون حتی نمیتونه بخشی که مربوط به خانواده توهست
رو پر کنه

00:11:52.317 --> 00:11:53.787
تو مطمئنی که نام خانوادگیت کیمِ؟

00:11:55.787 --> 00:11:57.317
بله، مطمئنم مادر

00:11:57.717 --> 00:11:59.256
خدای من، این موضوع خیلی پیچیدست

00:11:59.886 --> 00:12:01.026
این بخش های مربوط به خودت رو پر کن

00:12:03.157 --> 00:12:04.797
من بقیش رو پر میکنم و ثبتش میکنم

00:12:15.177 --> 00:12:17.937
(نام مادر:یان)

00:12:28.187 --> 00:12:30.557
...این فقط یه اسمه ، چرا من هنوز

00:12:32.587 --> 00:12:34.726
من حتی نمیدونم که اون زندست یا نه

00:12:44.197 --> 00:12:45.266
ترنگ

00:12:46.167 --> 00:12:48.807
به اون چیزی که گفته بودم فکر کردی؟

00:12:49.537 --> 00:12:52.276
بین من و آقای چوی کدوم‌رو انتخاب میکنی؟

00:12:52.447 --> 00:12:53.577
من سرم شلوغه

00:12:53.707 --> 00:12:55.876
تو نمیدونی که شیفت آخر چقدر مهمه؟

00:12:57.516 --> 00:12:58.646
تو داری خیلی سخت میگیری

00:12:59.646 --> 00:13:00.746
میبینی

00:13:02.016 --> 00:13:03.256
من یه میلیون دلار دارم

00:13:04.157 --> 00:13:06.986
حتی اگه مولتی میلیاردر هم باشی برام اهمیتی نداره

00:13:07.756 --> 00:13:08.957
خدایا! این دیگه دروغه

00:13:09.457 --> 00:13:11.797
من مطمئنم که سورپرایز شدی-
نه-

00:13:12.327 --> 00:13:15.266
...من میخوام ببینم که تو یه صفحه تازه رو باز میکنی

00:13:15.266 --> 00:13:17.136
و فکرت رو متمرکز میکنی رو کارت

00:13:17.197 --> 00:13:19.437
واین چیزیه که واسه من ارزش داره

00:13:19.567 --> 00:13:21.236
من به پول اهمیتی نمیدم

00:13:21.236 --> 00:13:25.646
ترنگ ، مردم‌میگن کسی که بخواد بقیه رو سیر کنه
اولی باید خودش سیر باشه

00:13:25.646 --> 00:13:29.116
من نمیتونم هیچ‌ چیزی رو تغییر بدم‌اگه پولی نداشته باشم

00:13:31.346 --> 00:13:32.516
حتی منم انقدر ناراحتم

00:13:32.787 --> 00:13:35.557
خانم هوانگ باید خیلی ناراحت ونگران باشه

00:13:35.687 --> 00:13:37.256
من حتی نمیتونم تصورش رو بکنم

00:13:39.856 --> 00:13:42.297
ترنگ، من‌متاسفم

00:13:43.596 --> 00:13:44.896
حتما خیلی به احساساتت صدمه زدم

00:13:46.766 --> 00:13:48.126
بیا همه چیز رو بزاریم کنار

00:13:49.197 --> 00:13:51.866
من واقعا ازت میخوام‌ که به چیزی که بهت گفتم فکر کنی

00:13:53.207 --> 00:13:54.337
باشه

00:13:55.876 --> 00:13:57.136
...من دیگه اون بازنده رقت انگیزی که

00:13:58.177 --> 00:14:00.207
قبلا میشناختی نیستم

00:14:03.846 --> 00:14:04.917
حتما یکم استراحت کن

00:14:06.246 --> 00:14:07.346
و در رو ببند

00:14:30.307 --> 00:14:34.476
یِو وون، میتونی فردا که داری میری سر کار
سر راه این رو هم ثبت کنی؟

00:14:34.907 --> 00:14:36.146
...این

00:14:37.577 --> 00:14:38.717
یِو وون

00:14:39.246 --> 00:14:40.417
بله

00:14:43.116 --> 00:14:44.787
این یه درخواست کاریه

00:14:44.886 --> 00:14:49.126
بله، من شنیدم که اونا میخوان تو زمین ما
یه هتل بسازن

00:14:49.457 --> 00:14:53.197
من میخوام یه سونا تو اون هتل راه بندازم

00:14:53.726 --> 00:14:55.297
...استفاده کردن از گل سرخ و بخار آب

00:14:55.297 --> 00:14:56.837
اونم با استفاده کردن از آب گازدار
چی‌تو فکرته؟

00:14:56.837 --> 00:14:57.967
فکر خوبیه نه؟

00:15:02.077 --> 00:15:05.037
من فکر نکنم ما توانایی تصمیم گیری در این مورد
رو داشته باشیم

00:15:05.547 --> 00:15:07.646
و معامله هنوز تموم نشده

00:15:07.807 --> 00:15:11.646
بخاطر همینه که ما باید تو این مورد خشن برخورد کنیم

00:15:11.817 --> 00:15:13.287
...بنظر میاد که

00:15:13.486 --> 00:15:16.317
اونا دارن معامله رو طولش میدن چون‌ ما
پول بیشتری درخواست کردیم

00:15:16.756 --> 00:15:19.587
ما باید تو بخش مدریتی اونا نفوذ کنیم تا بتونیم
بیشترین سود رو ببریم

00:15:19.587 --> 00:15:23.797
اونا دارن این‌کار رو میکنن چون تو مبلغ خیلی زیادی
درخواست کردی

00:15:24.896 --> 00:15:27.596
اونا از ما بیشتر میخوان این معامله انجام بشه

00:15:28.096 --> 00:15:29.266
موافقی یِو وون؟

00:15:29.266 --> 00:15:31.266
اره

00:15:32.407 --> 00:15:34.636
الان مشکل ما مادره

00:15:34.636 --> 00:15:37.776
اون هیچی نمیگه که کی و به چه قیمتی
میخواد زمین رو بفروشه

00:15:38.577 --> 00:15:41.276
ما هم نمیتونیم بفروشیمش چون میترسیم ناراحتش کنیم

00:15:41.407 --> 00:15:43.677
...اگه شرکت هانا ناراحت بشه که ما اینطور وقتشون رو گرفتیم

00:15:43.677 --> 00:15:46.516
و تصمیم بگیرن زمین رو نخرن چی؟

00:15:46.646 --> 00:15:51.187
در زمانایی مثل این نقش تو تعیین کنندست

00:15:51.557 --> 00:15:53.587
...تو باید واسطه باشی بین کسی که

00:15:53.587 --> 00:15:55.927
میخواد زمین رو بفروشه و اونی که میخواد بخره

00:15:55.927 --> 00:15:58.356
...به هر حال تو باید

00:15:58.356 --> 00:16:00.467
یکم هوای مارو داشته باشی ، یعنی خیلی

00:16:00.766 --> 00:16:04.037
برو با مادر صحبت کن ببین میتونی ازش حرف بکشی

00:16:04.396 --> 00:16:06.736
ببین به چی فکر میکنه

00:16:07.167 --> 00:16:09.136
...بو رام ، دنبال مادرت برو

00:16:09.136 --> 00:16:12.177
و از مادربزرگت بپرس که میخواد زمین رو بفروشه
یا نه

00:16:13.447 --> 00:16:16.077
...مامان، من واقعا باید از مادر بزرگ بپرسم که

00:16:16.077 --> 00:16:19.116
میخواد زمین رو بفروشه یا نه؟

00:16:21.417 --> 00:16:23.787
جی یونگ، ما داریم میریم بالا

00:16:24.016 --> 00:16:26.356
بو رام کل بعدازظهر خواب آلود بود

00:16:31.226 --> 00:16:33.327
خدایا ، این داره منو دیوونه میکنه

00:16:35.996 --> 00:16:38.136
(گواهینامه ثبت نام)

00:16:40.866 --> 00:16:43.577
یو وون الان باید سر کار تحت فشار باشه

00:16:43.577 --> 00:16:46.677
پس من نمیتونم اصرار کنم که زمین رو نفروشیم

00:16:48.276 --> 00:16:50.876
...من نمیتونم اجازه بدم اون عوضی ها

00:16:50.876 --> 00:16:54.116
یو وون رو تا آخر عمر اذیت کنن

00:16:57.986 --> 00:17:00.226
بهتر نیست که زمین رو بفروشیم

00:17:02.427 --> 00:17:04.557
(شرکت هانا)

00:17:12.107 --> 00:17:13.467
من کاملا چک کردم

00:17:13.907 --> 00:17:17.437
نام دونگ یو پسرخونده نام دوک مان صاحب زمینه

00:17:18.336 --> 00:17:22.006
اون خیلی به فرزند های خونی نام دوک مان نزدیک بود

00:17:26.717 --> 00:17:28.387
ممنون ، میتونی بری

00:17:37.927 --> 00:17:41.127
اون دنبال لیست خرید مربوط به مواد اولیه
کشمش شرقی بود

00:17:42.197 --> 00:17:44.796
از اونجایی که شما دستیابی به فایل هارو محدود کردین

00:17:45.167 --> 00:17:46.607
اون نتونست لیست رو ببینه

00:18:00.546 --> 00:18:04.486
خاله ی بورام ، از رویای طراح مدل شدن دست کشیدی؟

00:18:05.427 --> 00:18:06.657
نه

00:18:07.157 --> 00:18:09.657
فقط من تمام پولم رو بخاطر اون زن کلاهبردار و
...درس خوندن در خارج کشور از دست دادم

00:18:09.796 --> 00:18:12.296
و الان حتی نمیتونم برای خودم لباس بخرم

00:18:13.467 --> 00:18:16.197
از اونجایی که بهم مقداری ارث رسیده
برات یه دست لباس میگیرم

00:18:16.397 --> 00:18:17.536
میخوای بریم خرید؟

00:18:17.796 --> 00:18:19.036
برات غذاهم میخرم

00:18:20.107 --> 00:18:21.236
واقعا؟

00:18:23.607 --> 00:18:25.306
یو جو انقدر بازنده نباش

00:18:25.907 --> 00:18:27.447
نمیتونی یکم ذوقت رو قایم کنی؟

00:18:28.347 --> 00:18:31.046
کی بریم؟-
ولش کن-

00:18:31.717 --> 00:18:34.086
تو داری این کار رو از روی ترحم انجام میدی

00:18:34.717 --> 00:18:35.887
نه حقیقت نداره

00:18:36.357 --> 00:18:38.016
پس چرا یدفعه ای انقدر مهربون شدی؟

00:18:38.617 --> 00:18:42.697
من فقط نگرانم تو رویات رو فراموش کنی

00:18:42.826 --> 00:18:44.796
این همون ترحمه

00:18:51.266 --> 00:18:53.637
نه! این کار رو نکن خاله ی بورام

00:18:54.506 --> 00:18:55.607
فقط نکن

00:18:55.976 --> 00:18:58.947
چرا نه؟ موهام باز شدن و دوباره دارم میبندمش

00:18:59.447 --> 00:19:00.806
جلو من این کار رو نکن

00:19:01.276 --> 00:19:02.347
هیچوقت

00:19:08.286 --> 00:19:09.387
اون چشه؟

00:19:12.526 --> 00:19:13.726
مشکل من چیه؟

00:19:14.957 --> 00:19:16.897
منظورم اینه که ، بین این همه آدم اون خاله ی بورامه

00:19:17.226 --> 00:19:18.756
چرا باید دلم برای اون بلرزه؟

00:19:19.397 --> 00:19:20.597
باید آروم باشم

00:19:24.937 --> 00:19:27.336
سلام سون هوا منم-
سلام آی نام-

00:19:27.836 --> 00:19:29.336
خانم هوانگ رفتن بیرون

00:19:29.806 --> 00:19:30.806
الان من میتونم صحبت کنم

00:19:31.006 --> 00:19:32.546
پس میشه یه چیزی ازت بپرسم

00:19:33.447 --> 00:19:35.647
چیه؟مشکل کجاست؟

00:19:36.546 --> 00:19:38.476
درمورد یکی از دوستامه

00:19:38.887 --> 00:19:41.687
امکانش هست که احساس کسی نسبت به یه نفر
...تغییر کنه و

00:19:42.687 --> 00:19:45.117
کسی رو که تا دیروز ازش خوشش نمیومد الان براش
جذاب بنظر بیاد؟

00:19:46.256 --> 00:19:48.627
شماره یک ممکنه
شماره دو امکان نداره

00:19:48.627 --> 00:19:50.726
شماره سه این فقط دیونگیه

00:19:51.556 --> 00:19:52.697
جوابش چیه؟

00:19:54.226 --> 00:19:55.326
موضوع چیه؟

00:19:55.496 --> 00:19:57.066
تو یه نفر دیگه روهم دوست داری؟

00:19:57.566 --> 00:19:59.066
داری به احساساتم لطمه میزنی

00:20:00.107 --> 00:20:01.266
نه منظورم این نبود

00:20:09.917 --> 00:20:11.576
بعدا بهت زنگ میزنم

00:20:15.887 --> 00:20:17.016
خدایا ، یعنی چی؟

00:20:17.717 --> 00:20:19.286
هرکاری که اون میکنه دلم میلرزه

00:20:21.056 --> 00:20:22.127
یعنی واقعا دارم دیوونه میشم

00:20:27.397 --> 00:20:28.467
ترنگ

00:20:29.036 --> 00:20:31.697
بهت گفتم وقتی مشتری نداریم برو و
تو اتاقت استراحت کن

00:20:31.697 --> 00:20:32.736
اینجا چیکار میکنی؟

00:20:33.306 --> 00:20:36.707
سانگ مون گفت که با جی یونگ میره بیرون

00:20:36.707 --> 00:20:37.877
و از من خواست که ظرف ها رو بشورم

00:20:37.976 --> 00:20:39.377
من تقریبا کارم تمومه خانم وانگ

00:20:39.476 --> 00:20:40.707
لطفا برید داخل  و یکم استراحت کنید

00:20:40.907 --> 00:20:44.647
خدایا ، اونا خیلی وقتا مغازه رو تا دیروقت باز میزارن

00:20:45.076 --> 00:20:47.617
و سانگ مون اصلا به کار های خونه توجهی نداره

00:20:48.117 --> 00:20:49.717
اونا عقلشون رو از دست دادن

00:20:50.286 --> 00:20:52.117
این دفعه کجا رفتن؟

00:20:54.286 --> 00:20:56.957
اگه به این طرف نگاه کنید، همه این ها محبوب هستن

00:20:57.627 --> 00:20:58.726
عزیزم

00:21:00.066 --> 00:21:02.127
این یکی چطوره؟-
قشنگه-

00:21:02.467 --> 00:21:03.597
اوه

00:21:04.137 --> 00:21:05.336
این شاهکاره

00:21:07.107 --> 00:21:10.107
خدای من ، این فوق العادست

00:21:10.806 --> 00:21:13.046
خیلی قشنگه-
عزیزم بیا از اونور بریم-

00:21:13.546 --> 00:21:14.607
چه قشنگ

00:21:18.546 --> 00:21:19.647
این یکی حتی قشنگتره

00:21:19.917 --> 00:21:22.016
این یکی امضا تولیدات ماست

00:21:22.016 --> 00:21:23.157
واقعا؟-
بله-

00:21:30.197 --> 00:21:31.296
نظرت چیه؟

00:21:31.427 --> 00:21:33.826
عزیزم این خیلی بهت میاد

00:21:33.996 --> 00:21:35.066
خیلی قشنگ شدی

00:21:35.127 --> 00:21:36.236
واقعا؟

00:21:40.736 --> 00:21:42.637
این یکی حتی خیلی بیشتر بهت میاد

00:21:42.776 --> 00:21:45.107
آماده ای که سورپرایز بشی؟ این عالی نیست؟

00:21:46.246 --> 00:21:47.907
خدای من، تو خیلی ناز شدی

00:21:48.046 --> 00:21:49.076
واقعا ناز شدم؟

00:21:52.947 --> 00:21:54.417
من دارم از گرسنگی میمیرم ، عجله کن

00:21:54.417 --> 00:21:55.486
گرسنته؟-
اره-

00:21:55.617 --> 00:21:56.857
(دایونگ)

00:21:56.857 --> 00:21:58.887
....دارین میگین که خبرنگار نام دونگ یو

00:21:58.887 --> 00:22:00.187
...این پرونده رو بر اساس اطلاعات غلط

00:22:00.326 --> 00:22:02.397
بررسی میکرد؟

00:22:02.397 --> 00:22:03.756
درسته

00:22:04.157 --> 00:22:06.996
نمیدونم اون این شایعات رو از کجا شنیده بود

00:22:07.266 --> 00:22:09.336
ولی اون حتی مزرعه مارو هم دیده بود

00:22:09.336 --> 00:22:11.637
و درمورد مواد اولیه که از چین میاد هم صحبت کرده بود

00:22:11.937 --> 00:22:13.336
که چرت و پرت بود

00:22:15.536 --> 00:22:19.107
به هرحال
...دسترسی به لیست مواد اولیه  کشمش شرقی

00:22:19.207 --> 00:22:21.576
در شرکت ما محدود شده

00:22:23.117 --> 00:22:25.917
...یا این حال بازم نمیشه گفت که شرکت هانا درمورد

00:22:26.016 --> 00:22:29.117
جایی که مواد اولیه اش رو میاره دروغ گفته باشه

00:22:30.086 --> 00:22:31.887
از زمانی که کشمش تازه شرقی وارد بازار شد

00:22:31.986 --> 00:22:34.756
ما تنها تامین کننده مواد اولیه بودیم

00:22:34.927 --> 00:22:37.197
این محصول از مواد خالص صدرصد کره ای ساخته شده

00:22:37.197 --> 00:22:40.967
من پارک هو شیک شرفم رو پای این محصول میزارم

00:22:42.167 --> 00:22:43.996
اوه بله

00:22:44.697 --> 00:22:46.336
او خدای من ، دیگه وقتش شده بود

00:22:48.006 --> 00:22:51.536
ببخشید که نمیتونم شمارو به ناهار دعوت کنم
با این که این همه راه رو اومدین

00:22:53.546 --> 00:22:56.016
اشکالی نداره
...ممنون که تو این زمان کوتاه قبول کردین که

00:22:56.347 --> 00:22:57.746
من رو ملاقات کنین

00:23:04.617 --> 00:23:05.756
اقای پارک

00:23:06.857 --> 00:23:09.627
اگه چیزی درمورد ملاقات اون روز یادتون اومد

00:23:09.927 --> 00:23:11.357
لطفا به من زنگ بزنین

00:23:12.197 --> 00:23:14.367
این واقعا برای من مهمه

00:23:15.667 --> 00:23:17.566
ازتون استدعا میکنم-
باشه حتما-

00:23:18.397 --> 00:23:19.506
مواظب خودتون باشید

00:23:33.417 --> 00:23:34.617
بله اون همین الان رفت

00:23:35.647 --> 00:23:36.816
کاری که گفتم رو انجام دادی؟

00:23:37.187 --> 00:23:40.786
همانطور که شما گفتین
هرکاری کردم که بره

00:23:41.086 --> 00:23:43.857
...ولی چطور همسر خبرنگار نام دونگ یو

00:23:43.857 --> 00:23:45.496
اومده بود تا من رو ببینه؟

00:23:46.296 --> 00:23:49.167
همینطور اون‌گفت که تو شرکت هانا کار میکنه

00:23:49.536 --> 00:23:50.937
اصلا با عقل جور درنمیاد

00:23:51.897 --> 00:23:54.006
اقای پارک تنها کاری که شما باید بکنین اینه که
...چیزی به کسی نگین

00:23:54.006 --> 00:23:56.236
درست همینطور که تا الان بوده

00:23:57.336 --> 00:23:58.877
اگه اون دوباره شمارو ملاقات کرد یا بهتون زنگ زد

00:24:00.107 --> 00:24:01.746
فقط به من اطلاع بدین

00:24:22.266 --> 00:24:25.397
این نمیتونه درست باشه که شرکت هانا درمورد
...جایی که مواد اولیه اش رو از اونجا میاره

00:24:25.397 --> 00:24:26.536
دروغ گفته باشه

00:24:27.506 --> 00:24:29.407
از زمانی که کشمش تازه شرقی وارد بازار شد

00:24:29.476 --> 00:24:32.236
ما تنها تامین کننده مواد اولیه بودیم

00:24:32.377 --> 00:24:34.607
این محصول از مواد خالص صدرصد کره ای ساخته شده

00:24:34.677 --> 00:24:38.377
من پارک هو شیک شرفم رو پای این محصول میزارم

00:24:53.066 --> 00:24:54.766
(مواد اولیه ی چینی ، فساد)

00:24:54.766 --> 00:24:56.197
(من باید حقیقت رو پیدا کنم . نوشیدنی های هانا)

00:24:56.397 --> 00:24:58.867
...یعنی دونگ یو پرونده نوشیدنی های هانا رو

00:24:59.336 --> 00:25:01.266
بر اساس اطلاعات اشتباه دنبال میکرد؟

00:25:16.187 --> 00:25:19.256
یو وون، یو وون، میتونی بیای پایین

00:25:20.826 --> 00:25:22.387
بله ایل نام

00:25:32.437 --> 00:25:36.437
...یو وون ، درمورد قیمت زمین با شرکتت

00:25:36.437 --> 00:25:37.536
صحبت کردی؟

00:25:38.336 --> 00:25:39.407
هنوز نه

00:25:39.647 --> 00:25:41.506
مادر هنوز چیزی بهم چیزی نگفته

00:25:41.506 --> 00:25:44.246
او خدای من، اون داره خیلی طولش میده

00:25:44.546 --> 00:25:47.147
گوش کن، یو وون . اگه ما پا پیش بزاریم

00:25:47.387 --> 00:25:49.857
خانم وانگ از خواسته ما پیروی میکنه

00:25:49.857 --> 00:25:51.357
اونوقت دیکه تصمیمش رو میگیره

00:25:51.357 --> 00:25:54.756
همچنین ما یه آپارتمان مناسب پیدا کردیم
و باید برای گرفتن اون هم عجله کنیم

00:25:54.857 --> 00:25:57.627
شما میخواین آپارتمان رو بخرین؟-
بله-

00:25:58.127 --> 00:26:00.226
به هرحال برای فرستادن یونگ جه به خارج برای تحصیل

00:26:00.496 --> 00:26:03.137
یک میلیون دلار کافی نخواهد بود

00:26:03.637 --> 00:26:06.336
من فقط میخوام 500,000 دلار دیگه بدست بیارم

00:26:06.336 --> 00:26:08.867
یو وون سعی کن قیمت رو یکم دیگه بالا ببری

00:26:11.207 --> 00:26:14.276
به هر حال آی نام هم باید همون قیمت رو بگه؟

00:26:14.607 --> 00:26:16.076
منظورم اینه که اون حتی یه قطره خون هم به پشه نمیده

00:26:17.877 --> 00:26:20.347
جی یونگ منظورت چیه؟

00:26:20.687 --> 00:26:22.486
یو وون تو نمیدونی؟

00:26:22.887 --> 00:26:24.256
...آی نام بچه سر راهیه

00:26:25.486 --> 00:26:29.056
اوه خدای من ، دونگ یو خیلی محتاط بود

00:26:29.796 --> 00:26:32.796
اون هیچ وقت چیزی درمورد آی نام بهت نگفت؟

00:26:34.627 --> 00:26:37.667
...پس یعنی آی نام واقعا

00:26:38.467 --> 00:26:39.707
سر راهی بوده؟

00:26:41.306 --> 00:26:45.207
من فکر کنم پدر اون رو از یه زن دیگه داشته

00:26:45.377 --> 00:26:48.476
آی نام فرزند دوست پدرم توی شهر زادگاهشه

00:26:48.976 --> 00:26:51.117
دوست پدرم و همسرش وقتی که آی نام بچه بوده
میمیرن

00:26:51.117 --> 00:26:52.887
پدر دلش برای آی نام میسوزه و اون رو زیر پر بال
خودش‌میگیره

00:26:53.417 --> 00:26:55.486
مادر نمیخواست که به احساسات آی نام لطمه ای وارد بشه

00:26:55.486 --> 00:26:57.917
پس گفت که پدر اون رو از یه زن دیگه داشته

00:26:57.917 --> 00:26:59.627
...و اون هم

00:26:59.627 --> 00:27:00.826
پسر پدرمه

00:27:01.326 --> 00:27:02.427
درسته، عزیزم؟

00:27:03.026 --> 00:27:05.357
...اوپا تو فکر نمیکنی

00:27:05.556 --> 00:27:08.526
این عادلانه نیست که‌ما پول رو مساوی تقسیم کنیم؟

00:27:08.597 --> 00:27:10.736
شاید این یکم برای ما ناعادلانه باشه

00:27:12.496 --> 00:27:16.506
چطوره که اون نصف سهم ببره نه یک چهارم چطوره؟

00:27:16.806 --> 00:27:18.137
چطور جرات میکنی؟

00:27:19.306 --> 00:27:20.377
آجوما

00:27:20.476 --> 00:27:21.607
مادر-
مادر-

00:27:24.647 --> 00:27:25.746
مادر

00:27:32.756 --> 00:27:34.056
چی؟چرا؟

00:27:34.226 --> 00:27:36.857
شما عوضی ها-
چی شده؟-

00:27:37.897 --> 00:27:39.967
خدایا مشکل چیه؟-
یا خدا-

00:27:40.766 --> 00:27:41.996
اوخ-
اوه لعنتی . مادر-

00:27:43.766 --> 00:27:45.796
...شما حتی خواهر برادراتون روهم نمیشناسین

00:27:45.796 --> 00:27:48.036
چون با پول کور شدین نه؟

00:27:48.637 --> 00:27:50.377
شما احمقا

00:27:50.776 --> 00:27:52.377
من اون زمین رو نمیفروشم

00:27:52.677 --> 00:27:54.147
هیچوقت نمیفروشمش!

00:27:55.347 --> 00:27:56.947
چی؟-
مادر-

00:27:57.000 --> 00:28:17.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:17.097 --> 00:28:19.137
(خانواده ناخواسته)

00:28:19.137 --> 00:28:21.907
تو فکر میکنی اگه مخالفت کنی
 ما نمیتونیم زمین رو بفروشیم؟

00:28:21.907 --> 00:28:23.536
من رو ببخشید . اوه لعنتی . اقای بونگ

00:28:23.536 --> 00:28:24.806
اقای بونگ، شما مسئول این پروژه هستین؟

00:28:24.806 --> 00:28:25.937
ایل...ایل نام

00:28:25.937 --> 00:28:28.276
ای نام، میتونی با موتور جدیدت منو ببری یه دوری بزنیم؟

00:28:28.276 --> 00:28:30.217
زود باش دیگه . منو ببر یه دوری بزینم . باشه؟

00:28:30.217 --> 00:28:32.617
خریدن اون زمین با مخالفت مادرشوهرم غیرقابل انجامِه

00:28:32.617 --> 00:28:34.016
من هم یه راهی پیدا میکنم

00:28:34.016 --> 00:28:35.187
اقای بونگ سلام

00:28:35.187 --> 00:28:38.086
من مسئول خرید زمین خانوادتون هستم

00:28:38.087 --> 00:28:48.087
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.