WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.980 --> 00:00:07.110
(چویی یون سو)

00:00:08.110 --> 00:00:09.310
(سول جونگ هوان)

00:00:09.910 --> 00:00:11.220
(شیم جی هو)

00:00:12.720 --> 00:00:14.449
(جونگ یو مین)

00:00:14.789 --> 00:00:16.550
(خانواده ناخواسته)

00:00:17.859 --> 00:00:19.190
(قسمت 90)

00:00:25.699 --> 00:00:27.370
آخه برای چی رفتی اونجا؟

00:00:27.370 --> 00:00:28.730
اون بهمون گفت که این یه سوله متروکه ست

00:00:28.730 --> 00:00:31.039
برای چی رفتی اون داخل و منو نگران کردی؟

00:00:31.300 --> 00:00:35.140
... دیگه نمیتونستم نفس بکشم به خاطر مصدومیتت

00:01:01.100 --> 00:01:03.299
لباسام کثیف شدن

00:01:09.209 --> 00:01:11.709
انقدر بهم خیره نشو

00:01:13.680 --> 00:01:15.650
آقای بونگ واقعا خوبی؟

00:01:17.010 --> 00:01:19.019
در عرض چند روز کاملا خوب میشم

00:01:20.890 --> 00:01:24.959
باورم نمیشه اونطوری گریه کردی وقتی من صدمه دیدم

00:01:25.560 --> 00:01:26.719
کاملا غافلگیر شدم

00:01:28.030 --> 00:01:31.900
این رو توضیح دادم

00:01:32.530 --> 00:01:35.299
پرستار گفت شما به بخش مراقبت های ویژه منتقل شدی

00:01:37.069 --> 00:01:38.340
خیلی خب

00:01:39.500 --> 00:01:41.040
راستش رو میگم

00:01:44.640 --> 00:01:46.209
چرا میخندی؟

00:01:46.480 --> 00:01:48.349
حرفم رو باور نمیکنی؟

00:01:49.980 --> 00:01:51.120
من خوشحالم

00:01:52.219 --> 00:01:53.349
ببخشید؟

00:01:55.549 --> 00:01:57.120
... من خوشحالم

00:01:57.719 --> 00:02:00.219
که تو نگرانم بودی یو وون

00:02:03.959 --> 00:02:07.969
فکر کردم یه اتفاق جدی برات افتاده

00:02:09.229 --> 00:02:11.840
من همیشه دورت کردم و بهت سختی دادم

00:02:13.270 --> 00:02:16.169
میدونی چقدر نگران بودم که اینطوری تموم بشه؟

00:02:19.939 --> 00:02:21.879
متاسفم که نگرانت کردم

00:02:22.780 --> 00:02:23.879
... و متشکرم

00:02:24.449 --> 00:02:25.680
که به سمتم اومدی

00:02:29.590 --> 00:02:32.919
دیگه هیچوقت ازم فرار نکن

00:02:36.229 --> 00:02:37.330
زود باش

00:02:39.830 --> 00:02:40.969
قول بده

00:02:42.469 --> 00:02:43.629
زود باش

00:02:49.740 --> 00:02:50.979
بهت قول میدم

00:02:51.409 --> 00:02:52.680
واقعا قول دادی

00:02:53.379 --> 00:02:54.949
حتی مهرش کردی

00:02:56.650 --> 00:02:58.120
حق نداری این قول رو بشکنی

00:03:01.349 --> 00:03:02.349
! آقای رئیس

00:03:03.919 --> 00:03:05.120
حالتون خوبه آقای رئیس؟

00:03:05.419 --> 00:03:06.620
صدمه جدی دیدین؟

00:03:07.189 --> 00:03:08.689
من خوبم

00:03:10.159 --> 00:03:11.830
کارهای محول شده داخل دفتر رو تموم کردین؟

00:03:11.830 --> 00:03:13.759
بله به خوبی پیش رفت

00:03:14.169 --> 00:03:16.729
ولی این الان مشکل ما نیست

00:03:16.729 --> 00:03:19.169
درسته. میدونین چقدر نگرانتون بودیم؟

00:03:19.840 --> 00:03:21.210
خانوم کانگ شما هم همینطور. درسته؟

00:03:23.439 --> 00:03:25.780
... خانوم کانگ چشمات

00:03:26.310 --> 00:03:27.409
گریه کردی؟

00:03:29.050 --> 00:03:31.219
نه گریه نکردم

00:03:39.360 --> 00:03:40.590
آقای رئیس

00:03:41.789 --> 00:03:43.259
شما اینجایین

00:03:43.830 --> 00:03:45.300
حالتون خوبه؟

00:03:46.129 --> 00:03:48.469
من خوبم. شما چطور؟

00:03:49.500 --> 00:03:54.000
من باید حدود یه ماهی به این عادت کنم

00:03:54.069 --> 00:03:55.370
ولی بعدش خوب میشم

00:03:56.969 --> 00:04:00.780
آقای رئیس شما جون من رو نجات دادید

00:04:01.379 --> 00:04:02.949
واقعا ممنونم

00:04:03.110 --> 00:04:05.819
واقعا ممنونم آقای رئیس

00:04:05.979 --> 00:04:07.490
منطورتون چیه؟

00:04:07.889 --> 00:04:11.289
... سقف بالای سر من داشت فرو میریخت

00:04:11.560 --> 00:04:13.960
... ولی جناب رئیس من رو هول داد

00:04:14.129 --> 00:04:16.090
تا کنار برم

00:04:16.860 --> 00:04:19.560
حتی در این حین بازوش آسیب دید

00:04:20.560 --> 00:04:23.470
من صادقانه متاسفم

00:04:24.500 --> 00:04:26.240
شما بهترینی آقای رئیس -
... آقای رئیس -

00:04:26.370 --> 00:04:28.540
اینطوری نیست از من تشکر نکنین

00:04:29.269 --> 00:04:32.279
همین که صدمه جدی ندیدن خدا رو شکر -
اینو نگین -

00:04:32.579 --> 00:04:35.209
واقعا مایه خوشحالیه که بدتر از این اتفاق نیفتاد

00:04:36.850 --> 00:04:38.420
واقعا شانس آوردیم

00:04:38.819 --> 00:04:40.949
درسته

00:04:44.189 --> 00:04:45.560
ما خوش شانس بودیم

00:04:47.930 --> 00:04:51.629
شما صدمه دیدین ولی مدام میخندین

00:04:52.160 --> 00:04:53.300
درسته خانوم کانگ؟

00:05:00.439 --> 00:05:03.670
باید به سئول برگردیم

00:05:03.670 --> 00:05:05.540
درسته -
بریم -

00:05:05.540 --> 00:05:08.149
مراقب خودتون باشین من بعدا براتون یه ماشین میفرستم

00:05:22.560 --> 00:05:23.790
مراقب باشین -
باشه -

00:05:24.800 --> 00:05:26.660
مراقب باشین

00:05:27.199 --> 00:05:28.300
مراقب باشین -
باشه -

00:05:31.370 --> 00:05:32.569
متشکرم -
اشکالی نداره -

00:05:33.170 --> 00:05:34.610
به سلامت برسین خونه آقای رئیس

00:05:34.870 --> 00:05:37.470
ما ماشین رو بر میگردونیم و بعد برمیگردیم خونه -
باشه -

00:05:37.740 --> 00:05:40.810
احتمالا خیلی اذیت میشین چون دست راستتون صدمه دیده

00:05:41.110 --> 00:05:43.449
خوب از خودتون مراقب کنین ، دوشنبه میبینمتون

00:05:43.449 --> 00:05:44.550
باشه

00:05:49.389 --> 00:05:51.290
یه لحظه صبر کنین

00:05:51.389 --> 00:05:52.490
بله؟

00:06:07.100 --> 00:06:09.310
خانوم کانگ جرا تو پیاده نمیشی؟

00:06:09.540 --> 00:06:11.639
مگه همین اطراف زندگی نمیکنی

00:06:12.180 --> 00:06:13.240
چی؟

00:06:13.240 --> 00:06:15.209
نگران نباشین رئیس

00:06:15.350 --> 00:06:17.949
ما خانوم کانگ رو صاف دم خونشون پیاده میکنیم

00:06:26.560 --> 00:06:29.560
من همینجا پیاده میشم

00:06:29.689 --> 00:06:31.860
همین نزدیکی زندگی میکنم

00:06:32.029 --> 00:06:33.300
خدانگهدار

00:06:33.800 --> 00:06:35.569
به سلامت برسین خونه -
خدانگهدار -

00:06:35.569 --> 00:06:36.970
! دوشنبه میبینمتون

00:06:36.970 --> 00:06:38.100
با احتیاط رانندگی کن -
حتما -

00:06:41.370 --> 00:06:42.540
بسلامت

00:06:55.290 --> 00:06:57.759
چیکار میکنین؟

00:06:58.160 --> 00:07:00.759
واقعا نمیدونی؟ من خیلی خوشحالم

00:07:01.329 --> 00:07:03.459
میدونی توی ماشین چقدر ازت ناامید شده بودم؟

00:07:04.089 --> 00:07:06.600
بهت علامت دادم که بیای کنارم بشینی

00:07:09.129 --> 00:07:10.529
برید خونه و استراحت کنین

00:07:11.100 --> 00:07:14.370
نمیخوام من بالاخره با تو تنها شدم

00:07:16.009 --> 00:07:17.740
... فقط یه ساعت . نه

00:07:18.579 --> 00:07:22.050
فقط 30 دقیقه باهام بمون چون بورام منتظرته

00:07:26.319 --> 00:07:28.620
... زود باش

00:07:29.389 --> 00:07:30.449
خیلی خب

00:07:30.750 --> 00:07:34.160
پس فقط 30 دقیقه

00:07:34.290 --> 00:07:35.389
عالیه

00:07:41.069 --> 00:07:42.170
اوپا

00:07:44.339 --> 00:07:45.439
اوه

00:07:48.670 --> 00:07:49.740
سون هوا

00:07:50.910 --> 00:07:52.180
سلام اونی

00:07:53.379 --> 00:07:55.209
سلام سون هوا

00:07:55.350 --> 00:07:58.579
- رفتی فروشگاه؟
- آره

00:08:01.490 --> 00:08:03.250
اوپا به دستت آسیب زدی؟

00:08:04.689 --> 00:08:07.060
چیزی نیست من خوبم

00:08:11.930 --> 00:08:15.029
اومدم اینجا تا یو جو رو ببینم

00:08:16.329 --> 00:08:17.470
آهان

00:08:18.370 --> 00:08:20.399
از این طرفی میری دیگه؟ -
درسته خدانگهدار -

00:08:23.740 --> 00:08:25.509
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:08:25.610 --> 00:08:27.279
خیلی جدی نیست

00:08:27.779 --> 00:08:28.879
صورتت چی شده؟

00:08:29.310 --> 00:08:30.949
فقط خراش برداشته

00:08:30.949 --> 00:08:32.480
خدای من از دست تو

00:08:34.919 --> 00:08:36.820
رفته بودی سرکار؟ -
آره -

00:08:37.320 --> 00:08:39.720
مگه نرفته بودی سفر کاری؟ چرا مستقیم نرفتی خونه؟

00:08:40.159 --> 00:08:43.190
... آقای رئیس صدمه دید

00:08:43.190 --> 00:08:44.559
و من بردمش خونه

00:08:46.399 --> 00:08:49.169
اونی خبرای خوبی داری؟

00:08:50.029 --> 00:08:51.029
چی؟

00:08:51.139 --> 00:08:53.200
فکر کردی نمیتونم حدس بزنم اونم وقتی ما خواهریم؟

00:08:53.370 --> 00:08:56.009
چی شده؟ بهم بگو

00:08:56.240 --> 00:08:57.570
زود باش

00:08:58.480 --> 00:09:01.980
من و آقای بونگ  تصمیم گرفتیم دوباره با هم قرار بذاریم

00:09:04.450 --> 00:09:07.580
! چقدر توی سفر کاریت سخت کار کردی

00:09:07.750 --> 00:09:10.019
!خیلی خیلی تبریک میگم

00:09:11.090 --> 00:09:12.820
! همگی

00:09:12.820 --> 00:09:15.659
... خواهرم -
صبر کن -

00:09:16.330 --> 00:09:18.159
همسایه ها میشنون

00:09:33.039 --> 00:09:35.980
دستت واقعا خوبه؟ -
چی؟ -

00:09:37.710 --> 00:09:38.750
آها آره

00:09:41.450 --> 00:09:43.019
فقط یه خراش ساده ست

00:09:43.750 --> 00:09:45.960
نگران نباش تا دوشنبه از شر پانسمانش هم خلاص میشم

00:09:47.159 --> 00:09:48.330
باعث خوشحالیه

00:09:49.529 --> 00:09:50.690
ولی اوپا

00:09:51.600 --> 00:09:53.460
چیزی نیست که بخوای به من بگی؟

00:09:53.759 --> 00:09:55.870
من ؟ راجع به چی؟

00:09:58.470 --> 00:10:02.440
... درسته ، خب ... سون هوا ، قضیه اینه که

00:10:03.769 --> 00:10:07.779
... راستش من و یو وون دوباره با هم هستیم

00:10:08.480 --> 00:10:10.379
وقتی با یو وون اونی از دور دیدمت

00:10:10.909 --> 00:10:14.080
... حدس زدم پیش هم برگشته باشین ولی اوپا من

00:10:14.080 --> 00:10:18.159
سون هوا من کاملا درک میکنم که الان چه احساسی داری

00:10:18.159 --> 00:10:19.220
... اگرچه

00:10:20.559 --> 00:10:22.830
این عالیه  اوپا ، واقعا تبریک میگم

00:10:23.389 --> 00:10:25.429
چی؟ تو ... تو جدی میگی؟

00:10:26.129 --> 00:10:28.669
خیلی ممنونم... آخ . خیلی ممنونم سون هوا

00:10:28.830 --> 00:10:30.070
میدونستم خواهر کوچیکم هیچوقت من رو ناامید نمیکنه

00:10:31.029 --> 00:10:33.700
تو حتی خوشحالتر از زمانی هستی که آزمون وکالت رو قبول شدی

00:10:34.440 --> 00:10:36.340
اوپا انقدر خوشحالی؟

00:10:36.440 --> 00:10:40.009
معلومه . حس میکنم بالاترین جای جهان وایسادم

00:10:42.110 --> 00:10:44.009
بدجور صدمه دیده ؟ -
نه -

00:10:44.379 --> 00:10:45.850
یه آسیب دیدگی جزئیه

00:10:46.820 --> 00:10:48.889
خدا رو شکر

00:10:50.019 --> 00:10:51.090
میتونی بری

00:11:17.809 --> 00:11:19.080
هنوز از اون خونه نرفتی؟

00:11:21.250 --> 00:11:22.950
... جی هون راستش

00:11:23.019 --> 00:11:25.159
گفتی امروز دیگه میری

00:11:26.220 --> 00:11:28.690
برات سوپ استخوان گاو پختم

00:11:28.690 --> 00:11:30.330
بیا خونه و یکم بخور -
من برات مثل یه جوک میمونم؟ -

00:11:31.600 --> 00:11:32.929
خوب گوش کن خانوم یون مال سوک

00:11:33.700 --> 00:11:35.799
... تو عجب آدم وحشتناکی -
بله خانوم کو -

00:11:36.070 --> 00:11:38.039
ببخشید خانوم داره صدام میکنه

00:11:54.220 --> 00:11:55.789
یو وون خونه ست

00:11:57.320 --> 00:11:58.460
من برگشتم

00:11:58.460 --> 00:12:00.559
مامان خوش اومدی

00:12:01.019 --> 00:12:02.960
یکم نارنگی بخور خاله

00:12:03.460 --> 00:12:04.830
ممنون

00:12:05.600 --> 00:12:08.070
یو وون الان وقت نارنگی خوردن نیست

00:12:08.230 --> 00:12:09.629
زود باش و بگو چی شد

00:12:09.700 --> 00:12:12.169
ساکنین اون منطقه چقدر زمینشون رو فروختن؟

00:12:12.570 --> 00:12:15.370
ممکنه اونا از ما گرون تر فروخته باشن

00:12:15.370 --> 00:12:17.340
مثل حق بیمه برای مردم محلی

00:12:18.340 --> 00:12:20.379
مقدار دقیقش رو نمیدونم

00:12:21.549 --> 00:12:24.409
اومدی خونه؟ -
بله مامان -

00:12:25.220 --> 00:12:27.950
مامان شما در نهایت میخواین اون زمین رو بفروشین؟

00:12:28.320 --> 00:12:30.789
... کارت اعتباری من -
جی یونگ -

00:12:31.320 --> 00:12:34.759
کافه تون رو به موقع باز کنین و ببندین

00:12:35.360 --> 00:12:37.889
سانگ مون کارهای خونه رو به تعویق ننداز

00:12:39.899 --> 00:12:41.299
و تو ایل نام

00:12:44.230 --> 00:12:46.039
... بهم ثابت کن که میتونی

00:12:46.039 --> 00:12:47.840
با سخت کار کردن حداقل 100 دلار در بیاری

00:12:48.139 --> 00:12:50.110
اون وقت نظرم رو عوض میکنم

00:12:50.539 --> 00:12:51.779
همتون فهمیدین؟

00:12:53.679 --> 00:12:55.080
خدای من جدی

00:12:55.379 --> 00:12:56.509
خیلی خب

00:12:57.679 --> 00:12:59.580
پس هرکاری دوست داری انجام بده

00:13:00.379 --> 00:13:01.690
یو وون بیا حرف بزنیم

00:13:02.149 --> 00:13:03.220
بله مامان

00:13:04.990 --> 00:13:06.759
خدایا

00:13:07.419 --> 00:13:11.799
بقیه مالکین زمینهای دیگه همشون قرار داد رو امضا کردن

00:13:14.129 --> 00:13:16.500
امروز با چندتاشون ملاقات کردم

00:13:16.929 --> 00:13:20.500
چون پروژه به خاطر ما به تاخیر افتاده

00:13:20.799 --> 00:13:22.870
ساکنین منطقه خیلی نگران بودن

00:13:23.409 --> 00:13:25.980
چند روزه شبها نمیتونم بخوابم یو وون

00:13:26.740 --> 00:13:28.409
نه به خاطر زمین

00:13:29.110 --> 00:13:30.649
مسئله بچه هام هستن

00:13:35.350 --> 00:13:39.019
... چرا جعبه وسایل دونگ یو اینجاست

00:13:39.120 --> 00:13:42.789
اون رو میگی. داشتم لباس های کثیف رو جمع میکردم که توی اتاقت دیدمش

00:13:42.789 --> 00:13:43.990
و آوردمش اینجا

00:13:44.659 --> 00:13:45.799
یو وون

00:13:46.960 --> 00:13:50.230
با اینکه برگشتی به این خونه

00:13:51.440 --> 00:13:53.870
چرا باید به این چیزها نگاه کنی؟

00:13:54.840 --> 00:13:57.340
با نگاه کردن بهشون فقط قلبت میشکنه

00:13:59.779 --> 00:14:03.580
بورام به زودی به مدرسه میره

00:14:04.549 --> 00:14:07.820
این نشون دهنده زمانیه که از مرگ اون گذشته

00:14:10.090 --> 00:14:11.690
...من هرچی رو که دونگ یو

00:14:12.259 --> 00:14:14.990
باقی گذاشته نگه میدارم

00:14:15.759 --> 00:14:18.559
ولی تو باید به زندگیت ادامه بدی

00:14:19.399 --> 00:14:21.399
بدون اینکه نگران چیزی باشی

00:14:22.870 --> 00:14:24.000
مامان

00:14:56.500 --> 00:14:58.399
امشب نمیتونم بخوابم

00:15:13.220 --> 00:15:14.320
منم یو وون

00:15:15.720 --> 00:15:16.850
نمیتونم بخوابم

00:15:18.360 --> 00:15:21.059
باید بخوابی، خیلی خسته ای

00:15:21.889 --> 00:15:23.090
نگرانم

00:15:24.129 --> 00:15:28.230
صدات انقدر من رو هیجان زده کرده که امشب نمیتونم بخوابم

00:15:29.230 --> 00:15:31.940
پس من باید ساکت باشم؟

00:15:35.139 --> 00:15:37.809
یو وون فردا میخوای چیکار کنی؟ آخر هفته ست

00:15:38.110 --> 00:15:39.240
بیا فردا هم رو ببینیم

00:15:39.240 --> 00:15:41.950
شما باید استراحت کنی چون دستت آسیب دیده

00:15:44.450 --> 00:15:45.519
درست میگی

00:15:48.019 --> 00:15:51.590
صبر کن. من نمیتونم با دستم هیچ کاری انجام بدم

00:15:52.059 --> 00:15:55.029
هیچکس نیست کمکم کنه برم بیرون. باید چیکار کنم؟

00:15:56.159 --> 00:15:58.659
ولی شما سون هوا رو داری

00:15:59.100 --> 00:16:01.700
اون گفت فردا یه قرار مهم داره

00:16:03.029 --> 00:16:05.639
ای وای منم نگرانم با این دستم نتونم هیچکاری انجام بدم

00:16:05.740 --> 00:16:07.370
نمیتونم غذا بخورم یا حموم کنم

00:16:07.639 --> 00:16:09.470
شاید تموم روز به خودم گرسنگی بدم

00:16:10.940 --> 00:16:12.879
میدونم داری اغراق میکنی

00:16:15.480 --> 00:16:17.809
فردا خیلی سرم شلوغه

00:16:17.879 --> 00:16:19.950
باید به مامان توی رستورانش کمک کنم

00:16:20.519 --> 00:16:22.120
باشه فهمیدم

00:16:23.389 --> 00:16:25.320
به خاطر خانوم وانگ درکت میکنم

00:16:26.860 --> 00:16:28.090
خوب بخوابی

00:16:29.129 --> 00:16:30.960
شما هم همینطور

00:16:44.610 --> 00:16:46.039
من خونه م -
!سلام -

00:16:46.039 --> 00:16:47.909
سلام دیر کردی

00:16:48.350 --> 00:16:49.509
شام خوردی؟

00:16:50.409 --> 00:16:51.509
آره خوردم

00:17:02.830 --> 00:17:07.000
خوبه. خانوم یون برو بالا و تخت خوابشون رو حاضر کن

00:17:07.230 --> 00:17:10.069
ملافه ها رو عوض کن

00:17:10.970 --> 00:17:12.099
بله خانوم کو

00:17:15.640 --> 00:17:18.039
چرا اینجوری وایسادی؟ بیا یکم میوه بخور

00:17:18.779 --> 00:17:21.480
باشه اول میرم لباسهام رو عوض کنم

00:17:21.910 --> 00:17:24.710
زود برمیگردم -
باشه -

00:17:36.690 --> 00:17:38.230
مگه خیلی واضح بهت هشدار ندادم؟

00:17:39.460 --> 00:17:41.599
میخوای با دست خودم از اینجا بیرونت کنم؟

00:17:42.869 --> 00:17:43.970
همین الان برو

00:17:44.299 --> 00:17:46.670
نه صبر کن. یه لحظه صبر کن

00:17:46.769 --> 00:17:48.000
فقط یه لحظه جی هون

00:17:48.769 --> 00:17:51.940
... اگه بخوای اینجوری بیرونم کنی ، زنت و خانوادش

00:17:52.180 --> 00:17:55.250
ما رو میبینن . چی میشه اگه همه چیز بهم بریزه؟

00:17:56.079 --> 00:17:57.880
به نظر میرسه نمیدونی

00:17:57.980 --> 00:17:59.650
ولی من از هیچکس توی این خونه نمیترسم

00:18:00.450 --> 00:18:03.650
هیچکس اعتراضی نمیکنه اگه من خدمتکار خونه رو بیرون بندازم

00:18:05.819 --> 00:18:07.619
... فقط یه ماه دیگه به من مهلت بده

00:18:08.430 --> 00:18:10.390
نه ، فقط یه هفته

00:18:12.829 --> 00:18:15.029
فقط چند روز برام کافیه

00:18:15.500 --> 00:18:17.069
... لطفا بذار من

00:18:17.069 --> 00:18:19.240
یکم دیگه کنارت بمونم و صورتت رو ببینم

00:18:19.940 --> 00:18:21.869
این آخرین لطف رو در حقم بکن

00:18:22.740 --> 00:18:25.740
میدونی که مردم چطوری با آخرین آرزوی یه آدم در حال مرگ موافقت میکنن

00:18:26.539 --> 00:18:28.779
مطمئنم هیچکس نمیفهمه

00:18:28.779 --> 00:18:29.950
قول میدم

00:18:31.009 --> 00:18:32.019
قول؟

00:18:33.349 --> 00:18:35.650
کی تونستی قولهات رو نگه داری؟

00:18:37.650 --> 00:18:39.960
سریع از این خونه بزن بیرون . همین الان

00:18:41.390 --> 00:18:42.490
... صبر کن

00:18:47.430 --> 00:18:50.930
یه صدایی شنیدم . خانوم یون چی شده؟

00:18:51.940 --> 00:18:55.309
اتاق خیلی خاک گرفته بود وقتی داشته ملافه ها رو عوض میکردم

00:18:55.470 --> 00:18:57.809
از آقا خواستم یکم بیرون منتظر بمونن

00:18:57.910 --> 00:18:59.779
فکر میکنم دلخورشون کردم

00:19:00.240 --> 00:19:02.609
عذر میخوام آقای کیم

00:19:03.250 --> 00:19:06.549
خانوم یون چطوری جرئت کردی بهش بگی چیکار کنه؟

00:19:07.220 --> 00:19:10.150
باید اول اجازه میدادی اون لباسش رو عوض کنه

00:19:11.390 --> 00:19:13.319
! چرا هنوز اونجا وایسادی؟ برو بیرون

00:19:13.400 --> 00:19:14.319
باشه

00:19:22.069 --> 00:19:23.569
خدای من ، واقعا ازش خوشم نمیاد

00:19:24.130 --> 00:19:27.170
اونه مودبانه حرف میزنه ولی هر روز بیشتر و بیشتر گستاخ میشه

00:19:34.480 --> 00:19:35.950
جانگ سانگ مون

00:19:43.190 --> 00:19:46.319
چرا برای حاضر کردن صبحونه کمکمون نمیکنی؟

00:19:46.960 --> 00:19:50.559
مامان من نمیتونم هیچکدوم از کارای خونه رو انجام بدم

00:19:50.730 --> 00:19:51.859
چرا؟

00:19:51.859 --> 00:19:52.930
مریض شدی؟

00:19:53.299 --> 00:19:56.799
جی یونگ بهم گفت اعتصاب کنم

00:19:57.400 --> 00:19:58.500
متاسفم مامان

00:20:04.440 --> 00:20:05.809
یعنی صبحونه نمیخوای؟

00:20:09.279 --> 00:20:12.079
... توی حس و حال غذا خوردن هستی

00:20:12.079 --> 00:20:14.519
اونم وقتی به عنوان بزرگترین پسر خانواده باهات درست رفتار نشه؟

00:20:16.019 --> 00:20:18.390
ایل نام -
بذار بره -

00:20:35.839 --> 00:20:37.269
ترنگ بهم یکم برنج بده

00:20:37.509 --> 00:20:39.109
چرا خونه چیزی نخوردی؟

00:20:40.079 --> 00:20:43.079
فکر نمیکنم دیگه با خانوم وانگ غذا بخورم

00:20:43.579 --> 00:20:44.980
خیلی ناامید کننده ست

00:20:51.650 --> 00:20:53.220
غدا خوردنم تموم شد

00:20:53.390 --> 00:20:54.720
باید برای باز کردن رستوران حاضر بشم

00:20:55.460 --> 00:20:57.490
من یکم برنج خواستم

00:21:07.099 --> 00:21:08.910
باید با من بیای

00:21:09.309 --> 00:21:11.470
... خیلی خوب میشد اگه تو هم همراه من و آلیس از نمایشگاه لذت میبردی

00:21:11.470 --> 00:21:13.039
و برای غذا خوردن ما رو یه جای خوب میبردی

00:21:14.039 --> 00:21:15.579
بهتون خوش بگذره

00:21:16.180 --> 00:21:17.750
کلی کار اداری دارم که بهشون برسم

00:21:18.779 --> 00:21:21.180
تو که گفتی آلیس برات مثل یه خواهر میمونه

00:21:21.819 --> 00:21:23.289
ولی از زمانی که ما ازدواج کردیم اصلا اون رو ندیدی

00:21:23.589 --> 00:21:24.720
دلتنگش نیستی؟

00:21:26.259 --> 00:21:27.890
باید بعضی وقتا دعوتش کنم؟

00:21:33.900 --> 00:21:35.829
دیرت میشه . منم باید برم

00:21:36.829 --> 00:21:38.640
بعدا میبینمت -
خداحافط -

00:21:40.869 --> 00:21:44.410
نمیتونم بگم دارم صورتم رو میشورم یا فقط دارم آب میریزم این طرف اون طرف

00:21:47.309 --> 00:21:51.210
آخر هفته ست و یو وون توی رستوران سرش شلوغه

00:21:54.150 --> 00:21:55.789
یو وون باید خسته باشی

00:21:55.849 --> 00:21:58.660
آخر هفته ست ولی تو اصلا استراحت نکردی

00:21:59.319 --> 00:22:02.529
اشکالی نداره. من اینا رو تمیز میکنم شما میتونی بری استراحت کنی

00:22:02.529 --> 00:22:04.660
نه خودم انجامش میدم

00:22:04.660 --> 00:22:08.329
چرا این رو برای پدرت نمیبری؟

00:22:08.670 --> 00:22:11.569
اون هر روز بو رام و یونگ جه رو میبره و میاره

00:22:11.569 --> 00:22:14.839
تنها کاری که میتونم واسش بکنم غذا پختنه

00:22:17.039 --> 00:22:18.339
ممنون مامان

00:22:19.210 --> 00:22:21.910
پس با بو رام سریع میریم و میبینیمش

00:22:22.049 --> 00:22:23.410
از زمانت استفاده کن

00:22:23.750 --> 00:22:25.519
رستوران برای شام شلوغ نیست

00:22:29.490 --> 00:22:30.619
بیا داخل

00:22:30.920 --> 00:22:32.890
اون همیشه به خوبی مراقب منه

00:22:33.190 --> 00:22:35.930
لطفا بهش بگو من خیلی از غذا لذت بردم

00:22:35.930 --> 00:22:36.990
باشه بابا

00:22:39.359 --> 00:22:42.369
شنیدم آقای بونگ به دستش صدمه زده

00:22:43.470 --> 00:22:45.339
اون به دستش صدمه زده؟

00:22:46.839 --> 00:22:49.240
نباید تا اینجایی بهش سر بزنی؟

00:22:50.009 --> 00:22:53.180
به عنوان یه همکار باید براش یکم غذا ببری

00:22:54.109 --> 00:22:55.210
چی؟

00:22:56.480 --> 00:22:57.549
اوه

00:22:57.750 --> 00:23:00.619
آقای بیسکوئیت ماهی صدمه دیده مامان؟

00:23:01.319 --> 00:23:04.289
میخوام برم و دستش رو فوت کنم تا زودتر خوب بشه

00:23:04.289 --> 00:23:05.720
نه بو رام

00:23:06.259 --> 00:23:08.859
خاله باید بره سر کار

00:23:08.859 --> 00:23:10.789
پس تو باید همراه پدر بزرگ بمونی

00:23:15.369 --> 00:23:19.000
... مشکلی نیست اگه

00:23:19.470 --> 00:23:20.700
حواست به بو رام باشه بابا؟

00:23:20.900 --> 00:23:23.470
معلومه که نه. برو

00:23:23.470 --> 00:23:25.710
... داشتم فکر میکردم بو رام رو ببرم بیرون

00:23:25.710 --> 00:23:27.809
تا براش لوازم تحریر بخرم

00:23:38.250 --> 00:23:39.859
بله . کیه؟

00:23:49.200 --> 00:23:51.369
یو وون

00:23:55.470 --> 00:23:58.269
بفرمایید. اینا رو بخورین

00:24:00.180 --> 00:24:03.980
تو باید بهم غذا بدی

00:24:05.420 --> 00:24:07.619
متاسفانه دستم صدمه دیده

00:24:08.650 --> 00:24:09.750
نمیتونم چاپستیک ها رو نگه دارم

00:24:11.089 --> 00:24:12.890
واقعا که

00:24:22.099 --> 00:24:23.200
دهنت رو باز کن

00:24:27.200 --> 00:24:28.269
خیلی خوشحالم

00:24:29.539 --> 00:24:32.009
میتونی با دست چپت غذا بخوری آقای بونگ

00:24:33.210 --> 00:24:35.349
ولی اگه موقع غذا خوردن از دستم بریزه چی؟

00:24:35.609 --> 00:24:38.819
غذایی که خانوم وانگ براش خیلی زحمت کشیده حروم میشه

00:24:41.579 --> 00:24:42.819
زود باش

00:24:43.319 --> 00:24:44.490
خیلی خب

00:24:46.490 --> 00:24:47.859
این؟ گوشت؟ -
آره -

00:24:49.329 --> 00:24:51.059
بفرمایید

00:24:57.829 --> 00:25:01.240
صورتم رو بعد از غذا بشور

00:25:01.500 --> 00:25:03.710
هنوز صورتت رو نشستی؟

00:25:04.440 --> 00:25:05.480
نه

00:25:05.640 --> 00:25:08.309
اگه یه روز صورتم رو نشورم جوش میزنم

00:25:08.779 --> 00:25:10.849
نمیخوای که اینجوری بشم ، میخوای؟

00:25:11.609 --> 00:25:13.779
من الان دیگه مال توام

00:25:15.690 --> 00:25:18.049
چجوری تونستی بدون اینکه پلک بزنی این رو بگی؟

00:25:18.920 --> 00:25:21.660
میشه صورتم رو هم اصلاح کنی؟

00:25:22.059 --> 00:25:23.960
فقط از تیغ ریش تراش دستی استفاده میکنم

00:25:26.829 --> 00:25:29.400
چجوری نتونستی حتی اصلاح کنی؟

00:25:29.529 --> 00:25:30.670
زبر نیست؟

00:25:31.269 --> 00:25:33.440
! مردونه شده -
مسخره -

00:25:37.240 --> 00:25:38.339
مثل این

00:25:48.990 --> 00:25:52.049
از نزدیک نگاه کن و نمایشگاه رو برنامه ریزی کن

00:25:52.390 --> 00:25:54.289
میخوام چندتا از آثار تو رو هم بذارم

00:25:55.289 --> 00:25:57.430
ببخشید؟ اثر من؟

00:25:57.829 --> 00:25:58.900
غافلگیر شدی؟

00:25:59.829 --> 00:26:02.930
بیا اون چیزی که مخفیانه روش کار میکردی رو به معرض نمایش بذاریم

00:26:04.470 --> 00:26:05.869
! ممنون خانوم رئیس

00:26:06.599 --> 00:26:09.609
برای اسم هنریت باید صدات بزنیم آلیس بونگ؟

00:26:09.970 --> 00:26:11.109
نظرت چیه؟

00:26:11.740 --> 00:26:13.839
! خیلی ممنون

00:26:13.839 --> 00:26:16.079
داری آبروم رو میبری . بس کن

00:26:16.910 --> 00:26:20.549
روی کارت تمرکز کن چون این اولین کارته

00:26:21.480 --> 00:26:23.549
باشه همونجوری که گفتین انجام میدم

00:26:24.519 --> 00:26:28.359
چه خبر از اون پسری که دوستش داشتی؟

00:26:32.329 --> 00:26:35.500
تو اجازه نداری الان کسی رو دوست داشته باشی یا قرار بذاری

00:26:36.099 --> 00:26:38.599
همه حواست رو بذار روی کارت برای نمایشگاه

00:26:39.799 --> 00:26:41.940
باشه -
خوبه -

00:26:51.609 --> 00:26:52.920
دیگه باید برم

00:26:55.079 --> 00:26:56.490
به این زودی؟

00:26:57.589 --> 00:26:59.059
واقعا باید برم

00:26:59.190 --> 00:27:00.589
بو رام منتظرمه

00:27:02.359 --> 00:27:03.859
نمیتونم روی این یکی حرفی بیارم

00:27:06.130 --> 00:27:08.829
برات داخل یخچال غذا گذاشتم

00:27:09.000 --> 00:27:10.430
با سون هوا بخورید

00:27:12.970 --> 00:27:15.170
صبر کن خانوم کانگ . اون -
چیه؟ -

00:27:19.380 --> 00:27:20.609
برای امروز ممنونم

00:27:20.940 --> 00:27:22.980
رئیس

00:27:26.349 --> 00:27:27.680
خدانگهدار یو وون

00:27:32.619 --> 00:27:34.259
! نمیتونم تا دوشنبه صبر کنم

00:27:43.400 --> 00:27:45.769
تو گفتی آلیس برات مثل یه خواهره

00:27:46.099 --> 00:27:47.799
از وقتی ازدواج کردیم دیگه اون رو ندیدی

00:27:47.900 --> 00:27:49.039
دلتنگش نیستی؟

00:27:50.509 --> 00:27:52.210
باید گهگداری دعوتش کنم؟

00:28:24.539 --> 00:28:25.609
اوپا

00:28:28.710 --> 00:28:29.849
اونجا داری چیکار میکنی؟

00:28:29.860 --> 00:28:41.860
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:41.884 --> 00:28:57.884
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.