WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.279 --> 00:00:07.980
(چویی یون سو)

00:00:08.680 --> 00:00:10.280
(سول جونگ هوان)

00:00:10.650 --> 00:00:11.950
(شیم جی هو)

00:00:13.319 --> 00:00:15.319
(جونگ یو مین)

00:00:15.319 --> 00:00:17.320
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.286 --> 00:00:19.857
(قسمت 92)

00:00:23.786 --> 00:00:24.927
آقای رئیس

00:00:26.427 --> 00:00:27.727
مشکلش چیه؟

00:00:27.826 --> 00:00:29.727
این حداقل کاریه که به خاطر هدیه ت میتونم بکنم

00:00:36.136 --> 00:00:38.106
بریم -
بریم -

00:00:40.437 --> 00:00:41.577
غافلگیرم کردی

00:00:42.276 --> 00:00:43.346
یو وون

00:00:58.856 --> 00:01:00.397
آی نام

00:01:03.166 --> 00:01:05.666
سلام آقای نام ، ما قبلا چندباری همدیگه رو دیده بودیم

00:01:06.237 --> 00:01:07.436
بله سلام

00:01:09.406 --> 00:01:11.406
یو وون رو از کجا میشناسین؟

00:01:13.906 --> 00:01:15.546
نکنه شما ها قرار میذارین؟

00:01:23.347 --> 00:01:24.457
درسته

00:01:25.817 --> 00:01:28.757
من باهاش قرار میذارم

00:01:32.156 --> 00:01:34.666
از کی؟

00:01:37.867 --> 00:01:39.897
شما باید برین آقای بونگ

00:01:39.897 --> 00:01:41.306
من با آی نام میرم خونه

00:01:45.136 --> 00:01:46.636
باشه خدانگهدار

00:01:48.177 --> 00:01:49.776
بعدا میبینمت یو وون

00:02:11.666 --> 00:02:15.606
... مردی که گفتی بهش احساس داری

00:02:17.206 --> 00:02:19.636
باید ازم ناامید شده باشی درسته؟

00:02:21.206 --> 00:02:24.916
آره راستش یکم پیش خیلی برام شوکه کننده بود

00:02:26.676 --> 00:02:30.586
اما خیالم راحت شد که فهمیدم تو با آقای بونگ قرار میذاری

00:02:31.386 --> 00:02:34.116
من خیلی نمیبینمش ولی میدونم آدم خوبیه

00:02:36.486 --> 00:02:38.657
آی نام میشه یه لطفی در حقم کنی؟

00:02:39.657 --> 00:02:42.697
لطفا قبل از اینکه خودم به مامان بگم تو چیزی نگو

00:02:43.027 --> 00:02:44.497
حتما

00:02:44.736 --> 00:02:46.266
وانمود میکنم هیچی ندیدم

00:02:48.206 --> 00:02:49.666
من یه بسته برای تحویل دارم

00:02:50.007 --> 00:02:51.176
برو داخل

00:02:58.347 --> 00:03:00.777
دیر یا زود باید به مامان بگم

00:03:02.386 --> 00:03:03.687
شجاعتت رو جمع کن کانگ یو وون

00:03:09.227 --> 00:03:11.197
من یه کار بهتر برات گیر میارم سون هوا

00:03:11.657 --> 00:03:13.326
پس از کارت توی استودیو استعفا بده

00:03:15.227 --> 00:03:16.796
این به خودم مربوطه اوپا

00:03:17.527 --> 00:03:19.537
... من دیگه هیچ احساسی به تو ندارم

00:03:20.166 --> 00:03:22.106
و حقیقت رو به خانوم هوانگ گفتم

00:03:22.467 --> 00:03:24.037
چی بهش گفتی؟

00:03:26.277 --> 00:03:27.377
... گفتم که برای زمان زیادی

00:03:28.747 --> 00:03:30.606
یه طرفه دوستت داشتم

00:03:32.416 --> 00:03:35.416
سو جی چی گفت؟ باورت کرد؟

00:03:38.086 --> 00:03:41.027
حتی اگه اون هم باورت کنه بازم اونجا راحت نیستی

00:03:41.856 --> 00:03:43.386
بهم گوش بده

00:03:43.687 --> 00:03:45.627
بهت گفتم که برات یه کار بهتر  پیدا میکنم

00:03:45.997 --> 00:03:49.766
اوپا تو اینکارو برای اینکه نگران منی انجام نمیدی

00:03:52.097 --> 00:03:54.307
این اشتباه من بود که با خانوم هوانگ رو راست نبودم

00:03:55.606 --> 00:03:58.736
این مشکل رو باید خودم تنهایی به دوش بکشم

00:04:02.777 --> 00:04:06.176
استودیو برای من محل کار ارزشمندیه

00:04:07.046 --> 00:04:08.947
این چیزی نیست که تو بتونی در موردش بهم امر و نهی کنی

00:04:10.187 --> 00:04:11.317
سون هوا

00:04:12.157 --> 00:04:13.317
! سون هوا

00:04:19.197 --> 00:04:20.627
چیکار میکنین آقا؟

00:04:21.526 --> 00:04:22.697
سون هوا این آقا کیه؟

00:04:26.766 --> 00:04:28.067
آقا شما کی هستین؟

00:04:28.206 --> 00:04:30.536
کی هستی که دوست من رو اینطوری گرفتی؟

00:04:31.507 --> 00:04:32.776
سون هوا رو میشناسی؟

00:04:36.607 --> 00:04:38.417
راجع به چیزی که گفتم فکر کن سون هوا

00:04:39.776 --> 00:04:40.917
... چرا تو

00:04:40.917 --> 00:04:42.687
آجوشی کجا میری؟

00:04:42.687 --> 00:04:44.286
داری من رو نادیده میگیری؟

00:04:44.586 --> 00:04:47.826
فقط پرسیدم چرا به دوست من دست زدی؟

00:04:47.956 --> 00:04:50.226
یو جو -
این قضیه رو بسپار به من سون هوا -

00:04:51.226 --> 00:04:53.826
فایده خوشتیپ بودن چیه؟

00:04:53.997 --> 00:04:57.266
آجوشی تو وقتی سون هوا ردت کرد مدام بهش چسبیده بودی ، درسته؟

00:04:57.427 --> 00:04:58.896
! من همه ش رو دیدم

00:04:58.896 --> 00:05:01.607
تمومش کن کانگ یو جو ،اینطوری که تو فکر میکنی نیست

00:05:02.367 --> 00:05:03.466
چی؟

00:05:03.937 --> 00:05:05.136
خدانگهدار سون هوا

00:05:33.266 --> 00:05:35.807
خوبی؟ -
آره -

00:05:36.567 --> 00:05:39.776
لازم نیست با مردی که آویزونت میشه خوب رفتار کنی

00:05:40.206 --> 00:05:41.807
شاید قد بلند باشه

00:05:41.807 --> 00:05:43.807
ولی مردایی مثل این استخوان های ضعیفی دارن

00:05:43.807 --> 00:05:45.247
میتونستم با یه ضربه کارش رو بسازم

00:05:45.646 --> 00:05:48.187
منو که میشناسی ، مردم قبلا بهم میگفتن یو جوی شکست ناپذیر

00:05:51.317 --> 00:05:54.386
بابت یادآوری گذشته ها متاسفم

00:05:54.826 --> 00:05:55.927
اشکال نداره

00:05:56.487 --> 00:05:59.927
ولی قضیه اونجوری نیست که تو فکر میکنی

00:05:59.997 --> 00:06:01.667
نگران نباش -
واقعا؟ -

00:06:02.197 --> 00:06:03.526
خب خدا رو شکر

00:06:05.297 --> 00:06:06.396
یو جو

00:06:09.737 --> 00:06:12.607
میخوای با من نوشیدنی بخوری؟

00:06:19.846 --> 00:06:23.417
پس اون پسری که الان دیدمش رو برای ده سال یه طرفه دوست داشتی؟

00:06:24.656 --> 00:06:25.716
آره

00:06:26.417 --> 00:06:29.826
هرچند خانوم هوانگ نمیدونست این یه عشق یه طرفه ست

00:06:31.226 --> 00:06:33.396
هیچوقت نمیخواستم ازش قایم کنم

00:06:44.007 --> 00:06:48.007
لازم نبود بهش بگی آخه تو حتی با اون قرار هم نذاشتی

00:06:48.607 --> 00:06:50.206
منظورم اینه اون رئیسته

00:06:50.646 --> 00:06:52.846
منم اگه جای تو بودم بهش نمیگفتم

00:06:54.276 --> 00:06:57.447
ولی با این حال از زمانی که خانوم هوانگ راجع بهش فهمید

00:06:57.617 --> 00:06:59.016
احساس کردم کار بدی انجام دادم

00:07:00.057 --> 00:07:02.386
هیچ چیز دوست داشتن یه نفر کار بدی نیست

00:07:03.226 --> 00:07:04.726
"راجع به تفاوت سنی فکر کن"

00:07:04.726 --> 00:07:06.396
"ازدواج با یه آدم خارجی خوب نیست"

00:07:06.396 --> 00:07:07.966
"قرار گذاشتن با فامیلای سببی مسخره ست"

00:07:08.026 --> 00:07:10.127
حتی وقتی مردم همچین چیزایی رو میگن بدم میاد

00:07:10.127 --> 00:07:11.466
"قرار گذاشتن با فامیل های سببی؟"

00:07:12.197 --> 00:07:14.167
... یو جو احتمالا تو -
چی؟ -

00:07:15.107 --> 00:07:16.836
نه من نه

00:07:18.136 --> 00:07:20.307
من فقط میگم بعضی از آدم ها این حرف ها رو میزنن

00:07:25.247 --> 00:07:28.617
اون حتی بهت گفته از کارت توی استودیو استعفا بدی

00:07:29.216 --> 00:07:30.417
به چی فکر میکنی؟

00:07:32.516 --> 00:07:36.357
من خیلی ناراحت شدم و بهش گفتم که خودم برای خودم تصمیم میگیرم

00:07:37.456 --> 00:07:40.557
ولی راستش من انقدر اعتماد به نفس ندارم

00:07:41.966 --> 00:07:44.596
خانوم هوانگ وقتی که عصبانیه خیلی ترسناک میشه

00:07:45.667 --> 00:07:47.536
کی وقتی عصبانی میشه ترسناک نیست؟

00:07:48.466 --> 00:07:50.367
بیا امشب به هیچ چی فکر نکنیم و فقط بنوشیم

00:07:51.107 --> 00:07:52.206
اره بیا همین کار رو بکنیم

00:07:57.917 --> 00:07:59.016
بله عموی بو رام

00:08:00.276 --> 00:08:02.187
چیزی هست که میخوای ازم بپرسی؟

00:08:04.716 --> 00:08:07.117
اشکالی داره اگه آی نام هم به ما ملحق بشه؟ -
چی؟ -

00:08:09.456 --> 00:08:10.557
حتما

00:08:11.326 --> 00:08:12.456
باشه، عموی بورام

00:08:14.096 --> 00:08:16.526
بخواب ، چقدر نازی

00:08:20.136 --> 00:08:22.036
من برگشتم -
بیا داخل -

00:08:22.367 --> 00:08:23.706
چرا انقدر دیر اومدی خونه؟

00:08:25.607 --> 00:08:29.877
امروز بیرون دفتر کار میکردم برای همین یکم بیشتر طول کشید

00:08:31.206 --> 00:08:34.746
سوجی شام نخورده و هنوز حتی از تختش بیرون نیومده

00:08:34.887 --> 00:08:38.086
کارت از سوجی برات مهم تره؟

00:08:38.956 --> 00:08:41.626
مگه جی هون برای کمپانی دیگه ای کار میکنه؟

00:08:41.626 --> 00:08:42.756
مشکلت چیه؟

00:08:42.927 --> 00:08:44.027
عزیزم

00:08:44.027 --> 00:08:47.197
نباید به خاطر کار سختش ازش ممنون باشی؟

00:08:48.567 --> 00:08:50.226
جی هون برو بالا و استراحت کن

00:08:50.866 --> 00:08:51.996
بله پدر

00:08:57.807 --> 00:08:59.006
... چجوری میتونی

00:09:01.506 --> 00:09:03.576
این کار رو به خاطر صلاح سوجی و تو انجام دادم

00:09:03.876 --> 00:09:05.047
پس هیچ چیز دیگه ای نگو

00:09:07.986 --> 00:09:09.116
بخواب

00:09:23.197 --> 00:09:24.567
چرا برای شام نرفتی؟

00:09:25.037 --> 00:09:26.197
واقعا نمیدونی چرا؟

00:09:34.846 --> 00:09:36.346
من امروز با آلیس حرف زدم

00:09:37.876 --> 00:09:40.876
اون گفت که کاملا بیخیالت شده

00:09:43.486 --> 00:09:45.387
ولی این باعث نمیشه حال من بهتر بشه

00:09:45.716 --> 00:09:47.317
حتی با نگاه کردن به صورت تو حالم بدتر هم میشه

00:09:48.057 --> 00:09:50.157
تو هم میدونی سون هوا چجوریه

00:09:50.887 --> 00:09:52.527
مطمئنم که اون راستش رو گفته

00:09:55.267 --> 00:09:58.736
من فکر کردم اگه با تو ازدواج کنم همه چی رو فراموش میکنم

00:09:59.966 --> 00:10:02.307
و میتونم یه زندگی جدید رو شروع کنم

00:10:04.037 --> 00:10:06.437
من مطمئن بودم با تو زندگی خوشحالی خواهم داشت

00:10:07.736 --> 00:10:09.706
.... هرچند -
سو جی -

00:10:10.606 --> 00:10:11.846
حقیقتی که یک زن

00:10:13.346 --> 00:10:14.547
منظورم آلیسه

00:10:16.616 --> 00:10:18.887
بیشتر از ده سال تو رو یک طرفه دوست داشته

00:10:21.956 --> 00:10:23.726
... و این باعث میشه عصبانی شم چون

00:10:23.726 --> 00:10:25.496
تا الان هیچی از این حقیقت نمیدونستم

00:10:27.956 --> 00:10:30.067
... اگه حداقل یکی از شما دوتا قبل از ازدواج

00:10:31.167 --> 00:10:32.797
به من گفته بود

00:10:34.736 --> 00:10:37.407
انقدر زیاد بهم نمیریختم

00:10:41.006 --> 00:10:42.547
.... حالا دیگه نمیتونم به هیچ کدوم از شما دو

00:10:44.006 --> 00:10:45.447
مثل قبل اعتماد کنم

00:11:05.736 --> 00:11:07.567
تو منو صدا زدی که بیام ، پس حرف بزن

00:11:07.797 --> 00:11:09.067
گفتی میخوای بهم چیزی بگی

00:11:10.466 --> 00:11:14.037
...شرکت نوشیدنی هانا پیشنهاد داده

00:11:14.976 --> 00:11:17.647
که یه میلیون دلار بیشتر بابت زمین بهمون میده

00:11:18.616 --> 00:11:20.716
پس آجوما دست از لجبازی بردار

00:11:21.116 --> 00:11:23.086
بیا زمین رو بفروشیم و پولش رو تقسیم کنیم

00:11:23.917 --> 00:11:26.887
درسته مامان ما اینجوری شش ملیون دلار پول گیر میاریم

00:11:27.017 --> 00:11:29.387
.... ببخشید که با کارای سر خود

00:11:29.387 --> 00:11:31.496
و عجله کردن نگرانت کردیم

00:11:31.697 --> 00:11:34.226
... ما دیگه اینجوری رفتار نمی‌کنیم،  لطفا بیا بفروشیمش

00:11:34.356 --> 00:11:35.927
قبل از اینکه نظرشون رو عوض کنن

00:11:38.996 --> 00:11:40.736
خدای من این خیلی ناامید کننده ست

00:11:41.907 --> 00:11:44.777
یو وون چرا بدون اینکه حتی یه کلمه بگی همینجوری اینجا نشستی؟

00:11:48.106 --> 00:11:49.846
اگه ما زمین رو نفروشیم

00:11:49.846 --> 00:11:52.317
موقعیت تو توی کار به خطر میفته

00:11:53.177 --> 00:11:57.147
عزیزم فکر کنم اون تصمیم مامان رو قبول کرده

00:11:57.447 --> 00:11:58.517
درسته هیونگ نیم

00:11:59.157 --> 00:12:02.687
من به مسائل کاریم رسیدگی میکنم لازم نیست شما نگران باشین

00:12:02.826 --> 00:12:04.996
یو وون تو نمیخوای پول گیرت بیاد؟

00:12:05.496 --> 00:12:08.027
اگه ما زمین رو بفروشیم تو میتونی سهم دونگ یو رو بگیری

00:12:08.027 --> 00:12:09.726
این زندگیت رو از این رو به اون رو میکنه

00:12:09.996 --> 00:12:11.537
چرا اینجوری هستی؟

00:12:12.537 --> 00:12:16.307
.... حدس میزنم فکر میکنی اگه طرف مامان رو بگیری پول بیشتری گیرت میاد

00:12:16.637 --> 00:12:17.966
این تنها توضیح ممکنه

00:12:18.576 --> 00:12:21.177
نو نیم -
چیه؟ دروغ میگم؟ -

00:12:22.407 --> 00:12:24.547
... یو وون تو تلاش کردی راه ما رو سد کنی

00:12:24.976 --> 00:12:27.376
وقتی حرفایی مثل این رو به مامان تحویل میدادی

00:12:27.376 --> 00:12:29.887
"دونگ یو تنها پسر واقعی شما بود"

00:12:30.287 --> 00:12:31.716
"پس لطفا براش سهم بیشتری در نظر بگیرین"

00:12:32.057 --> 00:12:35.027
نونیم چطور میتونی همچین حرفایی بزنی؟

00:12:35.456 --> 00:12:37.126
اونم درست جلوی مامان

00:12:37.126 --> 00:12:41.197
تو و خانوم وانگ وادارش کردین همچین حرفایی بزنه

00:12:41.256 --> 00:12:43.126
همینطور نام دوک مان

00:12:43.596 --> 00:12:46.966
.... پدر ما کسی بود که صاحب زمین بود پس چرا

00:12:46.966 --> 00:12:49.537
دو تا زن که فامیلی شون با ما فرق داره باید مخالفت کنن؟

00:12:49.537 --> 00:12:52.006
وقتی بچه های صاحب زمین میخوان که زمین رو بفروشن

00:12:52.006 --> 00:12:54.976
ایل نام -
یو وون توی این قضیه دخالت نکن -

00:12:57.506 --> 00:13:00.647
شماها راه زیادی در پیش دارین تا سر عقل بیاین

00:13:00.876 --> 00:13:05.057
شما همه بچه های من هستین ولی من نمیدونم باهاتون چیکار کنم

00:13:05.616 --> 00:13:08.626
من اون زمین رو نمیفروشم حتی اگه اونا ده میلیون دلار پیشنهاد بدن

00:13:08.626 --> 00:13:11.027
پس شماهایی که فامیلتون نامه

00:13:11.427 --> 00:13:13.226
سعی کنین و زمین رو بفروشین

00:13:15.826 --> 00:13:16.996
مامان

00:13:19.336 --> 00:13:20.537
لعنت بهش

00:13:21.567 --> 00:13:22.966
میبینی؟

00:13:23.067 --> 00:13:25.106
دوید دنبال مامان و اونجوری صداش کرد؟

00:13:25.407 --> 00:13:26.706
خدای من واقعا

00:13:27.106 --> 00:13:29.506
چرا با یو وون دعوا میکنی وقتی که اون بیچاره حرفی نزد؟

00:13:29.677 --> 00:13:32.277
با این کارت مامان رو از قبل هم عصبانی تر کردی ، حالا میخوای چه غلطی کنی؟

00:13:32.277 --> 00:13:35.047
خدای من اون خیلی من رو ناامید کرد

00:13:36.486 --> 00:13:37.547
!گندش بزنن

00:13:39.616 --> 00:13:42.027
بسلامتی -
بسلامتی  -

00:13:49.596 --> 00:13:51.466
فکر کردم یو جو اینجا تنهاست

00:13:52.667 --> 00:13:55.466
شما دوتا بدون اینکه من بفهمم رفقای نوشیدن هم شدین

00:13:57.366 --> 00:14:01.177
اینجوری پیش اومد که ما دوتا رفقای غذا خوردن و نوشیدن با هم دیگه شدیم

00:14:02.206 --> 00:14:03.576
... میدونی

00:14:03.976 --> 00:14:05.647
چیزایی هست که فقط دخترا میفهمن

00:14:10.187 --> 00:14:13.557
هرچند آی نام تو گفتی میخوای ازم چیزی بپرسی

00:14:13.887 --> 00:14:15.027
اون چی بود؟

00:14:18.897 --> 00:14:22.267
مطمئن نیستم این دوتا راجع به قرار گذاشتن یو وون و آقای بونگ بدونن

00:14:23.927 --> 00:14:25.897
راجع به یو وونه

00:14:26.397 --> 00:14:27.596
یو وون چی شده؟

00:14:28.197 --> 00:14:29.466
... خب

00:14:30.206 --> 00:14:31.706
... سون هوا در مورد برادرت

00:14:33.836 --> 00:14:35.277
برادرم چی؟

00:14:35.407 --> 00:14:39.677
اونا توی یه شرکت و یه محله زندگی میکنن

00:14:39.947 --> 00:14:41.017
بله

00:14:41.017 --> 00:14:43.447
چه ..  چه مشکلی توی این قضیه هست؟

00:14:45.086 --> 00:14:46.157
هیچی

00:14:52.657 --> 00:14:56.167
... یو جو چیزی هست که بخوای به من بگی

00:14:56.167 --> 00:14:58.197
یا راجع به یو ون چیزی رو ازم پنهان کرده باشی؟

00:14:58.966 --> 00:15:00.937
من چیزی رو مخفی نمیکنم

00:15:02.236 --> 00:15:03.567
تو چطور آی نام؟

00:15:04.206 --> 00:15:07.876
به نظر میرسه چیزی راجع به یو وون بدونی؟

00:15:11.947 --> 00:15:13.917
پس حالا که راجع بهش میدونیم بیا همزمان بگیم

00:15:14.277 --> 00:15:15.517
خیلی خب بیاین همینکار رو کنیم

00:15:16.047 --> 00:15:17.317
من نمیترسم

00:15:18.047 --> 00:15:20.616
بیا با سه شماره بگیم -
خوبه همینکارو کنیم -

00:15:21.387 --> 00:15:23.027
- 1... - 2...

00:15:23.187 --> 00:15:25.326
- 3
اونا قرار میذارن -

00:15:28.996 --> 00:15:31.667
اونا عاشق همن

00:15:40.206 --> 00:15:41.706
بسلامتی

00:15:43.777 --> 00:15:46.476
! بسلامتی عشق اون دو نفر

00:15:47.547 --> 00:15:48.846
بسلامتی-
بسلامتی-

00:16:44.206 --> 00:16:45.476
کی این رو بهت داده؟

00:16:46.777 --> 00:16:47.876
بیدار شدی

00:16:49.307 --> 00:16:50.376
یادت نمیاد؟

00:17:03.726 --> 00:17:04.956
دیگه گریه نکن باشه؟

00:17:13.197 --> 00:17:14.496
این برای بچه ها نیست؟

00:17:16.667 --> 00:17:17.907
وقتی کوچیک بودم

00:17:19.206 --> 00:17:23.006
تو با پدرت به یتیم خونه ای که من داخلش بودم اومدین

00:17:26.546 --> 00:17:27.816
بعد این رو به من دادی

00:17:29.286 --> 00:17:30.417
واقعا؟

00:17:31.286 --> 00:17:32.986
چرا من یادم نمیاد؟

00:17:35.427 --> 00:17:36.657
تو انقدر بودی

00:17:37.927 --> 00:17:39.127
یه بچه بودی

00:17:42.796 --> 00:17:43.966
سو جی

00:17:49.066 --> 00:17:51.337
.... اون روز من از برگشتن

00:17:53.107 --> 00:17:55.036
.... والدینم

00:17:58.046 --> 00:17:59.917
.... ناامید شده بودم

00:18:01.046 --> 00:18:02.417
وقتی فهمیدم اونا ولم کردن

00:18:05.157 --> 00:18:06.256
.... دقیقا زمانی

00:18:09.286 --> 00:18:11.756
که در بدترین شرایط بودم

00:18:16.026 --> 00:18:19.397
تو این شال رو دور من پیچیدی

00:18:23.867 --> 00:18:26.476
داری میگی از اون موقع عاشقم شدی؟

00:18:28.107 --> 00:18:29.206
نه

00:18:31.177 --> 00:18:35.417
تو دقیقا همینجای قلبم حک شدی

00:18:38.187 --> 00:18:39.286
انوقت بود که احساس گرمی کردم

00:18:54.066 --> 00:18:58.107
(نامه استعفا)

00:19:08.077 --> 00:19:09.286
خانوم رئیس

00:19:09.286 --> 00:19:10.516
تو نمیتونی برای راحتی خودت استعفا بدی

00:19:11.216 --> 00:19:12.657
یعنی میخوای من تنهایی نمایشگاه رو آماده کنم؟

00:19:13.887 --> 00:19:16.357
من این تصمیم رو بعد از کلی فکر کردن گرفتم

00:19:16.526 --> 00:19:17.587
لطفا قبولش کنین

00:19:19.827 --> 00:19:21.927
کار برای من کاره

00:19:22.496 --> 00:19:24.427
.... با اینکه هنوزم کار کردن با تو

00:19:24.526 --> 00:19:26.367
زیر یه سقف  برای منم راحت نیست

00:19:27.466 --> 00:19:29.806
همینطوره -
اما -

00:19:32.036 --> 00:19:33.437
بذار حداقل یه تلاشی بکنیم

00:19:35.036 --> 00:19:36.377
جوابم رو بده

00:19:41.147 --> 00:19:42.246
آلیس

00:19:44.046 --> 00:19:47.587
واقعا نمیخواستم این رو بگم

00:19:50.427 --> 00:19:53.456
... اما واقعا نمیتونم دستیاری به سازگاری تو پیدا کنم

00:19:53.456 --> 00:19:54.657
که با من هماهنگ باشه

00:19:56.496 --> 00:19:57.597
اینجا رو تمیز کن

00:20:12.516 --> 00:20:14.877
نخند آلیس هنوزم میتونم ببینمت

00:20:15.786 --> 00:20:16.917
بله خانوم رئیس

00:20:24.486 --> 00:20:25.627
تو خونه ای

00:20:26.657 --> 00:20:28.056
همه چی مرتبه؟

00:20:28.667 --> 00:20:29.726
بله

00:20:31.266 --> 00:20:35.706
این روزا چرا انقدر افسرده ای؟

00:20:37.137 --> 00:20:41.407
قاپیدن قلب یه زن از خریدن دوتا خونه توی سئول  سخت تره

00:20:42.746 --> 00:20:45.046
با ترنگ خوب پیش نرفتین؟

00:20:45.577 --> 00:20:47.917
ترنگ من رو پیچوند

00:20:48.417 --> 00:20:50.117
من زیادی امیدوار بودم

00:20:52.087 --> 00:20:53.917
باید دلت شکسته باشه

00:20:53.917 --> 00:20:55.087
فقط  دل شکسته نیستم

00:20:55.456 --> 00:20:57.526
حالا دیگه دلیلی برای جمع کردن پول نمیبینم

00:20:58.657 --> 00:21:01.397
آگهی های اون کلاهبردار رو بهم بده

00:21:01.397 --> 00:21:03.167
اونا رو به مشتری هام میدم

00:21:03.367 --> 00:21:07.996
ممنونم راستش میخواستم ازت درباره این قضیه کمک بخوام

00:21:09.536 --> 00:21:10.736
ممنون آقای چویی

00:21:16.677 --> 00:21:17.776
سلام؟

00:21:20.216 --> 00:21:22.917
ببخشید؟  اون رو کجا دیدین؟

00:21:24.087 --> 00:21:27.316
بله سریع میام اونجا

00:21:31.327 --> 00:21:33.397
کسی اون کلاهبردار رو دیده؟

00:21:33.627 --> 00:21:36.226
آره فکر کنم این بار دیگه میگیرمش

00:21:36.697 --> 00:21:37.827
برمیگردم

00:21:42.806 --> 00:21:46.937
از همگی ممنونم که به عروسی سو جی اومدین

00:21:51.206 --> 00:21:54.917
همسرم این رو در یه سفر کاری خریده

00:21:55.387 --> 00:21:58.857
... این شراب توسط منتقد مشهور شراب در جهان شناخته شده ست

00:22:00.216 --> 00:22:01.316
اون کی بود؟

00:22:01.887 --> 00:22:04.056
یه دفعه اسمش رو فراموش کردم

00:22:06.897 --> 00:22:10.296
به هرحال یه منقد مشهور به این شراب نمره عالی داد

00:22:10.296 --> 00:22:13.466
این یه شراب کمیابه که به دست آوردنش خیلی سخته

00:22:14.937 --> 00:22:16.266
به هرحال خانوم کو

00:22:16.907 --> 00:22:21.006
با اینکه دامادت خانواده ای نداره احساس کمبود نمیکنین؟

00:22:21.976 --> 00:22:24.046
چرا احساس کمبود کنیم؟

00:22:24.577 --> 00:22:26.077
لازم نیست با هیچ کدوم از ماجرا های خانواده داماد کنار بیام

00:22:26.077 --> 00:22:27.577
این برای سو جی هم عالیه

00:22:27.776 --> 00:22:31.647
با این حال بازم پذیرش داماد بی کس و کار راحت نیست

00:22:33.087 --> 00:22:35.427
همگی زود باشین جام هاتون رو بالا بیارین

00:22:36.986 --> 00:22:38.456
صبر کن

00:22:39.197 --> 00:22:41.597
قبل از اینکه بنوشیم شما قوانین نوشیدن رو میدونین؟

00:22:42.197 --> 00:22:45.496
قبل از اینکه شراب رو مزه کنیم باید یکم بچرخونمیش

00:22:45.637 --> 00:22:50.206
این جریان هوا رو به شراب میرسونه و مزه ش روو بهتر میکنه

00:22:51.566 --> 00:22:53.177
انگار شما خیلی در مورد شراب میدونین

00:22:53.476 --> 00:22:57.147
اسم اون منتقد شراب چی بود؟

00:22:57.476 --> 00:22:58.877
اسمش؟

00:23:04.647 --> 00:23:08.016
گفتین که یه منتقد شناخته شده ست

00:23:09.256 --> 00:23:10.657
درسته

00:23:11.526 --> 00:23:14.256
... پس اسم این منتقد شراب

00:23:20.837 --> 00:23:21.937
یه لحظه من رو ببخشین

00:23:26.536 --> 00:23:29.147
رابرت پارکر ، پارکر پوینت خانوم کو

00:23:39.657 --> 00:23:41.786
... پس اسمش

00:23:42.157 --> 00:23:43.887
رابرت پارکره

00:23:45.857 --> 00:23:49.167
پس بیاین با مزه کردن این شراب با پارکر پوینت همراه بشیم

00:23:49.496 --> 00:23:50.996
این شراب به افتخار اون نامگذاری شده

00:23:50.996 --> 00:23:52.837
درسته پایکر پوینت

00:23:53.597 --> 00:23:56.107
خانوم کو شما در زمینه شراب یه حرفه ای هستین

00:23:56.407 --> 00:23:59.407
نه چیز خاصی نیست

00:23:59.776 --> 00:24:01.976
بخورین لذت ببرین

00:24:06.117 --> 00:24:07.316
مزه ش عالیه

00:24:07.677 --> 00:24:08.887
خوبه آره؟

00:24:09.147 --> 00:24:10.347
دوسش دارین؟ -
خیلی خوبه -

00:24:23.466 --> 00:24:24.867
این چیه؟

00:24:25.867 --> 00:24:29.107
این برای بورامه ، یه هدیه برای مدرسه رفتنش

00:24:34.877 --> 00:24:36.506
ممنون

00:24:38.107 --> 00:24:39.476
خواهش میکنم

00:24:40.447 --> 00:24:43.486
راستی آی نام دیروز چی گفت؟

00:24:47.056 --> 00:24:48.887
اون گفت که به نظرش شما آدم خوبی هستی

00:24:50.357 --> 00:24:53.897
اون موضوع رو تا زمانی که خودم به مامان بگم یه راز نگه میداره

00:24:54.927 --> 00:24:57.296
خیلی خوبه ،  نگران بودم

00:24:58.667 --> 00:25:00.266
امروز بعد از کار

00:25:01.637 --> 00:25:04.706
میخوام به مامان در مورد رابطه مون بگم

00:25:06.976 --> 00:25:08.036
یو وون

00:25:08.437 --> 00:25:09.577
نگران نباش

00:25:10.107 --> 00:25:13.016
میدونم که از پسش برمیام

00:25:23.226 --> 00:25:25.756
وای نه باید چیکار کنیم؟

00:25:26.657 --> 00:25:27.796
چی شده؟

00:25:28.657 --> 00:25:30.167
شرکت کارت اعتباری میگه ما دچار تخلف شدیم

00:25:30.697 --> 00:25:32.566
باید مقداری از بدهی مون رو پرداخت کنیم

00:25:32.837 --> 00:25:36.137
اینجوری نمیشه ، بیاین قضیه رو همین امروز تموم کنیم

00:25:36.466 --> 00:25:38.036
مهم نیست چی بشه

00:25:38.137 --> 00:25:40.407
خانوم وانگ خیلی مصممه

00:25:40.837 --> 00:25:43.177
من دیگه راجع بهش مطمئن نیستم

00:25:43.347 --> 00:25:46.677
سانگ مون یه زنگ به رستوران چینی بزن

00:25:46.847 --> 00:25:48.677
... یه کاسه سوپ جاجانگیمون و یه بطری الکل کائولیانگ سفارش بده

00:25:48.677 --> 00:25:50.486
برای هر نفرمون

00:25:50.716 --> 00:25:52.486
یه بطری الکل برای هر نفر؟

00:25:52.986 --> 00:25:54.956
فقط سفارش بده سانگ مون

00:25:55.157 --> 00:25:57.187
اگه بخوایم از مامان ببریم

00:25:57.187 --> 00:25:59.756
باید یکم الکل توی دم و دستگاهمون داشته باشیم

00:26:02.367 --> 00:26:04.226
بیا اینجا ، امتحانش کن

00:26:05.427 --> 00:26:06.597
بو رام

00:26:07.197 --> 00:26:08.337
! مامان

00:26:11.367 --> 00:26:14.536
جا مدادی که آقای بیسکوئیت ماهی برام خریده خیلی قشنگه

00:26:14.877 --> 00:26:16.276
تو خیلی خوش شانسی

00:26:17.407 --> 00:26:19.216
اون از بورام هم خیلی خوب مراقبت میکنه

00:26:19.877 --> 00:26:20.976
آره

00:26:21.417 --> 00:26:25.347
آی نام امروز میخوام به مامان بگم

00:26:27.456 --> 00:26:28.657
یکم استرس دارم

00:26:29.427 --> 00:26:32.496
منم استرس دارم نمیتونم تصور کنم چطوری میگی

00:26:32.857 --> 00:26:34.026
با این حال قوی باش

00:26:35.327 --> 00:26:36.496
خدای من

00:26:36.827 --> 00:26:38.627
شما الان دارین شام میخورین؟

00:26:38.726 --> 00:26:39.996
بله مامان

00:26:40.266 --> 00:26:41.466
شما هم باید بخورین

00:26:41.466 --> 00:26:43.536
من با ترنگ داخل رستوران غذا خوردم

00:26:43.637 --> 00:26:44.706
پس اینطور

00:26:47.276 --> 00:26:49.847
این شانس خوبیه یو وون ، برو داخل و بهش بگو

00:26:50.407 --> 00:26:51.476
موفق باشی

00:27:01.956 --> 00:27:03.026
یه لحظه صبر کن

00:27:03.687 --> 00:27:04.857
اول باید ظرفا رو بشورم

00:27:12.066 --> 00:27:13.137
مراقب باش

00:27:16.137 --> 00:27:17.466
خانوم وانگ کجاست؟

00:27:17.736 --> 00:27:19.437
خانوم وانگ بیا بیرون

00:27:19.877 --> 00:27:22.276
مامان مامان

00:27:23.447 --> 00:27:26.216
ترنگ مامان کجا رفت؟

00:27:27.147 --> 00:27:30.246
خانوم وانگ برگشت خونه

00:27:31.786 --> 00:27:33.056
برگشته؟ بریم خونه

00:27:33.556 --> 00:27:35.956
از این طرف ایل نام -
درسته بریم -

00:27:35.956 --> 00:27:37.026
بریم

00:27:43.167 --> 00:27:47.066
یو وون میخوای به من چی بگی؟ چرا مرددی؟

00:27:47.937 --> 00:27:49.637
دوباره سر کارت شکایت شنیدی؟

00:27:50.066 --> 00:27:52.736
نه مسئله این نیست

00:27:53.736 --> 00:27:57.706
باید یه چیزی رو خصوصی بهتون بگم

00:27:58.046 --> 00:27:59.577
میفهم ادامه بده

00:28:01.647 --> 00:28:03.016
... راستش مامان من

00:28:07.286 --> 00:28:08.357
... آقای بونگ

00:28:08.956 --> 00:28:10.256
! خانوم وانگ

00:28:10.526 --> 00:28:12.026
! مامان

00:28:13.026 --> 00:28:37.026
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:37.587 --> 00:28:39.587
(خانواده ناخواسته)

00:28:39.587 --> 00:28:41.286
چرا شماها دست از آزار دادن مامان بر نمیدارین؟

00:28:41.286 --> 00:28:42.687
! دیگه بزرگ شین

00:28:42.687 --> 00:28:45.587
مسخره ست. تو با ما همخون نیستی

00:28:45.587 --> 00:28:47.796
ایل نام -
اون داشت راجع به چی حرف میزد -

00:28:47.796 --> 00:28:48.897
شما ها داشتین وارد یه کار جدی میشدین؟

00:28:48.897 --> 00:28:50.766
بعدا بهتون میگم

00:28:50.766 --> 00:28:52.597
یو وون اتفاقی برای آی نام افتاده؟

00:28:52.597 --> 00:28:54.996
اون تلفن هام رو جواب نمیده ، مریض که نیست ، هست؟

00:28:54.996 --> 00:28:57.066
من کی هستم؟ والدینم کی هستن؟

00:28:57.066 --> 00:28:58.937
ایل نام منظورت چیه؟

00:28:58.937 --> 00:29:00.377
آی نام از خونه فرار کرده

00:29:00.380 --> 00:29:13.900
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.