WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.080 --> 00:00:07.780 (چویی یون سو ) 00:00:08.379 --> 00:00:10.210 (سول جونگ هوان) 00:00:10.410 --> 00:00:11.650 (شیم جی هو) 00:00:13.179 --> 00:00:15.419 (جونگ یو مین) 00:00:15.419 --> 00:00:17.250 (خانواده ناخواسته) 00:00:18.359 --> 00:00:19.760 (قسمت 95) 00:00:22.629 --> 00:00:23.760 یون جونگ سوک 00:00:24.929 --> 00:00:27.300 همه جا داشتم دنبالت می گشتم 00:00:29.199 --> 00:00:31.339 بیا بیرون حرف بزنیم 00:00:32.469 --> 00:00:34.270 چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:00:34.409 --> 00:00:35.469 چطور تونستی؟ 00:00:35.670 --> 00:00:37.439 این سر و صداها برای چیه؟ 00:00:37.509 --> 00:00:38.740 چی شده آجوما؟ 00:00:38.740 --> 00:00:43.049 به نظر میرسه راننده ناراحته چون که آقای کیم پولوشو نداده 00:00:44.520 --> 00:00:46.549 بریم بیرون و در موردش حرف بزنیم 00:00:46.679 --> 00:00:48.490 ببین خانم یون جونگ سوک 00:00:48.719 --> 00:00:50.549 نمیتونم به خاطر این سر و صداها بخوابم 00:00:50.549 --> 00:00:51.719 جریان چیه؟ 00:00:52.689 --> 00:00:53.789 اوپا 00:00:54.429 --> 00:00:56.590 فکر کنم شما باید دامادتون رو ببرین بالا 00:00:58.200 --> 00:01:02.130 چرا اینقدر نوشیدی جی هون؟ 00:01:03.729 --> 00:01:06.439 متاسفم من فقط یه خورده نوشیدم پدر 00:01:07.040 --> 00:01:08.269 مشکلت چیه اوپا؟ 00:01:08.670 --> 00:01:09.739 بوی الکل میدی 00:01:10.109 --> 00:01:11.709 تو اینجوری نبودی 00:01:11.939 --> 00:01:13.480 خودتو جمع کن جی هون 00:01:13.980 --> 00:01:16.650 عزیزم منتظر چی هستی؟ ببرش بالا 00:01:16.950 --> 00:01:20.519 چی؟ باشه بیا بریم بالا 00:01:21.920 --> 00:01:24.049 چیکار می کنی؟ بیا و کمکم کن 00:01:24.760 --> 00:01:25.859 خدای من 00:01:27.420 --> 00:01:28.829 - جی هون - خدایا 00:01:28.829 --> 00:01:30.329 مواظب پله ها باش 00:01:30.760 --> 00:01:32.959 چرا اینقدر نوشیدی؟ 00:01:35.069 --> 00:01:37.870 متاسفم گیو چول 00:01:38.739 --> 00:01:40.700 - متاسفم - توی کلاهبردار 00:01:41.609 --> 00:01:43.969 - باهام بیا - صبر کن 00:01:46.239 --> 00:01:48.280 گیو چول، گیو چول 00:01:48.379 --> 00:01:50.980 میدونی که به خاطر تو چقدر درد کشیدم؟ 00:01:51.450 --> 00:01:54.349 باهام بیا فورا میندازمت تو زندان 00:01:54.989 --> 00:01:59.390 میدونم کار خیلی وحشتناکی باهات کردم 00:02:00.019 --> 00:02:03.090 ولی لطفا بزار برات توضیح بدم 00:02:03.430 --> 00:02:05.060 لطفا یه فرصت بهم بده 00:02:05.230 --> 00:02:06.959 نمی خوام یه کلمه دیگه بشنوم 00:02:07.159 --> 00:02:08.799 - از این ور بیا - گیو چول 00:02:09.569 --> 00:02:11.569 بعد از کاری که با تو کردم 00:02:12.270 --> 00:02:15.409 به ندرت هر شب 00:02:15.409 --> 00:02:17.569 میتونستم بخوابم 00:02:19.539 --> 00:02:21.979 میدونم که بی شرمانه به نظر میرسم 00:02:22.780 --> 00:02:24.520 ولی لطفا بهم گوش بده 00:02:25.120 --> 00:02:27.650 پس من چی؟ پس من چی؟ 00:02:28.919 --> 00:02:31.490 من حتی میخواستم به خاطر تو خودمو بکشم 00:02:34.419 --> 00:02:38.129 باشه من مشکلی ندارم چون تقصیر خودم بوده 00:02:39.129 --> 00:02:40.300 ولی بچه هام چی؟ 00:02:40.659 --> 00:02:42.129 یو وون و یوجو چی؟ 00:02:42.569 --> 00:02:44.900 میدونی اونا رو تو چه دردسری انداختی؟ 00:02:48.439 --> 00:02:49.610 متاسفم 00:02:51.069 --> 00:02:52.740 واقعا متاسفم 00:02:54.439 --> 00:02:57.810 شرخرها دنبالم بودند و من چاره ای نداشتم 00:03:02.520 --> 00:03:05.090 اهمیتی نمیدم که تو چی میگی کلاهبردار 00:03:05.219 --> 00:03:06.360 بریم 00:03:06.789 --> 00:03:08.159 پولارو بهت برمیگردونم 00:03:08.629 --> 00:03:12.129 هر ماه با حقوقم بهت برش می گردونم 00:03:13.229 --> 00:03:15.430 فکر می کنی باور می کنم؟ 00:03:15.870 --> 00:03:18.740 حتی اگر ما هم بریم تو ایستگاه پلیس 00:03:19.500 --> 00:03:21.870 من هیچ پولی ندارم که بهت بدم 00:03:22.210 --> 00:03:23.469 بهت گفتم 00:03:23.740 --> 00:03:26.780 همه پول ها رو خرج کردم تا قرض هامو بدم 00:03:26.840 --> 00:03:31.250 کلاهبرداری مثل تو نباید اینجوری آزاد بگرده 00:03:31.849 --> 00:03:34.719 من هیچ چیز دیگه ای نمیخوام به غیر از اینکه پولمو بدی 00:03:34.949 --> 00:03:36.819 برای کاری که با دستای خودم انجامش دادم 00:03:41.289 --> 00:03:42.460 چکار می کنی؟ 00:03:43.159 --> 00:03:44.360 زود بلند شو 00:03:49.729 --> 00:03:51.469 اون مرد 00:03:53.939 --> 00:03:55.539 پسرمه 00:03:57.979 --> 00:03:59.280 چی؟ 00:03:59.840 --> 00:04:02.780 اون مشتری که آوردی خونه 00:04:06.419 --> 00:04:07.750 پسرمه 00:04:12.090 --> 00:04:15.460 پسری رو که 20 سال پیش 00:04:15.629 --> 00:04:17.430 رهاش کردم ملاقات کردم 00:04:20.500 --> 00:04:24.199 میخوام برای یه مدت دیگه کنارش بمونم 00:04:24.939 --> 00:04:28.870 تو بچه داری و باید بدونی که چه احساسی دارم 00:04:30.310 --> 00:04:34.139 لطفا یه کم دیگه بهم وقت بده 00:04:35.449 --> 00:04:38.920 توی کلاهبردار داری دوباره بهم دروغ میگی؟ 00:04:39.879 --> 00:04:42.389 نه حقیقت داره پسرم 00:04:42.920 --> 00:04:46.120 داماد خانواده ای شده که من براش کار میکردم 00:04:46.519 --> 00:04:48.160 به خاطر همینه که اونجا موندم 00:04:49.529 --> 00:04:52.230 به اسم پسرم قسم میخورم 00:04:54.060 --> 00:04:56.129 بالاخره تونستم ملاقاتش کنم 00:05:00.470 --> 00:05:03.470 لطفا بزار یه مدت دیگه 00:05:03.470 --> 00:05:05.910 کنارش بمونم 00:05:08.649 --> 00:05:11.009 میدونم که بی شرمانه به نظر میرسم 00:05:11.550 --> 00:05:14.079 ولی لطفا این دفعه بهم اعتماد کن 00:05:15.790 --> 00:05:18.860 بهت اطمینان میدم وقتی که اونجا کار می کنم بهت پول رو برگردونم 00:05:20.319 --> 00:05:21.889 چطوری باید بهت اعتماد کنم؟ 00:05:23.459 --> 00:05:25.259 دستی می نویسم 00:05:26.199 --> 00:05:28.269 تلفنتو بهم بده 00:05:28.430 --> 00:05:30.769 شماره جدیدمو بهت میدم 00:05:31.769 --> 00:05:35.910 تو دیدی که من تو اون خونه کار میکردم 00:05:38.910 --> 00:05:42.449 دوباره فرار نمی کنم 00:05:43.149 --> 00:05:44.250 لطفا 00:05:55.930 --> 00:05:57.459 اون کلاهبردار رو دیدی؟ 00:05:58.600 --> 00:06:00.959 صداتو بیار پایین یوجو ممکنه بشنوه 00:06:01.329 --> 00:06:05.139 تو باید اونو تحویل پلیس میدادی چرا ولش کردی؟ 00:06:05.199 --> 00:06:06.839 چطور تونستی بهش اعتماد کنی؟ 00:06:10.139 --> 00:06:12.379 اون روی زانوهاش نشست و بهم التماس کرد که بهش اعتماد کنم 00:06:12.639 --> 00:06:15.379 اون گفت که اولین باره که توی این چند سال پسرش رو میبینه 00:06:15.750 --> 00:06:18.120 دلم براش سوخت 00:06:18.449 --> 00:06:21.050 تو خیلی خوبی 00:06:21.920 --> 00:06:24.250 تو توی موقعیتی نیستی که به مردم لطف کنی 00:06:24.250 --> 00:06:26.360 به نظر نمیرسید که دروغ بگه 00:06:26.490 --> 00:06:29.689 خب با انداختنش تو زندان هم نمی تونی پولتو پس بگیری 00:06:30.360 --> 00:06:34.360 حالا که این اتفاق افتاده مثل یه شاهین مواظبش باش و پولتو پس بگیر 00:06:35.300 --> 00:06:36.529 همین کارو می کنم 00:06:52.180 --> 00:06:54.250 چرا دیشب اینقدر نوشیدی؟ 00:06:57.420 --> 00:06:59.990 میدونی خانوادم به خاطر تو چقدر سوپرایز شدند؟ 00:07:00.560 --> 00:07:01.959 چرا کاری می کنی که تا حالا انجامش ندادی؟ 00:07:03.959 --> 00:07:07.230 چطور تونستی از پدرم بخوای که داماد مستش رو تا اتاقش بدرقه کنه؟ 00:07:08.629 --> 00:07:09.769 اون اینکارو کرد؟ 00:07:12.600 --> 00:07:14.069 من چیزی یادم نمیاد 00:07:16.170 --> 00:07:18.069 این حقیقت که ما نمی تونیم بچه دار بشیم 00:07:18.810 --> 00:07:20.810 اینقدر ناراحت کننده و دلسرد کنندست؟ 00:07:22.850 --> 00:07:24.180 به این دلیل مست نشدم 00:07:25.480 --> 00:07:27.550 پس در مورد چی اینقدر ناراحت بودی؟ 00:07:33.759 --> 00:07:35.029 براتون یکم آب عسل آوردم 00:07:37.629 --> 00:07:39.730 کل اتاق بوی الکل میده 00:07:39.930 --> 00:07:41.160 اول یه دوش بگیر 00:07:41.970 --> 00:07:43.899 لطفا رو تختی رو عوض کن 00:07:44.529 --> 00:07:46.970 آقای کیم به نظر دیشب خیلی مست بودند 00:07:47.139 --> 00:07:49.639 و خوب به نظر نمیرسند بعدا اونا رو عوض می کنم 00:07:49.639 --> 00:07:51.610 پس میتونن بیشتر بخوابن آگاشی 00:07:56.079 --> 00:07:58.350 چرا بدون اینکه دوش بگیری میخوابی؟ کثیفه 00:07:59.180 --> 00:08:01.620 - اول بزار هوا بیاد داخل اتاق - باشه 00:08:09.360 --> 00:08:10.860 جی هون اینو بخور 00:08:10.990 --> 00:08:12.360 خماریتو بهتر میکنه 00:08:20.800 --> 00:08:24.540 مامان به خاطر اینکه مادربزرگ مریضه همیشه بیمارستانه 00:08:26.509 --> 00:08:29.910 عمه جی یونگ مامان کی میاد خونه؟ 00:08:30.779 --> 00:08:33.679 عزیزم بعد از اینکه صبحانتو خوردی نباید بری مواظب مامان باشی؟ 00:08:34.620 --> 00:08:36.789 من در این مورد به یو وون گفتم 00:08:36.889 --> 00:08:39.220 گفت که تا پایان تعطیلات خودش مواظب مامان هست 00:08:39.789 --> 00:08:42.129 بو رام یه کم دیگه صبر کن باشه؟ 00:08:44.429 --> 00:08:46.960 بازم باید بری ببینیش تو دخترشی 00:08:47.399 --> 00:08:49.629 ولی من به جاش مواظب بچه ها هستم 00:08:50.129 --> 00:08:53.470 اوپا تو چرا نمیری بیمارستان و کمک یو وون کنی؟ 00:08:53.470 --> 00:08:57.110 تو باید اینکارو بکنی عمو ایل نام تو خیلی وقت آزاد داری 00:08:57.210 --> 00:09:00.309 هی گوش کنید من میخوام برم دیدنش 00:09:00.309 --> 00:09:04.580 ولی فکر نمی کنید اگه آجوما منو ببینه بیشتر استرس میگیره؟ 00:09:05.220 --> 00:09:07.679 منظورم اینه که آی نام به خاطر من از خونه رفت 00:09:07.679 --> 00:09:09.389 وقتی که اون برگرده خونه 00:09:09.490 --> 00:09:12.019 من بهش یه درس درست و حسابی میدم 00:09:12.490 --> 00:09:13.990 تو هم خودت مقصری 00:09:17.690 --> 00:09:20.899 به هر حال آی نام کدوم قبرستونیه؟ 00:09:20.899 --> 00:09:24.230 اون اصلا اهمیت نمیده که اعضای خانوادش چقدر نگرانشن 00:09:30.669 --> 00:09:31.809 ترنگ 00:09:33.179 --> 00:09:36.009 حتما باید برات سخت باشه که تنهایی بدون آجوما کار کنی 00:09:37.409 --> 00:09:39.250 میخوای کمکت کنم؟ 00:09:40.820 --> 00:09:42.490 خودم میتونم انجامش بدم 00:09:43.190 --> 00:09:45.720 به علاوه تو کاری داری که باید انجامش بدی 00:09:45.889 --> 00:09:47.919 "کاری که باید انجام بدم؟" منظورت چیه؟ 00:09:48.759 --> 00:09:51.830 منظورم پیدا کردنه آی نامه تو باید پیداش کنی 00:09:51.960 --> 00:09:53.860 تو کسی بودی که اونو بیرون انداختی پس باید پیداش کنی 00:09:53.860 --> 00:09:55.929 من اینکارو از قصد نکردم همینجوری یه دفعه ای شد 00:09:57.000 --> 00:10:00.299 من هر جایی که شاید بره رو گشتم از جمله دفترش 00:10:00.299 --> 00:10:02.309 ولی نتونستم پیداش کنم انتظار داری چکار کنم؟ 00:10:02.570 --> 00:10:04.409 انگار که کلا آب شده رفته تو زمین 00:10:04.870 --> 00:10:06.539 من نمیتونم شبا بخوابم 00:10:06.809 --> 00:10:09.080 بازم باید دنبالش بگردی 00:10:09.379 --> 00:10:12.480 تو الکی آی نام رو ناراحت کردی 00:10:12.480 --> 00:10:14.019 و دقیقا به همین دلیله که اون چیزاشو جمع کرد و رفت 00:10:15.190 --> 00:10:18.120 ایل نام تو به احساسات یه نفر آسیب رسوندی 00:10:18.250 --> 00:10:20.190 و اونو ناراحت کردی 00:10:23.059 --> 00:10:25.360 این کاری که تو کردی 00:10:25.360 --> 00:10:27.500 برای خودت دردناک تره 00:10:28.029 --> 00:10:29.269 خدای من واقعا که 00:10:30.070 --> 00:10:32.200 همین الان بهت گفتم که منم نگرانشم 00:10:32.700 --> 00:10:36.940 گوش کن ترنگ ما یه بار با هم ازدواج کردیم 00:10:37.440 --> 00:10:40.240 فکر نمی کنی که خیلی داری باهام بد رفتار می کنی؟ 00:10:44.049 --> 00:10:45.179 اون کی بود؟ 00:10:52.990 --> 00:10:55.389 - آقای چوی - آقای چوی 00:10:56.960 --> 00:10:59.659 اشتباه که نشنیدم مگه نه؟ 00:11:00.629 --> 00:11:02.669 هیونگ نیم تو و ترنگ 00:11:03.769 --> 00:11:05.600 قبلا با هم ازدواج کردید؟ 00:11:08.370 --> 00:11:09.509 هیونگ نیم 00:11:12.039 --> 00:11:13.139 آقای چوی 00:11:17.350 --> 00:11:19.850 میتونم برات توضیح بدم 00:11:19.980 --> 00:11:21.350 نمیتونی همین جوری بری 00:11:21.919 --> 00:11:24.190 حتما خیلی برات سرگرم کننده بوده که تا الان منو اینجوری ببینی 00:11:24.320 --> 00:11:26.789 چقدر خنده دار بوده که منو میدیدی که سعی میکردم با همسر قبلیت قرار بزارم 00:11:26.789 --> 00:11:27.860 درست نیست 00:11:27.960 --> 00:11:30.330 بهم اعتماد کن اونجوری نیست 00:11:30.730 --> 00:11:32.129 پس چطوری میخوای توضیحش بدی؟ 00:11:32.559 --> 00:11:34.860 وقتی که داشتم توی ویتنام تجارت راه مینداختم 00:11:35.100 --> 00:11:38.440 به موقعیتی بر خوردم که هیچ چاره ای نداشتم 00:11:39.399 --> 00:11:40.700 به غیر از اینکه با ترنگ ازدواج کنم 00:11:41.139 --> 00:11:43.970 من حتی نتونستم به خانوادم بگم 00:11:44.610 --> 00:11:46.940 آقای چوی لطفا منو درک کن 00:11:47.340 --> 00:11:50.549 بالاخره اتفاق افتاده این حقیقت داره که شماها ازدواج کردید 00:11:51.009 --> 00:11:52.480 تو نباید همچین چیزی رو ازم مخفی میکردی 00:11:53.480 --> 00:11:54.980 من نمیتونم درکت کنم 00:11:54.980 --> 00:11:58.720 پس حداقل چیزی به خانوادم نگو 00:11:59.259 --> 00:12:01.120 خانوادم دارند با مشکل جدی ای سر و کله میزنند 00:12:01.120 --> 00:12:04.059 آجوما نباید از نظر احساسی شوکه بشه 00:12:04.259 --> 00:12:05.399 میتونی اینکارو برام بکنی؟ 00:12:09.000 --> 00:12:10.799 آقای چوی معذرت میخوام 00:12:11.070 --> 00:12:12.870 روت حساب می کنم 00:12:18.539 --> 00:12:19.909 دیگه میرم 00:12:20.779 --> 00:12:23.480 حتما آی نام رو پیدا میکنم نگران نباش یو وون 00:12:25.049 --> 00:12:27.820 آره اول اونجا چک میکنم بعد بهت زنگ میزنم 00:12:28.620 --> 00:12:29.690 باشه خداحافظ 00:12:31.149 --> 00:12:33.419 اوپا منظورت چی بود؟ 00:12:34.159 --> 00:12:35.960 تو آی نام رو پیدا میکنی؟ 00:12:36.789 --> 00:12:38.429 خب ... موضوع اینه که 00:12:41.870 --> 00:12:48.970 (تخت و صبحانه هیون) 00:12:59.279 --> 00:13:00.549 هی مرد جوان از سئول 00:13:02.389 --> 00:13:03.950 چند روز دیگه اینجا میمونی؟ 00:13:05.220 --> 00:13:06.419 مطمئن نیستم 00:13:10.759 --> 00:13:12.129 مزاحمتون شدم؟ 00:13:13.399 --> 00:13:15.429 خوش حالم که تو کارهام کمکم می کنی ولی 00:13:16.730 --> 00:13:17.929 در مورد یه دختره؟ 00:13:18.970 --> 00:13:20.070 یا پول؟ 00:13:23.440 --> 00:13:25.179 خب .... قربان 00:13:27.740 --> 00:13:30.009 اتفاقی صاحب این 00:13:30.909 --> 00:13:33.549 تخت و صبحانه رو به یاد میارید؟ 00:13:35.519 --> 00:13:37.720 من شنیدم که یه زوج اینجا رو می چرخوندند 00:13:39.789 --> 00:13:41.990 اون زوج خیلی با همدیگه خوب بودند 00:13:43.230 --> 00:13:47.159 یه پسر داشتند که کوچک بود اونا خانواده خوش حالی بودند 00:13:48.669 --> 00:13:52.500 اونا اسم این تخت و صبحانه رو به اسم پسرشون 00:13:53.299 --> 00:13:55.070 یعنی هیون زدند 00:13:56.039 --> 00:13:57.710 ولی چرا اینو می پرسی؟ 00:13:59.909 --> 00:14:03.210 اوه نه مو ... موضوع چیه؟ 00:14:04.309 --> 00:14:05.419 چی شده؟ 00:14:10.320 --> 00:14:12.019 اوه خدایا تو اونی 00:14:12.389 --> 00:14:14.559 تعجبی نداشت که چرا هر وقت می دیدمت بیشتر آشنا به نظر میرسیدی 00:14:16.659 --> 00:14:19.500 تو هیونی درسته؟ درسته؟ 00:14:21.460 --> 00:14:22.600 من 00:14:24.330 --> 00:14:25.570 واقعا 00:14:27.100 --> 00:14:28.500 شبیه خانوادم هستم؟ 00:14:30.210 --> 00:14:31.870 تو دقیقا شبیه پدرتی 00:14:32.379 --> 00:14:34.740 ودرست مثل مادرت قد بلندی 00:14:35.350 --> 00:14:36.710 نمیتونم باور کنم 00:14:37.480 --> 00:14:40.919 چطوری در مورد اینجا فهمیدی و تنهایی اومدی اینجا؟ 00:14:41.649 --> 00:14:43.850 گریه نکن 00:14:44.889 --> 00:14:45.960 اوه عزیزم 00:14:46.259 --> 00:14:48.120 خوش حالم که اومدی اینجا 00:14:48.590 --> 00:14:51.190 گریه نکن مشکلی نیست 00:15:09.580 --> 00:15:12.350 تخت و صبحانه هیون تو روستای هه سول هست 00:15:12.980 --> 00:15:14.179 ممنون آقای بونگ 00:15:17.950 --> 00:15:19.259 همین جاست تخت و صبحانه هیون 00:15:22.730 --> 00:15:26.500 (روستای هه سول) 00:15:32.440 --> 00:15:35.169 آی نام بهت التماس می کنم 00:15:35.769 --> 00:15:37.169 تو همه پیامامو دریافت میکنی درسته؟ 00:15:37.309 --> 00:15:38.710 لطفا به تلفن هام جواب بده 00:15:43.080 --> 00:15:44.250 یوجو 00:15:45.820 --> 00:15:46.879 سون هوا 00:15:47.480 --> 00:15:50.149 - بدش به من میندازمش دور - مشکلی نیست 00:15:50.850 --> 00:15:53.860 یو جو باید در مورد یه چیزی ازت سوال بپرسم 00:15:54.559 --> 00:15:55.860 در مورد آی نامه 00:15:57.289 --> 00:15:59.000 شنیدی که اون چیزاشو جمع کرده و رفته؟ 00:15:59.129 --> 00:16:00.259 میدونی اون کجاست؟ 00:16:01.600 --> 00:16:02.830 من نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:16:03.970 --> 00:16:05.100 سون هوا ما باید چکار کنیم؟ 00:16:05.470 --> 00:16:07.769 امیدوارم اتفاق بدی براش نیفتاده باشه 00:16:08.870 --> 00:16:10.809 اوپا رفت تا دنبالش بگرده 00:16:11.570 --> 00:16:13.139 امیدوارم بفهمه آی نام کجاست 00:16:15.809 --> 00:16:16.950 کجا رفت تا پیداش کنه؟ 00:16:17.480 --> 00:16:20.919 (تخت و صبحانه هیون) 00:16:22.419 --> 00:16:24.350 ببخشید که فقط باعث ناراحتیتون شدم 00:16:27.090 --> 00:16:28.389 ممنون بابت همه چیز 00:16:29.789 --> 00:16:30.860 شما برید داخل 00:16:31.259 --> 00:16:32.629 تو باعث ناراحتیم نشدی 00:16:33.330 --> 00:16:34.429 هر وقت خواستی برگرد 00:16:35.769 --> 00:16:38.669 اینجا مثل شهر خودته 00:16:39.039 --> 00:16:40.740 هر موقع که دلت خواست میتونی بیای 00:16:41.539 --> 00:16:42.710 فهمیدی؟ 00:16:43.570 --> 00:16:44.639 بله 00:16:45.440 --> 00:16:47.179 راستی کجا میری؟ 00:16:48.110 --> 00:16:49.350 بر میگردی خونه درسته؟ 00:16:51.080 --> 00:16:52.179 "خونه؟" 00:16:54.950 --> 00:16:56.049 نمیدونم 00:16:57.889 --> 00:17:00.590 الان دیگه نمیدونم خونم کجاست 00:17:00.720 --> 00:17:02.230 اینو نگو 00:17:02.830 --> 00:17:05.230 جایی که خونوادت تو رو بزرگ کردند خونته 00:17:07.430 --> 00:17:08.700 پس خداحافظ 00:17:10.029 --> 00:17:11.130 آی نام 00:17:37.890 --> 00:17:39.200 میتونید لطفا به یو وون بگید که 00:17:41.329 --> 00:17:44.029 لازم نیست که نگران من باشه؟ 00:17:49.069 --> 00:17:50.210 خانوادت 00:17:51.539 --> 00:17:53.980 منتظرتن تا برگردی 00:17:55.880 --> 00:17:58.450 میدونم که باید میومدید اینجا چون یو وون ازتون خواسته بود 00:18:01.279 --> 00:18:02.390 متاسفم 00:18:05.220 --> 00:18:06.819 من برنمیگردم خونه 00:18:09.730 --> 00:18:10.829 نه منظورم اینه که 00:18:12.599 --> 00:18:13.859 الان نمیتونم برگردم اونجا 00:18:17.829 --> 00:18:20.240 من اومدم اینجا چون یو وون ازم خواست 00:18:20.839 --> 00:18:22.309 ولی خودم اول خواستم که بیام اینجا 00:18:25.509 --> 00:18:28.509 به خاطر اینکه میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:18:29.849 --> 00:18:31.609 چرا میخواستی؟ 00:18:34.819 --> 00:18:38.589 آی نام موقعیت تو بهتر از منه 00:18:40.420 --> 00:18:43.859 من و سون هوا وسط خیابان 00:18:44.190 --> 00:18:45.329 توی زمستان رها شده بودیم 00:18:48.099 --> 00:18:49.769 نمیدونم به این دلیله که اون روز خیلی لرزیدم 00:18:51.329 --> 00:18:53.140 ولی سرد بودن برای من ترسناک ترین چیزه 00:19:00.710 --> 00:19:03.880 سون هوا بهم گفته بود تو پرورشگاه بزرگ شده 00:19:08.619 --> 00:19:10.349 تو رابطه خونی نداری 00:19:11.089 --> 00:19:14.059 ولی خانواده ای داری که بزرگت کردند 00:19:14.660 --> 00:19:18.559 و مثل بچه خودشون دوستت دارند 00:19:21.529 --> 00:19:24.230 خانم کانگ و یو وون خیلی نگرانت هستند 00:19:25.599 --> 00:19:27.140 دیگه به بقیه اعضای خانواده اشاره نکنم 00:19:30.009 --> 00:19:34.009 اگر اینجوری بری افراد ارزشمند 00:19:34.240 --> 00:19:35.680 در اطرافت آسیب می بینند 00:19:43.789 --> 00:19:44.920 عموی بورام 00:20:01.339 --> 00:20:03.569 میدونی چقدر نگرانت بودم؟ 00:20:05.009 --> 00:20:07.339 کی تو همچین سن و سالی از خونه فرار میکنه؟ 00:20:08.609 --> 00:20:10.750 حداقل باید بهم میگفتی 00:20:12.779 --> 00:20:13.920 من خیلی 00:20:15.250 --> 00:20:18.390 من اینقدر برات ارزش دارم؟ 00:20:19.220 --> 00:20:20.319 خدایا 00:20:23.759 --> 00:20:24.890 خاله ی بورام 00:20:31.869 --> 00:20:33.799 نگران نباشید و برید خونه آقای بونگ 00:20:35.339 --> 00:20:37.470 با خودم خرکشش میکنم خونه 00:20:38.569 --> 00:20:41.609 باشه مواظب باشید 00:20:43.150 --> 00:20:44.549 سئول می بینمت آی نام 00:20:56.559 --> 00:20:57.759 پس تحویل ها چی؟ 00:21:02.700 --> 00:21:04.000 معذرت میخوام خاله ی بورام 00:21:04.569 --> 00:21:06.569 کی اهمیت میده که اونا خانواده واقعیت نیستند؟ 00:21:07.569 --> 00:21:09.470 چرا از خونه فرار کردی؟ 00:21:11.809 --> 00:21:13.809 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:21:15.339 --> 00:21:18.210 چرا دلسرد شدی؟ 00:21:18.210 --> 00:21:19.579 تو قلبمو شکوندی 00:21:20.650 --> 00:21:21.980 واقعا که 00:21:25.920 --> 00:21:27.890 چرا داری گریه می کنی خاله ی بورام ؟ 00:21:29.390 --> 00:21:32.759 منظورت چیه؟ من گریه نمی کنم 00:21:49.710 --> 00:21:50.849 معذرت میخوام 00:22:01.119 --> 00:22:02.190 معذرت میخوام 00:22:06.599 --> 00:22:08.799 (بیمارستان هانگوک) 00:22:15.640 --> 00:22:19.079 من بهت زنگ میزنم و چکت می کنم پس فکر فرار به سرت نزنه 00:22:20.779 --> 00:22:23.380 میدونی خانم وانگ چقدر نگرانته؟ 00:22:23.750 --> 00:22:25.049 دیگه به یو وون اشاره نمی کنم 00:22:27.420 --> 00:22:29.589 چرا ما اینجاییم؟ 00:22:31.190 --> 00:22:32.319 برو داخل 00:22:33.059 --> 00:22:35.319 خانم وانگ غش کردند و اومدند بیمارستان 00:22:36.390 --> 00:22:37.890 مامانم غش کرده؟ 00:22:38.529 --> 00:22:40.460 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:22:41.059 --> 00:22:44.500 اگر زودتر بهت می گفتم نمیتونستی رانندگی کنی 00:22:45.740 --> 00:22:46.839 زود برو داخل 00:22:48.970 --> 00:22:51.309 ممنون یوجو 00:22:52.539 --> 00:22:53.640 صبر کن آی نام 00:22:54.980 --> 00:22:56.849 تو تنها نیستی آی نام 00:22:57.410 --> 00:22:59.150 همیشه اینو یادت باشه فهمیدی؟ 00:23:07.390 --> 00:23:09.359 ممنون که برگشتی 00:23:13.029 --> 00:23:14.130 مامان 00:23:15.970 --> 00:23:17.099 آی نام 00:23:17.299 --> 00:23:19.339 مامان آی نام اینجاست 00:23:19.640 --> 00:23:20.740 چی؟ 00:23:37.650 --> 00:23:38.750 مامان 00:23:40.519 --> 00:23:41.660 مامان 00:23:46.730 --> 00:23:48.460 چرا هیچی نمی گی مامان؟ 00:23:49.869 --> 00:23:51.730 اینجوری که گریه می کنی 00:23:52.500 --> 00:23:54.170 احساس شرمندگی می کنم 00:23:56.269 --> 00:23:58.769 گریه نکن مامان لطفا 00:23:59.779 --> 00:24:02.680 معذرت میخوام نباید اونکارو میکردم 00:24:04.450 --> 00:24:07.150 اشکالی نداره لازم نیست چیزی بگی 00:24:08.019 --> 00:24:10.750 حالا که برگشتی همه چیز خوبه 00:24:14.059 --> 00:24:16.829 معذرت میخوام یو وون 00:24:17.059 --> 00:24:18.859 نگرانت کردم مگه نه؟ 00:24:19.900 --> 00:24:21.160 ممنون آی نام 00:24:21.799 --> 00:24:22.970 که برگشتی 00:24:23.730 --> 00:24:27.369 کجا رفته بودی آی نام؟ 00:24:28.900 --> 00:24:31.670 رفته بودم به تخت و صبحانه ای که وقتی بچه بودم توش بزرگ شدم 00:24:33.980 --> 00:24:35.980 چند روزی اونجا موندم 00:24:36.880 --> 00:24:41.180 و آقای بونگ اومد پیدام کرد 00:24:43.119 --> 00:24:46.819 الان خوبم پس نگران نباش مامان 00:24:47.319 --> 00:24:48.519 آقای بونگ 00:24:49.990 --> 00:24:52.259 این همه راه اونجا رفت تا تو رو پیدا کنه؟ 00:24:53.859 --> 00:24:54.930 آره 00:24:58.599 --> 00:24:59.839 خیلی خوش حالم 00:25:00.700 --> 00:25:03.240 اون چند تا از اعضای خانواده رو نجات داده 00:25:04.640 --> 00:25:05.740 خدای من 00:25:26.930 --> 00:25:28.960 معذرت میخوام یو وون 00:25:29.799 --> 00:25:31.430 حتی باعث شدم که توی بیمارستان مواظب مامان باشی 00:25:33.440 --> 00:25:36.609 بهش فکر نکن و برو خونه و استراحت کن 00:25:37.640 --> 00:25:40.240 - ایمن رانندگی کن - باشه 00:25:42.009 --> 00:25:43.180 می بینمت یو وون 00:25:51.720 --> 00:25:52.859 یو وون 00:25:59.230 --> 00:26:00.329 آقای بونگ 00:26:02.200 --> 00:26:03.900 خیلی ازت ممنونم 00:26:04.500 --> 00:26:06.269 چیز خاصی نبود 00:26:07.269 --> 00:26:10.470 خانم وانگ بهم زنگ زد 00:26:10.740 --> 00:26:13.579 گفت که میخواد تورو ببینه 00:26:14.339 --> 00:26:16.150 - بیا بریم داخل - باشه 00:26:19.750 --> 00:26:23.150 من باید به خاطر همه چیز ازت تشکر کنم 00:26:25.349 --> 00:26:28.259 اگر اتفاقی برای آی نام میفتاد 00:26:29.089 --> 00:26:30.660 دیگه نمیتونستم زندگی کنم 00:26:32.130 --> 00:26:35.000 تو زندگیمو نجات دادی آقای بونگ 00:26:36.170 --> 00:26:37.769 از من تشکر نکنید خانم وانگ 00:26:38.430 --> 00:26:41.940 حتی اگر به خاطر من نبود آی نام راه خونشو پیدا میکرد 00:26:43.140 --> 00:26:45.539 اون پسر شماست 00:26:46.339 --> 00:26:49.279 آره اون حتما پسر منه 00:26:49.750 --> 00:26:52.210 معذرت میخوام که از آدم پر مشغله ای مثل تو خواستم بیای اینجا 00:26:53.019 --> 00:26:55.720 ولی میخواستم حتما ازت تشکر کنم 00:26:56.519 --> 00:26:58.190 بعدا بیا به رستوران 00:26:58.619 --> 00:27:00.190 یه چیز خوب برات درست می کنم 00:27:00.519 --> 00:27:04.960 زود خوب بشید و کلی برام غذاهای خوشمزه درست کنید لطفا 00:27:05.160 --> 00:27:06.599 حتما 00:27:06.799 --> 00:27:09.900 لطفا آقای بونگ رو بدرقه کن یو وون 00:27:10.230 --> 00:27:13.200 من نباید تو روز تعطیلیش زیاد مزاحمش بشم 00:27:13.769 --> 00:27:14.869 بله مامان 00:27:17.509 --> 00:27:18.670 استراحت کنید خانم وانگ 00:27:18.940 --> 00:27:20.539 بعدا دوباره میام ملاقاتتون 00:27:30.789 --> 00:27:33.089 اوه داشت یادم میرفت 00:27:40.329 --> 00:27:42.970 خدا میخواستم اینو 00:27:43.269 --> 00:27:46.940 بدم به آقای بونگ 00:27:50.940 --> 00:27:54.940 باید خیلی خسته باشی که برای پیدا کردن آی نام این همه راه رفتی تا اونجا 00:27:56.109 --> 00:27:57.579 هر چیزی که به تو ربط داشته باشه به منم ربط داره 00:27:57.880 --> 00:27:59.920 من اصلا خسته نیستم نگران نباش 00:28:00.750 --> 00:28:01.920 به سلامت بری خونه 00:28:02.480 --> 00:28:03.819 وقتی رسیدم خونه بهت زنگ میزنم 00:28:06.089 --> 00:28:07.259 صبر کن آقای بونگ 00:28:08.789 --> 00:28:11.329 هنوز بیرون سرده 00:28:14.160 --> 00:28:15.859 حواست باشه سرما نخوری 00:28:18.869 --> 00:28:21.140 احساس خوبیه که حواست به من هست 00:28:22.069 --> 00:28:23.240 این یه رویا نیست مگه نه؟ 00:28:24.440 --> 00:28:26.079 نه نیست 00:28:26.103 --> 00:28:40.103 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:40.127 --> 00:28:56.127 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.