WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.008 --> 00:00:07.748
(چویی یون سو)

00:00:08.407 --> 00:00:10.048
(سول جونگ هوان)

00:00:10.278 --> 00:00:11.577
(شیم جی هو)

00:00:13.178 --> 00:00:15.087
(جونگ یو مین)

00:00:15.112 --> 00:00:17.012
(خانواده ناخواسته)
(قسمت ۹۶ )

00:00:18.805 --> 00:00:20.075
وایسید, اقای بونگ

00:00:21.486 --> 00:00:24.026
. بیرون هنوز سرده

00:00:26.756 --> 00:00:28.497
. مواظب باش سرما نخوری

00:00:31.526 --> 00:00:33.736
. خیلی حس خوبیه که نگران منی

00:00:34.797 --> 00:00:35.867
خواب نیستم , درسته؟

00:00:37.136 --> 00:00:38.666
.نه, نیست

00:01:11.937 --> 00:01:15.506
.مادر, می دونم که تو الان باید خیلی ناراحت باشی

00:01:16.077 --> 00:01:17.607
. اما لطفا بزار برات توضیح بدم

00:01:18.676 --> 00:01:20.047
, در واقع

00:01:21.146 --> 00:01:25.187
. درسته که من مدت کوتاهی نسبت به مردی احساساتی داشتم

00:01:27.857 --> 00:01:32.426
اون مردی که گفت آقای بونگ بود؟

00:01:38.366 --> 00:01:40.866
مادر, میوه دوست داری؟

00:01:42.137 --> 00:01:43.236
.نه, من خوب

00:01:44.236 --> 00:01:45.907
.یوو وون , تو باید بری خونه

00:01:46.267 --> 00:01:47.807
. من تنهایی حالم خوبه

00:01:48.277 --> 00:01:51.976
.نه. امشب پیش تو می خوابم

00:01:52.706 --> 00:01:54.547
. بهت گفتم که بری خونه

00:01:54.846 --> 00:01:57.687
.مادر, تو هنوز کاملا خوب نشدی

00:01:58.517 --> 00:02:00.687
اگه اینجا تنها باشی, احساس تنهایی میکنی

00:02:01.286 --> 00:02:03.486
,پس من اینجا می مونم  تا باهام صحبت کنی

00:02:03.486 --> 00:02:06.627
.از وقتی که آی نام رو دیدم حس میکنم بهتر شدم

00:02:07.157 --> 00:02:08.627
. بو رام باید منتظرت باشه

00:02:09.557 --> 00:02:12.196
نمی خوای به حرفم گوش بدی؟

00:02:13.527 --> 00:02:16.196
.خب... پس من میرم خونه مادر

00:02:17.566 --> 00:02:20.677
,اما حتی اگه یه ذره هم احساس ناخوشایندی داشتی

00:02:20.677 --> 00:02:22.076
. لطفا باهام تماس بگیر

00:02:22.707 --> 00:02:23.777
. بهم قول بده

00:02:24.046 --> 00:02:25.877
.باشه. همین کارو میکنم, حالا دیگه برو

00:02:41.957 --> 00:02:43.666
آهای, نام آی نام

00:02:44.897 --> 00:02:46.527
ای موش کثیف, دهنتو باز کن

00:02:46.826 --> 00:02:48.497
. دهنتو باز کن

00:02:49.666 --> 00:02:52.237
.بسه دیگه, ایل نام هم یه ذره به بچه ها بده

00:02:52.237 --> 00:02:55.006
-باشه.
 بدون کمک اونم میتونیم بخوریم-

00:02:56.136 --> 00:03:00.177
...عمو ای نام پدر و مادرم خیلی نگران شما بودن

00:03:00.177 --> 00:03:01.647
. چون شما جمع کردی و رفتی

00:03:01.976 --> 00:03:04.016
آی نام, خیلی ناراحت بودی, درسته؟

00:03:04.346 --> 00:03:06.046
. بابت کاری که جی یونگ کرد متاسفم

00:03:06.487 --> 00:03:08.856
. ایل نام تو هم باید معذرت خواهی کنی

00:03:10.016 --> 00:03:11.127
. خدای من

00:03:12.256 --> 00:03:14.657
نام آی نام , میدونی
...من فقط یه کم

00:03:16.057 --> 00:03:17.196
.عجول بودم

00:03:18.027 --> 00:03:21.196
. بخاطر زمین نگران بودم

00:03:22.196 --> 00:03:24.807
.من... من عذر میخوام

00:03:26.407 --> 00:03:27.536
. من اومدم خونه

00:03:31.006 --> 00:03:32.277
مامانو تنها گذاشتی؟

00:03:32.546 --> 00:03:35.617
.اون اصرار داشت که تنها باشه و گفت که حالش بهتره

00:03:35.976 --> 00:03:38.346
...باشه, از اونجایی که آی نام اومده خونه

00:03:39.117 --> 00:03:41.316
. خانم وانگ باید خوشحال باشه

00:03:43.316 --> 00:03:45.356
آی نام, استراحت کردی؟

00:03:46.927 --> 00:03:50.897
.به نظر وقتی که رفتی خوب غذا نخوردی
بیا الان زیاد بخور

00:03:50.897 --> 00:03:52.166
. سانگ مون-
بله؟-

00:03:52.166 --> 00:03:54.467
.گوشت داره می سوزه. یه ذره بخور-
. باشه-

00:03:54.696 --> 00:03:55.766
همشو بخور-
 خدای من خیلی داغه-

00:03:55.766 --> 00:03:58.166
خدای من خیلی داغه, دارن

00:03:58.367 --> 00:04:00.006
. هی, بیا یه کم کاهو بخور-
. ممنون-

00:04:00.166 --> 00:04:01.506
. زیاد بخور-
. زیاد بخور-

00:04:02.006 --> 00:04:03.207
بو رام, همشو بخور

00:04:10.816 --> 00:04:12.617
. اقای بونگ-
. سلام-

00:04:14.187 --> 00:04:17.256
گفته بودین که خونه هستید. میخوام
.برای چنددقیقه هم که شده ببینمتون

00:04:18.727 --> 00:04:19.826
. میدونم

00:04:20.357 --> 00:04:22.797
.خیالم راحت شد که خانم وانگ بهتر شده

00:04:23.456 --> 00:04:27.026
.و همچنین آسوده شدم که میتونید امشب خونتون بخوابید

00:04:27.997 --> 00:04:29.196
آی  نام حالش چطوره؟

00:04:30.566 --> 00:04:33.107
اون وقتی که با خانواده غذا میخوره
 خیلی هم با خوشرویی صحبت میکنه

00:04:34.037 --> 00:04:35.206
. اون مثل همیشه اس

00:04:36.377 --> 00:04:39.146
.همشو مدیون شما هستم, اقای بونگ

00:04:43.886 --> 00:04:45.146
.بفرمائید بریم.شما رو تا خونه همراهی میکنم

00:04:45.917 --> 00:04:47.956
چرا انقدر زیاد اسنک خریدی؟

00:04:49.557 --> 00:04:51.526
.مغازه غذای ماهی بسته بود

00:04:53.727 --> 00:04:56.756
خانم کانگ به کدوم یکی از اینا علاقه دارین؟

00:04:58.167 --> 00:05:01.696
من اینا رو برای بورام خریده بودم. اما برای شمااستثنا قائل هستم.

00:05:03.037 --> 00:05:04.206
. فقط یکی رو انتخاب کن

00:05:11.177 --> 00:05:12.247
. بیابریم

00:05:14.877 --> 00:05:17.646
.چیزی نیست. میتونی یکی رو انتخاب کنی

00:05:19.287 --> 00:05:20.516
. در واقع انتخابم رو کردم

00:05:28.196 --> 00:05:29.297
. آه, که اینطور

00:05:30.456 --> 00:05:33.326
.این...این یه افتخاره... ممنونم

00:05:35.497 --> 00:05:36.737
...من واقعا-
. اینجوری لبخند نزن-

00:05:36.966 --> 00:05:38.937
.چرا؟ من لبخند میزنم چون خوش حالم

00:05:39.706 --> 00:05:41.576
من انتخاب خوبی کردم, نه؟-
صددرصد-

00:05:46.247 --> 00:05:49.677
.خیالم راحت شد که ای نام برگشت

00:05:50.247 --> 00:05:52.787
اونی و خانم وانگ الان دیگه نگرانی ندارن

00:05:53.547 --> 00:05:54.687
,به هرحال, پدر

00:05:54.956 --> 00:05:58.487
این خانم بونگ بود که آی نام رو
.متقاعد کرد تا به خونه برگرده

00:05:58.886 --> 00:06:01.456
هر چه بیشتر میبینمش, بیشتر ازش خوشم میاد

00:06:04.466 --> 00:06:07.537
.از اونجایی که اونجا کار میکنم پولتو پس میدم

00:06:07.737 --> 00:06:09.367
چجوری بهت اطمینان کنم؟

00:06:09.966 --> 00:06:12.607
. من مینویسمش

00:06:13.107 --> 00:06:17.347
. دیدی که تو اون خونه کار می کنم

00:06:19.307 --> 00:06:22.016
یوو وون چیزی راجب آقای بونگ بهت نگفته؟

00:06:23.747 --> 00:06:25.847
. پدر-
بله؟-

00:06:26.716 --> 00:06:29.287
نه, اون چیزی بهم نگفته. چرا؟

00:06:30.557 --> 00:06:31.627
. بیخیال

00:06:31.627 --> 00:06:34.627
اوه, بله. ما ازدست اون زن کلاهبردار عصبی شدیم

00:06:34.727 --> 00:06:35.797
.یه کم بیشتر ازش چاپ می کنم

00:06:36.196 --> 00:06:38.466
.نه. مجبور نیستی که این کارو بکنی

00:06:38.466 --> 00:06:39.766
. من به اون موضوع رسیدگی میکنم

00:06:44.367 --> 00:06:47.136
آقای چویی چرا خسته به نظر میای؟
حالت خوبه؟

00:06:48.076 --> 00:06:49.136
. نه

00:06:50.537 --> 00:06:53.547
...شما دوتا خیلی افسرده به نظر میاین

00:06:53.646 --> 00:06:55.646
. انگاری که همه کارای دنیا رو دوشتونه

00:06:56.776 --> 00:06:58.716
فردا صبح میبینمتون, پدر

00:07:08.427 --> 00:07:11.766
تو میدونی که چی قراره بشه. چت شده؟

00:07:12.196 --> 00:07:15.136
نگفته بودی که برای دیدن ترنگ به رستوران میری؟

00:07:15.497 --> 00:07:19.136
.حس کردم که یکی زد پس گردنم و نگران شدم

00:07:19.437 --> 00:07:20.906
داری راجع به چی حرف میزنی؟

00:07:20.906 --> 00:07:23.237
.هرچی. انقدر انرژی ندارم که درباره همه چی بهت بگم

00:07:24.347 --> 00:07:25.547
. بعدا می بینمت

00:07:50.336 --> 00:07:52.107
.فردا روبروی خونه ای که کار میکنی میبینمت

00:07:52.307 --> 00:07:53.977
. یه قولنامه کتبی آماده کن

00:07:56.006 --> 00:07:57.477
.باشه, مینویسم

00:07:58.477 --> 00:08:00.276
, من باید به اون یه قولنامه کتبی بدم

00:08:00.276 --> 00:08:02.076
. پس دیگه دوباره منو به اداره پلیس نمیکشونه

00:08:05.247 --> 00:08:06.687
.بله, همین کارو میکنم

00:08:21.966 --> 00:08:24.807
. بایدکمکش کنم که هرچه زودتر حامله بشه

00:08:25.206 --> 00:08:26.966
,از اونجایی که گیچول میدونه اینجا کار میکنم

00:08:27.066 --> 00:08:29.477
مطمئن نیستم که چقدر دیگه اینجا میمونم

00:08:30.237 --> 00:08:34.276
...این بهترین راهه که به جی هون کمک کنم تا

00:08:35.046 --> 00:08:36.577
.موقعیتش رو تو خانواده تثبیت کنه

00:08:40.347 --> 00:08:42.516
جی هون چرا دیشب زیادی خوردی؟

00:08:42.957 --> 00:08:44.227
. تو همیشه خیلی زیاد نمیخوری

00:08:45.426 --> 00:08:46.487
. متاسفم

00:08:46.686 --> 00:08:50.056
وقتی که روی یه پروژه مهم کار میکنی باید مراقب سلامتیت .باشی

00:08:51.627 --> 00:08:52.867
کارت خیلی استرس زاس؟

00:08:52.967 --> 00:08:56.197
.نه اینطور نیست, مراقب سلامتیم هستم

00:08:56.337 --> 00:08:57.936
,پس من دیگه نگرانت نمی کنم پدر

00:08:58.036 --> 00:09:00.607
.اما حداقل, به نظر می  رسه که عادت بد نوشیدن نداری

00:09:00.977 --> 00:09:04.506
.خب, اگه داشته باشی, نمیتونم تحملت کنم

00:09:22.457 --> 00:09:26.396
آجوما چرا چای متفاوتی به من میدین؟

00:09:26.727 --> 00:09:28.097
. حتی مزه خوبی هم نمیده

00:09:28.097 --> 00:09:32.666
خب...من اینو برای شما درست کردم چون
.شنیدم که برای سلامتی خانم ها خوبه

00:09:33.136 --> 00:09:34.906
...برای سلامت پوست هم خوبه

00:09:35.577 --> 00:09:37.447
واقعا؟-
. بله-

00:09:38.377 --> 00:09:41.776
نمیتونم باور کنم. سو جو تنها خانم این خانواده اس؟

00:09:41.916 --> 00:09:43.146
چرا ازاون به من نمیدی؟

00:09:44.146 --> 00:09:48.886
آه درسته. ما فردا با مدیران بازرگانی
. شرکت های دیگه قرار ملاقات داریم

00:09:50.016 --> 00:09:51.756
.فکر کنم نیازه که کاری کنم که پوستم بهتر به نظر برسه

00:09:51.926 --> 00:09:54.097
خانم یون, میتونم یه قهوه مثل مال اون داشته باشم؟

00:09:54.097 --> 00:09:56.597
.ببخشید. البته که میشه خانم کوو

00:09:59.127 --> 00:10:01.536
. فکر نمی کنم لازم باشه هر کاری برای پوستت بکنی

00:10:02.067 --> 00:10:03.237
درسته, جنی؟

00:10:05.906 --> 00:10:08.776
.خدای من, جدا من خیلی برای پوستم هزینه کردم

00:10:09.107 --> 00:10:11.377
.نوشیدن این چای تو سن اون کمکی نمیکنه

00:10:11.377 --> 00:10:12.707
. اون تو این سن بچه نمیاره

00:10:12.847 --> 00:10:14.117
. خدای من

00:10:15.977 --> 00:10:17.347
چون دونگ-
. سلام-

00:10:19.587 --> 00:10:21.817
. خیلی خوبه که آی نام برگشته

00:10:22.957 --> 00:10:25.756
.برادر و خواهرش ازش عذرخواهی کردن و جبران کردن

00:10:26.056 --> 00:10:28.526
فکر می کردم که اون رو مثل عضو کوچیک خونواده دوست دارن

00:10:29.156 --> 00:10:31.367
.پس شوکه شدم

00:10:34.597 --> 00:10:37.867
اونا خواهر برادر خونی نیستن, ولی مثل یه خانواده ان
درسته؟

00:10:39.207 --> 00:10:41.636
حسودی میکنی؟-
. یه ذره-

00:10:42.707 --> 00:10:44.306
.باشه. من تو رو دارم

00:10:45.146 --> 00:10:47.717
.من به خانواده های بزرگ حسادت نمی کنم

00:10:49.077 --> 00:10:52.117
.تو نگران یوو وون بودی اما الان به نظر راحت شدی

00:10:54.256 --> 00:10:55.886
حدس بزن چی شده, سون هوا

00:10:57.056 --> 00:10:59.957
خانم کانگ وقتی به من لبخند میزنه خیلی قشنگ میشه

00:11:01.256 --> 00:11:05.127
.بخاطر همینه که میخوام اون هر روز بخنده

00:11:06.627 --> 00:11:09.766
تو باید اینو به یو وون بگی

00:11:10.497 --> 00:11:11.766
. تو خیلی احساساتی هستی

00:11:16.477 --> 00:11:17.546
. بزار ببینیم

00:11:30.056 --> 00:11:32.186
. این روزا احساس سبکی میکنم

00:11:33.627 --> 00:11:35.197
میتونه بخاطر این چایی باشه؟

00:11:36.097 --> 00:11:38.026
چه جو چاییه؟

00:11:46.266 --> 00:11:48.077
. اون زن باید خل شده باشد

00:11:49.536 --> 00:11:51.977
آجوما؟ آجوما

00:11:56.477 --> 00:11:58.217
.این برای سلامتی شما خوبه. یه مقداری بنوشید

00:12:01.416 --> 00:12:03.857
.نه ممنون-
.چند دقیقه صبر کنید-

00:12:05.127 --> 00:12:08.426
اون راننده ای که آخرین بار آوردت خونه رو میشناسی؟

00:12:09.597 --> 00:12:10.697
چرا می پرسی؟

00:12:10.697 --> 00:12:14.127
. اون آدم خوبی به نظر نمی رسید

00:12:14.266 --> 00:12:15.867
. دفعه بعدی باید به یکی دیگه زنگ بزنی

00:12:18.867 --> 00:12:20.506
...میتونم از پس خودم بربیام

00:12:21.636 --> 00:12:22.877
. درست مثل همیشه

00:12:26.776 --> 00:12:27.877
آجوما

00:12:30.016 --> 00:12:32.146
چطور میتونید بدون اینکه بدونم
. منو مجبور به خوردن اون بکنید

00:12:32.847 --> 00:12:36.987
.ریشه آنجلیکا به زنها کمک میکنه تا حامله بشن

00:12:37.926 --> 00:12:40.487
چطور جرات میکنی؟ جدی هستی؟

00:12:42.957 --> 00:12:45.766
. این نشونه لطف شماست

00:12:45.967 --> 00:12:48.597
.یکی رو میشناسم که خیلی سخت بود که باردار بشه

00:12:48.766 --> 00:12:51.036
. اما بعد از خوردن این چای حامله شد

00:12:51.036 --> 00:12:53.666
.باید بدونی که نباید سرت تو کار و زندگی مردم باشه

00:12:54.067 --> 00:12:55.737
. من الان به بچه اهمیتی نمیدم

00:12:55.877 --> 00:12:57.676
چرا تو کار من دخالت میکنی؟

00:12:58.947 --> 00:13:03.416
.حتی مادر شوهر ها هم این روزا نمیتونن با این کارا کنار بیان

00:13:03.847 --> 00:13:07.617
چطور خدمتکاری مثل تو جرات
! میکنه همچین کاری بکنه

00:13:08.516 --> 00:13:11.656
.شما اشتباه میکنید آجوما من به شما هشدار دادم

00:13:12.656 --> 00:13:15.957
.متاسفم خانم هوانگ

00:13:16.357 --> 00:13:18.727
. اون قصد بدی نداشت

00:13:19.127 --> 00:13:20.266
کافیه

00:13:22.636 --> 00:13:24.636
!این چیزی نیست که همینجوری ازش بگذرم

00:13:28.636 --> 00:13:31.477
. خانم یون, خیلی خوب گوش بده

00:13:32.806 --> 00:13:35.516
, اگه میخوای اینجا بعنوان خدمتکار کار کنی

00:13:36.016 --> 00:13:37.516
.حد خودت رو بدون

00:13:38.416 --> 00:13:39.617
حدم؟

00:13:39.947 --> 00:13:41.916
...بدون که کی هستی

00:13:42.156 --> 00:13:43.587
. و باهوش باش

00:13:44.357 --> 00:13:45.886
. باید جایگاه خودتو بشناسی

00:13:49.827 --> 00:13:52.197
.دیگه بیشتر از این تحمل نمیکنم

00:13:52.727 --> 00:13:54.666
پس مراقب باش, خانم یون

00:14:05.276 --> 00:14:06.377
. وایسا

00:14:08.747 --> 00:14:09.817
ترنگ, وایسا

00:14:10.717 --> 00:14:11.817
. بشین

00:14:19.587 --> 00:14:22.127
, اولا

00:14:22.556 --> 00:14:24.697
...میخواستم بیخیالت بشم

00:14:25.127 --> 00:14:26.896
.بخاطر آقای چویی

00:14:27.497 --> 00:14:29.536
.که اینجوری برای تو هم بهتره

00:14:30.967 --> 00:14:33.406
...به هر حال, حالا که آقای چویی متوجه شده

00:14:33.406 --> 00:14:36.337
, که ما تو ویتنام ازدواج کردیم

00:14:36.707 --> 00:14:38.146
. من اون نقشه رو پاک میکنم

00:14:41.317 --> 00:14:42.847
, از اونجایی که اون فهمیده

00:14:44.646 --> 00:14:46.146
. به خانواده ام میگم

00:14:46.987 --> 00:14:48.957
. کاملا راستش رو میگم

00:14:49.317 --> 00:14:52.056
...پس چرا ما نباید-
.نه-

00:14:53.556 --> 00:14:56.756
.نمی خوام دوباره با تو باشم

00:14:57.227 --> 00:14:58.327
چرا نه؟

00:14:58.997 --> 00:15:01.666
اومدی کره تا منو پیدا کنی؟

00:15:02.497 --> 00:15:07.107
. من الان درباره تصمیمم مطمئنم

00:15:07.806 --> 00:15:09.207
, از اونجایی که آی نام برگشته

00:15:09.207 --> 00:15:10.776
. این فرصت مناسبیه

00:15:12.506 --> 00:15:14.247
.بهم یه کم وقت بده ایل نام

00:15:15.176 --> 00:15:16.617
. بهش فکر می کنم

00:15:19.317 --> 00:15:21.016
تو فرصت میخوای؟چقدر؟

00:15:21.016 --> 00:15:23.156
...ترنگ!ترنگ!تو

00:15:27.686 --> 00:15:28.857
چرا انقدر هیجان زده به نظر میای؟

00:15:29.426 --> 00:15:30.597
...شما دوتا

00:15:35.036 --> 00:15:36.266
داشتین پشت سر من حرف می زدین؟

00:15:39.107 --> 00:15:40.737
چرا دنبال من می گشتین؟

00:15:40.837 --> 00:15:42.136
.اگه خوردنتون تموم شده بیاین بریم

00:15:42.306 --> 00:15:44.207
. مامان امروز از بیمارستان مرخص میشه

00:15:44.377 --> 00:15:45.676
. بیاین با هم بریم بیمارستان

00:15:45.676 --> 00:15:48.247
منم بیام؟-
اون مامان تو نیست؟-

00:15:48.577 --> 00:15:50.146
!بیخیال

00:15:50.617 --> 00:15:51.886
. خدای من

00:15:58.327 --> 00:16:00.426
(نوشیدنی های هانا)

00:16:03.357 --> 00:16:04.497
. بیا داخل

00:16:09.166 --> 00:16:11.467
میخواستی با من صحبت کنی؟-
. بله-

00:16:11.967 --> 00:16:15.107
مادرت بهتر شده؟

00:16:15.306 --> 00:16:17.107
. بله, اون خیلی بهتره

00:16:17.636 --> 00:16:19.877
امروز میاد خونه

00:16:20.776 --> 00:16:21.877
. خیلی خوبه

00:16:25.317 --> 00:16:29.286
... سهم هوادو, که قرار بود در پروژه آب گازدار

00:16:30.156 --> 00:16:32.987
.سرمایه گذاری کنن,گفتن که به تعویق افتاد

00:16:34.857 --> 00:16:37.597
بخاطر خانواده همسر منه؟

00:16:39.727 --> 00:16:41.997
.بله, میتونی اینجوری بگی

00:16:42.567 --> 00:16:44.636
برخلاف چیزی که قول داده بودن

00:16:44.707 --> 00:16:48.136
اونا فقط بعد از اینکه کل زمین تصاحب
. شد  سرو کلشون پیدا میشه

00:16:48.837 --> 00:16:51.077
...بخاطر همین بود که تصمیم گرفتم که با مادرت ملاقات کنم

00:16:52.146 --> 00:16:55.217
.قبل از اینکه از بیمارستان مرخص بشه

00:16:56.217 --> 00:17:00.686
آقای کیم میدونم که این موضوع چقدر برای شرکت ضروریه

00:17:00.987 --> 00:17:02.916
...اما بیمارستان رفتن

00:17:03.256 --> 00:17:04.416
و نگران نباش

00:17:04.686 --> 00:17:07.027
. من فقط درباره تصمیمات شرکت باهاش صحبت می کنم

00:17:12.267 --> 00:17:13.426
!آقای بونگ

00:17:14.367 --> 00:17:16.896
چه چیزی شما رو بدون اینکه با من تماس بگیرین
.به اینجا کشونده گزارشگر هیو

00:17:17.236 --> 00:17:20.706
.همین نزدیکی ها بودم و وایسادم تا شما رو ببینم

00:17:20.807 --> 00:17:23.476
سلام حالتون چطوره؟-
مدت هاست همدیگه رو ندیدیم گزارشگر هیو-

00:17:23.476 --> 00:17:24.676
حالتون چطوره؟

00:17:24.676 --> 00:17:27.176
خوشحالم .که شما رو میبینم خانم یانگ و آقای بائه

00:17:27.446 --> 00:17:28.577
. بشینید

00:17:31.547 --> 00:17:34.557
.شایعات رو شنیدم که پروژه شما خیلی عظیمه

00:17:34.656 --> 00:17:37.557
.جزئیاتش رو بهم بگین. یه مقاله خوب درموردش می نویسم

00:17:38.386 --> 00:17:40.156
حالا که اینجایید چرا یه چایی با من نمیخورید؟

00:17:40.686 --> 00:17:41.797
. از این طرف

00:17:46.827 --> 00:17:48.297
خانم کانگ یو وون به شرکت برگشته؟

00:17:49.466 --> 00:17:50.966
. این عالیه

00:17:51.307 --> 00:17:54.507
.آخرین باری که دیدمش خیلی شرمنده بود

00:17:54.976 --> 00:17:56.777
کجا دیدیش؟

00:17:56.906 --> 00:17:59.777
.تو دفتر خودم وقتی که منتظر ملاقات با کسی بود

00:18:00.377 --> 00:18:04.517
.معلوم شد که شوهرش قبلا تو روزنامه میونگمون کار می کرده

00:18:04.646 --> 00:18:08.186
اون گزارشگر بوده؟-
. بله-

00:18:09.117 --> 00:18:13.287
گزارشگر نام دونگ یو یه ادم مسئولیت پذیر بود

00:18:16.027 --> 00:18:20.097
...مورد قبلی که قبل از مرگش روش کار میکرد

00:18:21.166 --> 00:18:22.466
.به نظر به نوشیدنی های هانا مربوط میشد

00:18:23.037 --> 00:18:24.136
ببخشید؟

00:18:26.267 --> 00:18:27.507
درمورد چی بود؟

00:18:28.436 --> 00:18:31.277
.مسئله اینه که... کسی چیزی نمیدونه

00:18:32.777 --> 00:18:35.676
.به نظر خودش داشته تحقیق می کرده

00:18:37.446 --> 00:18:38.686
. به کسی در مورد این موضوع چیزی نگو

00:18:44.057 --> 00:18:45.926
.خدای من, باید برم

00:18:47.057 --> 00:18:48.757
.دفعه بعدی خانم کانگ یوو وون رو می بینم

00:18:49.057 --> 00:18:51.926
میبینمت. بابت چای ممنونم-
خداحافظ-

00:19:01.607 --> 00:19:03.077
گزارشگر نام دونگ یو؟

00:19:03.877 --> 00:19:05.007
!ببخشید, یه لحظه صبر کنید

00:19:06.146 --> 00:19:08.676
بله؟ چی شده؟

00:19:10.017 --> 00:19:11.146
. شما اینو جا گذاشتید

00:19:12.946 --> 00:19:15.357
آه, ممنونم

00:19:15.916 --> 00:19:17.986
. خانوادتون به نظر خیلی شاد میان

00:19:21.426 --> 00:19:23.627
. اونا همه ی زندگی من هستن

00:19:24.726 --> 00:19:25.827
. خیلی ممنونم

00:19:28.166 --> 00:19:31.607
!اون گزارشکر همسر خانم کانگه

00:19:37.877 --> 00:19:40.107
(بیمارستان هانگوک)

00:19:40.406 --> 00:19:41.517
چی؟-
چی؟-

00:19:42.347 --> 00:19:43.646
واقعا؟

00:19:44.517 --> 00:19:47.317
.بله, من نگران تصمیمات سرمایه گذار هستم

00:19:47.986 --> 00:19:49.617
.اگه انتقال زمین بیشتر از این طول بکشه

00:19:49.716 --> 00:19:52.986
.پروژه ممکنه با مشکل مواجه بشه

00:19:54.127 --> 00:19:55.656
....من یه هفته بهت مهلت میدم

00:19:55.757 --> 00:19:59.367
.تا تصمیم بگیری که زمینو میفروشی یا نه بعد خبرم کن

00:20:02.236 --> 00:20:04.496
.یکماه-
ببخشید-

00:20:04.966 --> 00:20:09.136
خانم وانگ , فقط  بگین که الان میفروشینش

00:20:09.136 --> 00:20:11.377
.این ممکنه که هیچ سودی برا ما نداشته باشه مادر

00:20:11.676 --> 00:20:14.716
.درسته , مادر. اون میگه که عجله دارن

00:20:16.577 --> 00:20:17.716
. یکماه

00:20:18.587 --> 00:20:20.886
. مهم نیست که چی میشه من یکماه وقت نیاز دارم

00:20:21.317 --> 00:20:23.857
...پس لطفا برو و پیغام منو برسون

00:20:24.087 --> 00:20:25.426
.به کسی که مافوقته

00:20:26.587 --> 00:20:29.726
.متوجه شدم.به رئیس میگم

00:20:30.226 --> 00:20:31.226
خداحافظ-
چی؟

00:20:31.426 --> 00:20:32.696
. شما نمیتونین همینجوری بزارین برین

00:20:33.627 --> 00:20:35.267
خدای من. این منو عصبی میکنه

00:20:36.996 --> 00:20:39.706
آجوما -
مامان -

00:20:54.446 --> 00:20:55.587
. اقای بونگ

00:20:57.317 --> 00:20:59.127
داری به چی فکر میکنی؟

00:20:59.986 --> 00:21:01.186
خانم کانگ

00:21:03.797 --> 00:21:05.597
...شنیدم که گزارشگر نام دونگ یو

00:21:05.896 --> 00:21:07.896
. از روزنامه میونگمون, همسر شما بوده

00:21:11.567 --> 00:21:13.337
چطوری فهمیدی؟

00:21:14.936 --> 00:21:17.706
.گزارشگر هیو این بعدازظهر اومد

00:21:18.146 --> 00:21:20.577
اون وقتی که گفتم شما به شرکت برگشتین اینو بهم گفت

00:21:23.577 --> 00:21:24.716
. فهمیدم

00:21:26.186 --> 00:21:28.186
.من یه بار گزارشگر نام رو هم دیده بودم قبلا

00:21:31.216 --> 00:21:32.726
. اون یه گزارشگر خیلی با اراده و مصمم بود

00:21:33.186 --> 00:21:35.956
.و میتونم حس کنم که چقدر به خانوادش اهمیت میداده

00:21:35.956 --> 00:21:37.257
. اون تاثیر زیادی رو من گذاشت

00:21:40.127 --> 00:21:41.226
. متوجهم

00:21:41.966 --> 00:21:44.367
...خانم کانگ, چطوره که ما قبل از

00:21:45.067 --> 00:21:49.507
اینکه به خانم وانگ بگیم یه فرصتی داشته باشیم؟

00:21:51.107 --> 00:21:52.206
ببخشید؟

00:21:52.976 --> 00:21:54.077
. من جایی نمیرم

00:21:54.676 --> 00:21:58.287
.من همیشه با عشق کنارت خواهم بود

00:21:58.587 --> 00:21:59.817
. پس نگران من نباش

00:22:01.486 --> 00:22:02.857
نه, آقای بونگ

00:22:03.986 --> 00:22:07.486
.اگه بازم پنهونش کنیم, خیلی از لحاظ روحی آسیب می بینیم

00:22:08.456 --> 00:22:09.557
خانم کانگ

00:22:11.926 --> 00:22:14.767
با این وجود, دونگ یو

00:22:15.166 --> 00:22:17.996
.میخواد تا صادق باشم

00:22:20.706 --> 00:22:23.307
,به محض اینکه مادرشوهرم خوب شه

00:22:23.636 --> 00:22:25.007
. درمورد این موضوع بهش میگم

00:22:28.377 --> 00:22:29.547
. ممنونم

00:22:32.416 --> 00:22:35.656
آقای بونگ,آقای کیم میخوان در دفتر
رئیس با شما ملاقات کنه

00:22:35.656 --> 00:22:36.787
تو دفتر رئیس هوانگ؟

00:22:38.726 --> 00:22:41.597
.یکماه. ما اتقدر وقت نداریم. خودت که میدونی

00:22:41.857 --> 00:22:44.896
.مادر شوهر خانم کانگ یو وون خیلی سمج بود

00:22:45.226 --> 00:22:48.966
پس تو میخوای هیچ کاری نکنی
و منتظر بشی تا اون تصمیم بگیره؟

00:22:49.696 --> 00:22:53.136
. باید هرکاری بکنی تا این مدت رو کوتاه تر کنی

00:22:54.807 --> 00:22:56.877
اگه ,نمیتونی یه صاحب رستوران کوچیک رو هم متقاعد کنی

00:22:57.007 --> 00:22:59.307
چطور میتونی در آینده این شرکت رو اداره کنی؟

00:22:59.476 --> 00:23:01.047
. اون به راحتی کنار نمیکشه

00:23:01.206 --> 00:23:04.716
اون حتی راضی نمیشه تا
شیش میلیون دلارش رو نگیره

00:23:08.686 --> 00:23:09.817
.متاسفم اقای هوانگ

00:23:11.416 --> 00:23:13.057
, هر چیزی که بشه

00:23:13.557 --> 00:23:15.926
قبل از اینکه شرکت چینی نظرش
. رو عوض کنه یه کم زمان بخر

00:23:16.226 --> 00:23:17.297
. متوجه شدم

00:23:17.696 --> 00:23:20.267
بعدش به مادر شوهر خانم کانگ یو وون چی باید بگم؟

00:23:22.936 --> 00:23:24.136
.بهش بگو که پیشنهاد اونو قبول کردیم

00:23:28.107 --> 00:23:30.807
...آقای بونگ,  به زودی ترتیب یه ملاقات رو

00:23:30.976 --> 00:23:32.406
. با اون صاحب رستوران توفو بده

00:23:33.146 --> 00:23:34.547
. توگفتی اونو شخصا میشناسی

00:23:34.807 --> 00:23:36.577
.به زودی ترتیب ملاقات با اون رو بده

00:23:37.077 --> 00:23:38.317
. من خودم مسئله رو حل میکنم

00:23:58.307 --> 00:23:59.507
.دونگ یو

00:24:01.877 --> 00:24:04.676
...مردی که یو وون باهاش ملاقات میکنه

00:24:06.976 --> 00:24:10.817
...اون...اگه من باید درمورد اون بهت بگم

00:24:12.416 --> 00:24:15.117
...مادر. خب

00:24:19.057 --> 00:24:20.456
.بیاید بیرون و یه کم میوه بخورید

00:24:21.057 --> 00:24:23.496
.من خوبم. تو باید بری و بخوری

00:24:25.166 --> 00:24:29.636
مادر, نمیتونین نظرتون رو عوض
 کنید و اون زمین رو الان بفروشین؟

00:24:29.936 --> 00:24:33.736
...اگه پروژه درست بشه-
. دهنتو ببند-

00:24:35.277 --> 00:24:36.406
. باشه

00:24:38.446 --> 00:24:40.307
(کیم جی هون از نوشیدنی های هانا)

00:24:47.117 --> 00:24:49.716
.رئیس شرکت ما به شما یک ماه فرصت میده

00:24:50.386 --> 00:24:53.127
.متوجهم. ممنونم که اطلاع دادین

00:24:53.627 --> 00:24:55.297
. باید به قولتون عمل کنید

00:24:55.656 --> 00:24:59.127
.البته. من هیچوقت زیر حرفم نمی زنم

00:24:59.926 --> 00:25:01.297
. پس در دسترس هستم

00:25:06.466 --> 00:25:08.107
مادر, اون چی گفت؟

00:25:09.337 --> 00:25:11.507
اونو موافقت کردن که یک ماه صبر
. کنن تا من تصمیمم رو بگیرم

00:25:12.577 --> 00:25:15.617
واقعا؟موافقن که یکماه منتظر بمونن؟

00:25:15.877 --> 00:25:20.347
.بله. من با توجه به رفتار شما تصمیمم رو میگیرم

00:25:21.617 --> 00:25:23.087
کار بهتری برای انجام دادن نداری؟

00:25:23.617 --> 00:25:25.257
. برو بیرون و کاری که باید بکنی رو بکن

00:25:25.827 --> 00:25:27.827
.باشه. شنیدم که چی میگین

00:25:37.867 --> 00:25:40.406
الان باید چیکار کنیم؟

00:25:40.537 --> 00:25:42.406
.چه کار دیگه میتونیم بکنیم؟ ما یک ماه وقت داریم

00:25:43.236 --> 00:25:45.446
.باید نظر خانم وانگ رو تا ماه آینده تغییر بدیم

00:25:46.706 --> 00:25:47.807
.بزار از یه راه خوب وارد بشیم

00:25:48.817 --> 00:25:50.317
من میگم که باید خانم وانگ رو
. در شرایط آرومی قرار بدیم

00:25:50.577 --> 00:25:51.676
چطور؟

00:25:51.787 --> 00:25:54.347
.جی یونگ دوباره کافه ات رو باز کن

00:25:55.156 --> 00:25:57.186
.سانگ مون, کار های خونه رو درست انجام بده

00:25:57.386 --> 00:25:58.527
تو چی, ایل نام؟

00:25:59.426 --> 00:26:03.327
نام ای نام, من به عنوان پیک
. دوباره از فردا شروع به کار میکنم

00:26:03.726 --> 00:26:05.726
.رئیسم گفت که دیگه تو ادارمون نیای

00:26:06.166 --> 00:26:08.097
.تو دوچرخه رو شکوندی و بعد استعفا دادی

00:26:08.466 --> 00:26:09.567
. من تو دردسر افتادم

00:26:10.597 --> 00:26:13.007
.اون گفت که باید حداقل 100 دلار دربیارم

00:26:14.537 --> 00:26:17.436
تو سن من باید چیکار کنم تا پول دربیارم؟

00:26:17.736 --> 00:26:19.347
ایل نام, تمام تلاشت رو بکن تا یه کار گیر بیاری

00:26:19.476 --> 00:26:23.077
اگه اون ببینه که ما داریم سعیمونو میکنیم
.نظرشو رو تغییر میده

00:26:32.827 --> 00:26:36.557
, از اونجایی که آقای هوانگ و خانم کو تو خونه نهار نمیخورن

00:26:36.857 --> 00:26:40.666
میزارم که جی هون هر چقدر
. که میخواد کیمچی بخوره

00:26:47.767 --> 00:26:49.236
(گیچول)

00:26:50.537 --> 00:26:52.176
سلام؟ رسیدی؟

00:26:58.246 --> 00:27:00.916
.نمیتونیم اینجا باشیم. بیا بریم اونجا

00:27:04.617 --> 00:27:05.726
. بریم

00:27:14.097 --> 00:27:15.267
(قولنامه کتبی)

00:27:15.267 --> 00:27:18.236
یه قولنامه کتبی و یه کپی از مدارک
.شناساییم همانطور که گفته بودی

00:27:18.607 --> 00:27:20.537
. میتونی اونو مهر و موم کنی اگه بخوای

00:27:21.067 --> 00:27:24.236
. مطمئن باش که پولت رو پس میدم

00:27:24.577 --> 00:27:26.877
سخت کار میکنم تا پولت رو پس
. بدم مهم نیست که چقدر سخت باشه

00:27:30.017 --> 00:27:32.047
.جزئیات حساب بانکیم رو اینجا نوشتم

00:27:32.517 --> 00:27:35.517
چکت رو هر وقت که گرفتی همون
 طوری که قول دادی بهم بده

00:27:36.357 --> 00:27:40.287
.اگه یه روز هم دیر کنی, سریع پیگیرت میشم

00:27:40.886 --> 00:27:43.196
.هیچوقت این اتفاق نمی افته. مطمئن باش پول رو میفرستم

00:27:43.797 --> 00:27:45.097
. لطفا حالا برو

00:27:47.067 --> 00:27:48.226
.  اقا

00:27:50.337 --> 00:27:51.597
اونجا چیکار میکنی؟

00:27:52.406 --> 00:27:53.507
. جی هون

00:27:54.007 --> 00:28:12.007
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:12.287 --> 00:28:14.186
(خانواده ناخواسته)

00:28:14.386 --> 00:28:15.926
سر این اقای محترم کلاه گذاشتی؟

00:28:15.926 --> 00:28:19.226
حقیقت این که تو مادر منی
منو واقعا شرمسار میکنه

00:28:19.226 --> 00:28:21.567
همین الان دورش می انداختم

00:28:21.567 --> 00:28:23.297
اون مادر واقعیه جی هونه؟

00:28:23.297 --> 00:28:24.496
تو داری میگی که اون مادر شوهر منه؟

00:28:24.496 --> 00:28:26.537
اون بهت گفته که مادرشوهرمو بیاری پیشش؟

00:28:26.537 --> 00:28:28.107
گوش بده آقای رئیس

00:28:28.107 --> 00:28:31.507
اگه فکر میکنی که نمیتونی منتظر بمونی,
. بهتره که معامله رو فراموش کنی

00:28:31.507 --> 00:28:34.877
مطمئن باشین که من نظر خانم
.وانگ رو تا ماه آینده تغییر میدم

00:28:34.946 --> 00:28:36.246
.پس فقط بهم یه لطفی بکن

00:28:36.270 --> 00:28:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.