WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.380 --> 00:00:07.494
(چویی یون سو)

00:00:07.649 --> 00:00:09.149
(سول جونگ هوان)

00:00:09.610 --> 00:00:10.880
(شیم جی هو)

00:00:12.280 --> 00:00:14.389
(جونگ یو مین)

00:00:14.389 --> 00:00:16.319
(خانواده ناخواسته)

00:00:17.352 --> 00:00:18.352
لطفا برو
(قسمت 97)

00:00:20.751 --> 00:00:21.961
آقا

00:00:23.961 --> 00:00:25.332
اینجا چیکار میکنین؟

00:00:26.032 --> 00:00:27.161
جی هون

00:00:27.961 --> 00:00:29.332
لطفا برو

00:00:34.541 --> 00:00:36.901
اینجا چیکار میکنین؟

00:00:37.571 --> 00:00:38.772
اون چیه؟

00:00:39.111 --> 00:00:40.471
چیزی نیست

00:00:40.471 --> 00:00:42.511
باید خسته باشی, بیابریم تو

00:00:43.742 --> 00:00:46.511
آقا, میشه ببینم که اون چیه؟

00:00:47.552 --> 00:00:48.782
نه, لطفا

00:00:51.151 --> 00:00:52.751
این به تو ربطی نداره

00:00:52.751 --> 00:00:53.852
!پسش بده

00:00:56.821 --> 00:00:58.761
(قولنامه کتبی)

00:01:00.562 --> 00:01:01.602
قولنامه کتبی

00:01:01.602 --> 00:01:02.602
(کارت شناسایی)

00:01:06.872 --> 00:01:08.001
(قولنامه کتبی)

00:01:17.512 --> 00:01:19.712
تو سر این مرد محترم کلاه گذاشتی؟

00:01:20.952 --> 00:01:22.422
جی هون, بزار توضیح بدم

00:01:24.891 --> 00:01:25.952
بفرمایید

00:01:27.962 --> 00:01:31.262
شما واقعا پسر این زن هستین؟

00:01:31.762 --> 00:01:33.191
درسته؟

00:01:39.331 --> 00:01:41.572
پس من میرم

00:01:42.941 --> 00:01:45.471
باید پولمو پس بدی

00:01:54.551 --> 00:01:56.682
!جی هون, جی هون

00:01:57.521 --> 00:01:59.491
جی هون!جی هون

00:02:00.251 --> 00:02:03.922
جی هون!جی هون!جی هون

00:02:05.062 --> 00:02:06.262
متاسفم

00:02:06.631 --> 00:02:09.902
نمیخواستم مادرتو تو این وضعیت ببینی

00:02:10.101 --> 00:02:11.372
خیلی متاسفم

00:02:12.932 --> 00:02:16.802
میفهمم که الان چه حسی داری

00:02:18.911 --> 00:02:20.212
میدونی چه حسی دارم؟

00:02:22.411 --> 00:02:23.712
واقعا میخوای بدونی الان چه حالی دارم؟

00:02:24.881 --> 00:02:26.511
حقیقت این که تو مادرمی

00:02:27.152 --> 00:02:29.552
من واقعا شرمنده میکنه

00:02:30.152 --> 00:02:31.421
, اگه میتونستم

00:02:32.951 --> 00:02:35.992
همه ی خونی که از تو بدنمه رو بیرون می کشیدم

00:02:36.691 --> 00:02:39.161
!و همین الان دور می ریختم

00:02:44.261 --> 00:02:46.432
!جی هون, جی هون

00:02:46.872 --> 00:02:48.041
!جی هون

00:02:49.101 --> 00:02:51.142
جی هون, جی هون

00:02:53.671 --> 00:02:56.881
اون زن مادر واقعیه جی هونه؟

00:03:01.682 --> 00:03:02.851
یه  لحظه صبر کن

00:03:03.751 --> 00:03:06.451
این به این معنیه که اون مادرشوهرمه؟

00:03:18.071 --> 00:03:20.772
جی هون من اینکارو

00:03:21.342 --> 00:03:23.001
بخاطر بدهی هام کردم

00:03:24.201 --> 00:03:27.612
شرخر هامنو دنبال می کردن
 و منم هیچ راه دیگه ای نداشتم

00:03:28.812 --> 00:03:30.642
نمیخوام بدونم که چرا اون کارو کردی

00:03:32.351 --> 00:03:33.712
این منو میترسونه

00:03:34.052 --> 00:03:37.082
که فکر کنم تو میخوای یه همچین زندگی بی ارزشی داشته باشی

00:03:39.791 --> 00:03:41.892
!متاسفم, متاسفم جی هون

00:03:42.462 --> 00:03:44.362
!اگه متاسفی زودتر از این خونه برو بیرون

00:03:46.562 --> 00:03:47.932
اگه مادر منی

00:03:48.731 --> 00:03:52.302
و اصلا نگران منی, نباید در نظر بگیری که

00:03:52.601 --> 00:03:56.001
این چقدر میتونه به من صدمه بزنه
 اگه فاش بشه که تو کی هستی؟

00:03:56.302 --> 00:03:59.441
من تمام تلاشم رو میکنم تا به تو صدمه ای وارد نشه

00:03:59.612 --> 00:04:02.082
!اون همین الانشم میدونه که من پسر توام

00:04:05.282 --> 00:04:06.411
,این واقعاکم نیست

00:04:07.351 --> 00:04:08.921
اما 300,000 دلار

00:04:09.282 --> 00:04:12.291
میتونی الان پسش بدی؟

00:04:12.421 --> 00:04:14.421
الان نه, ولی میتونم پسش بدم

00:04:14.721 --> 00:04:15.921
من پسش میدم

00:04:17.221 --> 00:04:19.731
آها, الان فهمیدم

00:04:20.832 --> 00:04:24.632
الان میدونم که چرا میخوای کنار من بمونی

00:04:25.101 --> 00:04:26.632
و این خونه رو ترک نمیکنی

00:04:28.801 --> 00:04:32.671
پسر تو داماد رئیس نوشیدنی های هاناس

00:04:33.611 --> 00:04:35.142
میخوای چیزی ازش به دست بیاری نه؟

00:04:35.712 --> 00:04:37.212
!نه اصلا اینطور نیست

00:04:37.741 --> 00:04:39.212
من دارم راستشو میگم جی هون

00:04:40.611 --> 00:04:42.921
من دروغگویی مثل تو رو باور ندارم

00:04:43.621 --> 00:04:47.291
من خیلی از دیدنت خوشحال بودم

00:04:47.952 --> 00:04:49.361
و دلم برات تنگ شده بود, پس

00:04:49.361 --> 00:04:50.522
آجوما

00:04:54.632 --> 00:04:55.832
تو هم اینجایی , اوپا؟

00:04:59.832 --> 00:05:02.572
من شما رو ندیدم که اومدین تو خانم هوانگ

00:05:02.942 --> 00:05:04.142
باید گرسنه باشین

00:05:04.202 --> 00:05:05.442
اول لباساتونو دربیارین

00:05:05.871 --> 00:05:07.411
منم غذا رو آماده میکنم

00:05:14.012 --> 00:05:16.481
خانم هوانگ غذا آماده اس

00:05:20.221 --> 00:05:21.351
بیا بریم پائین

00:05:21.991 --> 00:05:23.161
گرسنه نیستم

00:05:23.592 --> 00:05:25.092
حتی اگه نیستی هم باهام بیا پائین

00:05:26.462 --> 00:05:27.731
تو بر و غذاتو بخور

00:05:28.301 --> 00:05:30.332
میدونی که دوست ندارم تنهایی غذا بخورم

00:05:31.202 --> 00:05:33.731
بیا فقط بشین اگه نمیخوای بخوری

00:05:43.512 --> 00:05:44.851
از غذاتون لذت ببرین

00:05:46.851 --> 00:05:47.981
خانم یون

00:05:50.121 --> 00:05:51.421
هنوز غذا نخوردی که, خوردی؟

00:05:52.252 --> 00:05:53.351
نه

00:05:53.351 --> 00:05:55.962
پس بیا با ما بخور

00:06:00.861 --> 00:06:02.902
,از اونجایی که پدر مادرم خونه نیستن

00:06:04.101 --> 00:06:05.301
بیا با هم بخوریم

00:06:09.072 --> 00:06:10.272
لطفا بشین

00:06:11.301 --> 00:06:13.212
یه کاسه دیگه برنج بیار و بیا با ما بخور

00:06:13.471 --> 00:06:15.541
ببخشید؟ بله  خانم هوانگ

00:06:23.681 --> 00:06:27.351
خانم یون, گفتم که این غذا هارو دوست ندارم

00:06:27.721 --> 00:06:28.921
چرا دوباره درست کردی؟

00:06:29.791 --> 00:06:31.192
خب

00:06:34.132 --> 00:06:36.532
اوپا تو گفتی که کیمچی پخته
با ماهی تن رو دوست داری, درسته؟

00:06:37.231 --> 00:06:38.301
ببخشید؟

00:06:39.731 --> 00:06:40.871
بله

00:06:40.931 --> 00:06:42.442
فکر کنم اینو برا تو درست کرده, جی هون

00:06:44.101 --> 00:06:48.212
فکر کن, اون از تو بیشتر مراقبت میکنه

00:06:49.111 --> 00:06:50.212
اینجوری فکر نمیکنی, جی هون؟

00:06:54.782 --> 00:06:57.851
خانم یون, مادرم بهم گفته بود

00:06:57.952 --> 00:06:59.491
که تو یه پسر داری

00:06:59.491 --> 00:07:02.392
منو ببخشید؟بله   دارم

00:07:03.221 --> 00:07:05.931
پسرت چندسالشه؟

00:07:06.832 --> 00:07:09.931
ببخشید؟اون   اون

00:07:10.861 --> 00:07:13.002
تقریبا همسن جی هونه؟

00:07:13.772 --> 00:07:15.142
سی و پنج یا سی و شیش؟

00:07:20.642 --> 00:07:23.681
باید بخاطر این که اون شما رو یاد پسرتون میندازه
انقدر نسبت بهش خوب هستی

00:07:24.512 --> 00:07:25.911
غذای مورد علاقشو درست میکنی و چیزای دیگه

00:07:28.421 --> 00:07:30.152
من میلی ندارم

00:07:31.022 --> 00:07:32.252
از غذات لذت ببر, سو جی

00:07:32.892 --> 00:07:35.791
خانم یون اینو مخصوص تو درست کرده

00:07:36.192 --> 00:07:39.032
بهش توجه کن  اون ناراحت میشه اگه  اینجوری بری

00:07:39.692 --> 00:07:40.832
اینطور فکر نمیکنی جی هون؟

00:07:43.101 --> 00:07:44.301
بدون من بخور

00:07:50.002 --> 00:07:51.241
متاسفم, خانم هوانگ

00:07:52.142 --> 00:07:54.342
من زیاد خوب نیستم

00:08:15.262 --> 00:08:17.702
نمیتونم باور کنم که ترنگ زن سابق ایل نام بوده

00:08:23.671 --> 00:08:24.772
سلام, برگشتی؟

00:08:25.142 --> 00:08:26.971
قولنامه کتبیش به دستت رسید؟

00:08:27.712 --> 00:08:29.782
بله, من همه رو گرفتم

00:08:30.041 --> 00:08:31.811
پس دیگه قالش کنده شد, درسته؟

00:08:32.152 --> 00:08:33.482
پس چرا نگران به نظر میای؟

00:08:33.911 --> 00:08:37.181
درواقع, پسر یون جون سوک

00:08:37.551 --> 00:08:39.252
این قولنامه کتبی رو دید

00:08:39.722 --> 00:08:40.992
خیلی خوبه

00:08:41.122 --> 00:08:43.161
گفته بودی که پسرش با یه خانواده پولدار ازدواج کرده

00:08:43.392 --> 00:08:47.362
اگه اون نتونست پولت رو پس بده
به پسرش فشار بیار

00:08:47.632 --> 00:08:49.502
اگه مجبور شدی تهدیدش کن

00:08:49.602 --> 00:08:52.171
خدای من  مادرش سرم کلاه گذاشت

00:08:52.372 --> 00:08:54.532
نباید این کارو با پسرش بکنم

00:08:55.242 --> 00:08:58.341
بعلاوه, فکر کنم بینشون هم شکراب شد

00:09:06.211 --> 00:09:10.252
چرا امروز رییس خواست تو رو ببینه؟

00:09:11.451 --> 00:09:14.191
چیزی شده, نه؟

00:09:17.961 --> 00:09:20.632
یه اتفاقی افتاده, یه اتفاق جدی

00:09:21.561 --> 00:09:22.732
چیه؟

00:09:26.372 --> 00:09:27.571
بخاطر اینه که

00:09:29.341 --> 00:09:32.041
تو خیلی زیبایی

00:09:34.872 --> 00:09:37.282
این دیگه چیه؟ شوخی نکن  دارم جدی میگم

00:09:38.482 --> 00:09:40.411
, ازوقتی که رئیس رو دیدی

00:09:40.752 --> 00:09:42.222
نگران به نظر میای

00:09:43.882 --> 00:09:45.321
واقعا چیزی نیست

00:09:47.051 --> 00:09:50.921
به هرحال, حس خوبیه

00:09:51.222 --> 00:09:52.461
که نگران منی

00:10:09.882 --> 00:10:10.982
این که یه رویا نیست, هست؟

00:10:11.782 --> 00:10:13.282
نه, نیست

00:10:28.291 --> 00:10:29.431
سلام آقای بائه

00:10:31.431 --> 00:10:34.532
نمیدونستم که آقای بونگ با آقای هوانگ

00:10:35.002 --> 00:10:37.242
درباره زمین خانوادگیمون حرف زده بود

00:10:37.841 --> 00:10:40.341
اینو از منشی کیم شنیدم

00:10:40.541 --> 00:10:43.242
به نظر میرسه که اقای بونگ بخاطر
  اون قضیه در شرایط سختیه

00:10:44.742 --> 00:10:47.982
آقای هوانگ به اقای بونگ چی گفت؟

00:10:50.622 --> 00:10:51.791
چی؟

00:10:52.392 --> 00:10:55.022
به آقای بونگ گفت که مادرشوهرمو ببره پیشش؟

00:10:58.492 --> 00:11:00.862
بله, فهمیدم اقای بائه

00:11:06.272 --> 00:11:09.441
بخاطراین بود که آقای بونگ چیزی نگفت

00:11:23.152 --> 00:11:27.652
به نظر میرسه رئیس آقای بونگ
  رو تو شرایط سختی گذاشته

00:11:31.591 --> 00:11:32.862
بیا بخوریم

00:11:35.931 --> 00:11:37.931
مادر, لطفا بیا با ما بخور

00:11:37.931 --> 00:11:39.972
برات یه کم برنج و سوپ میارم-
  باشه برو-

00:11:42.372 --> 00:11:45.041
مادر, میخوام کافه امو باز کنم دوباره

00:11:45.041 --> 00:11:47.071
اگه دلت قهوه خواست باید بیای کافه من

00:11:47.071 --> 00:11:48.612
من قهوه ی خوشمزه ای برات  درست میکنم

00:11:48.841 --> 00:11:51.811
آجوما, من امروز بیرون میرم و یه کار پیدا میکنم

00:11:52.181 --> 00:11:56.081
میبینی که چقدر برنج میخورم, درسته؟

00:11:56.081 --> 00:11:59.722
من زیاد کار میکنم و میخورم تا کمرم در میگیره

00:12:00.051 --> 00:12:02.122
همونطور که گفتی 100 دلار درمیارم نه

00:12:02.122 --> 00:12:04.722
حداقل 100 دلار در ماه درمیارم

00:12:04.862 --> 00:12:06.831
پس بشین و تماشا کن-
  خوبه-

00:12:07.492 --> 00:12:09.362
, به راحت پول در آوردن فکر نکن

00:12:09.602 --> 00:12:11.032
وبا سخت تلاش کردن پول دربیار

00:12:11.032 --> 00:12:14.632
مادر, اگه میلی نداری, میخوای
برات غذای چینی سفارش بدم؟

00:12:14.772 --> 00:12:17.701
ما به اندازه کافی غذا تو خونه داریم

00:12:17.972 --> 00:12:20.242
گفتی که داری تلاش میکنی که
 پول صورتحساب های کارتیت رو بدی

00:12:20.242 --> 00:12:22.911
انقدر پول خرج نکن, و برا خودت پس انداز کن

00:12:24.282 --> 00:12:26.181
من امروز میرم بیرون

00:12:26.382 --> 00:12:28.852
کجا میری؟-
  لازم نیست که تو بدونی-

00:12:30.522 --> 00:12:33.492
چرا حقیقت رو به من نگفتی, آقای بونگ؟

00:12:34.421 --> 00:12:36.022
خانم کانگ نگران نباشید

00:12:37.291 --> 00:12:40.132
من به رئیس میگم که قرار ملاقات رو با خانم وانگ

00:12:40.132 --> 00:12:42.232
وقتی که کاملا بهبود پیدا کرد، ترتیب میدم

00:12:45.532 --> 00:12:47.801
بو رام از مدرسه رفتن لذت میبره؟

00:12:48.902 --> 00:12:52.071
بله  من بچه هارو سر راهم

00:12:52.071 --> 00:12:53.541
به مدرسه میبرم

00:12:53.711 --> 00:12:55.341
چی؟شما بردین؟

00:12:56.782 --> 00:12:58.551
صبح زود خیلی سخته

00:12:58.551 --> 00:13:01.081
باید خیلی خسته بشی وقتی اونا رو
  تو راه اومدن میبری مدرسه

00:13:01.982 --> 00:13:04.181
مشکلی نیست  این کاریه که همیشه میکنم

00:13:04.652 --> 00:13:05.892
ولی هنوز

00:13:06.591 --> 00:13:08.091
اگه یه ماشین داشتین بهتر میشد

00:13:09.661 --> 00:13:10.992
من حتی گواهینامه رانندگی هم ندارم

00:13:21.002 --> 00:13:22.372
سلام؟ مدیر ارشد بونگ صحبت میکنه

00:13:24.272 --> 00:13:25.642
کی برای ملاقات با من اونجاس؟

00:13:30.612 --> 00:13:32.282
بله  سریعا میام اونجا

00:13:35.012 --> 00:13:36.321
داری کجا میری؟

00:13:37.681 --> 00:13:39.022
وقتی برگشتم بهت میگم

00:13:50.602 --> 00:13:53.671
خانم هوانگ فراهم کردن هزینه های
 آموزشی باید خسته کننده باشه

00:13:53.872 --> 00:13:54.972
خسته به نظر میای

00:13:55.701 --> 00:13:57.272
بخاطر هزینه ها نیست

00:13:57.671 --> 00:13:59.142
بخاطر اینه که دیشب خوب نخوابیدم

00:14:03.482 --> 00:14:04.512
آلیس

00:14:05.951 --> 00:14:09.581
چیزی درباره والدین جی هون وقتی بچه بوده نشنیدی؟

00:14:10.882 --> 00:14:12.852
شنیده بودم که مادرش زنده اس

00:14:13.591 --> 00:14:14.821
جی هون اینو گفته بود؟

00:14:15.591 --> 00:14:17.791
نه  چون دونگ بهم گفت

00:14:18.161 --> 00:14:20.291
جی هون درباره چیزایی از این قبیل به کسی چیزی نمیگه

00:14:21.632 --> 00:14:22.801
میدونم

00:14:23.831 --> 00:14:25.902
من وقتی کوچیک بودم اینو نفهمیدم

00:14:26.071 --> 00:14:30.142
ولی وقتی که بزرگ شدم, حدس زدم
 که موقعیتش ممکنه از ما بدتر باشه

00:14:31.071 --> 00:14:32.441
منظورت چیه؟

00:14:32.671 --> 00:14:36.512
منو چون دونگ فکر میکردیم که
فقط بچه  یتیم ها خانواده ما هستن

00:14:36.882 --> 00:14:40.551
اما جی هون مادری داشت که بهش
 قول داده بود که بر میگرده پیشش

00:14:41.181 --> 00:14:44.482
اون مدتها منتظرش بود, اما اون هیچوقت نیومد

00:14:47.622 --> 00:14:51.762
جی  هون وقتی که پسربچه کوچیکی بود, منتظر مادرش بود

00:14:52.032 --> 00:14:53.532
و روی صندلی روبروی یتیم خونه مینشست

00:14:57.532 --> 00:14:59.902
اون روز, بیخیال

00:15:00.872 --> 00:15:02.841
والدینم شدم

00:15:05.772 --> 00:15:07.642
برگشتن پیش من وقتی که

00:15:08.782 --> 00:15:10.181
منو ترک کردن

00:15:21.951 --> 00:15:23.122
میدونی چه حسی دارم؟

00:15:24.362 --> 00:15:25.632
میخوای بدونی واقعا چه حسی دارم؟

00:15:26.392 --> 00:15:28.061
این حقیقت که تو مادرمی

00:15:28.701 --> 00:15:30.902
منو واقعا شرمسار میکنه

00:15:31.632 --> 00:15:32.872
, اگه میتونستم

00:15:34.472 --> 00:15:37.441
همه ی خونی که از تو بدنمه رو بیرون می کشیدم

00:15:38.171 --> 00:15:40.772
!و همین الان دور می ریختم

00:15:44.382 --> 00:15:48.282
به نظر جی هو خیلی از دستم عصبانیه

00:15:49.581 --> 00:15:53.591
باید این خونه رو ترک کنم ؟

00:15:58.022 --> 00:16:00.191
خانم یون, این بوی چیه؟

00:16:00.461 --> 00:16:04.201
چرا میزاری این قابلمه بسوزه؟

00:16:04.201 --> 00:16:05.602
خدای من

00:16:07.272 --> 00:16:09.272
متاسفم  متاسفم  خانم کو

00:16:10.472 --> 00:16:12.872
به چی داشتی فکر میکردی؟

00:16:15.482 --> 00:16:17.512
( نوشیدنی های هانا)

00:16:17.642 --> 00:16:20.051
خوشحالم که میبینمتون, خانم وانگ

00:16:20.782 --> 00:16:23.352
متعجب شدم که بدون اینکه زنگ بزنین اومدین

00:16:24.581 --> 00:16:26.852
باید به همون چیزی فکر کنین که من فکر میکنم

00:16:32.091 --> 00:16:33.262
لطفا ازین طرف بیاین

00:16:46.472 --> 00:16:48.142
آقای بونگ کجاست-
  توی راهه-

00:16:50.811 --> 00:16:51.982
بیا داخل

00:17:03.362 --> 00:17:05.222
بیا بشین-
  بله, اقا

00:17:07.492 --> 00:17:09.561
چرا خانم کانگ یو وون رو نیاوردین؟

00:17:10.762 --> 00:17:13.932
خانم کانگ یو وون-
  فراموشش کن-

00:17:14.601 --> 00:17:17.942
عروسمو درگیر این قضیه نکن و با من صحبت کن

00:17:18.341 --> 00:17:22.182
اون مسلما احساس راحتی نمیکنه
  که وسط این قضیه گیر بیافته

00:17:23.482 --> 00:17:25.912
, اگه میخواین احساس ناراحتی اونو برطرف کنین

00:17:26.282 --> 00:17:28.651
باید عجله کنید و تصمیمتون رو بگیرین

00:17:29.952 --> 00:17:31.222
شما موافق نیستی, اقای بونگ؟

00:17:31.722 --> 00:17:33.252
خانم کانگ یو وون آدم سختیه نه؟

00:17:34.192 --> 00:17:38.061
اون تلاش میکنه که به عقیده های
     خانوادش احترام بزاره

00:17:38.321 --> 00:17:40.532
وقتی که بین شرکت و خانوادش قرار میگیره

00:17:41.232 --> 00:17:43.162
ببین آقای هوانگ

00:17:45.502 --> 00:17:47.571
بله  چی شده؟

00:17:47.901 --> 00:17:51.071
اون زمین، تو خانوادم یه آشوب به پا کرده

00:17:53.371 --> 00:17:56.581
شما باید مسئول مسائل خانوادگی باشین

00:17:57.311 --> 00:18:00.151
اما موقعیت منو در مقام یه مدیر شرکت در نظر بگیرین

00:18:01.752 --> 00:18:05.351
,هر کارمند خانواده ای داره که بهش اهمیت میده

00:18:05.351 --> 00:18:07.091
,اما اگه شرکت لغزشی بکنه

00:18:07.192 --> 00:18:10.121
برای همه ی خانواده ها مشکل ایجاد میکنه

00:18:12.962 --> 00:18:14.732
پروژه اب گاز دار

00:18:15.131 --> 00:18:18.561
آینده شرکت ما رو میسازه

00:18:18.972 --> 00:18:21.772
پس مایلم ازتون بخوام که تصمیمی

00:18:21.901 --> 00:18:23.601
هر چه زودتر درباره اون زمین بگیرین

00:18:24.041 --> 00:18:25.141
لطفا کمکمون کنید

00:18:25.611 --> 00:18:27.942
من حدودا 40 سال یه رستوران اداره کردم

00:18:27.942 --> 00:18:30.041
وعجله کردن هیچ کاری رو درست نمیکنه

00:18:30.611 --> 00:18:32.811
چیزی که زیاد اهمیت داره اینه که

00:18:32.811 --> 00:18:35.452
شما باید دقت بیشتری نسبت
به مسائل داشته باشی درسته؟

00:18:37.851 --> 00:18:39.922
, البته

00:18:40.422 --> 00:18:43.621
ولی در تجارت مدیریت زمان خیلی امر مهمیه

00:18:43.861 --> 00:18:46.032
, من اینو نمیدونم

00:18:46.432 --> 00:18:48.532
,ولی دوباره کارمنداتون رو تحت فشار نزارین

00:18:48.791 --> 00:18:50.432
حتی اگه عروسم باشه

00:18:51.101 --> 00:18:54.331
یا اقای بونگ

00:18:54.932 --> 00:18:56.841
منتظر زمان درست باش

00:18:57.502 --> 00:19:01.272
زمین که غیب نمیشه

00:19:04.541 --> 00:19:07.412
شما همونطور که شنیدم خیلی سرسختین

00:19:08.922 --> 00:19:12.222
مطمئنم که اقای کیم براتون توضیح دادن

00:19:13.121 --> 00:19:14.522
....ولی شرکت

00:19:14.522 --> 00:19:17.422
,نمیدونم چی و چقدر براتون مهمه

00:19:17.422 --> 00:19:20.791
اما آینده بچه هام  برای من مهمترین چیزه

00:19:22.032 --> 00:19:24.831
,اگه میدونین که نمیتونین یک ماه منتظر بمونین

00:19:25.262 --> 00:19:28.571
بیاین همین الان این معامله رو فراموش کنیم

00:19:33.712 --> 00:19:36.242
میدونم که الان چه حسی دارین

00:19:37.242 --> 00:19:39.551
بزارین فعلا همینجا تمومش کنیم اقای کیم

00:19:40.512 --> 00:19:43.121
بله, ممنونم خانم وانگ بابت وقتی که گذاشتید

00:19:43.282 --> 00:19:45.992
امیدوارم دفعه بعدی با خبرای خوبی همدیگه رو ببینیم

00:19:48.351 --> 00:19:50.422
چرا همراهیشون نمیکنی؟

00:19:50.922 --> 00:19:52.061
بله, رئیس

00:19:58.232 --> 00:19:59.371
مراقب خودتون باشین

00:20:08.012 --> 00:20:09.881
این خانم سمج پیر

00:20:12.081 --> 00:20:13.351
به سهامداران هوادو چی گفتی؟

00:20:13.551 --> 00:20:16.621
من یکماه ازشون فرصت خواستم

00:20:17.321 --> 00:20:20.151
باشه, بشینیم و تماشا کنیم

00:20:25.932 --> 00:20:29.232
بسه دیگه از صبح داری کار میکنی

00:20:31.631 --> 00:20:33.331
ایل نام

00:20:33.732 --> 00:20:34.932
تو هیچ پولی نداری, درسته؟

00:20:37.371 --> 00:20:38.472
داری شوخی میکنی؟

00:20:38.772 --> 00:20:40.141
مگه احمقم

00:20:40.141 --> 00:20:42.512
دارم سعی میکنم روزی 100 دلار در بیارم

00:20:42.611 --> 00:20:44.541
و نمیتونم راهی براش پیدا کنم
برا همینم انقدر سرگردانم

00:20:46.111 --> 00:20:49.522
, من پیر شدم و هیچ سابقه کاری ندارم

00:20:49.522 --> 00:20:51.121
بخاطر همینم کسی منو استخدام نمیکنه

00:20:51.982 --> 00:20:54.952
بعد از چیزی که به مادر گفتی میخوای چیکار کنی؟

00:20:55.321 --> 00:20:56.722
برو بیرون و سخت تر بگرد

00:20:56.891 --> 00:20:58.722
جایی ندارم که برم

00:21:00.331 --> 00:21:03.232
نه, وایسا  میدونم

00:21:04.131 --> 00:21:05.301
درسته

00:21:05.732 --> 00:21:07.801
من میرم اونجا و درخواست یه شغل میکنم

00:21:09.472 --> 00:21:11.002
کجا داری میری, ایل نام؟

00:21:16.641 --> 00:21:17.782
باز شو

00:21:21.512 --> 00:21:22.682
خوبه

00:21:38.762 --> 00:21:40.472
اقای بونگ-
بله؟-

00:21:40.601 --> 00:21:42.571
امشب وقت دارین؟

00:21:43.801 --> 00:21:45.272
بله, دارم

00:21:45.571 --> 00:21:48.041
پس بیا رستوران

00:21:49.212 --> 00:21:50.341
باشه, میام

00:21:50.811 --> 00:21:52.141
ولی چرا؟

00:21:52.341 --> 00:21:53.752
خودت میفهمی

00:21:54.482 --> 00:21:57.121
باید سرت شلوغ باشه  برگرد سر کارت

00:21:57.121 --> 00:21:59.151
برو-
  باشه-

00:22:00.022 --> 00:22:02.022
بایت اومدنتون خیلی ممنونم خانم وانگ

00:22:02.321 --> 00:22:03.522
مراقب خودتون باشین

00:22:18.702 --> 00:22:20.772
آجوما اینجا چیکار میکنه؟

00:22:22.881 --> 00:22:24.512
این جایی بود که میخواست بیاد؟

00:22:34.151 --> 00:22:37.361
آقای کیم این به نظر فروش شرکت فیلمبرداری

00:22:37.361 --> 00:22:38.922
باید سخت باشه

00:22:40.192 --> 00:22:41.932
پول زیادی بابتش نمیخوام

00:22:41.932 --> 00:22:44.101
قیمتشو بیار پایین و دوباره بزار بنگاه

00:22:44.462 --> 00:22:45.601
بله, آقا

00:22:50.242 --> 00:22:52.871
نیازی نیست که درو برام باز کنی, ممنونم

00:22:56.012 --> 00:22:57.141
بشین

00:23:01.851 --> 00:23:03.482
عجله داشتم

00:23:03.682 --> 00:23:05.121
بخاطر همین دقیقا بعد ازاینکه
 باهاتون تماس گرفت اومدم اینجا

00:23:05.581 --> 00:23:09.922
خانم وانگ رو طبقه پائین دیدم

00:23:10.762 --> 00:23:14.561
اون گفت که زمین رو میفروشه؟

00:23:16.061 --> 00:23:17.202
نه

00:23:17.202 --> 00:23:18.732
خدای من

00:23:18.861 --> 00:23:21.301
اون گفت نمیفروشه؟

00:23:22.571 --> 00:23:24.641
اون گفت وقت بیشتری نیاز داره تا دربارش فکر کنه

00:23:24.972 --> 00:23:26.371
داره به چی فکر میکنه؟

00:23:26.742 --> 00:23:29.742
اون هی  داره میچرخه و همه رو نگران میکنه

00:23:30.982 --> 00:23:34.151
گفتین که چیز مهمی هست که میخواین به من بگین؟

00:23:34.252 --> 00:23:37.752
مطمئنم که میتونم نظر خانم وانگ رو تغییر بدم

00:23:38.151 --> 00:23:40.291
تا ماه آینده

00:23:42.252 --> 00:23:43.762
پس یه لطفی به من بکنید

00:23:47.532 --> 00:23:49.091
مادر اومده بود اینجا؟

00:23:51.432 --> 00:23:53.972
اون هنوز کاملا خوب نشده

00:23:56.242 --> 00:24:00.341
اون داشت از ما حمایت میکرد

00:24:03.341 --> 00:24:06.682
اونم ازم خواست که امشب بیام رستوران

00:24:07.381 --> 00:24:09.151
خیلی خوشحال به نظر نمیرسید

00:24:10.752 --> 00:24:12.722
اخیرا خیلی خوب غذا نمیخوره

00:24:18.591 --> 00:24:21.762
میرم میبینمش و باهاش صحبت میکنم

00:24:22.662 --> 00:24:25.101
احتمالا چیزی نیست  نگران نباش  خانم کانگ

00:24:34.871 --> 00:24:37.811
خیالم راحت شد که برگشتی, راننده نام

00:24:38.412 --> 00:24:39.782
متاسفم

00:24:39.912 --> 00:24:41.311
دیگه از زیر کار درنمیرم

00:24:41.782 --> 00:24:45.252
درواقع چیزی هست که باید به دوتاتون بگم

00:24:45.422 --> 00:24:46.621
چیه؟

00:24:46.621 --> 00:24:49.291
بچه بزرگم مشکل برونشیت داره

00:24:49.422 --> 00:24:52.391
و ما داریم دنبال این میگردیم که بریم ساحل غربی

00:24:54.432 --> 00:24:58.232
یه دوست تصمیم گرفته که رستوران
 ساشیمیش رو به قیمت منطقی بفروشه

00:24:59.162 --> 00:25:00.702
پس این تجارت چی میشه؟

00:25:00.702 --> 00:25:02.871
آخر این ماه اینجا رو میبندم

00:25:03.101 --> 00:25:05.172
چی؟-
واقعا؟-

00:25:05.601 --> 00:25:07.141
ممنونم بابت تلاشهاتون

00:25:08.041 --> 00:25:09.811
میدونین که شما دوتا

00:25:10.141 --> 00:25:12.311
آدمای خوبی هستین

00:25:13.611 --> 00:25:16.081
برا توخوبه  ولی من ناراحتم

00:25:16.452 --> 00:25:18.982
منم همینطور  ناگهانی پیش اومد

00:25:19.151 --> 00:25:22.321
منم ناراحتم که دارم اینجا رو میبندم

00:25:33.131 --> 00:25:36.002
همسایه بغل دستیمه

00:25:36.472 --> 00:25:38.202
یه چیزبرگز و یه کوکا کولا

00:25:38.772 --> 00:25:39.871
عموی بورام

00:25:42.942 --> 00:25:44.442
آی نام,سون هواست

00:25:44.982 --> 00:25:46.081
سون هوا؟

00:25:47.651 --> 00:25:50.821
باید تنها باشه  باید بریم و یه مهمونی بگیریم

00:25:51.422 --> 00:25:52.651
برا چی؟

00:25:53.752 --> 00:25:55.422
برگشتت رو جشن بگیریم

00:25:56.621 --> 00:25:59.331
اقای بونگ به نظر میرسه

00:25:59.331 --> 00:26:01.232
از اونجایی که آقای بونگ خودشو درگیر مسائل خانوادگی  ماست

00:26:01.861 --> 00:26:05.901
فکر کردم که اون یه شخص انسان دوسته
 که دوست داره به دیگران کمک کنه

00:26:07.232 --> 00:26:09.571
اما معلوم شد که عاشق شده

00:26:10.202 --> 00:26:13.412
خدای من, تو میگی که اون به مادر یاد داد که بخونه و بنویسه؟

00:26:13.672 --> 00:26:15.071
,بو رام رو که گم شده بود پیدا کرد

00:26:15.742 --> 00:26:18.641
و بخاطر یو وون، آی نام رو به خونه برگردوند؟

00:26:18.742 --> 00:26:19.881
دقیقا

00:26:20.412 --> 00:26:21.782
اونا رو تو اداره دیدم

00:26:22.182 --> 00:26:24.982
اونا دستای همدیگه رو محکم گرفته بودن

00:26:25.682 --> 00:26:29.361
اونا دستای همو با احساس محکم فشار میدادن

00:26:30.162 --> 00:26:32.762
,و در اون لحظه, چشمای آقای بونگ

00:26:33.232 --> 00:26:36.702
به نظر پر از عشق بود

00:26:37.002 --> 00:26:38.662
خدای من

00:26:39.401 --> 00:26:40.532
,بهش فکر کن

00:26:40.532 --> 00:26:43.601
مردی که با یو وون به سفر تجاری رفت ممکنه که

00:26:43.871 --> 00:26:46.212
آقای بونگ بوده باشه؟

00:26:47.541 --> 00:26:50.782
وقتی به اتفاقاتی که افتاده فکر میکنم, جور درمیاد

00:26:51.311 --> 00:26:52.881
و نمیتونم اینو باور کنم

00:26:58.722 --> 00:27:01.722
اوه نه, خانم وانگ باید واقعا ناراحت باشه

00:27:08.962 --> 00:27:10.401
من اینجام خانم وانگ-
  سلام-

00:27:11.301 --> 00:27:13.371
ترنگ, میتونی مارو یه کم تنها بزاری؟

00:27:14.172 --> 00:27:15.871
بله, خانم وانگ

00:27:17.942 --> 00:27:20.242
بشین  بیا بشینیم و حرف بزنیم

00:27:20.672 --> 00:27:21.772
باشه

00:27:28.381 --> 00:27:29.551
اقای بونگ

00:27:30.922 --> 00:27:34.291
من ازت خواستم بیای اینجا تا چیزی رو ازت بپرسم

00:27:34.922 --> 00:27:37.291
, میتونم از یو وون هم درموردش بپرسم

00:27:37.591 --> 00:27:42.291
اما فکر کردم بهتره که از تو بپرسم

00:27:43.432 --> 00:27:44.831
لطفا ادامه بدین

00:27:45.801 --> 00:27:47.002
آقای بونگ

00:27:49.601 --> 00:27:51.071
تو

00:27:52.341 --> 00:27:53.742
با یو وون قرار میزاری؟

00:27:55.371 --> 00:27:56.482
ببخشید؟

00:27:57.806 --> 00:28:20.406
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:20.702 --> 00:28:22.841
(خانواده ناخواسته)

00:28:22.841 --> 00:28:25.341
اگه مردی که باهاش قرار میزاره تویی, اقای بونگ

00:28:25.341 --> 00:28:28.512
خانم وانگ-
 لطفا مراقب یو وون باش-

00:28:28.512 --> 00:28:31.641
همه ی پولی که بدهکاری رو با این پول پس بده و برو

00:28:31.641 --> 00:28:33.512
جی هون, مطمئنی که مادرت زنده نیست؟

00:28:33.512 --> 00:28:34.982
من دوباره با یو وون قرار میزارم

00:28:34.982 --> 00:28:38.282
همسر سابق گزارشگر دونگ یو و چون دونگ با هم قرار میزارن

00:28:38.282 --> 00:28:40.522
من دوستت  دارم کانگ یو وون, با من ازدواج کن

00:28:40.530 --> 00:28:50.530
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.