WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.110 --> 00:00:07.809
(چویی یون سو)

00:00:08.480 --> 00:00:10.009
(سول جونگ هوان)

00:00:10.380 --> 00:00:11.480
(شیم جی هو)

00:00:13.050 --> 00:00:15.189
(جونگ یو مین)

00:00:15.189 --> 00:00:16.989
(خانواده ناخواسته)

00:00:17.920 --> 00:00:19.359
(قسمت 99)

00:00:19.623 --> 00:00:21.132
دوستت دارم, یو وون

00:00:23.632 --> 00:00:24.862
. با من ازدواج کن

00:01:11.983 --> 00:01:15.412
.خیلی خوشحالم که اینجوری تا خونه همراهیت میکنم

00:01:17.953 --> 00:01:19.122
یادت میاد, یو وون؟

00:01:19.723 --> 00:01:21.992
.ما قبلا تو کوچه ها قایم میشدیم

00:01:23.253 --> 00:01:26.063
حالا که مجبور نیستیم این کارو
 بکنیم, خیلی خیالم راحته

00:01:26.762 --> 00:01:29.662
همش بخاطر مادر شوهرمه

00:01:30.063 --> 00:01:32.833
.درسته, واقعا از طرف من ازش تشکر کن

00:01:32.932 --> 00:01:34.432
. تصمیم راحتی نبوده

00:01:36.173 --> 00:01:39.173
.صادقانه بگم, اون روز خیلی نگران بودم

00:01:41.012 --> 00:01:43.673
"چطور جرات کردی به عروس من چشم داشته باشی؟"

00:01:44.242 --> 00:01:46.042
"من ازتو نا امید شدم آقای بونگ"

00:01:46.343 --> 00:01:47.682
.نگران بودم که چیزایی مثل این بگه

00:01:48.712 --> 00:01:51.822
.وقتی روبروش نشستم یه عرق سردی کردم

00:01:54.193 --> 00:01:58.322
.مادر خیلی خوب میدونه که تو مرد خوبی هستی

00:01:58.593 --> 00:01:59.863
.احتمالا بخاطر همین هم موافقت کرد

00:02:02.962 --> 00:02:05.762
.یو وون-
بله, اقای بونگ-

00:02:06.233 --> 00:02:08.902
تا کی میخوای منو آقای بونگ صدا بزنی؟

00:02:10.742 --> 00:02:13.173
خب , عادت کردم

00:02:13.402 --> 00:02:16.212
.حداقل وقتی که تنهاییم منو به اسم کوچیک صدابزن

00:02:16.872 --> 00:02:19.113
اسم کوچیکت؟-
. آره-

00:02:20.083 --> 00:02:22.113
چیزی مثل" چون دونگ

00:02:22.913 --> 00:02:25.182
یا...از اونجایی که از من بزرگتری

00:02:25.182 --> 00:02:27.353
آهای, چون دونگ  بگی هم خوبه

00:02:28.092 --> 00:02:29.553
لطفا منو با اسم کوچیکم صدا بزن

00:02:31.893 --> 00:02:34.263
. من اینکارو وقتی که تنهاییم میکنم

00:02:37.203 --> 00:02:38.402
. پس الان سعی کن بگی

00:02:40.333 --> 00:02:43.942
اما الان نمیتونم اینکارو بکنم, آقای بونگ

00:02:44.173 --> 00:02:46.643
خدای من, بازم منو آقای بونگ صدا زدی

00:02:51.143 --> 00:02:52.383
. مراقب خودت باش

00:02:53.083 --> 00:02:54.383
چون دونگ

00:03:04.823 --> 00:03:08.062
عشقم یو وون برای اولین بار
 منو با اسم کوچیک صدا زد

00:03:41.893 --> 00:03:45.462
عزیزم, مادرم بهم زنگ زد

00:03:48.902 --> 00:03:50.872
. اون گفت که مقداری پول نیاز داره

00:03:51.402 --> 00:03:53.643
مقداری پول داریم که بهش قرض بدیم؟

00:03:53.742 --> 00:03:55.772
.ما هنوز صورتحساب های ماه گذشتمون رو هم پرداخت نکردیم

00:03:55.812 --> 00:03:57.342
. ما پولی نداریم

00:03:57.643 --> 00:03:58.842
. فعلا نمیتونیم چیزی بهش قرض بدیم

00:03:59.442 --> 00:04:02.613
.مقداری پول رو بعد از فروش زمین به مادر میدم

00:04:04.252 --> 00:04:06.222
ممنون که اینو میگی, به هرحال جی یونگ

00:04:06.722 --> 00:04:09.553
, اگه مادرم ازم بخواد که پول بهش قرض بدم

00:04:09.823 --> 00:04:12.062
احتمالا تو یه موقعیتی گیر کرده

00:04:13.722 --> 00:04:15.363
پولو برای چی میخواد؟

00:04:16.593 --> 00:04:18.332
. بهم نگفت

00:04:19.132 --> 00:04:22.202
...شنیده بودم که مردمان قدیم که در حاشیه های شهر بودن

00:04:22.202 --> 00:04:23.273
.بخاطر بازاریابی های چند سطحی سرشون کلاه رفته

00:04:23.533 --> 00:04:25.273
یعنی میشه مادرتم سرش کلاه رفته باشه؟

00:04:25.543 --> 00:04:26.872
. سر در بیار که چه اتفاقی افتاده

00:04:27.142 --> 00:04:29.012
به اینکه بدون اینکه بفهمی چی
شده پولتو براش بفرستی فکر نکن

00:04:29.012 --> 00:04:31.012
. مامان من مثل ایل نام نیست

00:04:31.082 --> 00:04:32.483
. اون هرگز گول نمیخوره

00:04:33.343 --> 00:04:35.812
تو که ازش تعریف میکردی و بهش میگفتی تاجر

00:04:36.913 --> 00:04:40.082
هرچند , ایل نام همیشه کار خودشو میکنه

00:04:40.523 --> 00:04:42.192
. اما من تمام روز اونو ندیدم

00:04:42.553 --> 00:04:44.822
دوباره رفته سر کار؟

00:04:44.822 --> 00:04:47.593
.بله رفته. اون عجله داشت که بره سر کار

00:04:47.692 --> 00:04:48.932
.اون خیلی مصممه

00:04:49.932 --> 00:04:52.762
اگه اون بعنوان حراست کار کنه
 مجبوره که شیفت شب هم وایسه

00:04:52.932 --> 00:04:55.072
فکر میکنی بتونه تا یه ماه دوام بیاره؟

00:04:55.233 --> 00:04:58.572
اون مجبوره پای 6 میلیون دلار زمین وسطه.

00:04:59.343 --> 00:05:01.843
آها,  درسته.  ایل نام گفت که به مادر نگم

00:05:01.872 --> 00:05:03.812
.که در نوشیدنی های هانا کار میکنه

00:05:04.082 --> 00:05:07.613
بخاطر اینکه مادر بفهمه که اون از آقای
 کیم درخواست کار کرده  خوشحال نمیشه

00:05:08.853 --> 00:05:12.553
.نگران نباش. من دهنم رو بسته نگه میدارم

00:05:16.752 --> 00:05:17.863
یو وون. اومدی خونه

00:05:18.463 --> 00:05:20.992
.بو رام داره با یونگ جه تو اتاقش بازی میکنه

00:05:21.163 --> 00:05:25.103
.اها.  جی یونگ ممنون که از بو رام مراقبت میکنی

00:05:25.303 --> 00:05:28.332
. این روزا خیلی خوشحال و خوب به نظر میرسی

00:05:28.502 --> 00:05:31.002
.حدس میزنم که اوضاع بین تو و آقای بونگ خوب پیش میره

00:05:31.773 --> 00:05:34.173
...لحظه ای که اومدی تو, تونستم

00:05:34.173 --> 00:05:36.273
.خوشحالیتو حس کنم

00:05:36.413 --> 00:05:39.812
.تو خیلی خوشحالی و ممکنه که من حسود به نظر بیام

00:05:42.452 --> 00:05:44.723
عزیزم نگفتی که باید مراقب حرف زدنت باشی؟

00:05:48.223 --> 00:05:49.523
.تو یو وون رو دستپاچه میکنی

00:05:51.692 --> 00:05:53.762
مادر تو اتاقشه؟

00:05:54.233 --> 00:05:55.762
آره, هست برو تو

00:06:01.233 --> 00:06:02.332
. بیا تو

00:06:04.442 --> 00:06:05.502
. سلام

00:06:08.872 --> 00:06:11.142
مادر, داری کره ای تمرین میکنی؟

00:06:11.613 --> 00:06:15.553
آره, هنوز دارم رو بعضی از این حروف بی صدا کار میکنم

00:06:15.983 --> 00:06:19.682
ممنون از آقای بونگ, بالاخره یاد گرفتم که چجوری بنویسمو .بخونم

00:06:19.682 --> 00:06:22.093
باید مدام تمرین کنم, اینجوری
چیزایی که یاد میگیرم یادم نمیره

00:06:23.252 --> 00:06:25.293
آقای بونگ رو دیدی؟

00:06:27.122 --> 00:06:28.233
. بله

00:06:28.793 --> 00:06:31.762
.به یتیمخونه ای رفتیم که توش بزرگ شده بود

00:06:32.432 --> 00:06:34.572
. اون منو به سرپرست یتیمخونه معرفی کرد

00:06:35.332 --> 00:06:37.603
.متوجه شدم. خوشحالم که این کارو کردی

00:06:38.103 --> 00:06:39.843
اون باید خیلی سختی کشیده باشه

00:06:40.043 --> 00:06:42.973
اما اون خیلی مقاوم و شاده, نه؟

00:06:44.742 --> 00:06:45.913
. مادر

00:06:47.142 --> 00:06:50.853
...ممنون از اینکه قبول کردین

00:06:51.923 --> 00:06:53.023
.که من با آقای بونگ قرار بزارم

00:06:53.783 --> 00:06:56.293
. تو دیگه بچه نیستی

00:06:56.293 --> 00:07:00.223
. من در مقامی نیستم که به تو اجازه کاری ر و بدم

00:07:02.593 --> 00:07:05.332
...شانس اینو نداشتم که بهت بگم

00:07:05.332 --> 00:07:07.262
. چون اتفاقات بدی برای خانواده اتفاق افتاد

00:07:07.572 --> 00:07:08.702
. میدونم

00:07:10.173 --> 00:07:13.002
.اولش, یه کم سورپرایز شدم

00:07:13.673 --> 00:07:16.973
...بعد که فهمیدم اون مردی که تو ازش

00:07:17.072 --> 00:07:19.082
.میگفتی شبیه به آقای بونگ بود خیالم راحت شد

00:07:19.983 --> 00:07:22.053
, وقتی که برای اولین بار آقای بونگ رو دیدم

00:07:22.452 --> 00:07:24.523
. یه جورایی آشنا میزد

00:07:25.483 --> 00:07:26.752
,و وقتی بیشتر دیدمش

00:07:28.423 --> 00:07:30.863
.بیشتر منو یاد دونگ یو مینداخت

00:07:42.132 --> 00:07:44.103
...نگران من و دیگر اعضای

00:07:44.572 --> 00:07:46.872
.خانواده نباش

00:07:48.343 --> 00:07:50.983
.راحت زندگیتو بکن و دیگران رو ول کن

00:07:53.043 --> 00:07:55.653
.میدونی, اقای بونگ مرد خیلی خوبیه

00:07:56.783 --> 00:07:58.223
. این تمام چیزیه که برای من مهمه

00:08:02.192 --> 00:08:03.653
ممنونم, مادر

00:08:06.923 --> 00:08:09.062
(قولنامه کتبی)

00:08:09.062 --> 00:08:11.202
(یون مال سوک)

00:08:19.642 --> 00:08:22.012
آقای چویی کجاست؟-
...خب-

00:08:22.843 --> 00:08:24.942
.شاید چیز بدی بین اون و ترنگ افتاده

00:08:25.142 --> 00:08:28.312
.اون خوب غذاشو نمیخوره و از اتاقشم بیرون نیومده

00:08:29.353 --> 00:08:32.023
اون خیلی شاد بود قبلا , الان به نظر ناامید میاد

00:08:32.182 --> 00:08:33.753
. خیلی براش متاسفم

00:08:34.123 --> 00:08:36.053
حدس میزنم که خیلی ترنگ رو دوست داره

00:08:36.722 --> 00:08:38.862
.آقای چویی مورد خوبیه

00:08:39.123 --> 00:08:40.932
. امیدوارم کاراشون خوب پیش بره

00:08:41.163 --> 00:08:43.232
...با سون هوا تو یتیمخونه کارهای

00:08:43.263 --> 00:08:45.133
داوطلبانه ای انجام دادی؟
.بله

00:08:45.362 --> 00:08:49.033
من اسمشو کار داوطلبانه نمیزارم.
بیشتر با بچه ها خوش گذروندم

00:08:49.033 --> 00:08:50.273
. اونا خیلی باحال بودن

00:08:51.643 --> 00:08:55.612
.به هر حال, یو وون هم به ما ملحق شد

00:08:55.913 --> 00:08:57.812
یو وون هم اومد؟-
. آره-

00:08:59.243 --> 00:09:02.452
درواقع ,آقای بونگ و یو وون

00:09:02.753 --> 00:09:03.913
. د.باره با هم هستن, پدر

00:09:04.253 --> 00:09:05.852
. و اونا تصمیمشون قطعیه

00:09:06.753 --> 00:09:09.493
.واقعا؟خدای من

00:09:09.623 --> 00:09:11.722
. من حتی نمیدونستم

00:09:11.722 --> 00:09:13.523
. دیگه نیازی نیست نگران اون باشی

00:09:13.523 --> 00:09:15.493
.زندگیش با آقای بونگ خیلی رمانتیک میشه

00:09:16.033 --> 00:09:18.533
.من کانگ یو جو, همیشه با زندگیم پیش میرم

00:09:18.763 --> 00:09:21.373
. الان باید دردها ی گذشته رو فراموش کنی

00:09:41.092 --> 00:09:43.153
.اومدم تا رخت ها رو توی کمد بزارم

00:09:43.592 --> 00:09:44.692
شما مشکلی ندارین؟

00:09:45.062 --> 00:09:46.493
بدهی هات رو تسویه کردی؟

00:09:47.222 --> 00:09:48.893
.اگه تسویه کردی, دیگه تو این خونه نمون

00:09:51.732 --> 00:09:54.163
گفتم که پول رو بگیر و از اینجا برو

00:09:54.932 --> 00:09:56.072
پول بیشتری میخوای؟

00:09:56.432 --> 00:09:59.503
میخوای بیشتر بهت بدم؟-
.نه, موضوع پول نیست-

00:10:01.342 --> 00:10:03.513
. نمیخوام ترکتون کنم

00:10:03.673 --> 00:10:05.312
.در واقع گفتم که نمیخوام این دو رو برا ببینمت

00:10:05.842 --> 00:10:09.013
.زندگی با تو توی  یه خونه منو خفه میکنه

00:10:09.253 --> 00:10:13.123
.باشه, درواقع تصمیم گرفته بودم که برم

00:10:13.283 --> 00:10:14.692
. وسایلمو جمع میکنم

00:10:16.822 --> 00:10:18.362
...من فقط بخاطر اینکه برای بار آخر

00:10:18.993 --> 00:10:21.793
.صورتتو ببینم اومدم طبقه بالا

00:10:24.403 --> 00:10:25.533
.باشه پس

00:10:28.003 --> 00:10:31.303
.همون کاری رو میکنم که ازم میخوای

00:10:31.303 --> 00:10:32.442
. نگران نباش

00:10:33.072 --> 00:10:35.712
.و میخوام اینو بهت برگردونم

00:10:39.283 --> 00:10:40.982
.فقط بگیرش و برو بیرون

00:10:41.182 --> 00:10:43.413
.نه. نمیتونم اینو قبول کنم

00:10:43.413 --> 00:10:45.923
. بگیرش-
بگیرش و برو-

00:10:51.862 --> 00:10:52.962
چیکار میکنین؟

00:10:53.092 --> 00:10:56.393
.من.... من رخت ها رو آوردم

00:10:56.732 --> 00:10:57.832
. پس من دیگه میرم

00:11:15.653 --> 00:11:18.923
متاسفم خانم کو-
. مواظب باش-

00:11:23.423 --> 00:11:24.493
.خانم یون, صبر کنید

00:11:25.592 --> 00:11:26.722
بله؟

00:11:28.133 --> 00:11:31.263
شما چرا اینو دستتونه؟

00:11:31.663 --> 00:11:33.602
...خب..موضوع اینه که

00:11:40.903 --> 00:11:41.972
باید چیکار کنم؟

00:11:48.682 --> 00:11:50.153
!خدای من, عجب

00:11:55.993 --> 00:11:58.562
درواقع وسایلتو جمع کردی

00:11:58.862 --> 00:12:02.332
خانم کو...این...در واقع

00:12:04.932 --> 00:12:06.602
!همین الان جوابمو بده

00:12:15.472 --> 00:12:17.212
. من ازت یه سوال پرسیدم

00:12:17.342 --> 00:12:20.812
چرا ساعت جی هون دستته؟

00:12:23.753 --> 00:12:26.553
خانم یون, میدونی این ساعت چقدر می ارزه؟

00:12:27.053 --> 00:12:29.123
اینطوری که داری می دزدیش باید قیمتشم بدونی

00:12:29.692 --> 00:12:31.123
. متوجه شدم

00:12:31.123 --> 00:12:33.163
, دیدم که چجوری وسایلتو جمع کردی

00:12:33.462 --> 00:12:35.793
.حدس میزنم که میخواستی با این ساعت فرار کنی

00:12:36.862 --> 00:12:40.633
من کاملا بهت اعتماد داشتم. چطور
تونستی که از اعتمادم سو استفاده کنی؟

00:12:40.702 --> 00:12:42.873
.خانم کو, قضیه اینطوری نیست

00:12:47.643 --> 00:12:49.773
چی شده؟ این همه سرو صدا برای چیه؟

00:12:49.942 --> 00:12:52.413
عزیزم ببین, خانم یون

00:12:52.743 --> 00:12:55.553
اون قصد داشت با ساعتی که تو
...  کادوی تولد به

00:12:55.682 --> 00:12:57.413
.جی هون داده بودی فرار کنه

00:12:57.852 --> 00:12:59.952
.خداروشکر که دیدم و گرفتمش

00:12:59.952 --> 00:13:02.753
.من نمی دزدیمش خانم کو

00:13:02.753 --> 00:13:06.692
اگه اینطور نیست, پس چرا دستت بود؟

00:13:06.692 --> 00:13:08.362
و قضیه وسایل جمع شدت تو اتاق چیه؟

00:13:11.303 --> 00:13:14.332
خانم یون, چرا جواب نمیدی؟

00:13:14.503 --> 00:13:15.572
منو ببخشید؟

00:13:16.102 --> 00:13:19.472
.من از خانم یون خواستم ساعتو ببره برای تعمیر

00:13:19.942 --> 00:13:21.543
. یهویی از دستم افتاد

00:13:22.212 --> 00:13:23.513
و چمدون

00:13:23.543 --> 00:13:26.243
.شاید بخاطر این بوده که گفتم میتونه چند روز بره مرخصی

00:13:26.643 --> 00:13:29.253
.هیچوقت بهش اجازه مرخصی ندادی

00:13:30.883 --> 00:13:33.783
چرا تو...اگه قضیه اینطوریه

00:13:33.783 --> 00:13:36.053
. باید قبلش به من میگفتی

00:13:36.452 --> 00:13:38.862
حتی به افرادی که تو
خونه زندگی میکنن اهمیت نمیدی

00:13:39.222 --> 00:13:41.893
چرا یهویی بهش اجازه مرخصی دادی؟

00:13:42.932 --> 00:13:44.862
. و این ساعتم بهش دادی

00:13:45.003 --> 00:13:46.362
. این خیلی ارزشمنده

00:13:46.903 --> 00:13:48.702
چرا باید به این بدی تاببره؟

00:13:48.702 --> 00:13:50.602
. گفتم این روزا سرم شلوغه

00:13:50.903 --> 00:13:54.273
.بعلاوه, این یه ساعت نایابه و روش شماره سریال داره

00:13:54.273 --> 00:13:55.543
. میتونی ردیابیش کنی

00:13:55.712 --> 00:13:57.643
. حتی نمیتونی هر جایی بفروشیش

00:13:58.112 --> 00:13:59.283
. خدای من

00:13:59.582 --> 00:14:02.482
چرا انقدر ناراحت شدین از دست یه آدم بیگناه؟

00:14:03.553 --> 00:14:05.153
خانم یون, لطفا بفهمید

00:14:05.352 --> 00:14:06.682
مایلم یه فنجون قهوه بخورم

00:14:07.082 --> 00:14:08.222
بله, آقا

00:14:10.923 --> 00:14:13.722
مادر, باید آروم باشی و استراحت کنی

00:14:13.923 --> 00:14:15.062
. خدای من

00:14:31.283 --> 00:14:34.413
چرا طرف خانم یون رو گرفتی؟

00:14:36.312 --> 00:14:37.753
چرا درموردش کنجکاوی؟

00:14:39.753 --> 00:14:43.523
...نمیدونم که چرا ساعتت دستش بود, ولی

00:14:44.293 --> 00:14:48.893
.درواقع اتفاقی که بین شما افتاد  برام جالب نیست

00:14:49.893 --> 00:14:51.763
.اما نمیخوام اوضاع از کنترل خارج بشه

00:14:52.602 --> 00:14:53.702
.سو جی

00:14:54.702 --> 00:14:56.832
...در واقع-
. نیازی نیست که به هم بریزی-

00:14:58.102 --> 00:15:00.702
.باید خیلی چیزا ذهنت رو مشغول کرده باشه

00:15:02.673 --> 00:15:04.743
.نیاز به زمان دارم تا خیلی چیزا رودرست کنم

00:15:08.852 --> 00:15:10.883
.خسته ام. میخوام بخوابم

00:15:26.932 --> 00:15:30.972
خدایا, بعنوان حراست بودن حتی نتونستم یه ذره بخوابم

00:15:30.972 --> 00:15:32.102
. خیلی خسته ام

00:15:35.673 --> 00:15:37.773
خانم وانگ, میدونی, نه؟

00:15:38.413 --> 00:15:40.612
. من شب  دیر اومدم خونه

00:15:41.043 --> 00:15:46.053
...خیلی سخت کار میکنم تا ماهی 100 دلار در بیارم

00:15:46.053 --> 00:15:49.153
.بهتره که فروش اون زمین رو هم درنظر بگیری

00:15:49.452 --> 00:15:52.993
.باشه. اول پول کرایه این ماهتو بیار

00:15:53.623 --> 00:15:55.462
.بعدش تجدید نظر میکنم

00:15:55.663 --> 00:15:57.462
...مادر, منم

00:15:57.462 --> 00:16:00.102
.تا نصفه شب دارم کافه رو اداره میکنم

00:16:00.332 --> 00:16:02.232
.سانگ مون هم کارای خونه رو خیلی خوب انجام میده

00:16:02.503 --> 00:16:04.743
. به همه این ظرفای صبحونه نگاه کنید

00:16:04.743 --> 00:16:06.572
.به نظر میرسه که یه مهمونی داشتیم

00:16:06.942 --> 00:16:09.572
.اون الان یه شوهر خونه دار حرفه ایه

00:16:09.942 --> 00:16:12.543
.جی یونگ, من همه اینا رو درست نکردم

00:16:12.812 --> 00:16:16.053
.فکر کنم یو وون صبح زود اینا رو درست کرده

00:16:16.283 --> 00:16:18.222
.نباید اینو به همه میگفتی

00:16:22.393 --> 00:16:24.322
.یو وون , بیا با ما صبحونه بخور

00:16:25.322 --> 00:16:27.393
. من با بو رام خوردم

00:16:27.562 --> 00:16:29.962
. یونگ جه, بیا بریم-
. باشه, عمه-

00:16:31.133 --> 00:16:33.202
. بعدا میبینمتون-
. بعدا میبینمتون-

00:16:33.202 --> 00:16:34.732
باشه-
خداحافظ-

00:16:34.732 --> 00:16:36.403
. بعدا میبینمتون-
. بعدا میبینمتون-

00:16:39.442 --> 00:16:40.602
بیاین بریم-

00:16:49.153 --> 00:16:50.883
اون آقای بونگه

00:16:51.182 --> 00:16:53.452
.یالا بچه ها بیاین بریم  سواری

00:16:53.452 --> 00:16:56.952
.آره بیاین بریم
.آره بیاین بریم

00:17:09.632 --> 00:17:11.102
این ماشینو از کجا آوردی؟

00:17:11.902 --> 00:17:14.973
چجوری ازت خوشت میاد؟ خیلی قدیمیه

00:17:14.973 --> 00:17:16.812
.ولی این خیلی مقاومه, بخاطر همین خریدمش

00:17:17.612 --> 00:17:20.713
.منظورت اینه که اینو خریدی؟-
. آره-

00:17:22.382 --> 00:17:25.122
.فکر میکردم که هیچوقت  تو زندیگیم نمیتونم یه ماشین بخرم

00:17:25.253 --> 00:17:27.053
.تو دیدگاهمو تغییر دادی

00:17:28.892 --> 00:17:32.422
....وقتی فکر کردم که همش نگران رسوندن

00:17:32.422 --> 00:17:34.963
.بجه ها هستی که به مدرسه برن یکی خریدم

00:17:35.862 --> 00:17:38.062
امروز روز خوبیه, اما اگه بارون بباره چی؟

00:17:38.862 --> 00:17:40.402
.تابستون هم گرم میشه

00:17:42.433 --> 00:17:45.072
مهم نیست که چقدر سخت بهش فکر
. میکنم, ماشین داشتن الان مهمتره

00:17:46.342 --> 00:17:49.513
.هنوز.تموم نشده اقای بونگ

00:17:49.572 --> 00:17:51.483
...خونه تو تا مدرسه بو رام خیلی دوره

00:17:51.683 --> 00:17:53.483
. و برای بو رام خسته کننده اس خیلی تااونجا راه بره

00:17:53.743 --> 00:17:57.683
آقای بونگ, میشه ما رو همیشه تا مدرسه ببری؟

00:17:58.283 --> 00:18:01.253
.البته, من هر روز میبرمت

00:18:01.253 --> 00:18:02.422
!خیلی عالیه

00:18:02.422 --> 00:18:04.293
خیلی ممنون, آقای بونگ

00:18:04.352 --> 00:18:05.463
. قابلی نداره

00:18:19.703 --> 00:18:22.172
(نوشیدنی های هانا)

00:18:22.713 --> 00:18:24.882
. صبح بخیر-
. سلام-

00:18:28.213 --> 00:18:30.652
شما دوتا با هم اومدین؟

00:18:30.912 --> 00:18:32.422
جلو ساختمون همدیگه رو دیدین؟

00:18:32.723 --> 00:18:34.582
آه, آره

00:18:34.793 --> 00:18:38.622
از اونجایی که نزدیک همدیگه هستین
.باید با هم برخورد داشته باشین

00:18:39.493 --> 00:18:43.132
به هر حال, آقای بونگ هنوز هم میخوای
 قرار های کورکورانتو ادامه بدی؟

00:18:43.632 --> 00:18:45.632
قرار کورکورانه؟

00:18:47.203 --> 00:18:48.733
یکی از دوستام که تو قسمت تیم
... توسعه محصولات کار می کرد

00:18:48.773 --> 00:18:51.102
.ترفیع پیدا کرد و الان تو یه شرکت خارجی کار میکنه

00:18:51.132 --> 00:18:53.602
. اون ازم خواهش کرد که تو رو معرفی کنم

00:18:54.072 --> 00:18:55.973
, قرار گذاشتن با یه نفر تو شرکت خیلی نا امید کنندس

00:18:55.973 --> 00:18:58.842
اما الان میخواد که تو رو ببینه
از اونجایی که الان یه جای دیگه کار میکنه

00:18:59.043 --> 00:19:02.553
.آقای بائه, اقای بونگ درواقع یکی دیگه رو دست داره

00:19:02.553 --> 00:19:03.612
. بس کن

00:19:03.713 --> 00:19:04.852
. دقیقا منظورم همینه

00:19:06.352 --> 00:19:09.253
.به نظر اوضاع با اون خوب پیش نمیره

00:19:09.322 --> 00:19:10.953
چرا داری به قرار های کورکورانت ادامه میدی؟

00:19:11.193 --> 00:19:13.523
.اون خیلی خوبه و شخصیتش هم عالیه

00:19:13.693 --> 00:19:16.162
.خانوادش خیلی مشهورن و خارج هم تحصیل کرده

00:19:16.193 --> 00:19:17.263
.بعلاوه, خودش هم خیلی قشنگه

00:19:17.293 --> 00:19:18.662
اوه, که اینطور؟

00:19:19.803 --> 00:19:21.533
پس خیلی خوشگله؟

00:19:23.233 --> 00:19:25.402
لطفا اینم در نظر بگیرید, آقای بونگ

00:19:25.872 --> 00:19:28.612
من فهمیدم که شما خیلی تو شرکت محبوب بودی

00:19:28.842 --> 00:19:32.812
اینجا خیلی از زن های شرکت
 به تو چشم دارن اقای بونگ

00:19:33.112 --> 00:19:35.753
یعنی من انقدر محبوبم؟

00:19:36.483 --> 00:19:38.723
.خدای من, اصلا نمیدونستم

00:19:59.172 --> 00:20:00.342
. یو وون

00:20:02.342 --> 00:20:06.683
نباید به خانم یونگ و آقای بائه
 راجع به رابطمون میگفتیم؟

00:20:08.812 --> 00:20:11.513
.فکر میکنم ما داریم آدمایی که دور و برممونن گول میزنیم

00:20:13.723 --> 00:20:14.892
چرا؟

00:20:14.892 --> 00:20:18.122
.به نظر ذهنت خیلی درگیر شده

00:20:18.763 --> 00:20:21.993
ب نظر نرسید که انقدر درگیر بشی, تو خیلی پاک و راستی

00:20:23.693 --> 00:20:26.003
یو وون, حسودی میکنی؟

00:20:27.033 --> 00:20:29.003
حسودی؟ کی؟

00:20:29.273 --> 00:20:30.503
آره, داره حسودی میکنی

00:20:31.803 --> 00:20:32.943
. اصلا

00:20:33.072 --> 00:20:34.172
. یو وون

00:20:35.513 --> 00:20:37.773
...من یه پسر محبوبم

00:20:37.812 --> 00:20:40.882
.و باور دارم که همچین لحظات عجیبو غریبی پیش میاد

00:20:40.943 --> 00:20:42.053
چیکار باید بکنیم؟

00:20:44.082 --> 00:20:45.183
ببخشید؟

00:20:45.582 --> 00:20:48.122
.پس بزار رسمیش کنیم

00:20:48.392 --> 00:20:50.092
.من به همه کسانی که باهاشون امروز غذا میخوریم میگم

00:20:54.963 --> 00:20:56.233
.باشه, آقای بونگ

00:20:57.862 --> 00:21:00.463
نه, اقای بونگ نه. منو چون دونگ صدا بزن

00:21:00.632 --> 00:21:03.803
فقط خودمون دوتائیم, کی میفهمه؟

00:21:03.933 --> 00:21:05.243
. ما سر کاریم

00:21:07.243 --> 00:21:08.312
. خدای من

00:21:17.283 --> 00:21:18.382
. اون خیلی خوبه

00:21:32.533 --> 00:21:34.162
سلام, رئیس

00:21:35.203 --> 00:21:36.503
سلام خانم کانگ یو وون

00:21:38.033 --> 00:21:40.803
. من تازگیا با مادر شوهرتون ملاقات کردم

00:21:41.142 --> 00:21:42.743
.اون واقعا خاصه

00:21:43.273 --> 00:21:46.082
.اون خیلی سمج و با دقته

00:21:46.983 --> 00:21:51.013
. خیلی سخته که متقاعدش کرد

00:21:53.352 --> 00:21:56.592
...مادر من بیشتر نگران آینده بچه هاشه تااینکه

00:21:56.793 --> 00:21:59.523
. به فروش زمین فکر کنه

00:22:00.463 --> 00:22:04.293
. بهتره که بیشتر درک کنین

00:22:05.062 --> 00:22:08.303
.ماهنوز نیاز داریم که شما ما رو بیشتر در جریان بزارید

00:22:08.533 --> 00:22:10.072
. شما هم برای شرکت ما کار میکنید

00:22:12.503 --> 00:22:16.013
...مادر برای ما یه شرایطی رو پیشنهاد کرد

00:22:16.213 --> 00:22:17.713
.قبل از اینکه زمین رو بفروشه

00:22:18.382 --> 00:22:20.912
.ما هم سعی داریم تااون شرایط رو مهیا کنیم

00:22:22.082 --> 00:22:23.812
,اگه میتونید یه ذره دیگه منتظر بمونید

00:22:24.013 --> 00:22:26.053
. به زودی خبرای خوبی میشنوید

00:22:26.582 --> 00:22:27.953
که اینطور؟

00:22:29.193 --> 00:22:31.693
پس میتونم به شما ا عتماد کنم و منتظر باشم؟

00:22:35.233 --> 00:22:39.303
.خانم کانگ, من رو شما حساب کردم

00:22:40.062 --> 00:22:42.102
.بیاین بریم آقای هوانگ-
. باشه-

00:22:42.672 --> 00:22:43.733
. خوب کار کنید

00:23:03.253 --> 00:23:05.822
. اقای چویی مدت هاست اینجا نیومده

00:23:05.993 --> 00:23:07.463
حالش خوبه؟

00:23:09.463 --> 00:23:12.433
ترنگ, چیزی درباره آقای چویی شنیدی؟

00:23:12.632 --> 00:23:13.963
باهاش در ارتباط نیستی؟

00:23:13.963 --> 00:23:16.503
ببخشید؟ نه نیستم

00:23:17.003 --> 00:23:20.743
.اون برات وسایل جدید خرید. خیلی در حقت لطف کرد

00:23:20.743 --> 00:23:23.513
.فکر میکنم که بهت علاقه داره. یه شانس بهش بده

00:23:24.072 --> 00:23:28.112
اینو میدونم چون مدتهاست که میشناسمش. آدم خوبیه

00:23:29.082 --> 00:23:31.283
خانم وانگ, میتونم خمیر سویای بیشتری بیارم؟

00:23:31.483 --> 00:23:32.922
باشه,برو

00:23:37.422 --> 00:23:40.523
.خدایا. من  همش سر پا بودم و کار کردم

00:23:41.062 --> 00:23:43.832
همه جای بدنم درد میکنه. خدایا

00:23:52.043 --> 00:23:53.102
. ترنگ

00:23:54.273 --> 00:23:56.243
میتونی یه لطفی بهم بکنی؟

00:24:02.183 --> 00:24:03.812
. اوه,  عزیزم

00:24:06.723 --> 00:24:10.392
چطور ماهیچه هاتو میکشی وقتی کاری نکردی؟

00:24:11.922 --> 00:24:13.162
خبرا رو نشنیدی؟

00:24:13.523 --> 00:24:14.892
. من الان یه شغل دارم

00:24:15.493 --> 00:24:18.062
.یه کار سه شیفته اس. واقعا خسته کنندس

00:24:18.862 --> 00:24:21.602
واقعا؟-
. آره, درسته

00:24:22.402 --> 00:24:24.372
.به خودم اومدم

00:24:27.543 --> 00:24:30.773
.این بخاطر نگهبانیه؟ شونه ام خیلی کوفته اس

00:24:31.513 --> 00:24:34.283
میتونی یکی د یگه کنارش بزاری؟

00:24:36.983 --> 00:24:38.483
چرا داری اونجا رو فشار میدی؟

00:24:41.152 --> 00:24:43.453
آره, دقیقا اونجاس, یه نوار چسب روش بزار لطفا

00:24:43.652 --> 00:24:45.862
اینجا؟-
آره. دقیقا اونجا-

00:24:46.023 --> 00:24:47.122
. بزارش اونجا

00:24:55.572 --> 00:24:58.642
راننده نام, بیا مهمون من باش. بیا بشین

00:24:58.703 --> 00:24:59.943
.با ما بخور-
. ممنون-

00:25:01.473 --> 00:25:04.043
.آقا, چیزی هست که باید بهتون بگم

00:25:04.273 --> 00:25:05.342
چی شده؟

00:25:06.582 --> 00:25:09.382
.من کار شما رو ادامه میدم
چی؟-

00:25:10.053 --> 00:25:12.422
.من خیلی ناراحت میشم که این کارو رها کنم

00:25:12.553 --> 00:25:13.652
, و بعلاوه اینا

00:25:14.922 --> 00:25:16.453
. من بهترین راننده اینجا هستم

00:25:17.122 --> 00:25:18.253
. آی نام

00:25:18.763 --> 00:25:21.622
یو جو, تو میمونی و با من کار میکنی. درسته؟

00:25:23.632 --> 00:25:25.562
چه خبره؟

00:25:27.803 --> 00:25:29.572
. اما تو انقدر پول نداری

00:25:29.902 --> 00:25:33.402
...-قضیه اینه که-
ارث و میراثی بهت میرسه؟-

00:25:33.872 --> 00:25:35.812
.نه. ممکنه که او ن زمین رو نفروشیم

00:25:36.973 --> 00:25:38.912
. و من ارثی قبول نمیکنم

00:25:39.612 --> 00:25:41.612
پس قصد داری چیکار کنی؟

00:25:42.312 --> 00:25:45.953
من برای صندوق بین المللی حمایت
.از اشتغال جوانان درخواست دادم

00:25:46.283 --> 00:25:47.683
جدی میگی, آی نام؟

00:25:48.822 --> 00:25:49.993
آره, یو جو

00:25:52.862 --> 00:25:57.092
.ببخشید. باید شما ر و تنها بزارم

00:25:58.132 --> 00:25:59.332
. اینطوریام نیست

00:26:11.412 --> 00:26:14.642
.همونطور که بهتون گفتم, ما با هم ناهار میخوریم

00:26:15.312 --> 00:26:17.753
.من اینو ترتیب دادم چون خبر ویژه ای دارم براتون

00:26:17.753 --> 00:26:20.223
. براتون گوشت تازه میخرم

00:26:20.223 --> 00:26:21.553
گوشت؟

00:26:21.852 --> 00:26:25.362
خیلی هیجان زدم که با تو غذا بخورم, مدتهاست که نخوردم

00:26:26.162 --> 00:26:27.693
خانم کانگ,شما هم با ما میاین؟

00:26:28.162 --> 00:26:29.263
البته, میام

00:26:29.632 --> 00:26:32.862
من جا رزرو کردم, باید الان بریم, خانم یانگ کجاس؟

00:26:33.233 --> 00:26:36.902
اون گفت که میره تیم خریداران رو ملاقات کنه
هنوز برنگشته

00:26:41.642 --> 00:26:43.743
خانم کانگ میتونم چند دقیقه وقتتون رو بگیرم؟

00:26:44.513 --> 00:26:46.483
بله, خانم یانگ

00:26:55.892 --> 00:26:58.822
...درمورد دوستم از تیم خریدار هاس

00:26:58.822 --> 00:27:00.463
.که دفتر حساب رو ازش خواسته بودم

00:27:01.223 --> 00:27:02.293
بله, خانم یانگ

00:27:02.362 --> 00:27:04.763
...دوستم حس بدی داره که نمیتونه کمک کنه

00:27:05.092 --> 00:27:08.062
و با کارمند قبلی که جای اون بوده  در ارتباط بوده

00:27:08.703 --> 00:27:10.572
...دوستم دفترهای حساب رو خواسته

00:27:10.572 --> 00:27:12.902
که مربوط به کشمش های تازه شرقی ان
که تو میخواستی درموردشون بدونی

00:27:14.243 --> 00:27:18.043
.و به نظر کارمند قبلی چیزهایی در موردش میدونه

00:27:20.183 --> 00:27:21.612
, تا اون قضیه رو معلوم کنه

00:27:22.152 --> 00:27:25.322
.این شخص حتی با گزارشگر مجله میونگمون هم مصاحبه کرده

00:27:26.553 --> 00:27:29.193
.ولی وقتی که اون کارمند تسلیم شد کار به جایی نرسید

00:27:30.422 --> 00:27:34.122
خانم کانگ, میتونم با اون کارمند ملاقات کنم؟

00:27:34.646 --> 00:27:50.646
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:51.473 --> 00:27:53.483
(خانواده ناخواسته)

00:27:53.483 --> 00:27:55.652
.فکر نمیکنم که بتونم که برای ناهار باشما بیام

00:27:55.652 --> 00:27:56.852
چی شده؟ یو وون

00:27:56.852 --> 00:27:58.922
در واقع بخاطر جی هون

00:27:58.922 --> 00:28:00.822
. باید یه کار جدید پیدا کنم

00:28:00.822 --> 00:28:02.822
.باید یه چیز مهم یرو درباره خانم کانگ یو وون بهت بگم

00:28:02.822 --> 00:28:05.392
دلیلشو نمیدونم خانم کانگ, ولی باید الان دست نگه دارید

00:28:05.392 --> 00:28:08.463
اگه شرکت بفهمه که دارین در مورد این قضیه تحقیق میکنید

00:28:08.463 --> 00:28:09.693
. تو دردسر بزرگی می افتی

00:28:09.693 --> 00:28:11.293
....داری میگی که خانم کانگ با مدیر ارشد سابق تیم

00:28:11.293 --> 00:28:13.303
خریدار ها ملاقات کرده؟

00:28:13.305 --> 00:28:23.305
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.