WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.510 --> 00:01:35.080 = عشق ممنوعه = 00:01:35.450 --> 00:01:37.940 = قسمت 21 = 00:01:38.090 --> 00:01:41.460 [آنطور که میل توست انجامش بده] 00:01:50.229 --> 00:01:51.140 اعلیحضرت فکرش رو هم نمیکنه 00:01:51.140 --> 00:01:52.070 کارهایی که براش کردین 00:01:52.070 --> 00:01:52.970 قدرت نظامیشو قوی تر میکنه 00:01:53.090 --> 00:01:53.920 و مقابل خیلی از مردم 00:01:53.920 --> 00:01:54.780 تنبیهت کرد 00:01:55.190 --> 00:01:56.580 نمیترسن بهشون خیانت کنین؟ 00:01:56.700 --> 00:01:58.430 داره سعی میکنه بهم هشدار بده 00:01:59.180 --> 00:02:01.060 ملاقات اینبارش عجیب بود 00:02:01.060 --> 00:02:02.740 درباره مسمومیت بانوی اعظم 00:02:02.740 --> 00:02:04.060 هیچ گزارشی ندادم 00:02:04.760 --> 00:02:06.260 حتما کسی عمدا 00:02:06.260 --> 00:02:07.760 بهش گزارش داده 00:02:11.780 --> 00:02:13.380 خواجه با چش شده؟ 00:02:13.790 --> 00:02:14.470 گرمشه 00:02:15.260 --> 00:02:16.470 میرم دورش کنم 00:02:16.470 --> 00:02:18.590 نگران نباش الان میتونی بری 00:02:20.760 --> 00:02:22.079 پس خوب استراحت کنین 00:02:22.190 --> 00:02:23.290 اگه چیزی نیاز داشتین صدام بزنین 00:02:36.680 --> 00:02:37.490 حتما درد داره 00:02:53.900 --> 00:02:56.220 آره واقعا درد داره 00:02:57.810 --> 00:02:59.120 واقعا محکم ضربه زد 00:02:59.320 --> 00:03:01.010 خیلی شروره 00:03:02.720 --> 00:03:03.240 پدرخونده 00:03:03.730 --> 00:03:04.370 اعلیحضرت 00:03:04.480 --> 00:03:05.670 میخوان بانو فورا برن پیششون 00:03:07.840 --> 00:03:08.820 همراهت میام 00:03:09.150 --> 00:03:10.290 آشوب به پا نکن 00:03:10.490 --> 00:03:11.970 اینجوری مشکلات بیشتری درست میشه 00:03:12.380 --> 00:03:13.690 زود میرم و برمیگردم 00:03:19.140 --> 00:03:24.860 [عمارت ابر رویایی] 00:03:29.100 --> 00:03:29.740 اعلیحضرت 00:03:30.270 --> 00:03:30.820 بشین 00:03:37.960 --> 00:03:39.270 زمانی که تو شو غربی هستین 00:03:39.430 --> 00:03:39.980 بهتون خوش میگذره؟ 00:03:41.860 --> 00:03:43.600 شو غربی مناظر زیبایی داره 00:03:43.750 --> 00:03:45.400 البته که خوشحالم 00:03:45.810 --> 00:03:46.750 به این دلیله 00:03:47.700 --> 00:03:50.060 که یه نفر همراهتونه تا خوشحالتون میکنه 00:03:50.430 --> 00:03:51.240 درسته ژو یینگ؟ 00:03:56.140 --> 00:03:56.780 ژو یینگ 00:03:59.040 --> 00:04:00.060 ژو یینگ 00:04:00.550 --> 00:04:01.990 چه اسم خوبی 00:04:02.900 --> 00:04:04.850 هیچوقت نشنیدمش 00:04:06.560 --> 00:04:08.730 به علاوه 00:04:08.730 --> 00:04:11.020 همین الان از وسایل یه مرد دیگه دربارش فهمیدم 00:04:13.280 --> 00:04:15.030 اعلیحضرت اشتباه فهمیدین 00:04:15.030 --> 00:04:16.750 پسرداییمه 00:04:16.750 --> 00:04:18.959 باهم هیچ رابطه شخصی نداریم 00:04:19.490 --> 00:04:22.360 با همدیگه بزرگ شدین 00:04:23.060 --> 00:04:24.270 و برای دیدنش بارها 00:04:24.270 --> 00:04:26.220 وارد همچین جای ناپسندی شدی 00:04:26.510 --> 00:04:27.440 همینطور شنیدم 00:04:28.730 --> 00:04:31.140 اغلب برای دیدنت به اینجا میومد 00:04:35.240 --> 00:04:36.010 بهم بگو 00:04:37.680 --> 00:04:39.240 نباید میومدم؟ 00:04:40.870 --> 00:04:41.600 با اومدنم 00:04:41.710 --> 00:04:42.770 سر راه اینکه هر روز باهم 00:04:44.950 --> 00:04:46.260 وقت بگذرونین قرار گرفتم 00:04:50.700 --> 00:04:51.380 اعلیحضرت 00:04:51.750 --> 00:04:53.730 من و پسر داییم بی گناهیم 00:04:53.850 --> 00:04:55.370 فقط باهم رابطه خویشاوندی داریم 00:04:55.780 --> 00:04:57.280 اعلیحضرت خواهش میکنم درک کنین 00:04:57.280 --> 00:04:59.340 هیچی بینتون نیست 00:04:59.340 --> 00:05:00.080 همینطور فهمیدم که 00:05:00.480 --> 00:05:01.480 بیرون شهر جین گوان 00:05:01.480 --> 00:05:03.830 تمام مدت با یه مرد بودی 00:05:03.830 --> 00:05:05.750 و مثل یه زن و شوهر رفتار میکردین 00:05:06.320 --> 00:05:08.030 این میزبان تنها مردیه 00:05:08.030 --> 00:05:09.690 که اینجا بیشتر از همه باهاش در ارتباط بودی 00:05:10.190 --> 00:05:11.200 ...این مرد 00:05:11.950 --> 00:05:13.600 فقط میتونه اون باشه 00:05:20.140 --> 00:05:21.070 اعلیحضرت عاقل هستن 00:05:21.610 --> 00:05:22.840 میتونم تضمین کنم 00:05:23.160 --> 00:05:24.370 که واقعا یه سوتفاهمه 00:05:24.370 --> 00:05:25.480 بانوی اعظم پاک و معصومن 00:05:25.680 --> 00:05:27.710 هیچوقت با یه مرد از حد نگذشتن 00:05:27.950 --> 00:05:29.390 اگه تایید نکرده بودم 00:05:29.510 --> 00:05:31.280 باهم از حدی نگذشتن 00:05:31.940 --> 00:05:33.210 فکر میکنی بخاطر اینکه ازم پنهونش کردی 00:05:33.330 --> 00:05:34.890 ازت میگذرم؟ 00:05:35.760 --> 00:05:36.320 جناب شیائو 00:05:37.530 --> 00:05:38.900 چیزایی که ازم پنهون میکنی 00:05:38.900 --> 00:05:40.900 دارن بیشتر و بیشتر میشن 00:05:41.850 --> 00:05:42.909 تقصیر منه 00:05:43.240 --> 00:05:44.590 لطفا مجازاتم کنین 00:05:46.470 --> 00:05:47.320 جناب شیائو 00:05:48.280 --> 00:05:51.020 فرد شایسته ای هستی که حقیقت 00:05:51.130 --> 00:05:52.870 حاکم نان یوان رو فاش کردی 00:05:53.020 --> 00:05:55.770 چطور میتونم مجازاتت کنم؟ 00:05:57.310 --> 00:05:59.500 راهزنای شو غربی دارن شورش میکنن 00:05:59.830 --> 00:06:02.400 جناب شیائو فرد بسیار برجسته اییه 00:06:03.100 --> 00:06:04.540 توی شو غربی بمون و راهزنان رو سرکوب کن 00:06:05.620 --> 00:06:08.110 تا زمانی که راهزنی این اطرافه نمیتونی به پایتخت برگردی 00:06:12.640 --> 00:06:15.080 شو غربی با پایتخت متفاوته 00:06:15.410 --> 00:06:16.830 مطمئنم بهش عادت نداری 00:06:16.830 --> 00:06:18.570 بانوی اعظم برای مدت 00:06:18.690 --> 00:06:20.080 زیادی اینجا بوده 00:06:20.200 --> 00:06:22.100 فردا همراهم به قصر برگرد 00:06:23.560 --> 00:06:23.950 اعلیحضرت 00:06:24.310 --> 00:06:25.750 بانوی اعظم هنوز بهبود پیدا نکردن 00:06:25.990 --> 00:06:27.350 نباید طولانی سفر کنن 00:06:27.460 --> 00:06:28.860 هنوز به مدتی استراحت نیاز دارن 00:06:33.180 --> 00:06:35.409 بهانه ای نیست. باید برگرده 00:06:46.360 --> 00:06:48.640 [آنطور که میل توست انجامش بده] 00:07:04.460 --> 00:07:05.480 نیروهای امپراتور محاصره امون کردن 00:07:05.600 --> 00:07:06.740 زودباش برو 00:07:08.660 --> 00:07:09.680 برو 00:07:10.720 --> 00:07:11.530 برو 00:07:15.970 --> 00:07:16.650 با همدیگه میریم 00:07:24.790 --> 00:07:25.680 منظور همونیه 00:07:26.930 --> 00:07:28.580 که بهش فکر میکنم؟ 00:07:30.290 --> 00:07:31.350 آره 00:07:31.890 --> 00:07:32.780 فرار میکنیم 00:07:34.909 --> 00:07:35.930 ...دوباره بهش فکر کن 00:07:36.220 --> 00:07:37.990 به اندازه کافی بهش فکر کردم 00:07:38.270 --> 00:07:40.010 اعلیحضرت از راه کویری به قصر برمیگرده 00:07:40.159 --> 00:07:41.480 از کوه یانگو رد میشن 00:07:41.630 --> 00:07:42.740 کوه خطرناکیه 00:07:42.890 --> 00:07:44.040 فرار کردن آسون تره 00:07:44.830 --> 00:07:45.680 چندتا از افرادمو میبرم 00:07:45.920 --> 00:07:46.600 اگه عجله کنیم 00:07:46.760 --> 00:07:47.940 تا سه چهار روز دیگه میرسیم 00:07:48.730 --> 00:07:49.250 اون موقع 00:07:49.360 --> 00:07:50.670 یه بهونه پیدا کن و از ارابه پیاده شو 00:07:50.790 --> 00:07:52.020 بعدش میبریمت 00:07:52.640 --> 00:07:53.740 اگه جلومو بگیرن 00:07:54.650 --> 00:07:56.050 و اعلیحضرت بهت مشکوک بشه چی؟ 00:07:56.290 --> 00:07:57.230 وقتی موفق بشم 00:07:57.840 --> 00:07:59.370 از اینجا میبرمت 00:07:59.820 --> 00:08:00.750 وقتی از اینجا دور بشیم 00:08:00.870 --> 00:08:01.590 چیکار میتونه بکنه؟ 00:08:02.670 --> 00:08:03.440 دیوونه شدی؟ 00:08:03.640 --> 00:08:04.070 اگه مشکلی پیش بیاد 00:08:04.190 --> 00:08:05.460 به بدترین روش میکشنمون 00:08:08.640 --> 00:08:09.590 همسرمی 00:08:09.590 --> 00:08:11.150 میخوام این یکبار دیوونه باشم 00:08:11.150 --> 00:08:12.050 امکان نداره بذارم 00:08:12.170 --> 00:08:13.270 همسر یکی دیگه بشی 00:08:18.470 --> 00:08:19.530 حتی اگه موفق بشیم 00:08:19.810 --> 00:08:21.670 و بتونیم توی دوردست ترین جا بیخیال زندگی کنیم 00:08:21.910 --> 00:08:23.180 هیچوقت نمیتونی قاتلی که برادرت 00:08:23.510 --> 00:08:24.480 رو کشته پیدا کنی 00:08:25.270 --> 00:08:26.750 سالای زیادی دربارش تحقیق کردی 00:08:27.870 --> 00:08:29.190 واقعا حاضری تسلیم بشی؟ 00:08:36.530 --> 00:08:37.460 توی همه زندگیم 00:08:38.919 --> 00:08:40.440 به جز نفرتم به هیچی اهمیت ندادم 00:08:43.409 --> 00:08:44.460 اما الان کل چیزی 00:08:44.460 --> 00:08:45.100 هستی که دارم 00:08:46.230 --> 00:08:47.410 نمیتونم بخاطر کسی که 00:08:47.530 --> 00:08:49.010 حتی نمیدونم کیه 00:08:49.630 --> 00:08:50.730 از دستت بدم 00:08:52.270 --> 00:08:53.820 حاضرم, واقعا حاضرم 00:08:53.820 --> 00:08:54.510 برای گرفتن انتقام آ دو 00:08:54.630 --> 00:08:55.600 زندگیمو به خطر بندازم 00:08:57.820 --> 00:08:58.460 اما 00:09:00.630 --> 00:09:02.450 ده ها هزار بار مهم تر از 00:09:03.400 --> 00:09:04.040 زندگیمی 00:09:05.210 --> 00:09:06.060 طاقت از دست دادنت رو ندارم 00:09:13.860 --> 00:09:15.090 در گذشته خانواده ام توی پایین ترین سطح بودن 00:09:16.510 --> 00:09:17.990 و توی کوچه و خیابون ها پرسه میزدم 00:09:20.040 --> 00:09:20.910 هنوز هم 00:09:20.910 --> 00:09:21.810 میتونم خوابشو ببینم 00:09:24.610 --> 00:09:26.260 خواب یه زمستون بی انتها رو میبینم 00:09:27.260 --> 00:09:28.490 جایی که روی یخ راه میریم 00:09:30.160 --> 00:09:31.930 و چیزی به جز برف اطرافمون نیست 00:09:32.050 --> 00:09:33.150 و نمیتونم پایانش رو ببینم 00:09:34.480 --> 00:09:35.710 همونطور که راه میرفتم 00:09:37.340 --> 00:09:38.020 یهویی فهمیدم آ دو از 00:09:38.220 --> 00:09:39.160 کنارم ناپدید شده 00:09:40.200 --> 00:09:41.090 وقتی به پشت سرم نگاه کردم 00:09:41.670 --> 00:09:43.690 فقط برف رو دیدم 00:09:47.040 --> 00:09:47.560 ...میترسم 00:09:50.360 --> 00:09:51.040 میترسم توام مثل 00:09:51.160 --> 00:09:52.600 آ دو ترکم کنی 00:09:54.140 --> 00:09:55.240 و برای همیشه ناپدید بشی 00:10:07.070 --> 00:10:08.430 نفرینم نکن 00:10:14.720 --> 00:10:15.990 قبول میکنی؟ 00:10:23.870 --> 00:10:24.680 موافقم 00:10:43.610 --> 00:10:45.350 اعلیحضرت دستور دادن امروز برم 00:10:45.540 --> 00:10:46.560 ارابه الان بیرون 00:10:46.850 --> 00:10:47.820 نگران هیچی نباش 00:10:48.270 --> 00:10:49.250 همه چیز رو آماده میکنم 00:10:49.830 --> 00:10:50.300 چندتا از افرادم رو میذارم 00:10:50.420 --> 00:10:51.600 تا اینجا ازت محافظت کنن 00:10:52.220 --> 00:10:52.650 یادت باشه 00:10:52.890 --> 00:10:54.420 توی کوه یان پیاده شو 00:10:54.660 --> 00:10:55.680 این تنها فرصتیه که برای بردنت 00:10:55.790 --> 00:10:56.390 میتونم بدست بیارم 00:10:58.770 --> 00:10:59.410 حواسم هست 00:11:01.880 --> 00:11:02.860 باید مراقب باشی 00:11:04.740 --> 00:11:05.420 دیگه میرم 00:11:47.700 --> 00:11:49.270 پدرخونده به چی نگاه میکنین؟ 00:11:50.730 --> 00:11:51.960 هیچی بیا از شهر بریم 00:12:04.000 --> 00:12:04.760 بانوی من 00:12:05.640 --> 00:12:06.310 واقعا قصد دارین 00:12:06.310 --> 00:12:07.540 با جناب شیائو فرار کنین؟ 00:12:10.970 --> 00:12:12.370 پس چرا هنوز سعی میکنین 00:12:12.610 --> 00:12:14.090 اعلیحضرت رو با این سوپ خوشحال کنین؟ 00:12:16.220 --> 00:12:17.950 احساس ناراحتی میکنم 00:12:19.960 --> 00:12:20.550 باید سعی کنم 00:12:20.550 --> 00:12:21.520 لطف اعلیحضرت رو بدست بیارم 00:12:36.420 --> 00:12:37.100 اعلیحضرت 00:12:37.720 --> 00:12:38.530 شیائو دو رفت؟ 00:12:39.320 --> 00:12:41.470 بله رفته 00:12:41.710 --> 00:12:44.240 خودم فرستادمش رفت 00:12:45.620 --> 00:12:47.180 یو زون کی به شهر جین گوان میرسه؟ 00:12:48.980 --> 00:12:50.590 یو زون الان هم اینجاست 00:12:50.950 --> 00:12:51.470 اینجاست؟ 00:12:52.210 --> 00:12:53.820 پس چرا برای دیدنم نیومد؟ 00:12:55.280 --> 00:12:56.300 یو زون گفت 00:12:56.450 --> 00:12:58.860 جای اعلیحضرت امن نیست 00:12:59.060 --> 00:13:01.920 و عمارتش رو براتون آماده میکنه 00:13:04.270 --> 00:13:05.860 [فرد مورد اعتماد همسر جینگ، یو زون] 00:13:55.500 --> 00:13:56.310 فرمان میدم یو زون فورا 00:13:57.310 --> 00:13:59.670 به عنوان فرمانده ارتش سلطنتی منصوب بشه 00:14:00.630 --> 00:14:01.860 در راه برگشت به پایتخت 00:14:02.010 --> 00:14:04.290 برای دفاع در طول راه 00:14:04.490 --> 00:14:05.590 بذارین یه گروه رو رهبری کنه 00:14:05.750 --> 00:14:07.020 سربازان باهوش باید در هنگار عبور از 00:14:07.140 --> 00:14:08.240 کوه یان گو در حال انجام وظیفه باشن 00:14:09.070 --> 00:14:10.760 اگه بانوی اعظم دوان بخواد فرار کنه 00:14:11.630 --> 00:14:13.240 بهترین جاست 00:14:14.320 --> 00:14:15.840 برام مهم نیست طرف کیه 00:14:16.420 --> 00:14:17.860 و مهم نیست کی بهش کمک میکنه 00:14:18.310 --> 00:14:20.130 اگه جرات کنه بانوی اعظم دوان رو ببره 00:14:21.040 --> 00:14:21.600 حتما 00:14:22.340 --> 00:14:23.910 میکشمش 00:14:24.690 --> 00:14:25.590 و مطمئن میشم درجا میمیره 00:14:29.860 --> 00:14:30.370 بله 00:14:42.290 --> 00:14:42.680 ...این 00:14:43.050 --> 00:14:44.530 چرا دوباره آوردینش بانوی من؟ 00:14:50.730 --> 00:14:51.410 بانوی من 00:14:54.180 --> 00:14:55.070 بانوی من 00:14:58.120 --> 00:14:58.850 خواجه سون 00:14:59.680 --> 00:15:00.700 دیر وقته 00:15:00.940 --> 00:15:02.500 باهام کاری دارین؟ 00:15:02.700 --> 00:15:04.390 ببخشید مزاحم استراحتتون شدم 00:15:04.510 --> 00:15:06.280 لطفا ببخشینم 00:15:06.400 --> 00:15:08.260 اعلیحضرت براتون پیامی دارن 00:15:08.410 --> 00:15:11.740 بانوی من باید فورا به پایتخت برگردین 00:15:11.940 --> 00:15:14.790 لطفا وسایلتون رو جمع کنین 00:15:14.790 --> 00:15:16.570 باید فورا راه بیوفتیم 00:15:19.920 --> 00:15:21.150 فهمیدم 00:15:21.690 --> 00:15:22.790 ممنونم خواجه سون 00:15:30.250 --> 00:15:30.850 بانوی من 00:15:31.010 --> 00:15:31.770 دقیقا 00:15:31.770 --> 00:15:33.120 چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:33.320 --> 00:15:35.220 چرا اینقدر رنگتون پریده؟ 00:15:40.370 --> 00:15:41.480 به این پشه ها نگاه کن 00:15:42.430 --> 00:15:43.120 احمقن؟ 00:15:45.200 --> 00:15:46.690 مثل پروانه به سمت شعله کشیده میشن 00:15:48.140 --> 00:15:49.040 ببین چه اتفاقی براشون میوفته 00:16:01.630 --> 00:16:04.830 بانوی من چتون شده؟ 00:16:05.490 --> 00:16:07.220 چرا بهم دربارش چیزی نمیگین؟ 00:16:08.890 --> 00:16:10.670 وقتی بچه بودم 00:16:11.120 --> 00:16:12.720 یه کتاب تاریخی میخوندم 00:16:13.640 --> 00:16:14.970 الان وقت دارین 00:16:14.970 --> 00:16:16.210 به اون کتاب فکر کنین؟ 00:16:18.170 --> 00:16:19.610 بچه که بودم 00:16:20.230 --> 00:16:21.030 برای خوندن کتاب 00:16:21.030 --> 00:16:22.470 یواشکی وارد اتاق مطالعه پدرم شدم 00:16:23.210 --> 00:16:23.850 یه کتاب بود که 00:16:23.970 --> 00:16:26.080 نتونستم کلماتش رو بفهمم 00:16:27.330 --> 00:16:28.770 از پدرم پرسیدم 00:16:29.680 --> 00:16:31.120 نه تنها برام توضیح نداد 00:16:31.490 --> 00:16:32.760 حتی بهم سیلی زد 00:16:34.550 --> 00:16:35.780 این کتاب 00:16:36.150 --> 00:16:38.090 درباره ملکه ژائو و لائو آی بود 00:16:39.210 --> 00:16:40.230 چی آی؟ 00:16:42.660 --> 00:16:44.480 لائو آی یه خواجه تقلبی بود 00:16:45.300 --> 00:16:46.440 با مادر امپراتور فقید ملکه ژائو 00:16:46.440 --> 00:16:47.330 ارتباط برقرار کرد 00:16:48.750 --> 00:16:49.770 و عاشق هم شدن 00:16:50.640 --> 00:16:52.450 در نهایت باعث خشم امپراتور فقید شد 00:16:53.030 --> 00:16:53.670 در آخر با مرگ وحشتناکی 00:16:53.790 --> 00:16:55.140 زندگیش به پایان رسید 00:16:56.730 --> 00:16:58.710 ...نگران این هستین که جناب شیائو 00:17:04.829 --> 00:17:05.810 قبلا نمیفهمیدم 00:17:06.770 --> 00:17:07.829 اما الان فهمیدم 00:17:08.450 --> 00:17:09.880 این دنیا پر از حرفه 00:17:11.640 --> 00:17:12.240 اما فقط میخوان 00:17:13.069 --> 00:17:14.550 یه چیز رو انتقال بدن 00:17:15.460 --> 00:17:16.730 کسی نباید قدرت های الهی را زیر پا بگذاره 00:17:18.060 --> 00:17:19.380 اونایی که تخطی کنن مرگ در انتظارشونه 00:17:23.359 --> 00:17:24.500 نمیخوام بمیره 00:17:26.970 --> 00:17:28.660 قبلا ازم محافظت کرده 00:17:29.820 --> 00:17:30.670 از این به بعد 00:17:32.340 --> 00:17:33.660 من ازش محافظت میکنم 00:17:54.600 --> 00:17:57.130 اعلیحضرت، بانوی اعظم اومدن 00:18:32.650 --> 00:18:33.530 اعلیحضرت 00:19:24.350 --> 00:19:24.950 سون تای چینگ 00:19:26.080 --> 00:19:27.090 بله اعلیحضرت 00:19:27.670 --> 00:19:28.690 وقت رفتنه 00:19:29.310 --> 00:19:29.660 بله 00:20:25.630 --> 00:20:26.270 پدرخونده 00:20:27.060 --> 00:20:27.950 تا حالا فکر کردین 00:20:28.610 --> 00:20:30.090 بعد این اتفاق 00:20:30.250 --> 00:20:31.560 هیچ راه برگشتی نیست 00:20:32.890 --> 00:20:33.660 توی این سال ها 00:20:34.070 --> 00:20:36.140 به خیلی از قدرتمندها توهین کردین 00:20:36.460 --> 00:20:37.400 خیلی از مردم 00:20:37.890 --> 00:20:39.330 میخوان قدرتتون رو از دست بدین 00:20:39.450 --> 00:20:40.680 و بکشنتون 00:20:40.830 --> 00:20:41.310 اینبار که ببازین 00:20:41.460 --> 00:20:42.940 هویتتون رو به عنوان خواجه ارشد ژائودینگ از دست میدین 00:20:43.230 --> 00:20:43.780 و میترسم تبدیل 00:20:43.940 --> 00:20:45.080 به روز مرگتون بشه 00:20:46.880 --> 00:20:47.350 میدونم 00:20:49.400 --> 00:20:50.960 فقط بهم بگو 00:20:51.250 --> 00:20:52.390 چقدر مطمئنین برنده میشین؟ 00:20:56.160 --> 00:20:57.050 زیاد نیست 00:20:59.230 --> 00:21:00.030 احتمالا بیشترش خطره 00:21:00.030 --> 00:21:01.510 ازش مطمئن نیستم 00:21:04.980 --> 00:21:06.840 نقشه ای برای عقب کشیدن ندارین؟ 00:21:09.430 --> 00:21:11.000 حتی اگه نتونم سالم از اینجا برم 00:21:12.160 --> 00:21:13.980 باید برای آزادیش بجنگم 00:21:16.280 --> 00:21:17.510 حتی اگه 00:21:18.170 --> 00:21:19.230 در آینده کنارم نباشه 00:21:19.640 --> 00:21:21.080 میتونه زندگی خوبی داشته باشه 00:21:22.960 --> 00:21:24.020 قبلا گزارشش رو نوشتم 00:21:24.390 --> 00:21:25.400 روی کاغذ 00:21:25.520 --> 00:21:26.580 هیچکدومتون امروز باهام نیومدین 00:21:26.900 --> 00:21:28.260 و هیچ ارتباطی با این موضوع ندارین 00:21:29.470 --> 00:21:30.490 اگه اتفاقی افتاد 00:21:32.240 --> 00:21:33.010 به جام زندگی کنین 00:21:36.900 --> 00:21:38.210 واقعا دیوونه شدین؟ 00:21:41.140 --> 00:21:41.570 رسیدن 00:21:55.720 --> 00:21:58.320 [فرمانده ارتش سلطنتی، یو زون] 00:22:42.420 --> 00:22:43.690 مهم نیست طرف کیه 00:22:44.520 --> 00:22:45.660 یا کی بهش کمک میکنه 00:22:46.370 --> 00:22:48.060 اگه بخواد بانوی اعظم دوان رو ببره 00:22:49.390 --> 00:22:49.900 حتما 00:22:50.610 --> 00:22:51.960 میکشمش 00:22:52.960 --> 00:22:54.230 و مطمئن میشم درجا میمیره 00:22:56.190 --> 00:22:57.490 باید تا وقت هست 00:22:57.490 --> 00:22:58.680 وارد عمل بشم 00:23:15.350 --> 00:23:16.280 ژو یینگ 00:23:21.940 --> 00:23:22.450 رئیس 00:23:22.910 --> 00:23:23.590 رئیس- پدرخونده- 00:23:24.210 --> 00:23:24.710 پدرخونده 00:23:24.710 --> 00:23:25.180 رئیس 00:23:25.380 --> 00:23:26.110 رفته 00:23:26.600 --> 00:23:27.580 دیگه برنمیگرده 00:23:27.860 --> 00:23:28.500 ولم کنین 00:24:08.940 --> 00:24:10.040 زمین پر از ناهمواریه 00:24:10.660 --> 00:24:11.800 نزدیکم بشین 00:24:18.130 --> 00:24:20.120 ...الان حالت رو دیدم 00:24:20.440 --> 00:24:21.420 میخوای پیاده بشی؟ 00:24:23.760 --> 00:24:24.700 برای چی؟ 00:24:25.190 --> 00:24:26.880 بیابونه 00:24:27.120 --> 00:24:28.060 خطرناکه 00:24:28.630 --> 00:24:29.690 چرا خطرناکه؟ 00:24:30.520 --> 00:24:32.380 توی واگن های عقب و جلو ارتش سلطنتین 00:24:32.620 --> 00:24:34.520 اگه میخوای پیاده شو 00:24:36.910 --> 00:24:37.710 ارتش سلطنتی؟ 00:24:41.950 --> 00:24:42.840 پیاده میشی؟ 00:24:48.040 --> 00:24:48.680 یین لو 00:24:50.220 --> 00:24:51.320 امروز خیلی خوشحالم 00:24:52.150 --> 00:24:52.880 بهم گوش بده 00:24:54.000 --> 00:24:55.770 مهم نیست قبلا چه اتفاقی افتاده 00:24:55.930 --> 00:24:56.950 مسئولش نمیدونمت 00:25:07.190 --> 00:25:08.210 از این به بعد 00:25:09.290 --> 00:25:10.260 توی قلبت 00:25:11.390 --> 00:25:12.280 فقط من میتونم باشم 00:25:13.740 --> 00:25:14.970 تنها کسی هم که میتونی بهش تکیه کنم 00:25:15.920 --> 00:25:16.940 منم 00:25:22.520 --> 00:25:23.120 خوبه 00:25:25.540 --> 00:25:26.140 خیلی خوبه 00:25:54.940 --> 00:25:55.660 فنگ جیانگ 00:25:56.960 --> 00:25:59.320 فنگ جیانگ 00:26:01.450 --> 00:26:02.760 بانوی من چیشده؟ 00:26:05.230 --> 00:26:06.670 کابوس دیدین؟ 00:26:15.770 --> 00:26:16.790 کجام؟ 00:26:18.210 --> 00:26:19.310 گیج شدین 00:26:19.800 --> 00:26:21.330 به قصر برگشتیم 00:26:22.620 --> 00:26:23.850 اینجا قصر یونگ زه است 00:26:24.630 --> 00:26:26.660 اعلیحضرت اینجا رو براتون آماده کردن 00:26:31.980 --> 00:26:33.000 بعد اون همه پیچ و خم 00:26:34.460 --> 00:26:35.520 بازم برگشتم 00:26:40.630 --> 00:26:42.700 شیائو دو حتما خیلی ازم متنفره 00:26:44.370 --> 00:26:45.600 خیلی کینه اییه 00:26:49.290 --> 00:26:50.300 اما خوبه که ازم متنفر بشه 00:26:51.010 --> 00:26:52.070 از این به بعد 00:26:53.320 --> 00:26:54.370 دیگه مجبور نیست 00:26:54.370 --> 00:26:55.510 گرفتارم باشه 00:26:56.170 --> 00:26:57.740 میتونه به خود اصلیش یعنی 00:26:58.360 --> 00:26:59.500 جناب شیائو غیرقابل تحمل 00:26:59.870 --> 00:27:01.220 و مغرور برگرده 00:27:02.260 --> 00:27:04.160 اگه میخواین میتونین گریه کنین 00:27:04.410 --> 00:27:05.720 در و پنجره ها رو بستم 00:27:05.920 --> 00:27:07.480 کسی صداتونو نمیشنوه 00:27:10.870 --> 00:27:11.890 چرا باید گریه کنم؟ 00:27:13.520 --> 00:27:14.410 توی گذشته 00:27:15.120 --> 00:27:16.930 براش نقشه داشتم 00:27:17.720 --> 00:27:19.280 بعد اینکه باهم به شو غربی رفتیم 00:27:20.320 --> 00:27:22.100 مال خودم کردمش 00:27:23.680 --> 00:27:25.460 قبلا خیلی به خودم افتخار میکردم 00:27:26.540 --> 00:27:28.150 خوشحالم که بهش فکر کردین 00:27:28.760 --> 00:27:30.580 الان به قصر برگشتیم 00:27:31.070 --> 00:27:32.220 گذشته ها گذشته 00:27:32.750 --> 00:27:34.570 فکر کنین یه خواب بوده 00:27:35.360 --> 00:27:36.330 و فراموشش کنین 00:27:36.950 --> 00:27:38.770 بیاین از این به بعد توی آرامش زندگی کنیم 00:27:42.200 --> 00:27:43.350 نمیتونم آروم بمونم 00:27:51.230 --> 00:27:52.840 هنوز باید یه کار دیگه انجام بدم 00:27:53.170 --> 00:27:54.860 این چیه؟ 00:27:55.390 --> 00:27:56.450 بهش قول دادم 00:27:58.880 --> 00:28:00.400 توی هرکاری که میخواد بکنه 00:28:01.860 --> 00:28:03.680 و برای پیدا کردن کسی که میخواد 00:28:04.340 --> 00:28:05.860 همیشه باهاش همراه میشم 00:28:07.530 --> 00:28:09.010 دیگه نمیتونم اینکار رو بکنم 00:28:09.760 --> 00:28:11.110 تنها کاری که میتونم بکنم 00:28:11.770 --> 00:28:13.800 اینه که اونی رو که میخواد پیدا کنم 00:28:14.500 --> 00:28:15.390 و کاری رو که میخواست 00:28:16.220 --> 00:28:17.240 به جاش انجام بدم 00:28:17.400 --> 00:28:19.380 یه پرونده قتله 00:28:19.710 --> 00:28:21.060 چرا درگیر میشین؟ 00:28:21.220 --> 00:28:22.490 ژائودینگ سال ها روی این مسئله 00:28:22.610 --> 00:28:23.840 تحقیق میکرد اما چیزی پیدا نکرد 00:28:23.950 --> 00:28:24.960 فقط یه زنین 00:28:24.960 --> 00:28:26.020 چیکار میتونین بکنین؟ 00:28:28.360 --> 00:28:29.550 برای این بود که تحقیقشون 00:28:29.660 --> 00:28:30.680 از اول اشتباه بود 00:28:32.060 --> 00:28:34.000 اگه یه قدم به عقب برگردم 00:28:34.870 --> 00:28:36.270 و دوباره تحقیق کنم 00:28:38.150 --> 00:28:39.710 لزوما غیرممکن نیست 00:28:44.030 --> 00:28:45.000 شش سال پیش 00:28:45.620 --> 00:28:46.720 شیائو دو ارابه 00:28:46.840 --> 00:28:48.450 حالم نان یوان رو دیده 00:28:49.190 --> 00:28:50.500 که از کوچه رویی بیرون اومده 00:28:51.630 --> 00:28:54.370 اما چرا با زمان برگشتن حاکم نان یوان 00:28:54.480 --> 00:28:56.130 مطابقت نداره؟ 00:28:57.630 --> 00:28:59.470 شاید جناب شیائو خیلی ناراحت بوده 00:28:59.470 --> 00:29:01.590 و اشتباه یادش اومده 00:29:03.260 --> 00:29:03.990 غیر ممکنه 00:29:04.770 --> 00:29:06.210 شیائو دو ادم دقیقیه 00:29:06.370 --> 00:29:07.300 به علاوه 00:29:07.630 --> 00:29:09.280 به مرگ برادرش مربوطه 00:29:09.520 --> 00:29:10.750 امکان نداره اشتباه کنه 00:29:12.040 --> 00:29:15.120 مشکوکین که حاکم نان یوان دروغ میگه؟ 00:29:17.200 --> 00:29:18.810 شیائو دو اظهاراتشو تایید کرده 00:29:18.930 --> 00:29:19.690 احتمالا دروغ نیست 00:29:20.270 --> 00:29:21.580 اما گاهی اوقات 00:29:22.120 --> 00:29:25.530 حتی وقتی 00:29:26.230 --> 00:29:27.340 کسی حقیقت رو میگه 00:29:27.620 --> 00:29:29.440 همه اش رو نمیگه 00:29:29.680 --> 00:29:30.900 پس واقعا درست نیست 00:29:30.900 --> 00:29:33.680 بالاخره راسته یا دروغه؟ 00:29:35.770 --> 00:29:38.130 حاکم نان یوان اونو نکشته 00:29:38.250 --> 00:29:39.210 اما میترسم 00:29:39.210 --> 00:29:40.440 همه حقیقت رو هم نگفته باشه 00:29:42.190 --> 00:29:43.210 چی میشه اگه 00:29:43.330 --> 00:29:44.720 اون سال بیشتر از یه ارابه 00:29:44.840 --> 00:29:46.070 وارد عمارت حاکم نان یوان شده باشه؟ 00:29:47.610 --> 00:29:49.050 میخواین بگین 00:29:49.170 --> 00:29:50.690 حقیقتی که حاکم نان یوان نگفته 00:29:51.600 --> 00:29:53.250 اینکه یه نفر دیگه هم باهاش بوده؟ 00:29:54.790 --> 00:29:55.830 شیائو دو بخاطر نفوذش 00:29:55.830 --> 00:29:57.490 به قصر به طور قابل توجهی ضعیف شد 00:29:57.820 --> 00:29:58.420 اگه طرف 00:29:58.620 --> 00:29:59.760 برگ برنده حاکم نان یوان باشه 00:29:59.960 --> 00:30:01.360 اینکه بخواد ازش 00:30:01.560 --> 00:30:02.450 محافظت کنه منطقیه 00:30:02.820 --> 00:30:04.760 شش سال پیش حاکم نان یوان به پایتخت اومد 00:30:04.920 --> 00:30:06.270 و با طرف ملاقات کرد 00:30:06.470 --> 00:30:08.410 اما برای اینکه امپراتور فقید مشکوک نشن 00:30:08.610 --> 00:30:09.840 حاکم نان یوان برای ملاقات 00:30:10.000 --> 00:30:11.270 از ارابه خودش استفاده کرد 00:30:11.760 --> 00:30:12.650 در روز حادثه 00:30:13.270 --> 00:30:14.420 حاکم نان یوان سوار ارابه اش شد 00:30:14.530 --> 00:30:15.300 و زودتر رفت 00:30:15.790 --> 00:30:16.730 بعد رفتنش 00:30:16.840 --> 00:30:17.690 طرف 00:30:17.980 --> 00:30:19.790 سوار ارابه دیگه ای شد 00:30:32.050 --> 00:30:34.820 [نان] 00:30:35.280 --> 00:30:37.350 طرف کیه؟ 00:30:39.770 --> 00:30:40.830 حالا حامیان حاکم نان یوان 00:30:41.080 --> 00:30:42.260 تو همه جای پایتخت 00:30:42.670 --> 00:30:43.770 پراکنده شدن 00:30:44.140 --> 00:30:45.830 در حال حاضر راهی برای تحقیق نداریم 00:30:48.090 --> 00:30:48.940 اما 00:30:50.610 --> 00:30:51.800 هنوز یه راه دیگه هست 00:30:52.120 --> 00:30:53.140 چه راهی؟ 00:30:54.010 --> 00:30:55.280 ملکه رونگان 00:30:57.790 --> 00:30:58.850 ملکه رونگان و حاکم نان یوان 00:30:58.970 --> 00:30:59.860 برای مدت طولانی باهم متحد بودن 00:31:00.270 --> 00:31:00.990 اینکه اون سال حاکم نان یوان 00:31:01.150 --> 00:31:02.300 با کی ملاقات کرده رو میترسم 00:31:02.450 --> 00:31:04.310 فقط اون بدونه 00:31:05.270 --> 00:31:06.660 هر دو برای مدت طولانی با هم اختلاف داشتید 00:31:06.820 --> 00:31:08.430 همین که براتون دردسر درست نکنه خوش اقبالین 00:31:08.630 --> 00:31:09.770 یعنی گرفتن اطلاعات ازش 00:31:09.890 --> 00:31:10.990 اینقدر راحته؟ 00:31:12.240 --> 00:31:13.170 یکم پول خرج میکنم 00:31:13.370 --> 00:31:15.690 تا بهش و اطرافیانش نزدیک بشم 00:31:16.230 --> 00:31:17.710 خوشبختانه آینده نگر بودم 00:31:17.990 --> 00:31:19.180 و ده جعبه طلا و نقره از 00:31:19.340 --> 00:31:20.190 بو یین گه 00:31:20.300 --> 00:31:21.910 و شیائو دو اخاذی کردم 00:31:22.650 --> 00:31:24.390 ذخیره اشون کردم 00:31:36.640 --> 00:31:37.490 پولم کجاست؟ 00:31:38.530 --> 00:31:39.510 پاداشش دادم 00:31:40.670 --> 00:31:41.480 به کی؟ 00:31:42.730 --> 00:31:43.870 به محض اینکه برگشتین 00:31:44.070 --> 00:31:45.720 افراد همه قصرها برای دیدنتون اومدن 00:31:45.840 --> 00:31:47.680 نتونستم خجالت زده اتون کنم 00:31:47.680 --> 00:31:49.080 برای همین بهشون پاداش دادم 00:31:49.490 --> 00:31:50.750 بهرحال این بار که برگشتین 00:31:50.750 --> 00:31:51.690 یه ققنوس شدین 00:31:52.180 --> 00:31:52.610 بانوی من 00:31:52.730 --> 00:31:54.290 تعجبی نداره که همه 00:31:54.410 --> 00:31:55.420 مقام بالاتر میخوان 00:31:55.750 --> 00:31:57.440 درحال حاضر صحبت های زیادی دربارتون هست 00:31:57.640 --> 00:31:58.660 همه راه از دروازه ژنگ نان 00:31:58.820 --> 00:32:00.670 تا قصر یونگ زه به همه پاداش دادم 00:32:00.830 --> 00:32:01.890 اما راه واقعا طولانی بود 00:32:02.050 --> 00:32:03.520 و پولمون کافی نبود 00:32:03.520 --> 00:32:03.870 ...تو 00:32:05.960 --> 00:32:07.140 دخترک خنگ 00:32:07.680 --> 00:32:08.380 فکر کردی پولم 00:32:08.380 --> 00:32:09.660 از درخت افتاده؟ 00:32:10.910 --> 00:32:11.890 آره 00:32:15.660 --> 00:32:16.420 انتظار نداشتم 00:32:17.500 --> 00:32:18.730 اولین قدمم توی تحقیقات 00:32:19.060 --> 00:32:20.790 بخاطر کمبود پول لغو بشه 00:32:22.800 --> 00:32:25.120 چرا بیشتر پس انداز نمیکنیم؟ 00:32:26.070 --> 00:32:26.800 بیخیالش 00:32:27.540 --> 00:32:28.850 به یه راه دیگه فکر میکنم 00:32:32.460 --> 00:32:33.390 بانوی من 00:32:34.300 --> 00:32:35.870 راستش فکر میکنم 00:32:36.190 --> 00:32:38.050 نیازی نیست خودتونو به دردسر بندازین 00:32:38.550 --> 00:32:40.070 جناب شیائو خیلی باهوشه 00:32:40.270 --> 00:32:40.870 اگه تونستین به این نتیجه برسین 00:32:41.020 --> 00:32:42.420 حتما خودش هم تونسته 00:32:42.790 --> 00:32:43.950 به علاوه ارتباطات خوبی دارن 00:32:43.950 --> 00:32:45.190 حتما حقیقت رو میفهمه 00:32:46.190 --> 00:32:47.500 اگه اینکار رو انجام بدین 00:32:47.790 --> 00:32:49.140 نه تنها خطرناکه 00:32:49.800 --> 00:32:51.660 که ممکنه وقتتون رو هم تلف کنین 00:32:53.200 --> 00:32:53.970 تونگ یون 00:32:54.420 --> 00:32:55.820 چرا نمیفهمی؟ 00:32:56.230 --> 00:32:57.610 کارایی هست که باید انجامش بدم 00:32:57.610 --> 00:32:58.380 نه بخاطر اینکه الان موقعیت بهتری دارم 00:32:58.920 --> 00:33:00.140 بلکه بخاطر اینکه باید انجامش بدم 00:33:00.930 --> 00:33:01.520 از همون لحظه ای 00:33:01.520 --> 00:33:02.660 که سوار ارابه شدم و به پایتخت برگشتم 00:33:02.820 --> 00:33:04.440 دیگه فقط رئیس ژائودینگه 00:33:04.570 --> 00:33:05.950 و من فقط یه همسر سلطنتی توی اندرونی قصرم 00:33:06.600 --> 00:33:07.740 دیگه هیچ چیزی 00:33:07.740 --> 00:33:08.880 بینمون نیست 00:33:10.090 --> 00:33:11.740 دیگه نمیتونم باهاش باشم 00:33:12.310 --> 00:33:13.880 حتی ممکنه مجبور باشم همه چیزایی 00:33:13.990 --> 00:33:15.350 که بینمون اتفاق افتاده رو فراموش کنم 00:33:20.670 --> 00:33:21.640 این آخرین کاریه که 00:33:21.640 --> 00:33:22.950 میتونم براش انجام بدم 00:33:23.860 --> 00:33:24.790 این تنها ارتباط باقی مونده 00:33:24.790 --> 00:33:25.930 بین مونه 00:33:26.630 --> 00:33:27.650 بانوی من 00:33:30.080 --> 00:33:31.220 بانوی من 00:33:40.490 --> 00:33:42.730 تبریک میگیم بانوی من 00:33:43.220 --> 00:33:44.700 اعلیحضرت فرمودن که 00:33:45.070 --> 00:33:47.600 امروز به قصر یونگ زده تشریف میارن 00:33:52.300 --> 00:33:53.060 خواجه سون 00:33:54.350 --> 00:33:55.540 یکم کندم 00:33:56.120 --> 00:33:57.090 منظورتونو نمیفهمم 00:33:57.800 --> 00:33:59.700 منظور اعلیحضرت چیه؟ 00:34:01.490 --> 00:34:03.560 چی رو نمیفهمین؟ 00:34:03.930 --> 00:34:04.820 بانوی من 00:34:05.610 --> 00:34:07.300 اعلیحضرت امشب رو باهاتون میگذرونن 00:34:10.139 --> 00:34:13.429 ببخشید که این رو میگم 00:34:13.670 --> 00:34:15.570 اما خودتون هم باید ببینین 00:34:15.900 --> 00:34:18.139 اعلیحضرت چقدر مراقب شمان 00:34:18.420 --> 00:34:21.370 شتاب زده عمل نکنین 00:34:21.650 --> 00:34:23.429 و ناامیدشون نکنین 00:34:26.360 --> 00:34:29.560 دیگه مزاحمتون نمیشم 00:34:29.760 --> 00:34:32.370 خیلی خوب برای آماده شدن 00:34:32.530 --> 00:34:34.560 زمان بذارین 00:34:34.670 --> 00:34:36.699 اگه اعلیحضرت رو خوشحال کنید 00:34:36.940 --> 00:34:39.050 حتما سود میکنین 00:34:41.639 --> 00:34:43.000 دیگه مرخص میشم 00:34:59.790 --> 00:35:00.470 بانوی من 00:35:01.930 --> 00:35:02.990 میدونم یین لو برگشته 00:35:03.150 --> 00:35:04.460 میرم قصر یونگ زه ببینمش 00:35:04.660 --> 00:35:06.060 باید یه چیزی رو بهتون گزارش بدم 00:35:06.170 --> 00:35:06.850 شاهزاده جوان یوون 00:35:06.970 --> 00:35:08.200 درباره حادثه شو غربی شنیده 00:35:08.350 --> 00:35:09.500 توی دردسر بزرگی افتاده 00:35:24.270 --> 00:35:25.750 چه اتفاقی برای برادرم افتاده؟ 00:35:28.390 --> 00:35:29.240 بهم نمیگین درسته؟ 00:35:29.860 --> 00:35:32.220 امروز حتی اگه بمیرم 00:35:32.500 --> 00:35:34.150 باید به شو غربی برگردم 00:35:42.460 --> 00:35:43.560 یوون لیانگ شو 00:35:44.730 --> 00:35:45.660 خیلی بد صدمه دیده 00:35:45.820 --> 00:35:47.260 چرا هنوزم طبیب سلطنتی رو خبر نکردین؟ 00:35:47.370 --> 00:35:48.630 به دستور اعلیحضرت 00:35:48.630 --> 00:35:49.860 هیچ کس اجازه ورود یا خروج از اینجا رو نداره 00:35:50.020 --> 00:35:50.870 خواهش میکنم درک کنین 00:35:51.030 --> 00:35:51.790 باید از اینجا برین 00:36:11.020 --> 00:36:11.660 برادر 00:36:11.810 --> 00:36:13.200 یوون لیانگ شو به شدت صدمه دیده 00:36:13.200 --> 00:36:14.250 فورا دستورتونو پس بگیرین 00:36:14.250 --> 00:36:15.310 و طبیب سلطنتی رو برای درمانش بفرستین 00:36:15.890 --> 00:36:17.350 داری امپراتور رو تحقیر میکنی 00:36:17.350 --> 00:36:17.870 هنوز یادته 00:36:17.990 --> 00:36:19.590 که یه شاهدختی؟ 00:36:20.260 --> 00:36:22.410 اشتباه کرده . خواهش میکنم ببخشینم 00:36:23.700 --> 00:36:25.380 درباره دردسری که یوون لیانگ شو 00:36:25.380 --> 00:36:26.230 درست کرده شنیدم 00:36:26.980 --> 00:36:29.040 جرأت کرده از دستور سلطنتی سرپیچی کنه 00:36:29.160 --> 00:36:30.350 و سربازان ارتش سلطنتیم رو مجروح کرده 00:36:31.130 --> 00:36:32.820 در آینده 00:36:33.280 --> 00:36:34.920 حتی ممکنه به من هم صدمه بزنه 00:36:36.800 --> 00:36:38.660 میخواد بمیره 00:36:38.900 --> 00:36:41.480 چرا باید جلوشو بگیرم؟ 00:36:41.720 --> 00:36:42.440 برادر 00:36:42.730 --> 00:36:43.600 باید به عنوان گروگان نگهش دارین 00:36:43.600 --> 00:36:44.460 تا حاکم نان یوان رو کنترل کنین 00:36:44.620 --> 00:36:45.760 نباید بمیره 00:36:46.250 --> 00:36:48.450 یوون لیانگ شی دیگه تهدیدی برام نیست 00:36:48.650 --> 00:36:50.210 باید نگران چی باشم؟ 00:36:50.500 --> 00:36:51.430 درباره تو 00:36:52.090 --> 00:36:53.490 بارها بهت هشدار دادم 00:36:53.600 --> 00:36:54.660 که خیلی به 00:36:54.820 --> 00:36:55.710 یوون لیانگ شو نزدیک نشی 00:36:56.040 --> 00:36:57.480 وانمود کردی بهم گوش میدی 00:36:57.760 --> 00:37:00.320 و حالا بخاطرش تحقیرم کردی 00:37:00.320 --> 00:37:01.370 این برای خاندان سلطنتی 00:37:01.370 --> 00:37:02.730 یه ننگ بزرگه 00:37:04.650 --> 00:37:05.500 سون تای چینگ 00:37:06.120 --> 00:37:06.910 بله 00:37:06.910 --> 00:37:08.760 فورا دستور میدم شاهدخت هه ده توی عمارتش 00:37:08.760 --> 00:37:10.670 حبس خانگی بشه و بدون اجازه ام نمیتونه از قصر شانگ چیونگ بیرون بره 00:37:13.930 --> 00:37:15.030 بله 00:37:30.020 --> 00:37:32.670 بانوی من به قصر برگشتین 00:37:32.790 --> 00:37:33.510 دیر یا زود 00:37:33.630 --> 00:37:35.440 باید با اعلیحضرت بخوابین 00:37:39.630 --> 00:37:40.610 توی همه زندگیم 00:37:40.770 --> 00:37:41.450 همه چیزم 00:37:41.610 --> 00:37:42.840 رو بقیه کنترل کردن 00:37:43.120 --> 00:37:44.390 ازم خواستن به جای بو یین گه به قصر بیام 00:37:44.510 --> 00:37:45.100 خوب اومدم 00:37:45.430 --> 00:37:46.590 خواستن برای امپراتور فقید قربانیم کنن 00:37:46.590 --> 00:37:47.830 برای همین باید میمردم 00:37:47.990 --> 00:37:49.100 میگن باید با کسی که دوستش ندارم باشم 00:37:49.270 --> 00:37:50.420 باید مطیع باشم و بپذیرم 00:37:50.720 --> 00:37:51.660 چرا؟ 00:37:52.070 --> 00:37:52.830 چرا باید همه عمرم 00:37:53.030 --> 00:37:54.510 تحت تاثیر بقیه باشه؟ 00:37:54.710 --> 00:37:56.700 نمیتونم قبولش کنم . این باهم بودن رو هم قبول نمیکنم 00:37:58.070 --> 00:37:59.010 یین لو 00:37:59.920 --> 00:38:00.690 ون ون 00:38:04.750 --> 00:38:06.150 شاهزاده جوان خیلی تاثیرگذاره 00:38:07.440 --> 00:38:08.410 یین لو 00:38:08.820 --> 00:38:09.760 میدونم نباید 00:38:09.870 --> 00:38:10.850 ازت کمک بخوام 00:38:11.090 --> 00:38:12.530 اگه وضعیت فوری نبود 00:38:12.640 --> 00:38:14.550 ازت نمیخواستم 00:38:14.910 --> 00:38:17.610 اما تنها کسی هستی که میتونی بهم کمک کنی 00:38:20.620 --> 00:38:22.020 باشه کمکت میکنم 00:38:23.060 --> 00:38:24.580 اما درعوض باید بهم لطفی کنی 00:38:30.070 --> 00:38:30.830 بانوی من 00:38:31.250 --> 00:38:33.350 خودتون توی دردسرین 00:38:33.600 --> 00:38:35.700 چطور میخواین به شاهدخت کمک کنین؟ 00:38:36.460 --> 00:38:37.300 ارزشش رو داره 00:38:37.470 --> 00:38:38.850 توی این قصر 00:38:39.060 --> 00:38:40.450 تنها کسی که میتونه روش حساب کنه 00:38:40.620 --> 00:38:41.710 منم 00:38:42.380 --> 00:38:43.560 تنها کسی هم که من میتونم روش حساب کنم 00:38:44.190 --> 00:38:45.190 اونه 00:38:47.550 --> 00:38:49.140 اعلیحضرت تشریف اوردن 00:38:56.280 --> 00:38:58.130 عرض ادب اعلیحضرت 00:39:03.710 --> 00:39:04.850 از اینطرف خواهش میکنم 00:39:19.170 --> 00:39:20.430 نمیدونستم چی دوست دارین 00:39:20.600 --> 00:39:21.650 امیدوارم با چیزی که آماده کردم 00:39:21.770 --> 00:39:23.500 مشکلی نداشته باشین 00:39:29.380 --> 00:39:30.340 تخم مرغ بخارپز شده؟ 00:39:31.600 --> 00:39:32.610 یادم میاد 00:39:33.030 --> 00:39:34.000 وقتی مادرم هنوز زنده بود 00:39:34.000 --> 00:39:35.470 هر روز برام یه کاسه تخم مرغ بخارپز شده 00:39:35.590 --> 00:39:36.980 درست میکرد 00:39:37.520 --> 00:39:38.280 یکبار 00:39:39.120 --> 00:39:40.880 بجای نمک شکر اضافه کرد 00:39:40.880 --> 00:39:41.720 و تخم مرغ شیرین شد 00:39:43.240 --> 00:39:46.970 وقتی خوردمش خیلی خوشم اومد 00:39:47.230 --> 00:39:48.280 بعدش مدام ازش میخواستم 00:39:48.280 --> 00:39:49.450 برام تخم مرغ بخارپز شیرین درست کنه 00:39:50.080 --> 00:39:51.640 حالا که خوشتون میاد 00:39:51.800 --> 00:39:52.900 امتحانش کنین 00:40:04.650 --> 00:40:05.750 این شیرینه؟ 00:40:06.710 --> 00:40:07.680 از گفتنش خجالت میکشم 00:40:08.100 --> 00:40:09.570 راستش برای درست کردنش 00:40:09.900 --> 00:40:10.830 از یکی کمک گرفتم 00:40:13.770 --> 00:40:14.440 ون ون 00:40:25.190 --> 00:40:26.030 برادر 00:40:28.760 --> 00:40:29.480 همین الان داشتم فکر میکردم 00:40:29.600 --> 00:40:31.240 این موضوع چقدر تصادفیه 00:40:32.000 --> 00:40:34.770 معلوم شد یه نفر با 00:40:35.190 --> 00:40:36.990 انگیزه پنهان از این کاسه تخم مرغ بخارپز 00:40:36.990 --> 00:40:38.300 استفاده کرده 00:40:41.400 --> 00:40:42.240 از اشتباهم آگاهم 00:40:42.620 --> 00:40:44.050 همیشه باهوش بودی 00:40:44.430 --> 00:40:46.020 و حقه های مختلفی بکار میبردی 00:40:46.530 --> 00:40:47.280 و توی استفاده از حقه هات 00:40:47.410 --> 00:40:48.210 برای رسیدن به چیزی که میخوای 00:40:48.330 --> 00:40:49.640 خیلی کارت خوبه 00:40:50.480 --> 00:40:51.570 اما انتظار نداشتم 00:40:51.570 --> 00:40:53.290 از حقه هات روم استفاده کنی 00:40:54.380 --> 00:40:56.560 جرات کردی از رابطه خویشاوندیمون برای 00:40:56.560 --> 00:40:58.200 نقشه علیه ام استفاده کنی؟ 00:41:01.440 --> 00:41:02.280 اعلیحضرت 00:41:02.780 --> 00:41:04.590 گفتین از رابطه اتون برای رسیدن 00:41:04.590 --> 00:41:05.890 به چیزی که میخواد استفاده کرده؟ 00:41:06.270 --> 00:41:07.480 حق با شماست 00:41:07.860 --> 00:41:09.580 چیزی که بیشتر از همه میخواد 00:41:09.790 --> 00:41:11.100 اینکه خوشحال باشین 00:41:11.680 --> 00:41:13.150 با استفاده از این موضوع علیه ام 00:41:13.660 --> 00:41:15.090 خیلی ناراحتم کردی 00:41:22.520 --> 00:41:23.280 اما یادمه 00:41:23.820 --> 00:41:24.960 از وقتی بچه بودیم 00:41:25.710 --> 00:41:27.560 هروقت کسی اذیتم میکرد 00:41:27.980 --> 00:41:29.490 بارها و بارها از این حقه هات 00:41:29.910 --> 00:41:31.680 برای کمک بهم استفاده کردی 00:41:35.330 --> 00:41:37.680 بشین و باهام بخور 00:41:38.350 --> 00:41:38.980 باشه 00:41:50.160 --> 00:41:51.710 از اینکه هنوزم تخم مرغ بخارپز رو یادته 00:41:51.840 --> 00:41:52.800 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:41:53.940 --> 00:41:54.920 چطور میتونم فراموشش کنم؟ 00:41:55.530 --> 00:41:56.580 اون زمان 00:41:57.290 --> 00:41:58.850 حتی عصبانیتون کردم 00:41:59.230 --> 00:41:59.810 درسته 00:42:00.610 --> 00:42:02.460 گفتی غذای شیرین دوست نداری 00:42:02.710 --> 00:42:04.600 و اصرار کردی مادر دوباره نمک اضافه کنه 00:42:05.820 --> 00:42:06.620 فقط این نبود 00:42:07.080 --> 00:42:08.590 یواشکی وارد آشپزخونه شدی 00:42:09.010 --> 00:42:11.360 و جای شکر و نمک رو عوض کردی 00:42:11.870 --> 00:42:13.300 خودتو ببین 00:42:13.970 --> 00:42:15.560 مردم میگن روابط خویشاوندی تو خاندان سلطنتی ضعیفه 00:42:15.820 --> 00:42:17.620 اما بنظرم اینطور نیست 00:42:18.000 --> 00:42:19.680 فقط عزیزانمون 00:42:19.680 --> 00:42:21.110 جزئیات کوچیک درباره خاطراتی 00:42:21.110 --> 00:42:22.960 که باهم گذروندیم رو یادشونه 00:42:23.380 --> 00:42:24.680 منم یه خواهر دارم 00:42:25.390 --> 00:42:26.950 فقط بهم خیلی نزدیک نیستیم 00:42:27.620 --> 00:42:29.130 اعلیحضرت اینکه به 00:42:29.300 --> 00:42:31.150 شاهدخت اینقدر نزدیکین خیلی خوبه 00:42:38.030 --> 00:42:38.710 خودت رو ببین 00:42:39.550 --> 00:42:40.850 خیلی ضعیف شدی 00:42:41.520 --> 00:42:42.910 بخاطر یوون لیانگ شوئه؟ 00:42:44.040 --> 00:42:44.840 بیخیالش 00:42:44.840 --> 00:42:46.180 نمیتونه مشکل جدی درست کنه 00:42:46.560 --> 00:42:47.780 دستورم رو لغو میکنم 00:42:48.410 --> 00:42:49.120 میتونی 00:42:49.540 --> 00:42:51.560 به شفاخونه سلطنتی بری 00:42:51.680 --> 00:42:52.400 و یه طبیب باخودت ببری 00:42:52.520 --> 00:42:53.910 خوب درمانش کن 00:42:55.760 --> 00:42:56.850 ممنونم اعلیحضرت 00:43:02.010 --> 00:43:03.150 ممنونم یین لو 00:43:07.350 --> 00:43:08.360 ...این دختر 00:43:09.150 --> 00:43:11.720 تا چیزی رو که میخواست بدست آورد فرار کرد 00:43:12.050 --> 00:43:13.060 واقعا که 00:43:13.060 --> 00:43:43.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:43.084 --> 00:44:28.084 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.