WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:26.456
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.510 --> 00:01:35.190
= عشق ممنوعه =

00:01:35.450 --> 00:01:37.930
= قسمت بیست و هشتم =

00:01:38.100 --> 00:01:39.920
یه برادر بزرگ تر داری که

00:01:40.210 --> 00:01:43.009
که خیلی شبیه به توئه

00:01:43.539 --> 00:01:47.009
اما شش سال پیش ناگهانی ناپدید شد

00:01:49.180 --> 00:01:50.530
برای همین

00:01:50.820 --> 00:01:52.800
به داستانی فکر کردم

00:01:53.860 --> 00:01:55.650
میخوای بشنویش؟

00:02:06.420 --> 00:02:07.970
دوتا برادر دوقلو بودن

00:02:08.860 --> 00:02:11.170
که قل کوچیکتر به عنوان خواجه وارد قصر شد

00:02:11.780 --> 00:02:12.940
شش‌سال پیش

00:02:12.940 --> 00:02:14.160
به دلایلی ناپدید شد

00:02:15.180 --> 00:02:16.360
بعد از اینکه قل بزرگتر متوجه شد

00:02:16.500 --> 00:02:17.850
با گرفتن هویت برادرش

00:02:17.850 --> 00:02:19.040
وارد قصر سلطنتی شد

00:02:20.770 --> 00:02:22.930
 قل بزرگ تری

00:02:24.060 --> 00:02:26.490
شیائو دو نیستی

00:02:28.060 --> 00:02:29.650
قبلا بهم گفتی

00:02:29.940 --> 00:02:31.170
که خواجه بودی

00:02:31.900 --> 00:02:33.760
هیچ شواهدی دال بر اینکه هنسر سلطنتی دوان درش دخالت نداره موجود نیست

00:02:35.220 --> 00:02:37.120
اعلیحضرت باورش نمیکنن

00:02:39.020 --> 00:02:40.240
اما حالا

00:02:40.980 --> 00:02:42.410
تظاهر به خواجه بودن کردی

00:02:42.410 --> 00:02:43.810
و همسر سلطنتی رو اغوا کردی

00:02:43.810 --> 00:02:44.920
جناب شیائو

00:02:45.570 --> 00:02:47.570
 خودت داری اثباتش میکنی

00:03:02.170 --> 00:03:03.450
چی میخواین؟

00:03:08.180 --> 00:03:10.050
ازت می خوام بو یین لو رو

00:03:11.540 --> 00:03:13.880
با دست های خودت بکشی

00:03:34.540 --> 00:03:35.490
بانوی من

00:03:35.900 --> 00:03:38.370
سه روز تمام بهش خیره شدین

00:03:38.940 --> 00:03:40.170
یه چیزی هست

00:03:40.170 --> 00:03:41.370
که نمیدونم باید بگم یا نه

00:03:42.820 --> 00:03:44.740
یه مورچه و یه تکه شیرینی چه ارزشی

00:03:44.740 --> 00:03:46.329
دارن که اینجوری بهشون خیره بشین؟

00:03:49.740 --> 00:03:51.210
بیرون ادم ها دارن برای

00:03:51.210 --> 00:03:51.930
کشته شدنتون غوغا به پا میکنن

00:03:51.930 --> 00:03:53.400
نگران نیستین؟

00:03:55.020 --> 00:03:56.290
به این مورچه نگاه کن

00:03:56.810 --> 00:03:58.440
پاش زیر شیرینی گیر کرده

00:03:58.860 --> 00:04:00.360
فکر نمیکنی وحشتناکه؟

00:04:01.580 --> 00:04:02.280
وحشتناکه

00:04:02.740 --> 00:04:04.050
برای منم همینطوره

00:04:04.620 --> 00:04:06.000
چرا شیائو دو هنوز نیومده؟

00:04:08.700 --> 00:04:09.560
بانوی من

00:04:10.260 --> 00:04:12.050
فکر می کنین اتفاقی افتاده؟

00:04:13.100 --> 00:04:15.570
نه حتما میاد

00:04:23.660 --> 00:04:25.020
بانوی من اومدن

00:04:42.580 --> 00:04:43.450
فقط همسر سلطنتی دوان

00:04:43.450 --> 00:04:44.720
میتونه اینجا بمونه

00:04:45.340 --> 00:04:48.240
بقیه میتونن برن

00:04:52.620 --> 00:04:54.250
میخواین با بانوی من چیکار کنین؟

00:04:54.740 --> 00:04:55.690
بیا بریم

00:05:03.850 --> 00:05:04.680
شیائو دو

00:05:05.140 --> 00:05:06.960
همسر سلطنتی دوان منتظرته

00:05:07.500 --> 00:05:09.570
تا هدف دیدار رو توضیح بدی

00:05:27.900 --> 00:05:28.890
این چیه؟

00:05:30.420 --> 00:05:31.210
شیائو دو

00:05:32.100 --> 00:05:34.210
میخوام خودت بهش بگی

00:06:09.060 --> 00:06:10.090
...این

00:06:12.570 --> 00:06:13.250
شراب سمیه

00:06:24.130 --> 00:06:24.960
شراب سمی؟

00:06:27.860 --> 00:06:28.810
...رنگش

00:06:29.780 --> 00:06:30.730
خیلی خوب به نظر میاد

00:06:34.460 --> 00:06:36.210
فکر نمیکنی تقلبی باشه نه؟

00:06:37.740 --> 00:06:40.140
شخصا با دست های خودم اینو برات اماده کردم

00:06:40.620 --> 00:06:42.010
میتونی مطمئن باشی واقعیه

00:06:43.380 --> 00:06:44.770
دوتا انتخاب بهش دادم

00:06:45.740 --> 00:06:46.620
یا بخاطرت

00:06:46.620 --> 00:06:48.330
خودش شخصا این شراب رو میخوره

00:06:48.460 --> 00:06:49.960
اینجوری به نظر میرسه که امشب از ترس خودکشی کرده

00:06:50.500 --> 00:06:51.090
یا

00:06:51.900 --> 00:06:54.060
 به خاطر تظاهر به خواجه بودن رسواش می کنم

00:06:54.060 --> 00:06:55.600
اونم به دلیل فریب دادن امپراتور مجازات میشه

00:06:56.460 --> 00:06:57.570
اگه زنده باشی اون میمیره

00:06:58.540 --> 00:06:59.250
اگه اون زنده بمونه

00:06:59.620 --> 00:07:00.400
تو میمیری

00:07:21.700 --> 00:07:22.880
مگه نگفتی

00:07:25.020 --> 00:07:25.810
زندگی من

00:07:27.740 --> 00:07:29.530
خیلی مهمتر از توئه؟

00:07:33.340 --> 00:07:35.460
میدونی چرا وارد قصر شدم

00:07:40.020 --> 00:07:42.000
الان که خیلی به هدفم نزدیک شدم

00:07:43.860 --> 00:07:45.090
نمیتونم تسلیم بشم

00:07:48.180 --> 00:07:49.240
متاسفم

00:08:00.020 --> 00:08:01.560
نمیتونی تسلیم‌ بشی

00:08:04.340 --> 00:08:06.000
پس میخوای من بمیرم؟

00:08:13.180 --> 00:08:14.770
بانو دوان خواهش میکنم شراب رو بخورین

00:08:50.940 --> 00:08:51.530
یین لو

00:08:51.860 --> 00:08:52.680
یین لو

00:08:58.580 --> 00:08:59.890
شیائو دو

00:09:02.820 --> 00:09:05.040
هرگز نمی خوام دوباره ببینمت

00:09:07.420 --> 00:09:08.370
تو این زندگی

00:09:10.340 --> 00:09:11.690
تو زندگی بعدی

00:09:13.220 --> 00:09:15.120
و زندگی های بعد تر

00:09:16.940 --> 00:09:18.370
تا اونجایی که میتونی

00:09:20.100 --> 00:09:21.370
ازم‌ دور بمون

00:09:22.660 --> 00:09:23.800
یین لو

00:09:41.220 --> 00:09:43.170
این عوضی بالاخره مرد

00:09:44.100 --> 00:09:45.040
شیائو دو

00:09:46.300 --> 00:09:48.050
مگه خیلی دوستش نداشتی؟

00:09:49.300 --> 00:09:50.280
مگه نگفتی میتونی

00:09:50.280 --> 00:09:51.680
به خاطرش تسلیم همه چیز بشی؟

00:09:54.060 --> 00:09:55.860
 چیزی به اسم

00:09:55.860 --> 00:09:57.730
عشق تزلزل ناپذیرتو دنیا وجود نداره

00:09:58.340 --> 00:10:00.280
وقتی پای مرگ و زندگی در میون باشه

00:10:00.620 --> 00:10:02.290
باید انتخاب کنی که چه چیزی بیشترین سود رو برات داره

00:10:02.740 --> 00:10:04.610
در نهایت از خودت محافظت میکنی

00:10:05.580 --> 00:10:07.480
و رهاش میکنی

00:10:08.940 --> 00:10:10.000
به این دلیل

00:10:10.700 --> 00:10:14.530
من و تو یه جور هستیم

00:10:23.300 --> 00:10:24.610
ولش کن

00:10:28.500 --> 00:10:29.360
ولش کن

00:10:52.780 --> 00:10:54.650
بدون اینکه تو کنارم بهم خدمت کنی

00:10:55.100 --> 00:10:57.010
موهام هرگز به درستی شونه نمیشن

00:10:57.010 --> 00:10:58.560
ارایشم هم به خوبی انجام نمیشه

00:10:59.820 --> 00:11:00.600
بیا جلو

00:11:03.620 --> 00:11:05.170
اونجا واینستا بیا جلو

00:11:09.380 --> 00:11:10.480
فراموش کردم

00:11:11.620 --> 00:11:12.770
قبلا کی

00:11:13.300 --> 00:11:14.850
موهام رو درست کردی؟

00:11:15.540 --> 00:11:16.690
انگار خیلی وقت ازش گذشته

00:11:18.380 --> 00:11:19.570
اما همیشه اولین باری که

00:11:19.570 --> 00:11:21.440
 موهامو برام درست کردی به یاد دارم

00:11:21.860 --> 00:11:23.360
درست مثل الان

00:11:23.660 --> 00:11:24.890
جلوی آینه برنزی نشسته بودم

00:11:25.700 --> 00:11:26.480
بهت نگاه میکردم

00:11:32.340 --> 00:11:33.880
فکر که میکنم

00:11:33.880 --> 00:11:35.730
اون موقع واقعا دست و پا چلفتی بودی

00:11:35.730 --> 00:11:36.730
هیچی نمیدونستی

00:11:37.740 --> 00:11:39.960
حتی نمیتونستی روغن مو رو از پودر عطر تشخیص بدی

00:11:40.220 --> 00:11:42.480
مهارتت هم ناخوشایند بود

00:11:42.780 --> 00:11:44.210
اون موقع

00:11:44.210 --> 00:11:46.280
موهامو با دو دست بالا می گرفتی

00:11:46.280 --> 00:11:47.500
مطمئن نبودی که باید نگهش داری یا نه

00:11:47.500 --> 00:11:48.760
یا اینکه باید رهاش کنی

00:11:49.020 --> 00:11:50.530
هرچند مویی که برام درست میکردی

00:11:50.530 --> 00:11:52.920
به اندازه کاری که خدمتکارها انجام میدادن پیچیده نبود

00:11:53.300 --> 00:11:54.890
اما ساده و طبیعی بود

00:11:54.890 --> 00:11:56.720
خیلی دوستش داشتم

00:11:57.380 --> 00:11:59.410
هر بار که یاد اون زمان میفتم

00:11:59.940 --> 00:12:00.960
همیشه فکر میکنم

00:12:02.060 --> 00:12:03.210
برای بقیه عمرم

00:12:03.980 --> 00:12:05.200
فقط تورو میخوام که

00:12:05.200 --> 00:12:06.640
موهامو درست کنه

00:12:08.420 --> 00:12:10.200
حالا آرزوم

00:12:10.380 --> 00:12:11.640
بالاخره محقق شده

00:12:41.020 --> 00:12:41.960
از این ارایش

00:12:42.220 --> 00:12:43.360
راضی هستین علیاحضرت؟

00:12:45.860 --> 00:12:47.800
با خدمت کردن تو کنار خودم

00:12:48.060 --> 00:12:49.570
البته که راضیم

00:12:51.740 --> 00:12:53.280
خوشحالم که دوستش دارین

00:12:53.700 --> 00:12:55.090
از این ها گذشته این سرخاب

00:12:55.300 --> 00:12:56.940
همون چیزی بود به طور ویژه از

00:12:56.940 --> 00:12:58.160
 چیونگ شوی تهیه کردم

00:13:16.940 --> 00:13:18.610
واقعا عجیبه

00:13:19.020 --> 00:13:20.600
چه طور ممکنه علیاحضرت

00:13:21.100 --> 00:13:22.680
پادزهر همچین سم کمیابی رو داشته باشن؟

00:13:24.860 --> 00:13:26.570
چه طور جرات میکنی منو گول بزنی؟

00:13:37.980 --> 00:13:38.810
جناب شیائو

00:13:39.380 --> 00:13:40.360
چه خبره؟

00:13:41.060 --> 00:13:41.880
اعلیحضرت

00:13:42.700 --> 00:13:44.560
پرونده اهریمن روباه رو هیچ اهریمنی درست نکرده

00:13:44.900 --> 00:13:46.170
بلکه ملکه رونگان بودن که

00:13:46.170 --> 00:13:47.960
خدمتکاران قصر رو برای پرسه زدن تو شب میفرستادن

00:13:48.340 --> 00:13:49.370
سرخاب سمی

00:13:49.370 --> 00:13:50.810
اوردن که با تاتوره مخلوط شده بود

00:13:51.060 --> 00:13:52.650
هر کسی که سرخاب رو استشمام میکرد

00:13:52.650 --> 00:13:54.880
دچار توهم میشد و بر اثر تپش قلب میمیرد

00:13:55.460 --> 00:13:56.360
تمام اینا

00:13:56.780 --> 00:13:58.200
برای به دام انداختن همسر سلطنتی دوان ترتیب داده شده

00:13:58.780 --> 00:13:59.680
مدرکی داری؟

00:14:03.060 --> 00:14:03.720
اعلیحضرت

00:14:04.500 --> 00:14:06.370
این اظهارات صاحب سرخاب فروشیه

00:14:06.370 --> 00:14:07.690
 ملکه رونگان رو به عنوان

00:14:07.690 --> 00:14:08.760
مغز متفکر واقعی پشت این نقشه معرفی کرده

00:14:08.900 --> 00:14:09.850
شاهد داریم

00:14:15.180 --> 00:14:16.090
این هم پادزهریه که

00:14:16.090 --> 00:14:17.210
تو قصر چانگ چینگ پیدا کردیم

00:14:17.580 --> 00:14:19.600
به عنوان بانوی ساکن در قصر

00:14:19.900 --> 00:14:20.970
علیاحضرت چطور ممکنه بوده بتونن

00:14:20.970 --> 00:14:22.290
پادزهر همچین سم کمیابی رو داشته باشن؟

00:14:22.940 --> 00:14:23.600
مگه اینکه

00:14:24.060 --> 00:14:25.210
 مقصر باشن

00:14:26.940 --> 00:14:28.920
شاهد شفاهی و شواهد فیزیکی برای اثباتش داریم

00:14:44.140 --> 00:14:45.450
ملکه رونگان

00:14:46.140 --> 00:14:47.200
باعث هرج و مرج در قصر شده

00:14:47.620 --> 00:14:48.880
و به مردم آسیب رسونده

00:14:49.660 --> 00:14:52.810
از این به بعد در قصر چانگ چینگ زندانی میشه

00:14:53.180 --> 00:14:54.160
بعدا بهش رسیدگی میشه

00:14:56.620 --> 00:14:57.280
دنبالم بیا

00:14:57.860 --> 00:14:58.360
بله

00:15:02.780 --> 00:15:03.960
یه نفر رو برای محافظت از قصر چانگ چینگ بیارین

00:15:04.300 --> 00:15:05.810
اجازه ندین رونگان فرصتی برای صحبت کردن داشته باشه

00:15:06.100 --> 00:15:06.760
متوجه شدم

00:15:09.000 --> 00:15:18.790
= عمارت آرام =

00:15:17.620 --> 00:15:18.370
جناب شیائو

00:15:19.380 --> 00:15:20.560
چون قضیه رو حل کردی

00:15:21.140 --> 00:15:22.650
باید بهت پاداش بدم

00:15:23.100 --> 00:15:24.810
 وظیفه ام به عنوان خدمتگزار وفادار اعلیحضرته

00:15:24.810 --> 00:15:25.800
نیازی به پاداش ندارم

00:15:26.700 --> 00:15:27.480
باشه

00:15:28.780 --> 00:15:30.290
اما اینو شنیدم که به

00:15:30.290 --> 00:15:31.280
 به همسر سلطنتی دوان

00:15:31.580 --> 00:15:32.560
شراب سمی دادی

00:15:36.300 --> 00:15:37.570
خواهش می کنم مجازاتم کنین اعلیحضرت

00:15:37.780 --> 00:15:39.170
چاره ای جز انجام این کار نداشتم

00:15:39.660 --> 00:15:40.050
ملکه رونگان

00:15:40.050 --> 00:15:41.330
کینه عمیقی نسبت به همسر سلطنتی دوان دارن

00:15:41.620 --> 00:15:43.010
اگه همچین حرکت مخاطره آمیز رو انجام نمیدادیم

00:15:43.260 --> 00:15:43.980
ملکه رونگان

00:15:43.980 --> 00:15:45.640
احتمالا اروم‌نمیشدن

00:15:45.820 --> 00:15:46.610
خودشون رو لو نمیدادن

00:15:47.130 --> 00:15:48.120
...اگه

00:15:48.900 --> 00:15:50.640
همسر سلطنتی دوان انقدر خوش اقبال نبود که نجات پیدا کنه

00:15:51.300 --> 00:15:52.260
...تو

00:15:52.980 --> 00:15:54.730
با اسیب رسوندن به زندگی همسرم

00:15:56.500 --> 00:15:57.640
فکر میکنی

00:15:58.460 --> 00:15:59.850
هنوزم قادر بودی که

00:16:01.100 --> 00:16:05.050
اینجا زانو بزنی؟

00:16:05.820 --> 00:16:06.530
سزاوار مرگ هستم

00:16:07.220 --> 00:16:08.760
اما حل شدن پرونده ظرف سه روز

00:16:08.760 --> 00:16:10.400
چیزی بود که اعلیحضرت شخصا دستور داده بودین

00:16:10.620 --> 00:16:11.530
دستور اعلیحضرت

00:16:11.530 --> 00:16:13.290
اولویت اصلی منه

00:16:13.420 --> 00:16:14.440
در مورد اینکه این فرایند شامل چه چیزی میشه

00:16:14.780 --> 00:16:15.840
چه اتفاقی برای همسر سلطنتی دوان میفته

00:16:16.100 --> 00:16:17.800
مهم ترین ملاحظاتم نبودن

00:16:17.920 --> 00:16:21.950
= عمارت آرام =

00:16:18.780 --> 00:16:20.120
...شنیدم که این شمشیر اسم

00:16:20.540 --> 00:16:22.060
چی بود ؟ دنگهو؟

00:16:22.060 --> 00:16:23.930
بله، دنگهو

00:16:25.220 --> 00:16:26.120
چقدر غیر متعارفه

00:16:28.980 --> 00:16:30.930
منظورت از حرفای یکم پیش این بود که

00:16:31.580 --> 00:16:32.720
فقط به خاطر من انجامش دادی؟

00:16:33.380 --> 00:16:34.520
فقط به خاطرم انجامش دادی

00:16:35.980 --> 00:16:38.760
پس اگه ازت بخوام بری و بمیری

00:16:39.540 --> 00:16:41.320
مطیعانه میری و میمیری؟

00:16:44.020 --> 00:16:44.840
بیا جلوتر

00:16:54.020 --> 00:16:54.490
کافیه

00:16:57.380 --> 00:16:59.090
وقتی ازت خواستم واقعا اومدی جلو

00:16:59.090 --> 00:17:00.440
واقعا از مرگ نمی ترسی؟

00:17:02.380 --> 00:17:04.170
زندگی من مال شماست

00:17:04.170 --> 00:17:05.440
اینکه زنده باشم یا بمیرم

00:17:05.730 --> 00:17:07.089
تصمیمش کاملا با شماست سرورم

00:17:14.220 --> 00:17:15.800
چه سگ خوبی

00:17:15.800 --> 00:17:17.170
واقعا سگ خوبیه

00:17:17.310 --> 00:17:22.930
= عمارت آرام =

00:17:21.099 --> 00:17:24.089
جناب شیائو به همسر سلطنتی دوان آسیب رسوندی

00:17:24.700 --> 00:17:26.609
اما با توجه به سهمت تو حل این پرونده

00:17:27.099 --> 00:17:28.400
...من باید

00:17:29.820 --> 00:17:30.640
 از مجازات کشته شدن معاف کنم

00:17:32.740 --> 00:17:34.040
اما از این به بعد

00:17:34.300 --> 00:17:35.280
مقامت تو  ژائودینگ

00:17:35.620 --> 00:17:37.640
به عنوان خواجه سرپرست

00:17:38.090 --> 00:17:38.970
ازت سلب میشه

00:17:41.380 --> 00:17:42.610
ممنون از لطفتون اعلیحضرت

00:18:05.780 --> 00:18:08.970
اعلیحضرت بابت حل پرونده اهریمن روباه

00:18:08.970 --> 00:18:11.400
و پاک شدن اسم بانو دوان تبریک‌میگم

00:18:12.260 --> 00:18:13.050
یین لو چطوره؟

00:18:13.810 --> 00:18:15.730
بانو بهوش اومدن

00:18:15.730 --> 00:18:17.800
فقط اینکه حتی یک کلمه هم به زبان نیاوردن

00:18:17.800 --> 00:18:20.610
شاید به خاطر درد و ظلمی که بهشون شده

00:18:20.610 --> 00:18:22.120
احساس ناراحتی میکنن

00:18:24.060 --> 00:18:25.560
باهاش بد کردم

00:18:26.260 --> 00:18:27.850
بعد از اینکه با هیاهوی

00:18:27.850 --> 00:18:29.010
وزرا تونستم یه درس

00:18:29.220 --> 00:18:30.690
خوب بهش بدم

00:18:31.140 --> 00:18:32.210
باید برم تشویقش کنم

00:18:32.540 --> 00:18:33.320
بعد

00:18:33.500 --> 00:18:35.130
 غافل گیرش میکنم

00:18:35.130 --> 00:18:35.840
بله

00:18:36.140 --> 00:18:37.690
این بار همسر سلطنتی

00:18:37.690 --> 00:18:40.050
بسیار مورد حمایت اعلیحضرت قرار گرفتن

00:18:40.050 --> 00:18:42.210
مطمئنم که

00:18:42.210 --> 00:18:43.200
تحت تاثیر محبتتون قرار میگیرن

00:18:43.620 --> 00:18:46.770
فقط یه چیزی هست که متوجهش نمیشم

00:18:46.770 --> 00:18:49.810
ملکه رونگان و همسر سلطنتی دوان با همدیگه مخالفن

00:18:49.810 --> 00:18:51.330
این تله

00:18:51.330 --> 00:18:53.730
برای ایشون هم خیلی خطرناکه

00:18:53.730 --> 00:18:55.260
چرا

00:18:55.260 --> 00:18:56.570
همچین خطر بزرگی کردن

00:18:56.780 --> 00:18:58.690
به همسر سلطنتی دوان آسیب رسوندن؟

00:19:00.660 --> 00:19:01.640
شما دو نفر برین

00:19:05.060 --> 00:19:05.770
از اونجایی که شیائو دو

00:19:05.770 --> 00:19:06.850
شواهدی رو ارائه داده

00:19:07.500 --> 00:19:08.770
اگه بگه رونگان مقصره

00:19:08.770 --> 00:19:10.410
پس رونگان مقصره

00:19:10.740 --> 00:19:12.440
 فقط یه ملکه سابقه

00:19:12.580 --> 00:19:13.080
به علاوه

00:19:14.460 --> 00:19:16.560
تا زمانی که بتونیم یین لو رو نجات بدیم

00:19:18.300 --> 00:19:20.400
اینکه حقیقت چیه و مقصر واقعی کیه

00:19:21.900 --> 00:19:23.120
برام مهم نیست

00:19:24.980 --> 00:19:26.640
چه میشد اگه جناب شیائو

00:19:27.100 --> 00:19:28.460
هیچ مدرکی پیدا نمیکرد

00:19:28.460 --> 00:19:29.730
تا نتیجه رو به نفع همسر سلطنتی دوان برگردونه؟

00:19:35.620 --> 00:19:36.690
اونوقت  کسی بود که میمیره

00:19:37.660 --> 00:19:38.610
 امپراتورم

00:19:39.220 --> 00:19:42.210
همه باید همه تلاششون رو برام انجام بدن

00:19:42.210 --> 00:19:44.410
همه باید برام بمیرن

00:19:44.410 --> 00:19:45.330
از جمله شیائو دو

00:19:46.180 --> 00:19:47.170
این چیزیه که بهش میگن

00:19:50.300 --> 00:19:51.410
دنبال کردن سرنوشتشون

00:19:53.220 --> 00:19:53.840
بله

00:19:59.000 --> 00:20:00.260
= عمارت آهو =

00:20:18.300 --> 00:20:18.970
ژو یینگ

00:20:24.900 --> 00:20:26.490
قصد نداشتم بهت دروغ بگم

00:20:26.900 --> 00:20:27.930
فوری بود

00:20:27.930 --> 00:20:29.610
منم فقط میتونستم باهاش پیش برم

00:20:38.420 --> 00:20:39.730
تقصیر منه، همه چیز تقصیر منه

00:20:40.260 --> 00:20:41.490
اما واقعا راهی نداشتم

00:20:41.490 --> 00:20:42.340
از قبل

00:20:42.340 --> 00:20:43.250
بهت اطلاعات برسونم

00:20:46.420 --> 00:20:47.600
می تونی منو بزنی و سرزنشم کنی

00:20:47.860 --> 00:20:48.650
اگه هنوزم باعث نمیشه احساس بهتری داشته باشی

00:20:48.650 --> 00:20:50.010
می تونی  وادارم کنی که یه فنجون شراب مسموم هم بخورم

00:20:50.010 --> 00:20:51.000
یا اینکه حتی یه خمره کاملشو

00:20:51.000 --> 00:20:52.650
میتونی وادارم کنی واقعیشو بخورم

00:20:52.650 --> 00:20:53.570
میتونی هرکاری میخوای انجام بدی

00:20:53.570 --> 00:20:55.250
اما اینجوری نادیدم نگیر

00:20:58.620 --> 00:20:59.650
دیگه گریه نکن

00:21:08.620 --> 00:21:09.490
نقش بازی کردنم

00:21:09.490 --> 00:21:10.450
خیلی خوبه درسته؟

00:21:10.580 --> 00:21:11.320
بی عیب و نقص درسته؟

00:21:12.380 --> 00:21:13.890
بزار لحظات برجستشو

00:21:13.890 --> 00:21:14.680
مرور کنیم

00:21:16.460 --> 00:21:17.640
سیلی که روی گونت زدم

00:21:17.980 --> 00:21:19.520
بلند و واضح بود اینطور نیست؟

00:21:20.740 --> 00:21:21.130
به علاوه

00:21:21.900 --> 00:21:23.320
قبل از اینکه شراب سمی رو بنوشم

00:21:23.500 --> 00:21:25.490
با لبخندی که از روی نا امیدی زدم

00:21:25.940 --> 00:21:27.850
عالی شد درسته؟

00:21:29.780 --> 00:21:31.450
همونی بود که بهت گفتم

00:21:31.740 --> 00:21:32.960
به اندازه کافی خشن و بی رحمانه؟

00:21:33.220 --> 00:21:34.330
نمیتونم به این راحتی ببخشمت

00:21:38.500 --> 00:21:39.650
قلبت شکسته؟

00:21:40.660 --> 00:21:41.560
گریه کردی، درسته؟

00:21:42.620 --> 00:21:43.370
چاپلوسی میکنی

00:21:43.700 --> 00:21:45.090
داری چاپلوسیمو میکنی

00:21:52.940 --> 00:21:54.200
پس همین الانشم حدس زدی

00:21:59.180 --> 00:22:00.410
وقتی شراب سمی بهم دادی

00:22:00.620 --> 00:22:01.650
از قبل میدونستم

00:22:12.660 --> 00:22:13.410
بهت اعتماد دارم

00:22:13.860 --> 00:22:14.800
بهم صدمه نمی زنی

00:22:23.260 --> 00:22:24.770
نمی دونم باید بگم باهوشی

00:22:25.370 --> 00:22:26.490
یا اینکه بگم احمقی

00:22:27.100 --> 00:22:28.210
خودت احمقی

00:22:29.220 --> 00:22:31.490
 احمقم، بزرگترین احمقم

00:22:32.380 --> 00:22:33.050
برای باقی عمرمون باید

00:22:33.050 --> 00:22:34.650
منو زیر بالو پرت بگیری

00:22:34.650 --> 00:22:36.130
و گرنه هوش و ذکاوتت

00:22:36.130 --> 00:22:37.210
هدر میره

00:22:39.260 --> 00:22:40.170
بهش فکر میکنم

00:22:41.500 --> 00:22:42.290
شنیدم که

00:22:42.860 --> 00:22:44.300
مقامت به عنوان

00:22:44.300 --> 00:22:44.840
خواجه سرپرست ژائودینگ رو از دست دادی

00:22:45.860 --> 00:22:47.970
با این نگاه زننده و نفرت انگیزت

00:22:47.970 --> 00:22:48.930
در آینده

00:22:48.930 --> 00:22:50.090
حدس می زنم فقط می تونی دراز بکشی و

00:22:50.090 --> 00:22:50.800
متواضعانه زندگی کنی درسته؟

00:22:51.100 --> 00:22:52.000
درسته

00:22:52.380 --> 00:22:54.450
کاملا موقعیت و قدرتم رو از دست دادم

00:22:54.450 --> 00:22:55.600
هیچی ندارم

00:22:56.220 --> 00:22:57.770
از این به بعد

00:22:58.340 --> 00:23:00.290
فقط میتونم به بانو دوان تکیه کنم که ازم مراقبت کنه

00:23:02.380 --> 00:23:04.360
باشه ازت مراقبت میکنم

00:23:04.740 --> 00:23:05.410
اما

00:23:05.900 --> 00:23:07.530
به ادم های زیادی توهین کردی؟

00:23:07.530 --> 00:23:08.800
کسایی هستن که بتونم باهاشون مقابله کنم؟

00:23:11.580 --> 00:23:12.530
چرا اصلا

00:23:12.530 --> 00:23:14.010
مضطرب به نظر نمیای؟

00:23:17.540 --> 00:23:18.290
افسرهای ژائودینگ

00:23:18.290 --> 00:23:19.360
سال ها بامن بودن

00:23:19.620 --> 00:23:20.370
به خودم وفادار بودن

00:23:20.370 --> 00:23:22.130
نه به مقام ریاستم

00:23:22.500 --> 00:23:23.420
حتی اگه اعلیحضرت

00:23:23.420 --> 00:23:24.600
مقامم رو ازم گرفته باشه

00:23:24.860 --> 00:23:26.140
قدرت های اساسی تو ژائودینگ

00:23:26.140 --> 00:23:27.890
و گزارش های جاسوسی پیچیدش

00:23:27.890 --> 00:23:29.530
همه تحت کنترلمن

00:23:29.860 --> 00:23:31.010
بقیه نمیتونن انقدر راحت گیرم بندازن

00:23:34.700 --> 00:23:35.850
واقعا مرد منی

00:23:42.700 --> 00:23:43.960
یه چیزی هست

00:23:43.960 --> 00:23:45.250
که هنوزم متوجهش نمیشم

00:23:45.940 --> 00:23:46.640
میگی

00:23:46.940 --> 00:23:47.770
حالا که ملکه رونگان

00:23:47.770 --> 00:23:48.580
واقعا مقصر واقعیه

00:23:48.580 --> 00:23:49.450
که برادرت رو کشته

00:23:49.660 --> 00:23:50.770
پس بعد از  دست دادن قدرت

00:23:50.770 --> 00:23:51.730
چیزی نیست جز یه مهره شطرنج بی فایده

00:23:51.730 --> 00:23:53.090
برای حاکم نان یوان نیست

00:23:53.620 --> 00:23:54.680
چرا حاکم نان یوان

00:23:54.680 --> 00:23:56.120
باید ازت پنهانش کنه؟

00:23:57.180 --> 00:23:58.610
احتمالا هنوزم فکر میکنه که

00:23:58.610 --> 00:24:00.560
رونگان میتونه بهش کمک کنه تا ورق رو برگردونه

00:24:06.060 --> 00:24:06.770
پدرخونده، مادرخونده

00:24:07.020 --> 00:24:07.730
خبر بد

00:24:07.980 --> 00:24:09.080
همون جا وایستا بگو

00:24:11.340 --> 00:24:12.410
تونگ یون مشکلی داره

00:24:12.780 --> 00:24:13.690
چه اتفاقی برای تونگ یون افتاده؟

00:24:14.220 --> 00:24:15.130
اعلیحضرت دستور دادن

00:24:15.420 --> 00:24:17.210
همه افرادی که تو پرونده اهریمن روباه دخیل هستن

00:24:17.210 --> 00:24:18.200
با احکام سنگینی مواجه بشن

00:24:18.740 --> 00:24:20.520
مگه تونگ یون گولتون نزده بود؟

00:24:20.740 --> 00:24:21.370
دادگاه نظارت قضایی مطمئنه که

00:24:21.370 --> 00:24:22.840
 همدست ملکه رونگانه

00:24:22.980 --> 00:24:24.040
به تبعید محکومش کردن

00:24:24.660 --> 00:24:25.080
نه

00:24:25.500 --> 00:24:26.360
تونگ یون نباید تبعید بشه

00:24:28.180 --> 00:24:28.840
نترس

00:24:29.100 --> 00:24:30.120
از قبل براش نقشه ای دارم

00:24:34.820 --> 00:24:35.840
برو بیرون

00:24:48.100 --> 00:24:49.080
چیکار می کنین؟

00:24:53.620 --> 00:24:55.160
واقعا محکوم به تبعید شدم؟

00:24:55.380 --> 00:24:56.770
حرف های خود اعلیحضرت بودن

00:24:57.180 --> 00:24:59.050
به نظرت باهات شوخی دارم؟

00:25:00.620 --> 00:25:01.450
کسی نیست که برای اخرین بار

00:25:01.450 --> 00:25:02.450
به دیدنم اومده باشه؟

00:25:03.220 --> 00:25:04.200
بانوی من کجاست؟

00:25:07.740 --> 00:25:09.000
سائو چونانگ چی؟

00:25:12.900 --> 00:25:15.080
سائو چونانگ امروز عروسی برگزار می کنه

00:25:15.620 --> 00:25:16.460
فکر میکنی به همچین

00:25:16.460 --> 00:25:17.690
جای بدشگونی میاد؟

00:25:17.690 --> 00:25:19.050
عروسی داره؟

00:25:21.980 --> 00:25:23.050
خیلی خوب فقط یه تبعیده

00:25:26.100 --> 00:25:26.810
صبر کن

00:25:31.900 --> 00:25:32.800
عجله ات برای چیه؟

00:25:33.860 --> 00:25:35.450
تبعید شدن خیلی سخته

00:25:36.060 --> 00:25:36.760
عجله نکن

00:25:37.540 --> 00:25:38.730
اولش باید

00:25:38.980 --> 00:25:39.930
یه جایی

00:25:39.930 --> 00:25:40.960
بفرستیمت

00:25:51.060 --> 00:25:52.410
کجام؟

00:25:59.700 --> 00:26:00.620
نگین

00:26:00.620 --> 00:26:01.520
منو فروختین؟

00:26:02.380 --> 00:26:02.970
ازدواج موهبتی؟

00:26:03.660 --> 00:26:04.320
درسته

00:26:05.220 --> 00:26:06.690
از ملکه مادر خواستم

00:26:06.690 --> 00:26:08.410
حکمی برای سائو چونانگ صادر کنه

00:26:08.740 --> 00:26:09.660
گفتن که اون و تونگ یون

00:26:09.660 --> 00:26:10.610
از مدت ها قبل نسبت به همدیگه احساسی داشتن

00:26:10.610 --> 00:26:12.170
این بار برای حل

00:26:12.170 --> 00:26:13.120
پرونده اهریمن روباه کمک کرده

00:26:13.540 --> 00:26:16.170
حاضر شده از پاداش خودش برای جبران اشتباه تونگ یون استفاده کنه

00:26:16.170 --> 00:26:17.850
برای همین ملکه مادر تونگ یون رو عفو کردن

00:26:17.850 --> 00:26:18.560
بهشون ازدواج اعطا شده

00:26:19.900 --> 00:26:20.880
...پس

00:26:21.420 --> 00:26:24.130
چیز خوبی برای نجات دادن تونگ یونه

00:26:24.130 --> 00:26:24.900
اما خیلی متکبرانه ست که

00:26:24.900 --> 00:26:26.250
این کارو باهاشون بکنیم؟

00:26:26.740 --> 00:26:28.650
خب سائو چونانگ و تونگ یون

00:26:28.650 --> 00:26:29.920
عصبانی نمیشن؟

00:26:34.340 --> 00:26:36.080
نمی دونم تونگ یون عصبانی میشه یا نه

00:26:36.540 --> 00:26:38.650
اما برای سائو چونانگ قطعا اینطور نیست

00:26:38.780 --> 00:26:39.530
درسته

00:26:39.650 --> 00:26:41.570
قطعا اینطور نیست

00:26:42.980 --> 00:26:44.210
فکر می کردم فقط خودمم که

00:26:44.210 --> 00:26:45.450
متوجهش شدم

00:26:45.450 --> 00:26:46.760
معلوم شد همه از قبل میدونستن

00:26:54.340 --> 00:26:55.160
باید چیکار کنم؟

00:27:07.380 --> 00:27:07.890
تونگ یون

00:27:09.060 --> 00:27:09.600
تونگ یون

00:27:11.860 --> 00:27:12.690
سائو چونانگ

00:27:12.690 --> 00:27:14.080
مگه نرفتی عروسی؟

00:27:19.860 --> 00:27:21.330
عصبانی نشو

00:27:21.740 --> 00:27:23.410
فقط راهی برای نجات توئه

00:27:23.860 --> 00:27:25.770
مراسم عروسی تو عمارت جناب شیائو برگزار میشه

00:27:26.220 --> 00:27:27.810
فقط یه نمایش برای بقیه ست

00:27:28.940 --> 00:27:29.600
نگران نباش

00:27:29.980 --> 00:27:31.530
نذاشتم صورتت رو تو ملاء عام نشون بدی

00:27:31.530 --> 00:27:32.520
ابروت بره

00:27:33.660 --> 00:27:34.170
از میونبر

00:27:34.170 --> 00:27:35.480
اوردمت اینجا

00:27:36.060 --> 00:27:37.090
وقتی آبا از آسیاب بیفته

00:27:37.380 --> 00:27:38.850
همه چیز بینمون

00:27:38.850 --> 00:27:40.050
به حالت قبلش برمی گرده

00:27:41.500 --> 00:27:42.770
روی آیندت تاثیری نداره

00:27:43.500 --> 00:27:44.960
فقط اومدم ببینمت

00:27:50.340 --> 00:27:51.240
تو لباس عروس

00:27:52.060 --> 00:27:52.850
خیلی زیبا شدی

00:27:57.020 --> 00:27:58.360
بارها به این فکر ‌کرده بودم که اینجوری

00:27:59.180 --> 00:28:00.650
چه طور به نظر میای

00:28:01.380 --> 00:28:01.960
راستش

00:28:02.100 --> 00:28:03.640
به چیزهای بیشتری هم فکر کردم

00:28:04.300 --> 00:28:04.920
به این فکر کردم که چه طور

00:28:05.860 --> 00:28:07.570
وقتی زمانش برسه می تونیم قصر سلطنتی

00:28:07.860 --> 00:28:09.120
رو همراه با پدرخونده و مادرخونده ترک کنیم

00:28:09.700 --> 00:28:11.040
و یه زندگی معمولی داشته باشیم

00:28:11.780 --> 00:28:13.560
دیگه بانوهای نجیب زاده تو حرم سرا  اذیتت نمیکنن

00:28:14.580 --> 00:28:15.880
دیگه بیشتر از این نمیترسی

00:28:16.860 --> 00:28:17.650
بعد از این همه سال

00:28:18.180 --> 00:28:19.600
مقداری پس انداز هم‌دارم

00:28:20.300 --> 00:28:21.650
میتونیم یه غذاخوری باز کنیم

00:28:22.420 --> 00:28:23.800
تمام کارهارو انجام میدم

00:28:23.940 --> 00:28:25.130
فقط بشین حساب پول هارو داشته باش

00:28:25.130 --> 00:28:26.730
هر چی که بخوای میفروشیم

00:28:26.730 --> 00:28:27.610
هر وقتم که بخوای میتونیم

00:28:27.610 --> 00:28:28.370
مغازه رو ببندیم

00:28:28.900 --> 00:28:30.600
می تونیم هر روز شاد زندگی کنیم

00:28:31.820 --> 00:28:33.080
دیگه نگران بقیه نباشیم

00:28:52.300 --> 00:28:53.000
میدونم

00:28:53.820 --> 00:28:55.320
دارم خیال پردازی میکنم

00:28:57.540 --> 00:28:58.880
دیگه بهش فکر نمیکنم

00:28:59.660 --> 00:29:00.440
دیگه میرم

00:29:02.900 --> 00:29:03.600
سائو چونانگ

00:29:03.600 --> 00:29:04.930
هنوز حرفمو نزدم

00:29:10.820 --> 00:29:11.650
سائو چونانگ

00:29:12.100 --> 00:29:13.090
وایستا

00:29:18.060 --> 00:29:18.770
بچرخ

00:29:19.900 --> 00:29:20.930
بچرخ

00:29:31.460 --> 00:29:32.930
میخوام تو غذاخوری بشینم و پول هارو حساب کنم

00:29:36.020 --> 00:29:37.490
نمیفهمی چی میگم؟

00:29:37.900 --> 00:29:38.400
...من

00:29:39.300 --> 00:29:39.850
سائو چونانگ

00:29:39.850 --> 00:29:41.120
منم دوستت دارم

00:29:43.820 --> 00:29:44.410
چی گفتی؟

00:29:49.460 --> 00:29:50.420
نمیتونی منکر چیزی بشی

00:29:50.420 --> 00:29:51.330
که قبلا گفتی

00:29:51.980 --> 00:29:53.450
حالا که ازدواج کردیم

00:29:53.700 --> 00:29:54.930
اگه جرات داری دوباره فرار کن

00:29:55.340 --> 00:29:56.410
پاهاتو میشکنم

00:30:00.260 --> 00:30:02.000
چه طوره چند تا سیلی بهم بزنی؟

00:30:02.540 --> 00:30:03.450
بیا

00:30:03.450 --> 00:30:04.240
سیلی محکم بزن

00:30:04.620 --> 00:30:06.290
بگو که خواب نمیبینم

00:30:06.620 --> 00:30:07.280
بیا بزنم

00:30:12.460 --> 00:30:13.250
واقعیه

00:30:22.860 --> 00:30:24.840
میتونی دوباره انجامش بدی؟

00:30:29.340 --> 00:30:30.970
فقط از این به بعد به من گوش کن

00:30:30.970 --> 00:30:32.040
بیا زندگی خوبی داشته باشیم

00:30:34.660 --> 00:30:35.940
بعد از اینکه قصر رو ترک کردین

00:30:35.940 --> 00:30:37.720
خیلی سریع طبق رسوم ازدواج کنین

00:30:50.980 --> 00:30:52.440
چند روزه ازدواج کردی؟

00:30:52.580 --> 00:30:53.370
الان برای دیدنم اومدی

00:30:54.660 --> 00:30:55.200
فراموشش کن

00:30:55.620 --> 00:30:58.450
الان فقط به فکر شوهرت هستی

00:30:58.450 --> 00:30:59.050
دیگه بهم اهمیت نمیدی

00:30:59.050 --> 00:31:00.090
بانوی من

00:31:00.580 --> 00:31:01.940
هر چند اعلیحضرت

00:31:01.940 --> 00:31:03.600
به بقیه اجازه دادن تا به دیدنتون بیان

00:31:03.600 --> 00:31:04.730
اما ببینین

00:31:04.730 --> 00:31:06.370
اینجا

00:31:06.370 --> 00:31:07.060
شبیه جاییه ‌که

00:31:07.060 --> 00:31:08.130
کسی دلش بخواد واردش بشه؟

00:31:13.420 --> 00:31:14.410
چیشده بانوی من؟

00:31:16.340 --> 00:31:18.770
ببین ماهیه مرده

00:31:20.780 --> 00:31:22.240
زیاد ناراحت نباشین

00:31:22.620 --> 00:31:24.490
این نوع ماهی زیبا به نظر میاد

00:31:24.490 --> 00:31:25.400
اما در واقع خیلی خشنه

00:31:25.740 --> 00:31:27.850
و همیشه برای غذا با ماهی های دیگه میجنگن

00:31:28.140 --> 00:31:29.650
این بار، حدس می زنم

00:31:29.650 --> 00:31:31.410
 ماهی قوی تری گازش گرفته

00:31:32.300 --> 00:31:33.600
شاید مردن چیز بدی نباشه

00:31:33.780 --> 00:31:35.120
وقتی این نوع ماهی خشن بمیره

00:31:35.120 --> 00:31:36.760
برکه آرامش خودش رو بدست نمیاره ؟

00:31:38.980 --> 00:31:41.600
واقعا با مرگش ارامش بر میگرده؟

00:31:43.100 --> 00:31:44.490
این برکه به خاطر اون

00:31:44.490 --> 00:31:46.640
خطرناک نبود

00:31:47.140 --> 00:31:48.730
واضحه که این برکه قبلا

00:31:48.730 --> 00:31:50.130
ازهمون اولش هم خطرناک بوده

00:31:50.780 --> 00:31:52.530
این برکه چه طور

00:31:52.530 --> 00:31:53.690
میتونه خطرناک باشه؟

00:31:54.100 --> 00:31:55.720
مگه همیشه اینجوری نبوده؟

00:31:56.300 --> 00:31:57.250
این ماهی ها

00:31:57.420 --> 00:31:58.730
باید آزادانه تو

00:31:58.730 --> 00:32:00.370
رودخونه ها و دریاها زندگی کنن

00:32:00.860 --> 00:32:02.160
اما عوضش ادم ها اینجا نگهشون میدارن

00:32:03.860 --> 00:32:05.360
 فکر می کنن این برکه کوچیک

00:32:05.540 --> 00:32:07.240
تمام چیزیه که تو دنیاشون وجود داره

00:32:10.180 --> 00:32:11.880
ادم ها به خوبی ازشون مراقبت می کنن

00:32:12.220 --> 00:32:13.720
تا زمانی که بهشون غذا بدیم

00:32:13.980 --> 00:32:15.730
می تونیم کاری کنیم که باعث خوشحالی آدما بشن

00:32:16.420 --> 00:32:17.140
و کاری کنیم

00:32:17.140 --> 00:32:18.160
تا پای جونشون مبارزه کنن

00:32:20.100 --> 00:32:21.080
جنگیدن با هم نوع خودمون

00:32:21.540 --> 00:32:23.360
اخرش زندگیشون رو

00:32:23.780 --> 00:32:24.840
تو زندگی رقت انگیز

00:32:26.500 --> 00:32:27.770
و زندگی بی رحمانه هدر میدن

00:32:30.500 --> 00:32:31.240
خیلی مضحکه

00:32:33.340 --> 00:32:34.250
نمیدونم

00:32:34.580 --> 00:32:36.170
چه زمانی پایان پیدا میکنه

00:32:37.380 --> 00:32:38.010
کی مورد

00:32:39.540 --> 00:32:40.530
بعدی میشه؟

00:33:20.340 --> 00:33:21.600
جناب شیائو اومدین

00:33:23.660 --> 00:33:25.200
به فرمان اعلیحضرت اینجا هستم

00:33:25.380 --> 00:33:26.440
تا راهیتون کنم

00:33:39.540 --> 00:33:40.250
جناب شیائو

00:33:41.060 --> 00:33:42.000
...من

00:33:42.660 --> 00:33:45.200
آخرین سنجاق موییه که باید به موهام بزنم

00:33:46.500 --> 00:33:47.840
میشه بهم کمک‌ کنی

00:33:48.740 --> 00:33:50.330
موهام رو برای آخرین بار درست کنی؟

00:34:25.580 --> 00:34:27.290
خیلی باهوشی جناب شیائو

00:34:28.139 --> 00:34:29.370
فقط چند روز گذشته

00:34:29.620 --> 00:34:32.090
تونستی از پس تمام افراد

00:34:32.620 --> 00:34:33.850
توانمندم بربیای

00:34:35.739 --> 00:34:37.480
 باختم و بردی

00:34:39.010 --> 00:34:41.320
از این به بعد می تونی خیال راحتی داشته باشی

00:34:42.540 --> 00:34:43.340
هیچ کسی نمیتونه

00:34:43.340 --> 00:34:45.000
 رازت رو پیش بقیه فاش کنه

00:34:45.860 --> 00:34:46.730
هرگز

00:34:46.730 --> 00:34:48.239
یک بارم تو زندگیم چیزی از دست ندادم

00:34:49.139 --> 00:34:50.699
کی  می دونست که به طرز وحشتناکی

00:34:50.699 --> 00:34:51.760
بهت میبازم؟

00:34:52.540 --> 00:34:54.320
همه چیزهایی که میخواین رو

00:34:54.739 --> 00:34:56.560
نمیتونین با نقشه کشیدن بدست بیارین

00:34:56.820 --> 00:34:57.570
اما من فقط

00:34:57.570 --> 00:34:58.410
همین روش هارو میشناسم

00:34:58.410 --> 00:34:59.960
روش های دیگه ای رو بلد نیستم

00:35:00.900 --> 00:35:01.770
این روش ها مال بقیه ست

00:35:01.770 --> 00:35:02.730
حتی اگه بفهممشون

00:35:02.730 --> 00:35:03.650
بازم نمیدونم چه طوری انجامشون بدم

00:35:26.940 --> 00:35:27.370
صبر کن

00:35:28.940 --> 00:35:30.020
 سوال دیگه ای دارم

00:35:30.020 --> 00:35:30.840
که ازتون بپرسم

00:35:32.300 --> 00:35:33.890
شش سال پیش تو هفتمین روز از ششمین ماه قمری

00:35:34.740 --> 00:35:35.610
یه جوان رو

00:35:35.610 --> 00:35:36.720
تو کوچه رویی کشتی

00:35:37.500 --> 00:35:38.770
چرا این کار رو کردی؟

00:35:42.540 --> 00:35:44.650
شش سال پیش تو کوچه رویی

00:35:47.460 --> 00:35:49.200
چرا هم تو و هم بو یین لو

00:35:50.180 --> 00:35:51.920
دربارش میپرسین؟

00:36:08.260 --> 00:36:08.970
متاسفم

00:36:10.300 --> 00:36:11.130
علیاحضرت

00:36:12.420 --> 00:36:13.810
قصد توهین نداشتم

00:36:13.810 --> 00:36:15.040
خواهش میکنم منو ببخشین

00:36:16.580 --> 00:36:18.370
...پس اون پسر جوان

00:36:18.370 --> 00:36:20.130
 شیائو دو واقعی بوده

00:36:35.620 --> 00:36:36.730
شیائو دو

00:36:36.730 --> 00:36:37.970
پس تو و بو یین لو

00:36:37.970 --> 00:36:39.160
همه اینارو برنامه ریزی کردین

00:36:39.780 --> 00:36:42.080
تا انتقام برادرت رو بگیری

00:36:43.940 --> 00:36:45.130
درسته  شیائو دو نیستی

00:36:45.130 --> 00:36:46.450
نیستی

00:36:46.900 --> 00:36:47.960
چیکار می کنی؟

00:36:48.820 --> 00:36:49.970
فکر می کنی برنده شدی؟

00:36:49.970 --> 00:36:51.650
فکر میکنی الان میتونی انتقام بگیری؟

00:36:52.380 --> 00:36:54.680
انگار کاملا باختی

00:36:55.860 --> 00:36:56.730
ببین چی میگم

00:36:57.620 --> 00:36:59.360
وقتی برادرت اون شب مرد

00:36:59.660 --> 00:37:00.690
اونجا بودم

00:37:02.220 --> 00:37:03.800
اما  قاتل نیستم

00:37:04.620 --> 00:37:06.080
میخوای بدونی کیه؟

00:37:10.180 --> 00:37:11.970
میخوای بدونی

00:37:11.970 --> 00:37:13.370
قاتل واقعی کیه؟

00:37:15.260 --> 00:37:16.760
الان بهت میگم

00:37:35.820 --> 00:37:36.760
یه چیزی اشتباهه

00:37:38.460 --> 00:37:39.970
رونگان به عنوان یه زن

00:37:40.660 --> 00:37:41.650
چرا یه اویز

00:37:41.650 --> 00:37:43.040
ابریشمی مردانه انداخته؟

00:37:45.180 --> 00:37:46.200
واقعا تو ارابه

00:37:47.580 --> 00:37:49.400
تنها بوده؟

00:38:05.740 --> 00:38:07.600
مادر  ابریشم رو اشتباه بافتی

00:38:16.500 --> 00:38:17.650
پدر اون آویز ابریشمی رو

00:38:17.650 --> 00:38:18.960
چند بار استفاده کرد

00:38:19.740 --> 00:38:21.410
اما بعد از اون دیگه هرگز ندیدم ازش استفاده کنه

00:38:22.140 --> 00:38:22.960
گفت گمش کرده

00:38:35.060 --> 00:38:36.680
این آویز ابریشمیه که مادر درست کرده

00:38:38.260 --> 00:38:39.160
...قاتل واقعی

00:38:39.420 --> 00:38:41.810
پدر اصلی بو یین لوئه

00:38:42.660 --> 00:38:44.730
بو یو لو

00:38:53.020 --> 00:38:53.570
متاسفم

00:38:54.940 --> 00:38:55.650
علیاحضرت

00:38:58.220 --> 00:38:59.370
قصد توهین نداشتم

00:38:59.370 --> 00:39:00.760
خواهش میکنم من رو ببخشین

00:39:03.260 --> 00:39:04.530
علیاحضرت خواهش میکنم از جونم بگذرین

00:39:04.820 --> 00:39:05.400
علیاحضرت

00:39:05.660 --> 00:39:06.320
علیاحضرت

00:39:06.820 --> 00:39:07.720
خواهش میکنم جونم رو ببخشین

00:39:09.420 --> 00:39:10.170
خواهش میکنم

00:39:10.460 --> 00:39:11.280
خواهش میکنم

00:39:39.660 --> 00:39:40.960
فکر می کنی باورت میکنم؟

00:39:41.420 --> 00:39:42.530
تا اینجا رسیدی

00:39:43.060 --> 00:39:44.920
هنوز می خوای منو برای یین لو پر کنی

00:39:45.140 --> 00:39:46.360
پرت کنم؟

00:39:48.340 --> 00:39:50.200
هنوزم حرفم رو باور نمی کنی

00:40:09.580 --> 00:40:10.730
...بالاخره

00:40:12.580 --> 00:40:13.760
بالاخره تونستی

00:40:15.020 --> 00:40:16.170
بغلم کنی

00:40:49.260 --> 00:40:50.810
اگه واقعا پدر قاتله

00:40:52.180 --> 00:40:53.530
چه طور باید با شیائو دو روبرو بشم؟

00:40:54.940 --> 00:40:55.410
نه

00:40:56.540 --> 00:40:57.570
باید شخصا ازش

00:40:57.570 --> 00:40:58.240
مطمئن بشم

00:41:00.500 --> 00:41:01.130
ارباب بزرگ

00:41:01.460 --> 00:41:02.440
همسر سلطنتی دوان کسی رو فرستادن

00:41:02.620 --> 00:41:03.850
تا به عمارت آهو برین

00:41:08.380 --> 00:41:09.680
خیلی دیر وقته

00:41:11.100 --> 00:41:12.400
برای چی دنبالم فرستاده؟

00:41:12.860 --> 00:41:16.260
= عمارت آهو =

00:41:32.140 --> 00:41:32.800
یین لو

00:41:33.980 --> 00:41:35.770
اعلیحضرت میدونن که

00:41:37.060 --> 00:41:38.160
 احضارم کردی؟

00:41:39.620 --> 00:41:42.040
امروز جشن یا

00:41:42.460 --> 00:41:43.410
مناسب خاصی نیست

00:41:43.940 --> 00:41:45.200
توهم یه همسر غیر رسمی هستی

00:41:45.540 --> 00:41:46.970
اگه یکی از مقامات خاندانت رواحضار کنی

00:41:48.300 --> 00:41:49.250
اعلیحضرت فکر میکنن

00:41:49.250 --> 00:41:51.440
اومدم تا از قدرت برای منافع شخصی سوء استفاده کنم

00:41:56.780 --> 00:41:58.090
اتفاقی برای

00:41:58.580 --> 00:41:59.880
اعلیحضرت افتاده؟

00:42:00.700 --> 00:42:01.250
پدر

00:42:02.540 --> 00:42:04.480
علاوه بر خاندان و آینده خودت

00:42:05.780 --> 00:42:07.130
تا به حال نگران چیزهای

00:42:07.130 --> 00:42:08.080
دیگه هم بودی؟

00:42:11.420 --> 00:42:12.330
این چه لحنیه که

00:42:12.330 --> 00:42:13.720
 باهام حرف میزنی؟

00:42:14.100 --> 00:42:16.240
شش سال پیش تو هفتمین روز از ششمین ماه قمری

00:42:16.620 --> 00:42:18.290
به کوچه رویی رفتی؟

00:42:21.580 --> 00:42:22.800
کوچه رویی؟

00:42:37.740 --> 00:42:39.560
این آویز ابریشمی رو یادته؟

00:42:41.060 --> 00:42:42.560
مادرم با دست های خودش درست کرد

00:42:43.540 --> 00:42:44.690
برای تو اماده شده

00:42:50.715 --> 00:43:20.715
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:20.739 --> 00:44:05.739
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.