WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:26.456
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.510 --> 00:01:35.190
= عشق ممنوعه =

00:01:35.450 --> 00:01:37.930
= قسمت سی و سوم =

00:01:49.820 --> 00:01:50.640
درست نیست

00:01:51.220 --> 00:01:52.250
همش اشتباهه

00:01:52.780 --> 00:01:54.130
نباید اینطوری بازی کنین

00:02:01.500 --> 00:02:02.280
...اون

00:02:03.300 --> 00:02:04.280
اون خواجه

00:02:05.460 --> 00:02:06.840
...درسته، تو

00:02:07.060 --> 00:02:08.050
بیا اینجا

00:02:08.620 --> 00:02:09.840
بیا

00:02:13.370 --> 00:02:15.260
مشکلی نیست زانو بزن

00:02:18.750 --> 00:02:19.500
بانو دوان

00:02:21.480 --> 00:02:22.990
از نمایش لذت بردی؟

00:02:25.260 --> 00:02:27.270
مخصوصا برات ترتیبش دادم

00:02:31.390 --> 00:02:32.230
راضی نیستی؟

00:02:34.160 --> 00:02:35.040
اگه ازش لذت نبردی

00:02:36.010 --> 00:02:37.520
پس باید مجازات بشن

00:02:44.160 --> 00:02:44.829
اعلیحضرت

00:02:49.660 --> 00:02:51.000
اعلیحضرت

00:02:51.170 --> 00:02:52.010
اعلیحضرت، نه

00:02:52.470 --> 00:02:53.780
برای همین تو این نمایش

00:02:54.200 --> 00:02:55.750
 شخصیت های اصلی هستین

00:02:56.210 --> 00:02:59.700
سهیم بودن در سرنوشتی یکسان و در کنار هم بودن

00:03:02.260 --> 00:03:03.140
خوب من چی؟

00:03:04.650 --> 00:03:05.620
کیم؟

00:03:06.330 --> 00:03:07.550
چیم؟

00:03:14.060 --> 00:03:14.650
...من

00:03:17.290 --> 00:03:19.270
یه خواجم

00:03:28.210 --> 00:03:29.220
...این

00:03:54.630 --> 00:03:58.370
بانو دوان مدت زیادیه که به عمارت آهو رفته

00:03:58.960 --> 00:04:02.020
زمانش رسیده که به قصر برگرده

00:04:06.260 --> 00:04:08.990
 به اواز خوندن ادامه بدین

00:04:09.250 --> 00:04:13.660
اما بانو دوان نمیتونه بمیره

00:04:41.000 --> 00:04:41.840
جناب شیائو

00:04:41.960 --> 00:04:44.020
فرمان دستگیریتون رو دارم

00:04:44.400 --> 00:04:46.250
این جا تحت نظر ژائودینگه

00:04:46.250 --> 00:04:47.420
...دستگیر‌کردن جناب شیائو

00:04:47.420 --> 00:04:48.350
کی این اختیار رو بهت داده؟

00:04:51.500 --> 00:04:52.170
عذر میخوام

00:04:52.380 --> 00:04:54.650
جناب شیائو خواهش میکنم باهامون همکاری کنین

00:04:59.640 --> 00:05:00.860
باهاتون میام

00:05:22.950 --> 00:05:27.620
= قصر یونگ زه =

00:05:30.010 --> 00:05:31.230
به فرمان اعلیحضرت

00:05:31.350 --> 00:05:32.240
از این به بعد

00:05:32.240 --> 00:05:34.210
من، بائوژو، ازتون مراقبت میکنم

00:05:34.670 --> 00:05:35.640
مهم نیست که بانو کجا میرن

00:05:35.640 --> 00:05:37.110
اجازه ندارم  از کنارتون جم بخورم

00:05:37.400 --> 00:05:39.210
نگران نباش و فقط تو قصر بمون

00:05:39.210 --> 00:05:40.800
اگه چیز مهمی نیست

00:05:40.930 --> 00:05:42.610
نمیتونین برین بیرون

00:05:44.370 --> 00:05:46.140
شنیدم  جناب شیائو علیه اعلیحضرت قیام کرده

00:05:46.140 --> 00:05:47.610
و اعلیحضرت به زندان انداختنش

00:05:48.030 --> 00:05:49.460
حتی عمارتش هم مورد حمله قرار گرفته

00:05:49.620 --> 00:05:50.800
هرزه های کور

00:05:51.050 --> 00:05:51.640
همین الان برین

00:05:51.640 --> 00:05:52.190
بانوی من

00:05:52.440 --> 00:05:54.290
= قصر یونگ زه =

00:05:53.030 --> 00:05:54.450
اعلیحضرت فرمان دادن که

00:05:54.450 --> 00:05:55.970
نمیتونین قصر یونگ زه رو ترک کنین

00:06:00.370 --> 00:06:01.000
بانوی من

00:06:01.300 --> 00:06:02.180
نمی تونین وارد بشین بانوی من

00:06:02.180 --> 00:06:02.850
اعلیحضرت

00:06:02.850 --> 00:06:03.730
بانوی من

00:06:03.730 --> 00:06:04.870
نمی تونین وارد بشین بانوی من

00:06:04.870 --> 00:06:05.830
ولش کنین

00:06:14.570 --> 00:06:16.590
بو یین گه؟ برای چی اومدی؟

00:06:17.510 --> 00:06:18.350
مگه به خاطر حاکم نان یوان

00:06:18.350 --> 00:06:19.270
دستگیر نشدی؟

00:06:19.990 --> 00:06:21.540
خوب اعلیحضرت خیلی دوستم دارن

00:06:21.920 --> 00:06:23.180
حتی اگه مرتکب جنایت سنگینی شده باشم

00:06:23.390 --> 00:06:24.730
بازم تو قصر نگهم داشتن

00:06:25.660 --> 00:06:27.380
هر روز بیشتر و بیشتر بهم لطف میکنن

00:06:27.380 --> 00:06:28.770
هر شب با هام میخوابن

00:06:29.560 --> 00:06:30.870
هر شب باهات میخوابه؟

00:06:31.500 --> 00:06:33.260
پس فکر کنم باید بهت بابت

00:06:33.260 --> 00:06:34.600
اینکه دوباره درجه بالایی گرفتی تبریک بگم

00:06:36.540 --> 00:06:38.640
اعلیحضرت یین لو میخواد بیاد دیدنتون

00:06:38.930 --> 00:06:40.110
نیروت رو هدر نده

00:06:41.070 --> 00:06:42.420
اعلیحضرت نمیبیننت

00:06:42.880 --> 00:06:44.140
تو قصر شانگ چیونگ نیستن

00:06:53.000 --> 00:06:53.710
نمیتونی بری

00:07:00.180 --> 00:07:01.020
میخوای چیکار کنی؟

00:07:01.650 --> 00:07:02.030
بو یین لو

00:07:02.030 --> 00:07:03.290
به چیت انقدر افتخار میکنی؟

00:07:03.920 --> 00:07:05.720
 کی هستی که دست کمم میگیری؟

00:07:06.140 --> 00:07:07.030
فکر میکنی خودم میخوام

00:07:07.030 --> 00:07:08.660
 اینجوری بی شرمانه زندگی کنم؟

00:07:09.920 --> 00:07:12.530
به خاطر تو اینجوری شدم

00:07:14.080 --> 00:07:15.130
اگه نبودی

00:07:15.130 --> 00:07:16.430
 با  شو غربی وصلت نمی کردم

00:07:16.850 --> 00:07:17.740
مثل یه اسباب بازی

00:07:17.740 --> 00:07:18.870
اینجوری به اعلیحضرت نمیدادنم

00:07:18.870 --> 00:07:19.960
اینم فقط برای این که

00:07:19.960 --> 00:07:21.350
کمی بهت شبیهم

00:07:21.680 --> 00:07:23.410
و تو اخرین لحظه شکست نمی خوردم

00:07:23.410 --> 00:07:24.710
خاندانم اینطوری از هم نمیپاشید

00:07:24.710 --> 00:07:26.260
حالا ازم میپرسی چی میخوام؟

00:07:26.430 --> 00:07:27.270
اگه اون موقع

00:07:27.270 --> 00:07:28.700
به جام ازدواج نمیکردی

00:07:28.700 --> 00:07:30.420
یا تو مقبره امپراتورفقید میمردی

00:07:30.420 --> 00:07:32.270
هیچ کدوم از این اتفاق ها نمیفتاد

00:07:32.270 --> 00:07:33.610
 هنوزم

00:07:33.610 --> 00:07:35.460
دختر قانونی با ارزش عمارت بو بودم

00:07:35.460 --> 00:07:36.720
و هنوزم پدر و مادرم رو داشتم

00:07:36.720 --> 00:07:37.810
تا برام دل بسوزنن و دوستم داشته باشن

00:07:38.440 --> 00:07:40.040
زندگی اشرافی داشتم

00:07:40.159 --> 00:07:41.470
همش به خاطر توئه

00:07:43.310 --> 00:07:45.120
زندگیم رو بهم پس بده

00:07:47.010 --> 00:07:47.890
بو یین گه

00:07:48.350 --> 00:07:49.700
فکر میکنی اگه خوش حال نباشم

00:07:49.700 --> 00:07:50.580
 خوشبخت میشی؟

00:07:52.010 --> 00:07:52.890
احمق نباش

00:07:53.350 --> 00:07:54.230
اونی نبودم که

00:07:54.230 --> 00:07:55.240
بهت صدمه زده

00:07:55.750 --> 00:07:58.140
پدر کسی بود که ازت دست کشید و ازت استفاده کرد

00:07:58.520 --> 00:07:59.820
کسایی که اذیتت کردن و باعث تحقیر شدن

00:07:59.820 --> 00:08:00.620
حاکم نان یوان

00:08:00.780 --> 00:08:02.040
و مورنگ گائوگونگن

00:08:04.140 --> 00:08:04.940
جرات نداری

00:08:04.940 --> 00:08:06.790
با مقصرهای واقعی مقابله کنی و باهاشون کنار بیای

00:08:07.550 --> 00:08:08.930
اما در عوضش کار رو برام سخت میکنی

00:08:10.820 --> 00:08:11.410
فکر نمیکنی

00:08:11.410 --> 00:08:12.500
خیلی خنده داری؟

00:08:14.980 --> 00:08:16.110
اونی که خنده داره تویی

00:08:16.910 --> 00:08:18.210
اعلیحضرت رو رها کردی

00:08:18.210 --> 00:08:20.310
فقط برای اینکه بتونی با یه خدمتکار حقیر باشی؟

00:08:20.310 --> 00:08:21.410
حقیر بودن رو انتخاب کردی

00:08:21.570 --> 00:08:22.880
و همه چیز رو خراب کردی

00:08:24.430 --> 00:08:25.520
اگه میخوای اسباب بازی

00:08:25.520 --> 00:08:27.160
بقیه باشی تا ازت استفاده کنن

00:08:27.160 --> 00:08:28.340
به خودت مربوطه

00:08:29.260 --> 00:08:30.650
 دنبال خواسته های خودمم

00:08:30.650 --> 00:08:32.159
دوست داشتن کسی که میخوام دوستش داشته باشم

00:08:32.450 --> 00:08:33.840
رفتن به راهی که میخوام برم

00:08:33.840 --> 00:08:35.480
کاری انجام میدم که میخوام انجام بدم

00:08:35.900 --> 00:08:37.830
اگه با هم مقایسه کنیم

00:08:37.830 --> 00:08:40.010
کدوم یکیمون حقیر بودن رو انتخاب کرده؟

00:08:40.220 --> 00:08:40.730
...تو

00:08:49.550 --> 00:08:51.230
اعلیحضرت فرمان داده که بقیه

00:08:51.560 --> 00:08:52.700
وقتی تو قصر موقت تو وی چانگ حبس شدی این کارو باهات بکنن؟

00:08:56.270 --> 00:08:57.570
باهات اینطوری رفتار کرده

00:08:57.740 --> 00:08:58.660
واقعا هنوز باور داری

00:08:58.660 --> 00:08:59.330
چون عاشقته

00:08:59.330 --> 00:09:00.300
کنار خودش نگهت داشته؟

00:09:01.640 --> 00:09:03.610
چون عاشقمه نمیتونه ولم کنه

00:09:03.870 --> 00:09:04.660
وگرنه

00:09:05.970 --> 00:09:06.760
چرا به قیمت توهین به همه

00:09:06.760 --> 00:09:07.810
باید نگهم داره

00:09:10.920 --> 00:09:12.900
بو یین گه، دست از احمق بودن بردار

00:09:13.270 --> 00:09:15.000
حتی اگه به کسایی ‌که اذیت و تحقیرت میکنن

00:09:15.160 --> 00:09:17.310
تسلیم بشی

00:09:17.310 --> 00:09:18.820
بازم نباید با ابروت بازی کنی

00:09:18.820 --> 00:09:20.160
فقط عمیق و عمیق تر فرو میری

00:09:20.160 --> 00:09:21.760
و در نهایت همه چیز رو از دست میدی

00:09:22.140 --> 00:09:23.610
هنوزم دیر نشده

00:09:23.610 --> 00:09:24.910
میتونی الان از قصر بری

00:09:26.290 --> 00:09:27.550
چرا باید از قصر برم؟

00:09:29.990 --> 00:09:32.380
حسودی میکنی که میتونم برگردم؟

00:09:34.110 --> 00:09:35.530
پس صادقانه بهت میگم

00:09:36.000 --> 00:09:37.890
به زودی ملکه

00:09:38.600 --> 00:09:40.110
و محترم ترین زن

00:09:40.110 --> 00:09:41.580
تو یه بزرگ میشم

00:09:44.100 --> 00:09:44.980
بو یین گه

00:09:45.360 --> 00:09:46.660
هنوزم رویا پردازی میکنی؟

00:09:51.910 --> 00:09:53.170
بانو دوان هم اینجان

00:09:56.070 --> 00:09:57.710
بو یین گه، فرمان رو دریافت کن

00:10:01.030 --> 00:10:02.450
بو یین گه

00:10:02.660 --> 00:10:05.810
فوراً به تالار سلطنتی احضار شده

00:10:06.070 --> 00:10:06.740
بله

00:10:07.700 --> 00:10:08.330
بانو دوان

00:10:08.670 --> 00:10:09.890
داشتم

00:10:09.890 --> 00:10:11.570
به قصر یونگ زه میرفتم تا دعوتتون کنم

00:10:11.820 --> 00:10:14.550
خواهش میکنم همراهمون بیاین

00:10:17.200 --> 00:10:18.670
میذارم با چشم های خودت ببینی که

00:10:18.880 --> 00:10:20.470
حرفم درسته یا نه

00:10:31.810 --> 00:10:34.210
بو یین گه یه همسر سرکشه

00:10:34.210 --> 00:10:35.590
نمیتونه ملکه بشه

00:10:35.590 --> 00:10:38.200
خواهش میکنم فرمانتون رو پس بگیرین

00:10:38.200 --> 00:10:41.640
خواهش میکنیم فرمانتون رو پس بگیرین

00:10:45.380 --> 00:10:46.130
بو یین گه

00:10:47.390 --> 00:10:47.900
بیا اینجا

00:11:01.340 --> 00:11:03.560
این مردم چیزی نمیفهمن

00:11:04.950 --> 00:11:06.840
گفتم ملکه ات میکنم

00:11:07.680 --> 00:11:09.570
همشون مخالفن

00:11:09.570 --> 00:11:11.880
گریه میکنن و نمایش راه انداختن انگار پدرشون مرده

00:11:12.050 --> 00:11:14.860
میگی چیکار کنم؟

00:11:16.410 --> 00:11:17.840
به هرچیزی که اعلیحضرت بگن عمل میکنم

00:11:20.450 --> 00:11:21.500
پس باید

00:11:22.040 --> 00:11:23.180
سهم خودتو اجرا کنی

00:11:26.200 --> 00:11:27.800
رقصی رو تو قصر اجرا کن

00:11:28.050 --> 00:11:29.350
بزار ببینن که

00:11:30.060 --> 00:11:32.040
با جذابیت های زیادی که ملکه آیندم داره

00:11:32.040 --> 00:11:33.170
لیاقت

00:11:33.170 --> 00:11:34.010
مادر کشور بودن رو داره

00:11:36.530 --> 00:11:37.080
بله

00:11:44.010 --> 00:11:44.970
خیلی مضحکه

00:12:02.190 --> 00:12:03.370
خیلی نامناسبه

00:12:03.660 --> 00:12:05.090
این دیگه چیه؟

00:12:05.090 --> 00:12:06.390
چه طور همچین چیزی ممکنه؟

00:12:08.110 --> 00:12:09.250
خیلی مضحکه

00:12:09.370 --> 00:12:09.960
درسته

00:12:09.960 --> 00:12:11.520
شوخیشون گرفته؟

00:12:12.360 --> 00:12:14.620
چقدر شرم اوره

00:12:14.620 --> 00:12:15.090
درسته

00:12:35.330 --> 00:12:36.130
...این

00:12:36.760 --> 00:12:37.390
تاحالا

00:12:37.390 --> 00:12:38.980
همچین چیز مسخره ای نشنیدم

00:12:54.730 --> 00:12:55.570
عالیه

00:12:56.540 --> 00:12:57.210
اعلیحضرت

00:12:57.670 --> 00:12:59.820
تالار سلطنتی جاییه که در مورد مسائل حکومتی بحث میشه

00:12:59.820 --> 00:13:02.380
چه طور اجازه میدین یه جادوگر همچین رفتار غیر اخلاقی رو داشته باشه؟

00:13:02.590 --> 00:13:03.680
اعلیحضرت

00:13:04.010 --> 00:13:06.490
عقلتون رو از دست دادین؟

00:13:06.830 --> 00:13:07.920
اعلیحضرت

00:13:08.340 --> 00:13:10.690
...این... این واقعا

00:13:10.690 --> 00:13:12.710
تقریبا نامناسبه

00:13:15.350 --> 00:13:15.860
بیا

00:13:18.250 --> 00:13:19.220
خیلی خوب رقصیدی

00:13:26.360 --> 00:13:29.260
ملکه مادر تشریف اوردن

00:13:39.340 --> 00:13:40.680
عرض ادب مادر

00:13:41.770 --> 00:13:44.000
این جادوگر رو بگیرین

00:13:46.430 --> 00:13:47.150
اعلیحضرت

00:13:57.190 --> 00:13:58.530
مقصرم

00:13:59.620 --> 00:14:01.180
که ملکه مادر رو مطلع کردم

00:14:01.180 --> 00:14:02.690
مخالف این نیستم که

00:14:03.020 --> 00:14:04.830
میخواین ملکه منصوب کنین

00:14:05.290 --> 00:14:07.470
اما ملکه ، مادر کشور

00:14:07.470 --> 00:14:09.620
و الگویی برای همه زنان سرزمینه

00:14:11.090 --> 00:14:13.520
چه طور تونستی بین این همه ادم همچین کسی رو انتخاب کنین؟

00:14:13.980 --> 00:14:15.580
یه زن شیطان صفت و ناپاک

00:14:15.580 --> 00:14:18.020
که حتی مرتکب خیانت هم شده

00:14:19.020 --> 00:14:21.540
همین الانشم نامعقوله که  تو قصر نگهش داشتین

00:14:21.540 --> 00:14:23.010
حتی میخواین به عنوان ملکه هم منصوبش کنین؟

00:14:24.020 --> 00:14:24.820
از این گذشته

00:14:25.450 --> 00:14:28.050
بانوان با فضیلت و محترمی تو حرمسرا هستن

00:14:28.390 --> 00:14:30.450
یعنی هیچ کدومشون قابل مقایسه با هاش نیستن؟

00:14:34.100 --> 00:14:36.370
مادر جرات قبول نکردن حرفتون رو ندارم

00:14:39.140 --> 00:14:40.110
بی کفایتی از من بوده

00:14:40.990 --> 00:14:42.590
و ناراحتتون کردم

00:14:44.560 --> 00:14:46.320
اما مادر کاملا درست میگین

00:14:46.790 --> 00:14:48.510
تمام همسران هم تو حرمسرا

00:14:48.840 --> 00:14:50.480
تا زمانی که بتونن وارد قصر بشن

00:14:50.480 --> 00:14:52.290
همشون انتخاب های خوب

00:14:52.290 --> 00:14:53.380
با فضیلت و محترمی هستن

00:14:54.810 --> 00:14:56.450
خوب به نظرتون

00:14:58.170 --> 00:14:58.970
ملکه باید

00:14:58.970 --> 00:15:01.230
از بین این افراد انتخاب بشه؟

00:15:02.540 --> 00:15:03.460
درسته

00:15:04.470 --> 00:15:06.230
جدا از بو یین گه

00:15:06.900 --> 00:15:08.330
کدومشون خوب نیستن؟

00:15:12.490 --> 00:15:14.210
تمام وزرا هم

00:15:14.210 --> 00:15:15.680
همین فکر رو دارن؟

00:15:16.060 --> 00:15:19.840
اعلیحضرت موافق هستیم

00:15:22.780 --> 00:15:23.700
باشه

00:15:23.910 --> 00:15:24.630
...پس من

00:15:25.760 --> 00:15:26.560
پس طوری که میخواین

00:15:26.560 --> 00:15:27.610
انجامش میدم

00:15:28.280 --> 00:15:28.910
سون تای چینگ

00:15:29.250 --> 00:15:30.300
بله، اعلیحضرت

00:15:30.590 --> 00:15:31.890
فرمانم رو اعلام کن

00:15:38.570 --> 00:15:41.430
 فرمان اعلیحضرت رو اعلام میکنم

00:15:41.800 --> 00:15:44.070
به دنبال قوانین جهان

00:15:44.280 --> 00:15:46.970
یک مرد موفق به یک زن برای پشتیبان نیاز دارد

00:15:47.100 --> 00:15:49.870
همسر سلطنتی دوان از قصر یونگ زه

00:15:49.990 --> 00:15:52.010
قدردان و متواضع

00:15:52.010 --> 00:15:53.980
با فضیلت و شریف

00:15:53.980 --> 00:15:55.750
لطیف و وظیفه شناس

00:15:55.750 --> 00:15:58.350
و شایسته مقام ملکه است

00:15:58.480 --> 00:16:01.800
به لطف ملکه مادر

00:16:01.800 --> 00:16:03.600
با این فرمان و مهر

00:16:03.730 --> 00:16:05.910
بدین وسیله  به عنوان ملکه منصوب میشوید

00:16:05.910 --> 00:16:07.460
چه طور میتونین

00:16:07.460 --> 00:16:09.560
انتصاب ملکه رو مثل بازی بچگانه بدونین

00:16:10.110 --> 00:16:11.030
بازی بچگانه؟

00:16:12.290 --> 00:16:14.270
مادر، همه اینا چیزهایین که خودتون گفتین

00:16:14.810 --> 00:16:16.910
کدوم قسمتش رو رعایت نکردم؟

00:16:16.910 --> 00:16:18.680
با این حال اونم نمیتونه باشه

00:16:20.780 --> 00:16:21.950
 بی لیاقتم

00:16:21.950 --> 00:16:23.210
و جرات قبول لطف اعلیحضرت رو ندارم

00:16:23.380 --> 00:16:25.060
 در اصل بخشی از حرمسرای امپراتور فقید بودم

00:16:25.400 --> 00:16:26.320
بعد از دریافت لطف اعلیحضرت

00:16:26.320 --> 00:16:27.290
فرصت بازگشت به قصر رو داشتم

00:16:27.410 --> 00:16:28.590
همین الانشم هم مورد لطف زیادی قرار گرفتم

00:16:29.010 --> 00:16:30.940
اگه الان به عنوان ملکه منصوب بشم

00:16:30.940 --> 00:16:32.240
برای نسل های آینده گناهکار شناخته میشم

00:16:33.000 --> 00:16:34.810
و بعد از مرگم از روبه روشدن با اجدادم شرم دارم

00:16:35.860 --> 00:16:38.080
از اعلیحضرت خواهش میکنم انتخاب دیگه ای داشته باشن

00:16:40.940 --> 00:16:43.420
فرمانم رو دادم

00:16:44.260 --> 00:16:45.680
از زمان های خیلی قدیم

00:16:45.980 --> 00:16:47.950
سخنان امپراتور مطلقه

00:16:49.040 --> 00:16:52.030
علاوه بر این، مادر حرفشون رو زدن

00:16:52.400 --> 00:16:54.340
تمام وزرا هم باهاشون موافقت کردن

00:16:55.010 --> 00:16:57.910
میخوای فرمانم رو پس بگیرم؟

00:17:05.050 --> 00:17:05.930
برای لطفم ممنون باش

00:17:06.890 --> 00:17:08.030
ملکه ی من

00:17:16.930 --> 00:17:17.770
...من

00:17:21.550 --> 00:17:22.849
از لطفتون سپاس گذارم

00:17:27.140 --> 00:17:29.660
همسر سلطنتی دوان رو برای رفتن به قصر فنگ یی همراهی کنین

00:17:29.990 --> 00:17:33.390
از دیوان ستاره شناسی سلطنتی بخواین تاریخ مبارکی رو

00:17:34.110 --> 00:17:37.590
برای برگزاری مراسم تاج گذاری انتخاب کنه

00:18:14.590 --> 00:18:16.150
اولش  نمایش غیر معقول راه انداخت

00:18:16.360 --> 00:18:18.120
از بو یین گه به عنوان پوشش استفاده کرد

00:18:18.790 --> 00:18:20.390
بعدش طعمه رو انداخت

00:18:20.890 --> 00:18:22.200
همه رو ساکت کرد

00:18:23.580 --> 00:18:25.220
همه اینا رو از قبل برنامه ریزی کرده بود

00:18:27.030 --> 00:18:28.540
مهم نیست چقدر برای ملکه بودن مناسب نیستم

00:18:29.340 --> 00:18:30.640
الان چاره ای ندارم

00:18:32.110 --> 00:18:33.240
این نیست که بخواد ازم حمایت کنه

00:18:33.960 --> 00:18:34.880
یه جور انتقامه

00:18:36.270 --> 00:18:37.020
میخواد برای همیشه تو

00:18:37.020 --> 00:18:38.490
قصر سلطنتی به دامم بندازه

00:18:51.180 --> 00:18:52.020
اعلیحضرت اروم تر

00:19:04.620 --> 00:19:05.460
اعلیحضرت

00:19:07.510 --> 00:19:08.180
اعلیحضرت

00:19:08.650 --> 00:19:09.570
چیزی که تودربار گفتین

00:19:09.570 --> 00:19:11.080
درست نیست، درسته؟

00:19:12.890 --> 00:19:16.160
چه طور جادوگری مثل تو ‌که مرتکب خیانت شده

00:19:16.630 --> 00:19:19.360
میاد سراغمو درخواست لطف میکنه؟

00:19:21.250 --> 00:19:24.650
مقام ملکه یه افتخاره

00:19:25.400 --> 00:19:27.710
حتی اگه واقعا بهت بدمش

00:19:28.220 --> 00:19:29.440
جرات داری بگیریش؟

00:19:30.150 --> 00:19:31.910
لیاقتش رو داری؟

00:19:33.470 --> 00:19:34.690
اشتباه کردم

00:19:34.980 --> 00:19:35.740
از اعلیحضرت خواهش میکنم

00:19:35.740 --> 00:19:36.740
زندگیم رو به خاطر

00:19:36.740 --> 00:19:38.000
رابطه قبلی که داشتم ببخشن

00:19:41.110 --> 00:19:43.040
مگه اعلیحضرت

00:19:43.040 --> 00:19:44.180
چهره ام رو دوست ندارین؟

00:20:01.400 --> 00:20:04.550
همین الان  چهره ات رو نابود می کنم

00:20:04.930 --> 00:20:06.230
اعلیحضرت

00:20:06.350 --> 00:20:07.780
این دختر حقیر مستحق مرگه

00:20:07.950 --> 00:20:09.500
 یه امپراتور با اختیارات مطلقین

00:20:09.500 --> 00:20:11.390
ارزش  نداره که دستتون به خون الوده بشه

00:20:11.390 --> 00:20:12.400
به من بسپارینش

00:20:12.400 --> 00:20:13.870
 براتون بهش رسیدگی میکنم

00:20:18.740 --> 00:20:19.540
درست میگی

00:20:19.880 --> 00:20:22.650
لیاقت نداره که دستم به خون الوده کنم

00:20:23.570 --> 00:20:24.290
اما نمیخوام

00:20:24.500 --> 00:20:25.340
بهش

00:20:25.340 --> 00:20:27.060
مرگ راحتی بدم

00:20:27.810 --> 00:20:29.620
میخوام  با درد زندگی کنه

00:20:30.500 --> 00:20:31.010
این چه طوره؟

00:20:31.260 --> 00:20:32.600
 به دیوان نظافت تبعیدش کن و مطمئن شو که

00:20:32.900 --> 00:20:34.110
هرگز تا اخر عمرش نتونه بیرون بیاد

00:20:34.450 --> 00:20:36.630
بله سریع ببرینش

00:20:37.010 --> 00:20:38.310
حق با بو یین لو بود

00:20:38.820 --> 00:20:40.370
خیلی خنده دارم

00:20:40.670 --> 00:20:42.600
تو، پدر، و یو ون لیانگشی

00:20:42.600 --> 00:20:43.730
همتون ازم استفاده کردین

00:20:43.730 --> 00:20:44.530
 زیر پا گذاشتینم

00:20:44.530 --> 00:20:46.250
 زندگیمو خراب کردین

00:20:46.420 --> 00:20:47.220
مورنگ گائوگونگ

00:20:47.220 --> 00:20:48.520
مجازات میشی

00:20:48.690 --> 00:20:50.280
خواهرم مثل من احمق نیست

00:20:50.450 --> 00:20:51.920
مطمئن میشه که رنج بکشی

00:20:52.510 --> 00:20:54.110
دیگه چیکار میتونه بکنه که

00:20:54.110 --> 00:20:56.460
 عذاب بکشم؟

00:21:00.740 --> 00:21:01.290
بریم

00:21:01.960 --> 00:21:04.650
بریم که ملکه جدیدم رو ببینم

00:21:08.300 --> 00:21:10.440
اعلیحضرت مراقب باشین

00:21:11.740 --> 00:21:13.260
مراقب باشین اعلیحضرت

00:21:13.840 --> 00:21:15.360
کسایی که سر راهم وایستن

00:21:15.570 --> 00:21:16.950
باید گورشون رو گم کنن

00:21:20.860 --> 00:21:22.920
بانوی من، انتصابتون به عنوان ملکه

00:21:21.070 --> 00:21:24.220
= قصر فنگ یی =

00:21:22.920 --> 00:21:24.180
و مادرکشور رو تبریک‌ میگم

00:21:25.060 --> 00:21:25.860
ساکت شو

00:21:26.110 --> 00:21:26.700
چقدر بدشگون

00:21:31.360 --> 00:21:32.370
یین لو

00:21:35.850 --> 00:21:37.200
دلم برات تنگ شده

00:21:38.290 --> 00:21:39.630
اومدم ببینمت

00:21:40.980 --> 00:21:42.450
بیا دیگه

00:21:43.790 --> 00:21:46.980
شنیدم شکوفه گلابی رو دوست داری

00:21:47.610 --> 00:21:49.170
و اینکه عمارت جناب شیائو درخت های گلابی زیبایی داره

00:21:49.500 --> 00:21:50.430
حتی بعد از جابه جا شدن هم

00:21:50.550 --> 00:21:53.030
به خوبی رشد میکنن

00:21:53.530 --> 00:21:54.500
باور دارم

00:21:54.500 --> 00:21:56.850
بعد از جابه جایی اینجاهم رشد میکنن

00:21:58.780 --> 00:22:00.340
درخت هاهم مثل ادم ها هستن

00:22:00.720 --> 00:22:02.400
میتونن با بعضی جاها سازگار بشن و

00:22:02.770 --> 00:22:04.030
با بعضی جاها نه

00:22:05.760 --> 00:22:07.060
خودتونم میدونین

00:22:07.230 --> 00:22:08.780
فقط نمیخواین اجازه بدین زنده بمونه

00:22:11.590 --> 00:22:12.390
یین لو

00:22:13.060 --> 00:22:15.040
چرا راضی کردنت اینقدر سخته؟

00:22:15.040 --> 00:22:16.170
همین الانشم

00:22:16.170 --> 00:22:18.020
بو یین گه ای که ازش خیلی متنفری رو

00:22:18.270 --> 00:22:19.240
به دیوان نظافت فرستادم

00:22:19.360 --> 00:22:20.790
در حال حاضر پایینترین مقام

00:22:21.040 --> 00:22:23.020
رو تو قصر سلطنتی داره

00:22:23.020 --> 00:22:24.020
و به زودی تبدیل به

00:22:25.030 --> 00:22:27.720
محترم ترین زن این سرزمین میشی

00:22:28.810 --> 00:22:29.610
خوشحالی؟

00:22:32.800 --> 00:22:34.730
یه زمانی خیلی بهش نزدیک بودین

00:22:34.860 --> 00:22:36.370
چه طور تونستین این کارو باهاش بکنین؟

00:22:37.720 --> 00:22:38.260
ببین

00:22:38.770 --> 00:22:40.240
همیشه اشتباه برداشت میکنی

00:22:40.610 --> 00:22:43.050
صدها بار گفتم

00:22:43.050 --> 00:22:44.480
تنها کسی که عاشقشم تویی

00:22:44.600 --> 00:22:46.370
 تنها ملکه امی

00:22:51.070 --> 00:22:54.050
وقتی که تو اوج وایسی

00:22:54.640 --> 00:22:57.200
طبیعتا همه تو قصر سلطنتی بهم چشم میدوزن

00:22:57.580 --> 00:22:59.560
و همه تو یه بزرگ

00:22:59.560 --> 00:23:01.240
بهم کمک میکنن تا به دامت بندازم

00:23:01.240 --> 00:23:02.750
تو این موقعیت

00:23:02.750 --> 00:23:04.340
به عنوان ملکه

00:23:05.520 --> 00:23:07.750
برای همیشه تنها گرفتار میشی

00:23:10.390 --> 00:23:11.440
حالا که بهم صدمه زدی

00:23:12.530 --> 00:23:14.550
عادلانه ست که توهم تو دردش

00:23:14.550 --> 00:23:15.680
باهام شریک بشی

00:23:17.570 --> 00:23:18.120
راستی

00:23:20.470 --> 00:23:21.980
باید شخصا

00:23:21.980 --> 00:23:23.620
این خبر رو به

00:23:23.620 --> 00:23:25.090
اونی که خیلی برات مهمه اطلاع بدی

00:23:26.940 --> 00:23:27.860
اماده باش

00:23:37.230 --> 00:23:37.980
میشنوی؟

00:23:39.290 --> 00:23:41.680
یکی خیلی وقته که منتظرته

00:23:47.940 --> 00:23:48.530
نه

00:23:48.780 --> 00:23:49.280
شیائو دو

00:23:51.840 --> 00:23:52.810
اذیتش نکن

00:23:54.950 --> 00:23:55.670
ژو یینگ

00:23:56.460 --> 00:23:57.560
شنیدم که

00:23:57.770 --> 00:24:01.040
هفتاد و دو نوع  شکنجه تو ژائودینگ هست

00:24:01.550 --> 00:24:02.600
که بیشترش

00:24:03.020 --> 00:24:04.950
رو خودت، جناب شیائو ساختی

00:24:05.120 --> 00:24:07.430
کاری میکنم  یک به یکشون

00:24:07.430 --> 00:24:09.900
رو امتحان کنی

00:24:10.110 --> 00:24:10.780
چه طوره؟

00:24:13.600 --> 00:24:14.650
اشتباه کردم

00:24:14.860 --> 00:24:16.830
نمیدونستم چی خوبه گناهام نابخشودنیه

00:24:16.830 --> 00:24:18.390
التماس میکنم ولش کنین

00:24:18.390 --> 00:24:19.810
التماس میکنم ولش کنین

00:24:20.280 --> 00:24:22.000
ژو یینگ بلند شو

00:24:22.880 --> 00:24:23.680
بلند شو

00:24:31.780 --> 00:24:33.720
... الان داری

00:24:33.840 --> 00:24:35.190
التماسم میکنی؟

00:24:35.610 --> 00:24:37.160
برای چی؟

00:24:39.010 --> 00:24:42.580
داری التماس میکنی که یه چیز خوب بهش بدم

00:24:43.170 --> 00:24:43.960
درسته؟

00:24:45.690 --> 00:24:46.150
نه

00:24:47.160 --> 00:24:47.870
نه

00:24:48.250 --> 00:24:48.920
نه

00:24:51.990 --> 00:24:52.870
برو کنار

00:24:53.750 --> 00:24:54.760
برو کنار

00:24:56.860 --> 00:24:57.820
از هر روشی برای شکنجه استفاده میکنین

00:24:58.080 --> 00:24:59.210
روی من امتحان کنین

00:24:59.460 --> 00:25:00.430
میدونم اشتباه کردم

00:25:02.190 --> 00:25:03.620
من کسی هستم که دوستش داره

00:25:03.790 --> 00:25:05.050
من کسی بودم که اغواش کردم

00:25:06.390 --> 00:25:06.980
اگه میخواین خشمتون رو خالی کنین

00:25:07.650 --> 00:25:08.660
 به جاش تحملش میکنم

00:25:14.580 --> 00:25:15.970
خوب حالا چیکار کنیم؟

00:25:17.230 --> 00:25:18.440
خوبه، خوبه

00:25:19.160 --> 00:25:22.010
برای هر چیزی قوانینی هست

00:25:22.180 --> 00:25:26.470
این چه طوره؟ با هر التماس کردن تو

00:25:26.630 --> 00:25:29.240
و با هر اشکی که براش می ریزی

00:25:29.570 --> 00:25:30.080
من

00:25:31.130 --> 00:25:32.640
از یکی میخوام که

00:25:32.640 --> 00:25:34.820
مجازاتش کنن

00:25:35.540 --> 00:25:37.720
تا زمانی که یه تیکه

00:25:38.390 --> 00:25:39.650
گوشت غیر قابل تشخیص بشه

00:25:39.650 --> 00:25:40.030
نه

00:25:40.160 --> 00:25:41.290
بهش صدمه نزن

00:25:41.290 --> 00:25:42.640
خواهش میکنم بهش صدمه نزن

00:25:43.140 --> 00:25:44.190
التماست میکنم

00:25:48.560 --> 00:25:49.360
مورنگ گائوگونگ

00:25:50.280 --> 00:25:51.920
اگه مشکلی هست بیا سراغ خودم

00:25:52.590 --> 00:25:53.510
بذار بره

00:25:54.690 --> 00:25:56.620
چرا باید بذارم بره؟

00:25:57.550 --> 00:25:59.230
زنمه

00:25:59.730 --> 00:26:01.330
و خیلی زود

00:26:02.380 --> 00:26:03.970
 ملکه ام و

00:26:04.350 --> 00:26:06.110
همسرم میشه

00:26:09.390 --> 00:26:12.200
هنوزم کلی

00:26:12.200 --> 00:26:15.020
عشق و مراقبت دارم

00:26:15.230 --> 00:26:17.620
که در انتظار لذت بردنشه

00:26:18.290 --> 00:26:19.260
کم کم پیش میریم

00:26:20.520 --> 00:26:21.610
کم کم پیش میریم

00:26:22.790 --> 00:26:25.850
یکی یکی

00:26:26.520 --> 00:26:30.640
تمام دنیا میبینن که من و اون

00:26:31.900 --> 00:26:35.050
 یه زوج عاشقم که در طول اعصار ازمون یاد میشه

00:26:35.970 --> 00:26:37.230
صد سال بعد

00:26:38.910 --> 00:26:40.220
صد سال بعد

00:26:40.890 --> 00:26:42.270
تو قبر من

00:26:42.400 --> 00:26:44.880
جایی برات نیست

00:26:45.630 --> 00:26:46.810
...تو باید

00:26:53.740 --> 00:26:54.790
...تو باید

00:26:55.920 --> 00:26:57.310
برای نسل ها و سال های آینده

00:26:58.230 --> 00:27:01.260
مراقبم باشی

00:27:07.430 --> 00:27:08.060
مورنگ گائوگونگ

00:27:08.360 --> 00:27:09.570
ولش کن

00:27:37.670 --> 00:27:38.260
شاهدخت

00:27:37.960 --> 00:27:39.520
= قصر شانگ چیونگ =

00:27:38.550 --> 00:27:40.440
شاهدخت نمیتونین وارد بشین

00:27:40.440 --> 00:27:41.370
نمیتونین وارد بشین

00:27:46.700 --> 00:27:47.330
برادر

00:27:48.250 --> 00:27:50.650
شیائو دو و بو یین لو نابخشوندنین

00:27:50.860 --> 00:27:51.950
نمیتونین ببخشینشون

00:27:51.950 --> 00:27:53.340
نمیتونین بزارین تو قصر سلطنتی بمونن

00:27:53.800 --> 00:27:54.890
باید  از مقامشون عزلشون کنین

00:27:54.890 --> 00:27:56.400
اموالشون رو مصادره و از قصر بیرونشون کنین

00:27:58.170 --> 00:28:00.140
سون تای چینگ میتونی بری

00:28:02.030 --> 00:28:02.580
بله

00:28:09.000 --> 00:28:10.810
داری ازم میپرسی

00:28:10.810 --> 00:28:11.980
یا ازطرفشون درخواست میکنی؟

00:28:13.160 --> 00:28:14.590
تا الان سرزنشت نکردم

00:28:14.590 --> 00:28:16.430
اما بازم اومدی اینجا که

00:28:16.430 --> 00:28:17.440
بهم حقه بزنی

00:28:21.770 --> 00:28:22.520
ون ون

00:28:23.590 --> 00:28:24.620
ون ون

00:28:25.510 --> 00:28:27.020
من و تو خواهر و برادری هستیم که

00:28:27.730 --> 00:28:29.500
با تکیه به همدیگه بزرگ شدیم

00:28:29.870 --> 00:28:30.670
درسته

00:28:31.510 --> 00:28:33.860
بعدش برای محافظت از خودت

00:28:33.860 --> 00:28:34.750
نزدیک ملکه مادر موندی

00:28:34.750 --> 00:28:35.920
و به معبد تان شی رفتی

00:28:36.550 --> 00:28:40.330
برای تحقیر شدنم

00:28:42.260 --> 00:28:43.360
تو قصر ولم کردی

00:28:44.950 --> 00:28:45.670
اما

00:28:49.320 --> 00:28:50.500
هیچوقت سرزنشت نکردم

00:28:52.260 --> 00:28:55.540
چون تنها خواهر

00:28:56.290 --> 00:28:57.850
و تنها خانواده

00:28:58.060 --> 00:28:59.440
و تنها کسی که بهش اعتماد دارمی

00:28:59.440 --> 00:29:00.620
نباید

00:29:00.830 --> 00:29:02.630
باهام صادق باشی؟

00:29:03.810 --> 00:29:04.860
میدونستی

00:29:04.860 --> 00:29:05.450
 باهم رابطه دارن

00:29:05.450 --> 00:29:07.760
اما بهشون کمک کردی تا فریبم بدن

00:29:09.310 --> 00:29:10.450
چطور تونستی به

00:29:10.450 --> 00:29:12.040
عضو خانوادت خیانت کنی؟

00:29:12.170 --> 00:29:13.220
میخوام بدونم

00:29:13.220 --> 00:29:15.230
رنگ واقعی قلبت چیه

00:29:15.480 --> 00:29:16.160
وقتی برای اولین بار

00:29:16.160 --> 00:29:17.500
 ازش باخبر شدم

00:29:18.970 --> 00:29:20.730
میخواستم بهتون بگم

00:29:22.540 --> 00:29:23.510
اما برادر

00:29:25.310 --> 00:29:26.660
نتونستم بگم

00:29:26.820 --> 00:29:27.580
برای چی؟

00:29:27.790 --> 00:29:29.390
چون به یین لو حسادت می کنم

00:29:33.500 --> 00:29:35.850
بو یین لو بی وفا و عهد شکنه

00:29:36.320 --> 00:29:38.210
 شاهدخت هه ده ای

00:29:38.210 --> 00:29:39.470
چرا بهش حسودی میکنی؟

00:29:40.310 --> 00:29:41.730
بهش حسادت میکنم چون

00:29:41.730 --> 00:29:42.570
تسلیم سرنوشتش نمیشه

00:29:43.670 --> 00:29:45.220
تمام تلاشش رو میکنه تا

00:29:45.220 --> 00:29:46.940
از معصومیتش تا استخونش محافظت کنه

00:29:48.240 --> 00:29:50.130
همه تو قصر سلطنتی

00:29:50.890 --> 00:29:52.700
عنوان و

00:29:52.820 --> 00:29:54.210
هویتی دارن

00:29:54.540 --> 00:29:56.480
لباس های مجللی میپوشن

00:29:56.730 --> 00:29:57.690
اما

00:29:57.690 --> 00:29:59.250
به سختی زندگی میکنن

00:30:00.210 --> 00:30:01.600
فقط یین لو

00:30:02.150 --> 00:30:03.950
همیشه خودشه

00:30:04.290 --> 00:30:04.960
برادر

00:30:06.510 --> 00:30:08.150
خواهش میکنم اجازه بدین بره

00:30:09.620 --> 00:30:10.630
مزخرفه

00:30:21.590 --> 00:30:22.850
بهتون دروغ گفتم

00:30:24.190 --> 00:30:25.410
متاسفم

00:30:27.890 --> 00:30:29.110
هر روز از خودم می پرسم

00:30:29.110 --> 00:30:31.380
کار درست رو انجام میدم یا غلط

00:30:35.160 --> 00:30:36.750
الان متوجه شدم

00:30:37.930 --> 00:30:39.610
فکر میکنم الان یین لو رو میفهمم

00:30:41.250 --> 00:30:43.090
مدام میگین  دوستش دارین

00:30:43.770 --> 00:30:44.820
اما چیزهایی داره که

00:30:44.820 --> 00:30:45.910
میخواد انجام بده یا نه

00:30:45.910 --> 00:30:47.040
دوستشون داره یا نه

00:30:47.040 --> 00:30:48.090
تا به حال بهش اهمیت دادین؟

00:30:48.930 --> 00:30:49.560
فقط به خاطر

00:30:49.560 --> 00:30:51.540
ارزوی خودتون

00:30:51.830 --> 00:30:53.800
با قدرتتون مجبورش میکنین

00:30:53.800 --> 00:30:55.020
به نظرتون

00:30:56.370 --> 00:30:58.170
هنوزم آدمه؟

00:30:58.890 --> 00:31:00.730
واقعا دوستش دارین؟

00:31:03.380 --> 00:31:05.190
 امپراتورم

00:31:05.400 --> 00:31:06.610
وقتی یه زن رو بخوام

00:31:06.610 --> 00:31:07.620
چرا باید به بقیه چیزها اهمیت بدم؟

00:31:07.620 --> 00:31:08.500
برادر

00:31:09.550 --> 00:31:11.190
چطوری اینجوری شدین؟

00:31:12.490 --> 00:31:13.840
قبلا

00:31:13.840 --> 00:31:14.930
قدرت اذیتمون میکرد

00:31:15.890 --> 00:31:17.830
مادرمون به همین دلیل از دنیا رفت

00:31:18.290 --> 00:31:19.210
الان

00:31:19.210 --> 00:31:20.350
برترین قدرت رو دارین

00:31:20.350 --> 00:31:22.450
با این حال بقیه رو زیر پا میذارین

00:31:23.410 --> 00:31:24.970
با یه زن طوری رفتار میکنین که

00:31:25.090 --> 00:31:27.700
انگار مال شماست و این رو یه امر بدیهی میدونین

00:31:28.410 --> 00:31:29.250
برادر

00:31:29.800 --> 00:31:30.680
به کسی تبدیل شدین که

00:31:30.680 --> 00:31:32.230
 بیشتر از همه ازش متنفر بودیم

00:31:32.230 --> 00:31:33.740
 بهمون خیانت کردین

00:31:34.960 --> 00:31:38.410
دوره و زمونه عوض شده

00:31:39.540 --> 00:31:40.550
تویی که نمیدونه

00:31:40.550 --> 00:31:41.930
موقعیتش کجاست

00:31:42.690 --> 00:31:45.290
به خاطر بقیه بهم خیانت کردی

00:31:46.220 --> 00:31:47.980
به عنوان برادرت

00:31:48.150 --> 00:31:49.910
باید مسئولیت آموزشت

00:31:50.040 --> 00:31:51.760
 رو به عهده بگیرم

00:31:52.480 --> 00:31:54.280
میخوام بفهمی

00:31:54.530 --> 00:31:55.710
تو این دنیا

00:31:57.010 --> 00:31:59.070
قدرت تنها حقیقته

00:32:01.460 --> 00:32:02.050
برادر

00:32:11.840 --> 00:32:13.220
خاندان یو ون

00:32:13.480 --> 00:32:15.280
قدرت و نفوذش رو از دست داده

00:32:15.280 --> 00:32:17.250
 فقط باید زانو بزنن

00:32:17.550 --> 00:32:19.190
و مقابلم سرشکسته باشن

00:32:20.360 --> 00:32:22.710
برادر، خواهش میکنم نکنین

00:32:23.020 --> 00:32:23.970
ون‌ون

00:32:25.150 --> 00:32:27.420
دیگه بزرگ‌شدی

00:32:28.300 --> 00:32:29.140
چرا هنوزم مثل

00:32:29.730 --> 00:32:31.490
بچه ها هستی؟

00:32:31.870 --> 00:32:32.790
خیلی حریص شدی

00:32:33.930 --> 00:32:36.360
بهم التماس کردی که از شیائو دو و یین لو چشم پوشی کنم

00:32:36.360 --> 00:32:37.460
الانم التماس میکنی که رهاش کنم

00:32:37.920 --> 00:32:39.260
میتونی یه انتخاب داشته باشی

00:32:42.500 --> 00:32:43.000
انتخاب کن

00:32:44.010 --> 00:32:44.510
ون ون

00:32:45.390 --> 00:32:46.740
ون ون-
مهم نیست چی باشه-

00:32:46.740 --> 00:32:47.370
ولم کن

00:32:52.530 --> 00:32:53.710
برادر خواهش میکنم نکنین

00:32:55.940 --> 00:32:56.940
انتخاب میکنم

00:32:58.160 --> 00:32:59.090
انتخاب میکنم

00:33:04.340 --> 00:33:05.550
برادر

00:33:06.560 --> 00:33:08.280
خواهش میکنم  از یو وون لیانگ شو بگذرین

00:33:13.490 --> 00:33:16.180
عشق خودخواهیه

00:33:21.640 --> 00:33:23.400
ون ون ببین

00:33:24.070 --> 00:33:25.840
حتی خودت هم نمیتونی این کارو انجام بدی

00:33:25.840 --> 00:33:26.590
چه طور ازم میخوای

00:33:26.590 --> 00:33:28.150
بزرگواری به خرج بدم؟

00:33:28.900 --> 00:33:30.330
اما قول میدم

00:33:31.300 --> 00:33:32.350
خواسته ات رو براورده کنم

00:33:34.360 --> 00:33:35.370
از این به بعد

00:33:35.370 --> 00:33:36.970
 یادت داشته باشه کی هستی

00:33:37.220 --> 00:33:38.100
کاری نکن که

00:33:38.100 --> 00:33:40.580
دوباره نا امید بشم

00:33:40.790 --> 00:33:41.590
شاهدخت هه ده

00:33:46.000 --> 00:33:46.840
خواهرتون

00:33:49.230 --> 00:33:50.410
اطاعت میکنه

00:33:58.140 --> 00:33:58.850
لیانگ شو

00:33:59.520 --> 00:34:00.610
لیانگ شو

00:34:01.160 --> 00:34:02.000
لیانگ شو

00:34:02.590 --> 00:34:03.180
لیانگ شو

00:34:03.640 --> 00:34:04.560
لیانگ شو

00:34:08.300 --> 00:34:09.100
به نگهبان های اینجا

00:34:09.100 --> 00:34:10.150
رشوه دادم

00:34:10.900 --> 00:34:12.000
فورا از اینجا میری

00:34:12.710 --> 00:34:14.100
تا جایی که میتونی دور شو

00:34:17.659 --> 00:34:18.550
بیا باهم بریم

00:34:21.650 --> 00:34:23.170
وقتی برای اولین بار به پایتخت اومدم

00:34:23.290 --> 00:34:25.480
به نظرم همه چیز جدید و جالب میومد

00:34:25.940 --> 00:34:27.699
بعد از مدت ها اینجا موندن

00:34:28.460 --> 00:34:30.429
متوجه شدم مردم اینجا

00:34:30.639 --> 00:34:32.909
خواسته های زشت و وحشتناکی دارن

00:34:36.270 --> 00:34:38.370
برادرم رو اینجا دفن کردن

00:34:39.920 --> 00:34:41.770
نمیخوام تو رو هم از دست بدم

00:34:43.580 --> 00:34:46.900
دیگه به کینه ها اهمیتی نمیدم

00:34:48.110 --> 00:34:49.580
فقط میخوام حالمون خوب باشه

00:34:50.719 --> 00:34:51.679
بیا بریم

00:34:56.300 --> 00:34:57.400
 شاهدختم

00:34:58.150 --> 00:34:59.960
نمیتونم برادرم رو ول کنم و برم

00:35:00.840 --> 00:35:02.690
 هنوزم خواهر خودش میدونتت؟

00:35:03.910 --> 00:35:05.290
همین الانشم دیوونه شده

00:35:06.800 --> 00:35:07.900
اگه اینجا بمونی

00:35:07.900 --> 00:35:09.530
ازت سوءاستفاده میکنه

00:35:11.090 --> 00:35:11.800
ون ون

00:35:13.400 --> 00:35:14.490
بیا با هم بریم

00:35:14.950 --> 00:35:16.500
باهم بیا شوغربی

00:35:16.630 --> 00:35:17.600
میریم خونه من

00:35:18.810 --> 00:35:19.650
از این به بعد

00:35:19.650 --> 00:35:21.380
 یه زوج معمولی میشیم

00:35:21.380 --> 00:35:22.680
می تونیم آزادانه زندگی کنیم

00:35:23.560 --> 00:35:24.270
دیگه لازم نیست نگران

00:35:24.270 --> 00:35:26.040
دنیای پیچیده قصر سلطنتی باشی

00:35:26.750 --> 00:35:27.550
باشه؟

00:35:43.680 --> 00:35:44.270
باشه

00:35:47.710 --> 00:35:48.630
باهات میام

00:36:16.350 --> 00:36:17.530
تو دامشون افتادیم زودتر برو

00:36:17.530 --> 00:36:18.410
بیا باهم بریم

00:36:18.580 --> 00:36:19.250
انقدر احساساتی نباش

00:36:19.250 --> 00:36:19.710
زودتر برو

00:36:25.970 --> 00:36:26.640
هر کسی جرات کنه بره

00:36:26.980 --> 00:36:28.200
اولین کسیه که فدای شمشیرم میشه

00:36:28.700 --> 00:36:32.270
ون‌ ون دوباره بهم دروغ گفتی

00:36:40.630 --> 00:36:41.260
برادر

00:36:42.770 --> 00:36:43.740
داشتین امتحانم میکردین؟

00:36:44.280 --> 00:36:45.370
وگرنه

00:36:45.790 --> 00:36:46.760
چه طور میفهمیدم که

00:36:46.760 --> 00:36:48.230
بهم خیانت می کنی؟

00:36:48.570 --> 00:36:49.830
همتون

00:36:50.120 --> 00:36:51.550
یا میخواین ترکم کنین

00:36:51.970 --> 00:36:53.690
یا بهم التماس میکنین که از کسی بگذرم

00:36:54.360 --> 00:36:56.380
واقعا ازش خوشم نمیاد

00:36:57.180 --> 00:36:57.970
بگو ببینم

00:36:59.990 --> 00:37:01.540
چه طور باید مجازاتت کنم؟

00:37:04.860 --> 00:37:05.830
یه

00:37:06.920 --> 00:37:08.310
پیشنهاد خوب دارم

00:37:10.990 --> 00:37:14.310
چون خیلی دوستش داری

00:37:15.150 --> 00:37:18.760
دوباره دعوتش میکنم

00:37:19.850 --> 00:37:22.460
و دست و پاشو قطع میکنم

00:37:23.140 --> 00:37:24.260
تو یه شیشه میذارمش

00:37:25.310 --> 00:37:28.840
میزارم برای همیشه پیشت بمونه

00:37:32.160 --> 00:37:32.920
سون تای چینگ

00:37:33.290 --> 00:37:34.130
بله، اعلیحضرت

00:37:34.470 --> 00:37:35.520
فرمانم رو صادر کن

00:37:36.740 --> 00:37:38.750
یو ون لیانگ شو رو دستگیر کنین

00:37:39.010 --> 00:37:40.810
زنده یا مرده مهم نیست

00:37:41.650 --> 00:37:42.240
بله

00:37:44.680 --> 00:37:46.520
حرکت میکنیم

00:38:09.080 --> 00:38:10.380
اعلیحضرت فرمان دادن

00:38:10.380 --> 00:38:12.140
تازگی ها بیرون هرج و مرج  شده

00:38:12.140 --> 00:38:13.660
ازتون میخوان اینجا بمونین

00:38:13.820 --> 00:38:16.300
تا افراد بی ربط ازارتون ندن

00:38:53.050 --> 00:38:57.710
= تپه خارج از قصر سلطنتی =

00:39:27.700 --> 00:39:28.620
برو

00:39:31.860 --> 00:39:32.700
احمق

00:40:18.940 --> 00:40:22.550
= قصر فنگ یی =

00:40:40.730 --> 00:40:41.360
یه خونه داری

00:40:42.500 --> 00:40:43.380
میبرمت خونه

00:40:55.640 --> 00:40:57.580
بانوی من بیدار شدین

00:41:01.310 --> 00:41:02.700
میخوام برم خونه

00:41:02.950 --> 00:41:04.550
چی میگین؟

00:41:04.760 --> 00:41:06.650
قصر سلطنتی خونه اتونه

00:41:18.660 --> 00:41:20.210
اوضاع ژائودینگ تازگی ها چه طور بوده؟

00:41:21.080 --> 00:41:22.900
هیچ اتفاق غیرعادی نیفتاده

00:41:24.660 --> 00:41:26.220
 ژائو دینگ سال‌هاست که با شیائو دو بوده

00:41:26.220 --> 00:41:27.350
فقط دنباله رو شیائو دو ان

00:41:27.480 --> 00:41:28.990
نه امپراتور

00:41:29.370 --> 00:41:30.960
شیائو دو رو پایین کشیدم

00:41:30.960 --> 00:41:32.640
چه طور اروم بشینن؟

00:41:33.230 --> 00:41:33.900
چیه؟

00:41:34.700 --> 00:41:36.550
فکر میکنی نمیتونم باهاشون کاری بکنم؟

00:41:37.730 --> 00:41:38.690
فرمانم رو صادر کن

00:41:39.750 --> 00:41:40.790
 ژائودینگ با

00:41:40.790 --> 00:41:41.970
یو ون شیانگ شو از شو غربی تبانی

00:41:42.330 --> 00:41:43.140
و برای شورش اقدام‌کرده

00:41:43.400 --> 00:41:45.120
از این بعد  ژائودینگ منحل میشه

00:41:45.240 --> 00:41:46.380
کسی رو زنده نذارین

00:41:46.760 --> 00:41:48.060
اما اعلیحضرت

00:41:48.270 --> 00:41:49.530
جناب شیائو و ژائودینگ

00:41:49.650 --> 00:41:50.540
کمک زیادی به اروم کردن شورش کردن

00:41:58.310 --> 00:41:59.060
چیه؟

00:42:00.030 --> 00:42:03.600
حالا حتی توهم جرات داری ازم نافرمانی کنی؟

00:42:03.980 --> 00:42:04.690
جراتش رو ندارم

00:42:05.030 --> 00:42:06.580
اگه بانو جینگ نبودن

00:42:06.580 --> 00:42:07.670
 خیلی وقت پیش مرده بودم

00:42:07.840 --> 00:42:08.510
اعلیحضرت

00:42:08.510 --> 00:42:09.480
فرزند بانو جینگ هستن

00:42:09.600 --> 00:42:10.570
اراده اعلیحضرت

00:42:10.570 --> 00:42:11.540
تقدیرمه

00:42:11.790 --> 00:42:12.840
از فرمانتون اطاعت میکنم

00:42:13.470 --> 00:42:14.640
پس منتظر چی هستی؟

00:42:14.770 --> 00:42:15.400
بله، اعلیحضرت

00:42:19.390 --> 00:42:21.530
عصاره گیاهی کجاست؟

00:42:27.490 --> 00:42:29.970
اعلیحضرت نباید زیاد ازش بنوشین

00:42:29.970 --> 00:42:31.340
عصاره های گیاهی قوی مثل این

00:42:31.370 --> 00:42:33.580
 از آلت تناسلی گوزن و ببر درست میشن

00:42:33.920 --> 00:42:34.590
خفه شو

00:42:35.400 --> 00:42:36.860
یه ظرف دیگه برام اماده کن زود باش

00:42:48.920 --> 00:43:18.920
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:18.944 --> 00:44:03.944
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.