WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.519 --> 00:00:23.148 می‌بینی؟ اولین بیرون رفتن شبانه‌ت به عنوان یه مرد مجرد 00:00:23.231 --> 00:00:26.234 نگفتم رقصیدن باعث می‌شه خوش‌حال شی؟ 00:00:26.317 --> 00:00:29.863 محشر نیست؟ اصلا مهم نیست که ما از تمام کسایی که اینجان بزرگ‌تریم 00:00:30.363 --> 00:00:32.866 لعنتی - نه، عزیزم. به رقصیدنت ادامه بده - 00:00:32.949 --> 00:00:35.577 ...ما هم همون‌قدر حق داریم اینجا باشیم - فکر کنم کالینه - 00:00:37.037 --> 00:00:40.457 اول از همه باید بگم فوق‌العاده شدی - واقعا فوق‌العاده‌ای. خیلی جذابی - 00:00:41.666 --> 00:00:42.584 خودش نیست 00:00:42.667 --> 00:00:43.501 اوه، خدا رو شکر 00:00:43.585 --> 00:00:47.672 ،حتی مطمئن نیستم از این که خودش نیست خوش‌حال باشم یا ناراحت. یه نوشیدنی می‌خوام 00:00:47.756 --> 00:00:51.051 مایکی، فقط یه راه هست برای این که بتونی با این مسئله کنار بیای 00:00:51.134 --> 00:00:54.054 .آره، یک هفته‌ گذشته این‌قدر ناز نکن 00:00:54.137 --> 00:00:56.890 ،به نظرم اگه می‌خوای حالت بهتر شه 00:00:56.973 --> 00:00:58.975 برو با کالین رابطه برقرار کن 00:00:59.059 --> 00:01:01.436 خیلی شیرین‌زبونی. متاسفانه من مخالفت نمی‌کنم 00:01:01.936 --> 00:01:05.482 برای همین خوش‌حالم می‌شنوم هر دوتون راجع به بهترین انتخاب برای من هم‌نظرین 00:01:05.565 --> 00:01:07.150 سه‌تا ودکای گازدار لطفا 00:01:07.984 --> 00:01:09.319 شما چی می‌خواین؟ 00:01:10.945 --> 00:01:13.573 ببین چندتا از افراد توی کلاب گرایندر دارن (اپلیکیشن دوستیابی آنلاین برای همجنسگرایان) 00:01:13.656 --> 00:01:16.910 می‌تونی امشب با یکی رل بزنی و یک قدم به «مایکلِ خوش‌حال» بودن نزدیک شی 00:01:16.993 --> 00:01:20.413 چرا وقتی باهامون خیلی فاصله ندارن توی گرایندرن؟ 00:01:20.497 --> 00:01:22.040 چون این روز آدما این‌طوری با هم آشنا می‌شن 00:01:22.624 --> 00:01:25.335 ،خیلی وقته از دنیا عقبی ریپ ون وینکل (شخصیت اصلی داستان کوتاهی که در آن 20 سال به خواب می‌رود و در دنیایی بسیار تغییریافته بیدار می‌شود) 00:01:25.418 --> 00:01:29.047 عالی. ولی خیلی باهاش حال نمی‌کنم 00:01:29.130 --> 00:01:30.673 ،من دیر با گرایندر آشنا شدم 00:01:30.757 --> 00:01:34.177 ولی واقعا دیگه نیازی به کارای اضافی نیست و مستقیما می‌رین سر اصل مطلب 00:01:35.924 --> 00:01:36.846 کلر: نظرم راجع به ] [ قیمت پیشنهادی عوض شده 00:01:36.846 --> 00:01:38.098 ببخشید، کلر لوئیس 00:01:38.181 --> 00:01:40.475 همون پولداره که طلاقش داده بودی؟ 00:01:40.558 --> 00:01:42.560 همیشه بعد از ساعت 12 شب بهت پیام می‌ده؟ 00:01:42.644 --> 00:01:47.065 .یه خرده پرتوقعه، ولی باید راضی نگهش دارم اون دستگاه پولسازمه 00:01:48.274 --> 00:01:51.736 ،یه دونه بیست و چند ساله کم‌تر از 15 متر باهامون فاصله داره. خیلی هم جیگره 00:01:51.820 --> 00:01:55.281 بیلی، ما اینجاییم تا از رفیقمون حمایت کنیم نه این‌که ولش کنیم تا برای خودش رل پیدا کنه 00:01:55.365 --> 00:01:58.368 .فقط می‌خوام بهش نشون بدم چه‌قدر کار آسونیه اوه، خیلی بهم علاقه داره 00:01:59.450 --> 00:02:00.286 کلر: راجع به نشون دادن دخترا ] [ مطمئن نیستم. بیا با هم راجع بهش حرف بزنیم 00:02:00.286 --> 00:02:03.832 دوباره کلره؟ عزیزم، این‌جا قرار نیست از طرف همچین کسایی برات پیام بیاد 00:02:03.915 --> 00:02:06.084 ،دوست ندارم دوباره مثل سابق بشم 00:02:06.167 --> 00:02:08.378 و سلفی‌های لختی توی گوشیم رو نگاه کنم 00:02:08.461 --> 00:02:11.798 دوست ندارم بعد از 17 سال اولین سکسم با کس دیگه‌ای غیر از کالین 00:02:11.881 --> 00:02:13.925 یه سکس سریع باشه که هم رو نشناسیم 00:02:14.008 --> 00:02:17.095 پس دنبال چی می‌گردی؟ می‌خوای با هم شام بخورین و فیلم ببینین؟ بی‌خیال 00:02:17.178 --> 00:02:19.931 حتما حین رابطه‌تون با کسای دیگه‌ای هم گشتی 00:02:20.014 --> 00:02:23.059 واقعا نه. من طرفدار تک‌همسری‌ام 00:02:23.143 --> 00:02:24.143 شایدم یکنواختی 00:02:24.978 --> 00:02:25.978 بزن قدش 00:02:26.312 --> 00:02:28.857 نه. نه - ...هر وقت آماده بودم - 00:02:29.524 --> 00:02:31.109 ،که یه رابطه رو شروع کنم 00:02:31.192 --> 00:02:33.695 خدایا، باورم نمی‌شه دارم همچین حرفی می‌زنم 00:02:33.778 --> 00:02:36.197 می‌خوام اون رابطه یه خرده خاص باشه 00:02:36.281 --> 00:02:37.615 موفق باشی، عزیزم 00:02:37.699 --> 00:02:41.119 این روزا، رابطه‌ها وقتی خاص می‌شن که طرف بعد از این‌که ببینه‌ت، بازم دلش بخواد باهات سکس داشته باشه 00:02:41.202 --> 00:02:44.747 .به نظر من تمام رابطه‌ها خاصن مثل دونه‌های برف. هیچ دوتایی‌شون شبیه هم نیستن 00:02:44.831 --> 00:02:48.084 .فقط باید قبل از این‌که آب بشن، بگیریشون دست‌دست نکنین، بچه‌ها 00:02:48.585 --> 00:02:51.838 ،ممکنه حرفای عجیب غریب بزنه ولی همیشه دلت رو به دست میاره 00:02:53.006 --> 00:02:55.884 .صبر کن، نه، نه لطفا یه خرده دیگه هم بمون 00:02:55.967 --> 00:02:58.178 شب توی خونه بعضی وقتا خیلی حس تنهایی بهم دست می‌ده 00:02:58.761 --> 00:03:00.180 اوه، مایکل 00:03:01.097 --> 00:03:03.141 همه‌چی روبه‌راه می‌شه، حالا می‌بینی 00:03:03.224 --> 00:03:04.434 اگه روبه‌راه نشد چی؟ 00:03:04.976 --> 00:03:08.438 ...اگه آخرش غمگین و تنها بمونم چی، مثل - حواست باشه - 00:03:09.022 --> 00:03:11.357 «می‌خواستم بگم «مثل کلر - اوه - 00:03:11.900 --> 00:03:12.900 آره، خیلی غم‌انگیزه 00:03:28.291 --> 00:03:31.044 سلام، دایان - سلام، مایکل - 00:03:31.127 --> 00:03:33.254 ،از داروخونه برام یه بسته آوردن 00:03:33.338 --> 00:03:37.050 ،و علاوه بر داروهای خودم این هم برای کالین داخلش بود 00:03:37.133 --> 00:03:40.637 .احتمالا پروپیشا باشه می‌خواد به زور اون بالا مو در بیاره (دارویی برای درمان ریزش مو) 00:03:40.720 --> 00:03:43.598 شنیدم از هم جدا شدین 00:03:43.681 --> 00:03:45.767 ،و فکر می‌کنم به خوبی و خوشی تموم نشده 00:03:45.850 --> 00:03:48.895 چون دیدم چه‌طوری اسمش رو از روی صندوق پستی پاک کرده بودی 00:03:48.978 --> 00:03:49.896 ممنون، دایان 00:03:49.979 --> 00:03:51.564 ...می‌تونی برام - فعلا خداحافظ - 00:03:58.905 --> 00:04:01.074 کالین داره پیشگیری می‌کنه 00:04:01.157 --> 00:04:03.993 برای همین می‌خواد یه راه پیدا کنه 00:04:04.077 --> 00:04:07.956 که چه‌طور با یکی از نیویورک سکس کنه بدون این‌که بیماری بگیره 00:04:08.039 --> 00:04:11.084 خب، خوش‌حالم این مسئله رو حل کردیم 00:04:11.167 --> 00:04:13.253 خب، حداقل مسئولیت‌پذیره 00:04:13.336 --> 00:04:15.838 فکر می‌کنی این موضوع باعث می‌شه بتونیم نیمه‌ی پر رو ببینیم؟ 00:04:15.922 --> 00:04:17.090 !ببخشید. عوضی 00:04:19.133 --> 00:04:23.554 به هر حال، این قضیه احتمالا بتونه انگیزه‌ برای دست به کار شدن 00:04:23.638 --> 00:04:26.015 و برقرار کردن رابطه با کس دیگه‌ای باشه 00:04:26.099 --> 00:04:30.520 به جدیدترین عضو گرایندر سلام کن 00:04:31.145 --> 00:04:32.689 !چه سریع نظرت راجع بهش عوض شد 00:04:32.772 --> 00:04:34.492 کلی چیزای مختلف قراره تو گرایندر ببینی 00:04:35.066 --> 00:04:36.693 بیا کمک کن یه عکس انتخاب کنیم 00:04:38.444 --> 00:04:40.446 این چه‌طوره؟ تازه گرفتیمش 00:04:40.530 --> 00:04:42.615 .تبلیغ شرکتمونه ...اگه سوزان رو برش بزنم 00:04:42.699 --> 00:04:45.285 .ببخشید، عزیزم ولی اینجا پوست دور چشمات یه خرده خشکه 00:04:45.368 --> 00:04:46.703 ولی سوزان خیلی خوب افتاده 00:04:46.786 --> 00:04:49.706 اونه که باید تو رو برش بزنه و عکسه رو بذاره پروفایلش 00:04:49.789 --> 00:04:51.829 برای همینم هست که هیچ‌کی باهات دوست نمی‌شه 00:04:51.874 --> 00:04:53.501 این خوبه 00:04:53.584 --> 00:04:54.877 آره، همین رو بذار 00:04:55.461 --> 00:04:56.671 باشه 00:04:56.754 --> 00:04:57.964 هی 00:04:58.047 --> 00:05:01.217 .این وسیله صندلی نیست که یک ساعته نشستی روش پاشو بقیه هم استفاده کنن 00:05:01.301 --> 00:05:05.013 .دارم بهش تمرین می‌دم. الان وسط جلسه‌م برو، شیش 00:05:05.096 --> 00:05:06.597 شیش - یالا. هفت - 00:05:06.681 --> 00:05:08.683 هفت. ایول - حالا زانوهات رو خم کن. هشت - 00:05:08.766 --> 00:05:09.766 هشت 00:05:10.852 --> 00:05:13.813 .بیا نقشه رو چک کنیم ببینیم اینجا کی دنبال شریکه 00:05:16.983 --> 00:05:18.318 چه خوشگله 00:05:18.401 --> 00:05:20.153 گریت‌نیت‌ایت 00:05:20.236 --> 00:05:21.904 هم با معناست هم تو دهن می‌چرخه 00:05:21.988 --> 00:05:26.075 ،حالا من کاره‌ای نیستم ولی به نظر می‌تونی روش حساب کنی 00:05:26.159 --> 00:05:27.535 عالی - بهش پیام بده - 00:05:28.161 --> 00:05:30.747 الان. خیلی‌خب! اینم از این 00:05:30.747 --> 00:05:34.167 [ سلام، چه خبر؟ ] 00:05:34.167 --> 00:05:35.960 ...چه‌قدر طول می‌کشه تا [ سلام. تو چه‌قدر جذابی ] 00:05:40.006 --> 00:05:41.758 بدم نیومد 00:05:42.000 --> 00:05:47.805 تو هم همین‌طور + عکس از کیرت؟ - ندارم + 00:05:50.379 --> 00:05:50.892 [ گریت‌نیت‌ایت شما را بلاک کرد ] 00:05:50.892 --> 00:05:51.809 چی شد؟ 00:05:51.893 --> 00:05:55.271 .عکس از کیرت لازم داری بدون عکس از کیر کاری از پیش نمی‌بری 00:05:55.355 --> 00:05:57.774 عکس کیر در واقع عکس پاسپورت گرایندرته 00:05:58.358 --> 00:05:59.901 تو عکس از کیرت داری؟ 00:06:01.027 --> 00:06:03.196 .باشه، قبولت دارم ...نمی‌خواد نشون بدی 00:06:03.279 --> 00:06:04.614 آروم باش 00:06:04.697 --> 00:06:07.825 .اثر یکی از هنرمنداییه که قبولش دارم یه کار متفاوته 00:06:09.035 --> 00:06:11.746 الان نشستی تا نقاشی کیرت رو بکشه؟ مثل نقاشی مادر ویسلر؟ (نقاشی‌ای اثر جیمز ویسلر شامل تصویر مادرش که بر روی صندلی نشسته) 00:06:12.246 --> 00:06:15.041 مردایی که جذب خودش می‌کنه رو دوست دارم 00:06:15.124 --> 00:06:17.794 ،مثلا، توی راین‌بک دارم دنبال جنس عتیقه می‌گردم 00:06:17.877 --> 00:06:19.837 یهو یه حسی بهم دست می‌ده و می‌فهمم 00:06:19.921 --> 00:06:23.591 که هر دوتامون داریم به یه صندلی مدرسه‌ی قرن نوزدهم نگاه می‌کنیم 00:06:23.674 --> 00:06:25.676 و بعدش، توی یه انبار کاه لنگام هواست 00:06:26.677 --> 00:06:27.804 عالی 00:06:27.887 --> 00:06:29.889 حالا دوتا تصویره که از جلوی چشمم نمی‌ره 00:07:03.005 --> 00:07:06.509 کمک می‌خوای؟ - ممنون. ببخشید - 00:07:18.646 --> 00:07:21.065 .ببخشید دیر کردم صبح عجیبی بود 00:07:21.149 --> 00:07:24.152 من و دوست‌دخترم میا دیشب رفتیم بار 00:07:24.235 --> 00:07:26.487 و نه تنها تو 5 دقیقه با یکی رل زد 00:07:26.571 --> 00:07:28.823 در حالی که من داشتم بال مرغ می‌خوردم ،و کندی کراش بازی می‌کردم 00:07:28.906 --> 00:07:31.033 بلکه کارت اعتباریم رو هم توی بار جا گذاشتم 00:07:31.117 --> 00:07:33.202 برای همین مجبور شدم صبر کنم تا مغازه رو باز کنه 00:07:33.286 --> 00:07:35.746 و نمی‌خواستم جوری به نظر بیام که ساعت 11 صبح می‌خوام مشروب بخرم 00:07:35.830 --> 00:07:37.290 ،برای همین پیاده رفتم 00:07:37.373 --> 00:07:40.460 و پاشنه‌ی کفشم توی دریچه‌ی تهویه‌ی مترو گیر کرد و شکست 00:07:40.543 --> 00:07:43.838 یه جفت کفش 400 دلاری اس‌جی‌پی به معنای واقعی کلمه افتاد توی چاه 00:07:43.921 --> 00:07:47.008 !خدای من ...زندگی من الان 00:07:48.593 --> 00:07:49.593 ببخشید 00:07:52.054 --> 00:07:53.222 حالت چه‌طوره؟ 00:07:53.306 --> 00:07:55.224 اشکالی نداره. می‌دونم زمانی که تو دردسر درست می‌کردی 00:07:55.308 --> 00:07:58.269 و من اون مرد متاهل پیر خسته‌کننده بودم رو بیش‌تر دوست داشتی 00:07:58.352 --> 00:07:59.228 واقعا آره 00:07:59.312 --> 00:08:00.646 منم همین‌طور 00:08:01.230 --> 00:08:05.109 داشتم روی لیست شرکت‌کننده‌های بازدید خانگی کلر لوئیس کار می‌کردم 00:08:05.193 --> 00:08:06.652 ،این لیست خیلی فوق‌العاده‌ست 00:08:06.736 --> 00:08:11.032 ،و با توجه به شرایط مالی من واقعا به این حق کمیسیون نیاز دارم 00:08:11.115 --> 00:08:13.993 .این بازدید نباید ارزون‌قیمت به نظر بیاد باید یه خرده براش خرج کنیم 00:08:14.076 --> 00:08:16.913 باید بفروشیش 00:08:16.996 --> 00:08:19.957 می‌تونم حس کنم که کارت اعتباریم داره ازم خواهش می‌کنه تا از این وضع درش بیارم 00:08:20.041 --> 00:08:21.584 سوزان پرنتیس 00:08:25.505 --> 00:08:29.759 .تبریک می‌گم که با کلر به هم زدی شنیدم مجبور بودی کمیسیونت رو بیاری پایین 00:08:31.219 --> 00:08:33.471 آره، ولی هنوزم خیلی زیاده 00:08:33.971 --> 00:08:35.264 امیدوارم ارزششو داشته باشه 00:08:35.348 --> 00:08:38.935 .دیگه حال و حوصله‌ی سر و کله زدن با اونو نداشتم من هنوز جوونم 00:08:39.519 --> 00:08:43.356 .چیزی نیست، تایلر ما یه رابطه‌ی خوب برقرار کردیم 00:08:43.856 --> 00:08:46.651 اوه. همون از هم پاشیدن قضیه‌ی زندگی‌های موازی 00:08:47.860 --> 00:08:49.904 می‌تونم ببینم که واقعا داره تاثیر منفی خودش رو می‌ذاره 00:08:53.199 --> 00:08:55.743 عزیزم، بختمون عوض شد 00:08:55.826 --> 00:08:57.620 یه مشتری جدید داریم 00:08:57.703 --> 00:08:59.038 پائولو فورلا 00:08:59.121 --> 00:09:03.042 یه واردکننده‌ی بزرگ اثاثیه‌ی ایتالیایی ،که قراره فردا از رم بیاد اینجا و یه روز بمونه 00:09:03.125 --> 00:09:06.087 و می‌خواد یه خونه‌ی موقتی در حد ،دو میلیون بخره 00:09:06.170 --> 00:09:08.798 و ازمون می‌خواد چندتا خونه رو بهش نشون بدیم 00:09:08.881 --> 00:09:10.967 عالیه. کی ما رو بهش معرفی کرده؟ 00:09:11.050 --> 00:09:13.219 هیچ‌کی. گفت ما رو از عکسمون پیدا کرده 00:09:13.302 --> 00:09:15.137 بهت که گفتم اون عکسا بالاخره یه جایی به درد می‌خورن 00:09:15.721 --> 00:09:17.306 فقط تو توی این عکس خوب افتادی 00:09:18.349 --> 00:09:19.517 من پوستم خشکه 00:09:19.600 --> 00:09:23.396 خدای من. چه‌قدر جذابه 00:09:25.523 --> 00:09:27.900 اخیرا هم طلاق گرفته 00:09:27.984 --> 00:09:29.860 دوتا بچه‌ی بزرگ داره 00:09:29.944 --> 00:09:33.739 توی رم و پوزیتانو خونه داره 00:09:35.283 --> 00:09:38.578 پائولو، عاشقت شدم. چه‌قدر تو جذابی 00:09:38.661 --> 00:09:41.747 چرا تمام اون بال مرغای لعنتی رو خوردم؟ 00:09:41.831 --> 00:09:42.831 چیز خوبیه 00:09:43.833 --> 00:09:45.626 به نظرت برم پوست دور چشمام رو ترمیم کنم؟ 00:09:59.473 --> 00:10:03.603 .نه. پاکش کن، پاکش کن !اون نیست! اون نیست 00:10:07.189 --> 00:10:08.189 چه خبر، مایکی؟ 00:10:08.691 --> 00:10:11.944 دارم غذای چینی می‌خورم و دلم برای کالین تنگ شده 00:10:12.028 --> 00:10:15.990 .آو. متاسفم، عزیزم ولی استنلی بهم گفت عضو گرایندر شدی 00:10:16.073 --> 00:10:18.659 بهت تبریک می‌گم. نام کاربریت چیه؟ 00:10:19.327 --> 00:10:23.414 .هنوز راجع بهش فکر نکردم مایک‌تازه‌وارد چه‌طوره؟ 00:10:23.497 --> 00:10:27.168 چون یه پسر جوون آمیشی که تازه وارد یه شهر بزرگ بد شده؟ 00:10:27.251 --> 00:10:29.629 .جینا، یه خرده زیر چشمام رو کار کن شب تا دیروقت کار می‌کردم 00:10:29.712 --> 00:10:31.380 یه اسم جذاب لازم داری 00:10:31.464 --> 00:10:35.676 مثل کیر‌گنده‌‌ی‌مست یا 22سانت‌مخصوص‌خودت 00:10:35.760 --> 00:10:38.054 ،که اگه درست یادم باشه ،یه خرده اغراق‌آمیزه 00:10:38.137 --> 00:10:39.930 ولی هیچ‌کی قرار نیست خط‌کش بیاره و اندازه بگیره 00:10:40.723 --> 00:10:43.142 خدای من، گریمورت بغل دستته 00:10:43.225 --> 00:10:45.061 خوک‌کوچولو‌می‌خوادتو‌سوراخش‌آب‌ریخته‌بشه چه‌طوره؟ 00:10:46.354 --> 00:10:47.480 خدای من 00:10:47.563 --> 00:10:50.232 .جینا باتجربه‌ست قبلا گریمور چارلی رز بوده (مصاحبه‌گر و مجری تلویزیونی آمریکایی) 00:10:50.316 --> 00:10:53.694 ببین، منظورم اینه یه اسمی انتخاب کنی تا همه بفهمن دنبال رابطه‌ی زودگذری 00:10:54.987 --> 00:10:56.113 بالاتنه‌ورزشکاری؟ 00:10:56.197 --> 00:10:57.573 مثل اسم برند سوتینه 00:10:57.657 --> 00:11:00.660 ،طبق تجربه‌ی شخصی خودم تنوع‌طلب‌ورزشکار دقیق‌تر نیست؟ 00:11:00.743 --> 00:11:01.786 می‌دونی چیه؟ 00:11:01.869 --> 00:11:05.331 .یک بار با هم سکس داشتیم، اونم 25 سال پیش، بیلی آدما تغییر می‌کنن 00:11:05.915 --> 00:11:08.376 نمی‌خوای بری آب‌وهوا رو اشتباه پیش‌بینی کنی؟ 00:11:08.459 --> 00:11:10.961 عزیزم، من فقط خودم رو شیک‌و‌پیک می‌کنم و از روی کاغذ می‌خونم 00:11:11.754 --> 00:11:15.091 می‌دونی چیه؟ اسمم رو می‌ذارم مایک‌تازه‌واردجذاب 00:11:16.676 --> 00:11:18.737 اوه! یکی بهم پیام داده - بفرما - [ سلام، چه خبر؟ ] 00:11:18.761 --> 00:11:19.970 جوابش رو بده 00:11:21.675 --> 00:11:22.822 چه خبر؟ 00:11:23.891 --> 00:11:25.851 چی می‌گه؟ - یه عکس فرستاده - 00:11:25.935 --> 00:11:29.814 .ولی نمی‌تونم بگم دقیقا چیه خدای من! عکس از سوراخ کونشه. چه خفن 00:11:32.274 --> 00:11:34.402 به گرایندر خوش اومدی، مایک‌تازه‌واردجذاب 00:11:34.485 --> 00:11:37.071 پنج دقیقه‌ی دیگه می‌ریم روی آنتن - اوه، باید برم. دوستت دارم - 00:11:37.571 --> 00:11:38.698 منم همین‌طور 00:11:50.042 --> 00:11:51.042 کلر؟ 00:11:51.502 --> 00:11:52.503 این بالام 00:12:03.431 --> 00:12:04.765 خدای من 00:12:06.642 --> 00:12:08.060 چه‌طور این اتفاق افتاد؟ 00:12:10.563 --> 00:12:11.856 یه لحظه از خود بی‌خود شدم 00:12:13.107 --> 00:12:15.735 تو این بلا رو سر خونه آوردی؟ 00:12:16.652 --> 00:12:17.652 ...شوهرم 00:12:18.237 --> 00:12:21.282 ،شوهر سابقم، آخر هفته، رفت براون 00:12:21.782 --> 00:12:25.536 ،پیش دخترمون، منظورم بچه‌مونه 00:12:25.619 --> 00:12:30.583 و دوست‌دختر جنده‌ی ولخرجش رو هم همراهش برد 00:12:31.292 --> 00:12:33.085 همون‌طور که می‌بینی، واکنش خوبی به این موضوع نداشتم 00:12:34.170 --> 00:12:36.589 خیلی متاسفم 00:12:38.090 --> 00:12:40.718 این اتاق، اتاق موردعلاقه‌م بود 00:12:41.469 --> 00:12:46.015 هنوزم یه عالمه از وسایل باارزشش هست 00:12:47.433 --> 00:12:49.977 بود. بذار یه دونه یه‌ضرب بهت نشون بدم 00:12:52.730 --> 00:12:54.148 ...خیلی‌خب 00:12:58.194 --> 00:13:00.654 نوشیدنی می‌خوای؟ - بله، لطفا - 00:13:06.619 --> 00:13:07.745 ودکا خوبه؟ 00:13:07.828 --> 00:13:08.828 آره 00:13:09.497 --> 00:13:13.000 خب پس مشخصا باید بازدید خونگی رو به تاخیر بندازیم 00:13:13.083 --> 00:13:14.502 ،تا بتونیم به این قضیه رسیدگی کنیم 00:13:14.585 --> 00:13:18.339 ولی برای آینده، کسی رو نداری تا بتونی باهاش درد و دل کنی 00:13:18.422 --> 00:13:22.760 تا دیگه از این اتفاقا نیفته؟ 00:13:23.552 --> 00:13:24.552 چرا 00:13:26.764 --> 00:13:27.764 خودم 00:13:28.516 --> 00:13:31.811 بفرما بشین - باشه، بیا... باشه - 00:13:32.770 --> 00:13:35.105 من همین‌جا توی بیروت می‌شینم 00:13:35.189 --> 00:13:38.651 چرا که نه؟ زندگیمون خراب شده 00:13:39.235 --> 00:13:42.363 فکر کنم اگه حمایت عالی رفیقام رو نمی‌داشتم 00:13:42.446 --> 00:13:45.533 همین بلا سر خونه‌ی خودمم می‌اومد 00:13:45.616 --> 00:13:48.035 ،خیلی بهم کمک کردن 00:13:48.536 --> 00:13:51.664 و مجبورم کردن خودم رو از اون رابطه بکشم بیرون 00:13:52.289 --> 00:13:54.124 می‌دونی، مجبورم کردن سعی کنم یه قدمی بردارم 00:13:54.750 --> 00:13:57.378 بیش‌تر مثلا دوستام طرف هنری رو گرفتن 00:13:57.878 --> 00:13:59.839 نصفشون حتی از این جریان خبردار هم بودن 00:14:00.506 --> 00:14:04.385 ،توی جایی مثل اینجا آدما دنبال پول و امکاناتن 00:14:04.468 --> 00:14:07.555 اون حتی کاری کرده بچه‌هام هم !طرفش رو بگیرن 00:14:07.638 --> 00:14:11.475 داغون شد، کلر! این‌قدر سعی نکن خرابش کنی. اتاقت همین الانشم درب و داغون شده 00:14:13.477 --> 00:14:15.354 چرا اصلا توی خونه‌ت پتک داری؟ 00:14:15.437 --> 00:14:17.439 تا امروز عصر نداشتم 00:14:17.523 --> 00:14:19.567 آمازون پرایم، تحویل در همون روز 00:14:20.943 --> 00:14:23.821 واقعا باید به یه مدت زمان انتظار سه روزه فکر کنی 00:14:24.321 --> 00:14:27.867 ،می‌دونی، تا وقتی این اتفاق نیفتاده بود ...،منظورم طلاقه 00:14:30.619 --> 00:14:36.125 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم بتونم واقعا عصبانی شم 00:14:36.750 --> 00:14:37.835 ولی اطراف رو نگاه کن 00:14:39.003 --> 00:14:41.881 بیش‌تر اوقات من همچین حسی دارم 00:14:43.257 --> 00:14:48.053 من نهایتا فقط دلم بیاد یه عکس از خودمون که تیفانی قابش کرده رو خراب کنم 00:14:48.762 --> 00:14:50.973 اصلا به آدم حال نمی‌ده 00:14:51.056 --> 00:14:53.096 فقط باید عکسه رو پاره می‌کردم 00:14:53.684 --> 00:14:57.187 اگه می‌مرد همه‌چی خیلی آسون‌تر می‌شد 00:14:58.606 --> 00:15:02.735 ،مقدمات مراسم ختم رو فراهم می‌کردم ،انتخاب می‌کردم برای مراسم چی بپوشم 00:15:02.818 --> 00:15:04.528 بعد از مراسم ختم، مردم می‌اومدن خونه‌م 00:15:04.612 --> 00:15:08.490 همه‌ی این کارا از این وضع خیلی بهترن 00:15:09.658 --> 00:15:13.370 اون توی زندگی یه نفر دیگه‌ست و من هم توی زندگی‌ای که باقی گذاشته گیر افتادم 00:15:13.871 --> 00:15:14.914 می‌دونم 00:15:16.040 --> 00:15:18.542 ولی قرار نیست مدت زیادی این‌طوری بمونه 00:15:20.044 --> 00:15:21.587 امیدوارم وضع خیلی این‌طوری نمونه 00:15:24.048 --> 00:15:26.300 ممنون که امشب اومدی 00:15:28.052 --> 00:15:30.346 حرف زدن با تو خیلی بهم کمک کرد 00:15:30.429 --> 00:15:34.850 حتی با این‌که دوستیمون به خاطر کمیسیونه 00:15:34.934 --> 00:15:36.101 خوش‌حالم که اومدم پیشت 00:15:38.729 --> 00:15:43.651 دیگه نمی‌خوای خونه رو خراب کنی، مثل آنی ویلکس از فیلم میزری؟ (فیلم محصول 1990) 00:15:43.734 --> 00:15:45.736 یا اینو با خودم ببرم؟ 00:15:47.821 --> 00:15:48.906 به نظرم ببرش 00:15:53.827 --> 00:15:54.827 سلام 00:15:57.581 --> 00:15:59.750 ،ناموسا؟ سوزان، قراره بریم بازدید 00:15:59.833 --> 00:16:02.336 نه شب مشروب رایگان برای بانوان بار لیزرد لونج 00:16:02.920 --> 00:16:03.796 زیادیه؟ 00:16:03.879 --> 00:16:06.715 اگه دوست نداری دیگه روی میز کنار تختت پول باشه همین‌طوری باش 00:16:06.799 --> 00:16:10.427 ،عالیه. اگه به نظرت یه خرده جلفه پس راه درست رو رفتم 00:16:11.178 --> 00:16:14.056 تو چرا این‌طوری‌ای؟ خسته به نظر میای، مثل توی عکسمون 00:16:14.139 --> 00:16:15.299 خیلی نخوابیدم 00:16:15.349 --> 00:16:17.269 کلر نصفه شب اعصابش خورد شده بود 00:16:17.309 --> 00:16:18.894 باید می‌رفتم پیشش. قضیه جدی بود 00:16:18.978 --> 00:16:22.272 واقعا از حد و مرز گذرونده 00:16:22.356 --> 00:16:25.901 مراقب باش. قاطی کردن مسائل کاری با زندگی شخصیت اشتباه بزرگیه 00:16:25.985 --> 00:16:26.985 اومد 00:16:28.362 --> 00:16:29.405 پائولو فورلا 00:16:29.488 --> 00:16:31.657 سلام، پائولو. سوزان پرنتیس - سلام - 00:16:31.740 --> 00:16:33.784 از دیدنت خیلی خوش‌حالم - منم همین‌طور - 00:16:34.660 --> 00:16:36.578 سلام. مایکل لاسن. امکانش هست؟ 00:16:36.662 --> 00:16:37.913 البته 00:16:41.166 --> 00:16:44.795 مکانش خیلی خوبه، ویوش هم فوق‌العاده‌ست 00:16:45.337 --> 00:16:46.964 سه‌تا تراس داره. بیاین 00:16:47.047 --> 00:16:48.966 نورش هم خیلی زیاده 00:16:52.886 --> 00:16:55.723 ببخشید، ولی یه خرده تجاری به نظر می‌رسه 00:16:55.806 --> 00:16:59.101 .خب مشکل از طراحی جدیده بی‌روحه 00:16:59.601 --> 00:17:00.602 ،نه مثل رم 00:17:00.686 --> 00:17:04.440 با اون ساختمونای فوق‌العاده که بعد از صدها سال هنوز پابرجان 00:17:04.523 --> 00:17:06.775 تا حالا اومدین رم؟ - آره - 00:17:07.276 --> 00:17:10.821 عاشقش شدم. بعد از دانشگاه یه سفر رفتم اروپا رو گشتم 00:17:10.904 --> 00:17:14.950 و یه روز تمام فقط توی کولوسئوم نشستم 00:17:15.034 --> 00:17:16.952 عجب 00:17:17.036 --> 00:17:19.872 آره، یه زمانی بود که هنوز مسیحی‌ها رو می‌انداختن جلوی شیر 00:17:19.955 --> 00:17:22.041 چه باحال 00:17:23.167 --> 00:17:27.755 مایکل فقط می‌تونه این جوک رو بگه چون سوزانا خیلی جوون... و خوشگله 00:17:31.592 --> 00:17:35.095 ،ببخشید، ولی این آپارتمان به درد من نمی‌خوره 00:17:35.179 --> 00:17:38.724 ،و به خاطر این‌که وقتتون رو نگیرم می‌تونین فقط عکس بقیه‌شون رو بهم نشون بدین؟ 00:17:38.807 --> 00:17:41.393 تا فقط از خونه‌ای که انتخاب می‌کنم دیدن کنیم 00:17:41.477 --> 00:17:42.996 ایده‌ی عالی‌ایه 00:17:43.020 --> 00:17:45.606 خیلی‌خب، این خونه دوخوابه‌ست، دوتا حموم داره 00:17:45.689 --> 00:17:47.107 و یه تراس بزرگ توی ترتل بی 00:17:48.442 --> 00:17:50.194 ترتل بی؟ نه، ممنون 00:17:50.277 --> 00:17:53.363 ،خیلی‌خب، مورد بعدی روی تپه قرار داره 00:17:54.782 --> 00:17:58.160 ،جدیدا نوسازی شده سه‌خوابه‌ست، طبقه‌ی بالا 00:17:58.243 --> 00:18:00.305 از این یکی خوشم اومد. بریم ببینیمش 00:18:00.329 --> 00:18:03.749 عالی - ببخشید. باید جواب بدم، عذر می‌خوام - 00:18:03.832 --> 00:18:05.125 بفرمایین 00:18:05.209 --> 00:18:08.128 اون عکسای کیر چی بودن دیگه؟ - برای پروفایل گرایندرم گرفته بودمشون - 00:18:08.212 --> 00:18:10.464 احتمالا حواسم نبوده و توی پوشه‌ی اشتباهی ذخیره‌شون کردم 00:18:10.547 --> 00:18:12.067 الان چی‌کار کنیم؟ - نمی‌دونم - 00:18:12.091 --> 00:18:13.383 خدای من - وایستا، وایستا - 00:18:13.467 --> 00:18:15.344 .خیلی سریع رد شد شاید اصلا متوجه نشد 00:18:15.427 --> 00:18:18.138 فقط جوری تظاهر کن انگار اصلا همچین اتفاقی نیفتاده - باشه. باشه - 00:18:18.222 --> 00:18:19.098 آماده؟ 00:18:19.181 --> 00:18:22.267 داریم تاکسی می‌گیریم، پائولو 00:18:22.351 --> 00:18:24.770 می‌دونم خیلی عجله دارین 00:18:30.192 --> 00:18:31.193 خیلی‌خب 00:18:33.487 --> 00:18:35.489 به به. عاشق اون خونه شدم 00:18:36.031 --> 00:18:38.992 همین‌طور عاشق این خیابون 00:18:39.076 --> 00:18:41.578 .از همین الانشم حس خونه رو بهم می‌ده امیدوارم پیشنهادم رو قبول کنن 00:18:43.455 --> 00:18:46.917 .من حس خیلی خوبی نسبت به این معامله دارم ممنون 00:18:51.588 --> 00:18:55.676 می‌دونی پائولو، اینجا یکی از محله‌های عالی نیویورکه 00:18:55.759 --> 00:18:58.178 ،ایل کانتینوری ،رستوران ایتالیایی موردعلاقه‌م 00:18:58.262 --> 00:18:59.847 اونجا سر نبشه 00:18:59.930 --> 00:19:03.100 وقتی اون اطراف بودیم باید یه بار بذاری ببرمت اونجا 00:19:03.183 --> 00:19:06.812 شاید منم بتونم توی خونه‌ی جدیدم برات یه شام ایتالیایی واقعی درست کنم 00:19:06.895 --> 00:19:08.480 با کمال میل 00:19:08.480 --> 00:19:11.525 [ تاجرایتالیایی‌دوجنس‌گرا - آنلاین - 1 متر فاصله ] [ مایک‌تازه‌واردجذاب - آنلاین - 1 متر فاصله ] 00:19:11.525 --> 00:19:16.780 و، پائولو، اگه قبل از اسباب‌کشی ،چیزی لازم داشتی 00:19:17.573 --> 00:19:21.660 خوش‌حال می‌شم توی اسباب‌کشی بهت کمک کنم 00:19:21.743 --> 00:19:25.706 ،و طراحی داخلیم، طبق چیزی که شنیدم 00:19:25.789 --> 00:19:29.168 منظورم طبق چیزیه که بقیه بهم می‌گن، یه موهبته [ عکس کیر خیلی جذابی بود + ] [ وایستا ببینم... تو دگرجنس‌گرا نیستی؟ - ] 00:19:29.251 --> 00:19:30.419 یه موهبت واقعی 00:19:30.502 --> 00:19:32.254 از بالا تا پایین [ نام کاربریم رو بخون. به نظرم تو خیلی جذابی + ] 00:19:32.337 --> 00:19:35.507 ...خیلی‌خب، دیگه خیلی پایین هم 00:19:36.842 --> 00:19:38.468 کار با چوبم هم خیلی خوبه [ ممنون؟ - ] 00:19:38.552 --> 00:19:40.304 واقعا خوبه 00:19:40.804 --> 00:19:43.807 موش‌خرما چه‌‌قدر می‌تونه چوب بشکنه؟ (جمله‌ای با تلفظ سخت که برای سرگرمی گفته می‌شود) 00:19:43.891 --> 00:19:45.726 من می‌دونم، چون خودم می‌تونم بشکنم [ چرا نمیای به اتاق هتلم؟ + ] 00:19:47.644 --> 00:19:48.644 [ فکر نمی‌کنم ایده‌ی خوبی باشه - ] 00:19:49.313 --> 00:19:51.398 پس خبرش رو بهم بده، باشه؟ 00:19:51.481 --> 00:19:54.401 هی، چرا به مناسبت پیدا کردن همچین خونه‌ی خوبی توی یه روز 00:19:54.484 --> 00:19:57.446 نریم از بار هتل یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:19:57.529 --> 00:20:01.033 کاش می‌تونستم، ولی باید به چند نفر زنگ بزنم و خیلی زود هم برگردم 00:20:01.116 --> 00:20:02.492 خیلی‌خب 00:20:04.786 --> 00:20:07.331 خداحافظ، خوشگله. خیلی خوش گذشت که امروز با هم بودیم 00:20:09.124 --> 00:20:10.124 مایکل 00:20:11.627 --> 00:20:12.878 خداحافظ - خداحافظ - 00:20:12.961 --> 00:20:14.796 خداحافظ. خداحافظ 00:20:14.880 --> 00:20:15.881 گندش بزنن 00:20:16.673 --> 00:20:21.303 خب، به نظرم خوب بود، مگه نه؟ بالاخره مشتریان دیگه 00:20:21.386 --> 00:20:25.098 ،آره. می‌دونی، من خونه‌م چند خیابون بالاتره و بیرون خیلی قشنگه 00:20:25.182 --> 00:20:26.642 برای همین پیاده بر می‌گردم 00:20:28.727 --> 00:20:31.104 سلام، کای. آره، دارم بر می‌گردم خونه 00:20:32.481 --> 00:20:33.690 غذا بخرم؟ 00:20:34.816 --> 00:20:38.487 نمی‌دونم. هوس غذای ایتالیایی کردم 00:20:39.613 --> 00:20:40.613 !لعنتی 00:20:41.240 --> 00:20:42.658 بفرما. بفرما 00:20:46.411 --> 00:20:48.664 این کار اصلا عادی نیست 00:20:50.082 --> 00:20:51.959 من توی ایتالیا از این کارا نمی‌کنم 00:20:52.459 --> 00:20:54.586 ،ولی توی نیویورک دوست دارم یه خرده خوش بگذرونم 00:20:54.670 --> 00:20:58.507 خصوصا با یه آمریکایی اصیل جذاب مثل تو 00:21:05.013 --> 00:21:07.057 ...ببخشید. ببخشید. من 00:21:07.891 --> 00:21:11.395 ،تازگیا از یه رابطه‌ی 17 ساله خارج شدم ،در واقع هفته‌ی پیش 00:21:11.478 --> 00:21:13.814 و از اون زمان با کس دیگه‌ای نبودم 00:21:14.314 --> 00:21:16.358 مطمئن نیستم برای این رابطه آماده باشم 00:21:16.441 --> 00:21:18.735 اشکالی نداره. درک می‌کنم - خیلی‌خب - 00:21:18.819 --> 00:21:21.113 اگه دوست داری، می‌تونیم بریم بار و یه نوشیدنی بزنیم 00:21:21.196 --> 00:21:22.196 ...خب 00:21:22.823 --> 00:21:24.283 بذار لباسم رو عوض کنم 00:21:29.204 --> 00:21:30.204 آره، آماده‌م 00:21:57.274 --> 00:22:00.777 .کاش سیگاری می‌بودم الان می‌تونستم یه سیگار مشتی بکشم 00:22:01.278 --> 00:22:02.821 توی این اتاق سیگار کشیدن ممنوعه 00:22:03.322 --> 00:22:05.282 واقعا منظورم این نبود که سیگار دلم بخواد 00:22:05.907 --> 00:22:11.663 منظورم اینه که به نظرم باید به مناسبت این اتفاق ،یه کار... جدید انجام بدم 00:22:11.747 --> 00:22:13.290 کاری که تا حالا انجام ندادم 00:22:13.790 --> 00:22:16.209 این کارو هم قبلا انجام نداده بودی، درسته؟ 00:22:18.337 --> 00:22:19.379 آره فکر کنم 00:22:20.297 --> 00:22:23.342 دقیقا همون‌طوری هم بود که تصور می‌کردم 00:22:24.468 --> 00:22:26.053 باعث افتخارمه 00:22:26.845 --> 00:22:28.555 مطمئن نبودم از من خوشت بیاد 00:22:29.056 --> 00:22:32.267 ...بعدش بهم یه عکس کیر نشون دادی. خیلی - خدای من - 00:22:32.351 --> 00:22:35.270 .خیلی شرم‌آور بود امیدوار بودم متوجهش نشده باشی 00:22:35.354 --> 00:22:37.856 یعنی نمی‌خواستی ببینمش؟ - نه! شوخیت گرفته؟ - 00:22:37.939 --> 00:22:39.232 !نه - ای وای - 00:22:39.316 --> 00:22:40.734 چیه؟ 00:22:40.817 --> 00:22:44.613 خیلی سریع ازش عکس گرفتم ،چون دوستام گفتن برای گرایندر باید عکس کیر داشته باشم 00:22:44.696 --> 00:22:46.907 و دیروز این عکس رو گرفتم 00:22:47.491 --> 00:22:49.826 برای همین، عالی شد 00:22:51.995 --> 00:22:53.622 تو خیلی خوبی 00:22:55.457 --> 00:22:57.959 راستش، از روی عکس خیلی خوب نیست 00:22:58.710 --> 00:23:01.171 از نزدیک بهتره - اوه، ممنون - 00:23:02.172 --> 00:23:04.299 .ممنون چند وقتیه خیلی تنها بودم 00:23:04.383 --> 00:23:07.886 برای همین نمی‌دونم قراره آخرش چی بشه 00:23:07.969 --> 00:23:10.305 ،تازه قبلش عکس از کیرم نگرفته بودم ...برای همین بلد نبودم 00:23:10.389 --> 00:23:11.723 می‌تونم برات عکس بگیرم 00:23:12.391 --> 00:23:14.726 از یه زاویه‌ی عالی بهش نورپردازی می‌کنم 00:23:14.810 --> 00:23:17.604 ...اون عکس باعث می‌شه غرق دنیای گرایندر بشی 00:23:19.481 --> 00:23:22.442 و همچین کیر خوشگلی لایق همینه... 00:23:23.402 --> 00:23:24.861 تو فوق‌العاده‌ای 00:23:24.945 --> 00:23:28.281 شاید تا وقتی بخواد دوباره شق بشه ...یه خرده لازم باشه صبر کنیم، ولی 00:23:30.867 --> 00:23:32.494 ...هنوز 00:23:37.582 --> 00:23:40.001 اوه، رکورد خودم رو شکستم 00:24:14.119 --> 00:24:15.036 خوش‌حالم که اومدین 00:24:15.120 --> 00:24:16.872 خواهش می‌کنم. ممنون که دعوتمون کردین 00:24:16.955 --> 00:24:18.623 نقاشی‌های خیلی جالبی‌ان 00:24:18.707 --> 00:24:20.417 من اون پشت یه کاری دارم - باشه - 00:24:20.500 --> 00:24:22.752 !ولی امیدوارم خیلی زود دوباره ببینمتون 00:24:25.380 --> 00:24:27.799 خدای من. کرت، استفانی، سلام 00:24:28.592 --> 00:24:29.926 خیلی خوش‌حالم می‌بینمتون - !کرت! سلام - 00:24:30.010 --> 00:24:31.178 سلام 00:24:31.261 --> 00:24:33.263 خیلی از شنیدن خبر جداییتون ناراحت شدم 00:24:33.346 --> 00:24:36.641 می‌خواستیم بیایم پیشت. با این‌که ،در اصل ما دوستای کالینیم 00:24:36.725 --> 00:24:38.185 ولی تو هم برامون عزیزی 00:24:38.268 --> 00:24:40.437 .اوه، می‌دونم. ممنون چی باعث شد بیاین به گالری؟ 00:24:40.520 --> 00:24:43.857 ،استنلی بهمون این‌جا رو معرفی کرد و گفتیم شاید از هنرمندش خوشمون بیاد 00:24:43.940 --> 00:24:46.693 .نمی‌دونستم استنلی رو می‌شناسین توی تولد 50 سالگی کالین با هم آشنا شدین؟ 00:24:46.776 --> 00:24:50.322 آره، و بعدش دیشب هم‌دیگه رو دوباره توی خونه‌ی جدید کالین دیدیم 00:24:50.405 --> 00:24:51.565 یه مهمونی شام مختصر برگزار کرده بود 00:24:55.327 --> 00:24:58.371 به هر حال خیلی خوش‌حالم که می‌بینمت - مراقب خودت باش، مایک - 00:24:59.414 --> 00:25:00.499 باشه 00:25:02.751 --> 00:25:04.961 مایکل، می‌خواستم بهت بگم 00:25:05.045 --> 00:25:06.046 چی رو؟ 00:25:06.963 --> 00:25:10.550 این‌که رفتی خونه‌ی جدیدش مهمونی شام؟ 00:25:11.635 --> 00:25:14.763 ،این‌که لینگوئینی با صدف مخصوصش رو درست کرده بود (نوعی پاستا) 00:25:14.846 --> 00:25:17.682 ،و مطمئنم توی ظرفای پاستای ویلیامز سونومایی ریخته بودشون 00:25:17.766 --> 00:25:18.683 ،که من خریده بودمشون 00:25:18.767 --> 00:25:21.186 ،و این قضیه دیگه داره عادی می‌شه 00:25:21.269 --> 00:25:22.854 ولی تو نمی‌دونستی؟ 00:25:23.897 --> 00:25:25.148 چه‌طور تونستی این کار رو بکنی، استنلی؟ 00:25:25.815 --> 00:25:27.817 ...اون بهم زنگ زد، برای همینم - !نه - 00:25:27.901 --> 00:25:29.903 نه. اون نباید به کسی زنگ بزنه 00:25:29.986 --> 00:25:33.657 ،هیچ حقی نداره که به کسی زنگ بزنه ،و تو باید اینو بهش می‌گفتی 00:25:33.740 --> 00:25:36.034 و یا اصلا دعوتش رو قبول نمی‌کردی 00:25:36.117 --> 00:25:37.702 نادیده می‌گرفتیش، درست مثل کاری که با من کرد 00:25:37.786 --> 00:25:38.954 مایکل، خواهش می‌کنم 00:25:39.037 --> 00:25:41.206 من چندین ساله که می‌شناسمش 00:25:43.792 --> 00:25:45.961 فقط می‌خواستم متوجه ببینم واقعا چه‌جور آدمیه 00:25:46.044 --> 00:25:47.671 اون چه جور آدمیه؟ 00:25:47.754 --> 00:25:51.466 اون یه جامعه‌ستیزه 00:25:51.550 --> 00:25:55.762 که بدون این‌که به من بگه یه رابطه‌ی 17 ساله رو تموم کرد 00:25:57.389 --> 00:25:58.974 تو دوست منی 00:25:59.057 --> 00:26:03.144 و کالین، با وجود مهمونیای شامش ،و زنگ زدناش 00:26:03.228 --> 00:26:04.729 آدم خیلی بدیه 00:26:04.813 --> 00:26:08.233 یا شاید آدم خوبیه که کار خیلی بدی انجام داده 00:26:08.316 --> 00:26:09.484 !با من 00:26:10.151 --> 00:26:13.238 اون یه کار خیلی بد با من، یعنی دوستت، انجام داده 00:26:13.321 --> 00:26:15.115 نباید بری باهاش پاستا بخوری 00:26:15.198 --> 00:26:18.952 اونم یک هفته بعد از این‌که بهم پیام داد و گفت رابطه‌ی بینمون دیگه تمومه 00:26:20.704 --> 00:26:22.247 البته پاستا نبود 00:26:22.747 --> 00:26:25.125 باورم نمی‌شه دارم راجع به این موضوع باهات بحث می‌کنم 00:26:25.208 --> 00:26:27.460 .این اسمش بحث نیست ...تو اصلا نمی‌ذاری من 00:26:27.544 --> 00:26:30.547 .تو نمی‌تونی با هر دومون دوست باشی، استنلی باید یکی رو انتخاب کنی 00:26:31.131 --> 00:26:34.926 ...البته که من بیش‌تر دوست توئم، ولی 00:26:37.178 --> 00:26:38.680 نیازی نیست انتخاب کنم 00:26:43.059 --> 00:26:44.227 همین الان انتخابت رو کردی 00:26:44.251 --> 00:26:54.251 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.