WEBVTT 00:01:23.790 --> 00:01:24.960 ‫نرو. 00:02:11.680 --> 00:02:14.520 ‫هیچ‌وقت درست‌حسابی بهت نگفتم... 00:02:15.860 --> 00:02:17.690 ‫که می‌دونستم. 00:02:17.710 --> 00:02:37.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:00.900 --> 00:03:02.910 ‫۱ آگوست، ۲۰۲۰ 00:03:02.910 --> 00:03:04.910 ‫شینجوکو 00:03:05.330 --> 00:03:08.920 ‫آه... اینم بالاخره تموم شد. 00:03:08.920 --> 00:03:12.640 ‫حیف شد که جوونی من این‌شکلی نبود... 00:03:13.090 --> 00:03:16.890 ‫خب! حالا که دیگه پایان مانگای مورد علاقمم دیدم... 00:03:17.230 --> 00:03:18.400 ‫کم‌کم‌ وقتشه که... 00:03:19.860 --> 00:03:21.650 ‫...زندگی خودمم تموم کنم! 00:03:28.630 --> 00:03:29.460 ‫هوی! 00:03:32.170 --> 00:03:33.550 ‫خطریه‌ ها. 00:03:36.560 --> 00:03:41.440 ‫فقط... دلم می‌خواست منم یه شانسی ‫تو یه رابطه عاشقانه‌ی پرشور مثل این مانگا داشتم! 00:03:43.910 --> 00:03:47.160 ‫ولی به لطف بدنم، هیچ‌وقت چنین اتفاقی نمیفته... 00:03:49.040 --> 00:03:50.340 ‫برای همینه که باید بمیرم. 00:03:50.540 --> 00:03:51.760 ‫سربه‌سرم نذار. 00:03:56.810 --> 00:03:58.100 ‫گوش کن! 00:03:58.770 --> 00:04:01.110 ‫اگه به بدنم دست بزنی... 00:04:01.150 --> 00:04:04.490 ‫بعدش، عـا... به یه بیماری لاعلاج مبتلا می‌شی... 00:04:04.660 --> 00:04:05.700 ‫...و می‌میری! 00:04:07.330 --> 00:04:08.160 ‫جدی می‌گما! 00:04:09.710 --> 00:04:11.920 ‫هیچ دلخوشی‌ای ندارم که بخوام ‫به‌خاطرش با چنین بدنی زندگی کنم. 00:04:13.260 --> 00:04:14.090 ‫برای همینه که باید بمیرم. 00:04:15.970 --> 00:04:16.390 ‫«شلپ»؟ 00:04:18.020 --> 00:04:18.770 ‫عــه؟ 00:04:23.110 --> 00:04:24.240 ‫چـــی شـــد؟ 00:04:24.860 --> 00:04:26.620 ‫عـه؟ کار من بود؟ 00:04:29.000 --> 00:04:33.960 ‫بیماری لاعلاجی که با لمس‌کردن ‫منتقل می‌شه؟ نشنیدم قصه‌شو! 00:04:34.010 --> 00:04:35.510 ‫ایول! 00:04:36.220 --> 00:04:39.930 ‫روش‌های خودکشی این دوره‌زمونه چه‌قدر خز شدن! 00:04:41.350 --> 00:04:44.030 ‫خب؟ دستمو همه‌جات مالیدما. 00:04:47.280 --> 00:04:52.000 ‫یعنی حالا چی می‌شه؟ کجام درد می‌گیره؟ ‫بیرونم؟ یا شایدم داخلم؟ 00:04:53.000 --> 00:04:53.800 ‫داره میاد. 00:04:54.090 --> 00:04:54.630 ‫هَــن؟ 00:04:55.050 --> 00:04:56.050 ‫بدشانسیم! 00:04:57.340 --> 00:04:58.010 ‫هـا؟ 00:05:07.110 --> 00:05:08.410 ‫معذرت... می‌خوام. 00:05:10.290 --> 00:05:11.790 ‫باز کار خودمو کردم. 00:05:12.670 --> 00:05:15.170 ‫یه آدم دیگه رو هم بدبخت کردم. 00:05:15.800 --> 00:05:18.640 ‫و همه‌شم به‌خاطر اینه که ‫خیلی لفتش دادم تا تمومش کنم. 00:05:24.570 --> 00:05:25.280 ‫هــوی. 00:05:31.080 --> 00:05:33.210 ‫حالا گرفتم چی شد! 00:05:33.460 --> 00:05:36.380 ‫«مریضی» و این داستانا فقط ‫بهونه‌ت بود که زندگی مردمو به چاک ندی! 00:05:36.670 --> 00:05:39.720 ‫چی شد؟ کله‌ی همون یاروئه؟ 00:05:42.140 --> 00:05:43.190 ‫ایول! 00:05:47.400 --> 00:05:50.780 ‫این یعنی... تو هم از خودمونی. 00:05:51.540 --> 00:05:54.250 ‫بـ ـ بدنش... داره خودشو ترمیم می‌کنه؟ 00:06:04.940 --> 00:06:07.610 ‫انگاری داشِتون امروز رو شانسه. 00:06:11.410 --> 00:06:13.500 ‫نــــــــــــه! 00:06:13.910 --> 00:06:15.750 ‫زامــبــی! 00:06:18.170 --> 00:06:20.510 ‫ز ـ زامبی! 00:06:23.390 --> 00:06:27.780 ‫هوی ضعیفه... چه گهی خوردی... 00:06:27.900 --> 00:06:29.490 ‫...منو با اون کیسه گوشتای دوزاری یکی کردی! 00:06:30.950 --> 00:06:33.370 ‫نامیرا 00:06:30.950 --> 00:06:33.370 ‫من... آنددم! 00:06:36.750 --> 00:06:40.300 ‫خوش ندارم زود برم سر اصل مطلب، ‫ولی یه چندتا سؤال ازت داشتم. 00:06:40.630 --> 00:06:44.350 ‫قشنگ مطمئنم اون‌موقع شنیدم ‫گفتی «بدشانسیم داره میاد»، نه؟ 00:06:48.730 --> 00:06:51.990 ‫نمی‌تونم دیگه اینورا ول بچرخم. باید بریم. 00:06:51.990 --> 00:06:52.990 ‫به نفعته سفت بچسبی. 00:06:53.330 --> 00:06:53.990 ‫عــه؟ 00:06:58.090 --> 00:06:59.630 ‫وایــســا! 00:06:59.880 --> 00:07:02.720 ‫ترسناکه! خیلی ترسناکه! نه! 00:07:06.810 --> 00:07:10.320 ‫پشمات ریخت از این ساختمون ‫به اون ساختمون جست‌و‌خیز می‌کردم، ها؟ 00:07:10.440 --> 00:07:15.620 ‫محض اطلاعت بگم، داشِت تیکه‌های ترکیده‌ی ‫پاشو با سرعت بالا ترمیم کرد و از نیروی شتابش واسه... 00:07:16.540 --> 00:07:18.670 ‫این یارو هرچی که هست، ‫فقط باید زود فلنگو ببندم و برم! 00:07:23.140 --> 00:07:24.970 ‫کجا با این عجله خانومی؟ 00:07:24.970 --> 00:07:27.940 ‫هنوز یه چندتایی سؤال دارم. ‫تا جوابمم ندی قرار نیست جایی بری. 00:07:28.190 --> 00:07:30.480 ‫داری به پاهام دست می‌زنی‌ ها! 00:07:30.480 --> 00:07:33.990 ‫باز دوباره بدشانسیم فعال می‌شه! ‫ولم کن برم! 00:07:34.870 --> 00:07:38.210 ‫اگه از رو لباسات دست‌مالیت کنم خبری نمی‌شه، مگه نه؟ 00:07:38.420 --> 00:07:41.630 ‫خـ ـ خب حالا، ولم کن فقط! 00:07:42.130 --> 00:07:44.600 ‫رواله، من که به کتفمم نیست، ولی ارتفاع زیاده‌ ها. 00:07:47.600 --> 00:07:48.680 ‫کِی رسیدیم اینجا؟ 00:07:48.930 --> 00:07:53.190 ‫مُقر بیا این بدشانسی ‫ چه صیغه‌ایه تا کمکت کنم. 00:07:55.150 --> 00:07:59.330 ‫فـ ـ فراموشش کن! اصلاً امروز قصد مردن داشتم. 00:07:59.330 --> 00:08:02.130 ‫تهدیدهات یه‌ذره هم منو نمی‌ترسونن! 00:08:07.470 --> 00:08:08.390 ‫یه‌لحظه وایسا! 00:08:09.060 --> 00:08:11.390 ‫میفتم... دارم میفتم! 00:08:11.730 --> 00:08:14.110 ‫خیلی می‌ترســــم! 00:08:14.480 --> 00:08:18.950 ‫حرف می‌زنم! می‌گم حرف می‌زنم! 00:08:27.800 --> 00:08:28.340 ‫بنال. 00:08:35.820 --> 00:08:37.570 ‫ده سال پیش شروع شد. 00:08:43.080 --> 00:08:45.670 ‫فقط هشت سالم بود. 00:08:45.750 --> 00:08:49.930 ‫والدینم به یه سفر کاری می‌رفتن ‫ و داشتم بدرقه‌شون می‌کنم. 00:08:45.750 --> 00:08:47.930 ‫سال 2010 00:08:47.930 --> 00:08:49.930 ‫فرودگاه بین‌المللی توکیو 00:08:51.680 --> 00:08:57.400 ‫گفتن قراره برای یه هفته نباشن؛ ‫پس قبل از رفتن محکم بغلم کردن. 00:09:07.840 --> 00:09:09.680 ‫حدود نیم ساعت بعد... 00:09:13.480 --> 00:09:15.350 ‫ناگهان موتور هواپیماشون با مشکل مواجه شد. 00:09:16.230 --> 00:09:18.820 ‫تمام 270 سرنشین، از جمله والدینم... 00:09:19.860 --> 00:09:20.910 ‫فوت شدن. 00:09:24.410 --> 00:09:27.500 ‫اون موقع متوجه شدم، ‫با اینکه درجه‌ش تغییر می‌کنه... 00:09:27.500 --> 00:09:31.550 ‫آدمایی که منو لمس می‌کنن ‫ در نهایت آسیب می‌بینن. 00:09:33.100 --> 00:09:37.400 ‫اینطوری فهمیدم اتفاقی که ‫برای مامان و بابا افتاد تقصیر من بود. 00:09:38.150 --> 00:09:39.900 ‫و از اون موقع، دستم رو می‌پوشونم تا- 00:09:40.990 --> 00:09:43.490 ‫پس می‌گی قوی‌ترین میزان بدشانسی... 00:09:43.490 --> 00:09:45.920 ‫وقتیه که بغل می‌شی، درسته؟ 00:09:46.880 --> 00:09:49.380 ‫وایسا! چیکار داری- ‫اصلاً به حرفم گوش دادی؟ 00:09:49.380 --> 00:09:52.220 ‫آره، خوب شنفتم؛ حالا امتحانش می‌کنم. 00:09:52.220 --> 00:09:55.270 ‫ولم کن! چرا اینطوری بغلم می‌کنی؟ 00:09:55.310 --> 00:09:57.480 ‫چونکه... تماس مستقیم لازمه، مگه نه؟ 00:09:57.480 --> 00:09:59.280 ‫اینکه دلیل نمی‌شه! 00:10:07.670 --> 00:10:09.760 ‫فعلاً تا وقت دارم باید فرار کنم! 00:10:11.840 --> 00:10:13.350 ‫دروغگوی فسقلی! 00:10:13.350 --> 00:10:15.140 ‫اینطوری که اصلاً به‌درد نمی‌خوره! 00:10:17.520 --> 00:10:18.650 ‫ها؟ 00:10:18.650 --> 00:10:21.030 ‫نـــه! 00:10:22.160 --> 00:10:22.740 ‫همم؟ 00:10:23.280 --> 00:10:24.370 ‫جدی؟ خدایی؟ 00:10:24.870 --> 00:10:28.420 ‫کل زندگیم تمومه... ‫چون پام رفت رو پوست موز؟ 00:10:29.000 --> 00:10:31.050 ‫هیچ‌وقت نتونستم چیزی رو تجربه کنم! 00:10:31.470 --> 00:10:33.470 ‫مد! عشق! 00:10:33.470 --> 00:10:37.020 ‫وقت نکردم هیچ‌کار دخترونه‌ای بکنم... ‫نه حتی یدونه! 00:10:47.540 --> 00:10:49.710 ‫نه...! این‌شکلی نه! 00:10:51.130 --> 00:10:53.430 ‫من هنوز آماده نیستم! 00:11:07.580 --> 00:11:09.040 ‫منگل خانوم. 00:11:09.580 --> 00:11:11.290 ‫عمراً بذارم سقط شی. 00:11:12.210 --> 00:11:14.010 ‫نه الان که بالأخره پیداش کردم. 00:11:14.010 --> 00:11:14.340 ‫ها؟ 00:11:14.550 --> 00:11:17.810 ‫قدرتی که یه مرگ واقعی بهم می‌ده! 00:11:17.810 --> 00:11:19.940 ‫یه قانونی هست که ‫ اونجا می‌خواستی ازم قایم کنی. 00:11:20.730 --> 00:11:24.990 ‫اگه اونو بفهمم، می‌تونم میزان بدشانسی رو ‫ حتی بالاتر ببرم، مگه نه؟ 00:11:27.330 --> 00:11:29.960 ‫و شاید با قوی‌ترین میزان بدشانسی‌ای که داری... 00:11:29.960 --> 00:11:34.170 ‫...بتونم بالأخره این زندگی کوفتی رو تموم کنم. 00:11:34.760 --> 00:11:36.800 ‫حالا جشن داره شروع می‌شه! 00:11:36.800 --> 00:11:41.150 ‫وقتشه برگردیم مخفیگاه و ‫ ته‌توی این قدرت بدشانسی رو دربیاریم. 00:11:41.520 --> 00:11:45.240 ‫بله؛ به‌نظر میاد همراه گونه‌ی جدید، ‫ در مسیر مخفیگاهشه. 00:11:47.910 --> 00:11:48.950 ‫اطاعت می‌شه. 00:11:49.450 --> 00:11:52.290 ‫بعد از تأیید تواناییش، دستگیرش می‌کنیم. 00:11:52.940 --> 00:11:57.930 ‫HADAD & DAWN 00:12:03.140 --> 00:12:07.200 ‫مدت‌زمانی که بهت دست می‌زنم، ‫مقدار بدشانسی رو معلوم می‌کنه! 00:12:07.870 --> 00:12:09.700 ‫بعدش نوبت سطح تماسه! 00:12:10.710 --> 00:12:14.340 ‫لباساتو بکَن! می‌خوام تا می‌تونم ‫ به بیشترین سطح بدنت... 00:12:14.460 --> 00:12:15.300 ‫...بچسبم. 00:12:18.890 --> 00:12:20.520 ‫فکر کردی کجا می‌ری، ضعیفه؟ 00:12:20.600 --> 00:12:22.230 ‫امکان نداره جلو تو لخت بشم! 00:12:22.400 --> 00:12:24.980 ‫تو رو خدا فقط بی‌خیال شو! 00:12:25.070 --> 00:12:28.830 ‫اینا واس خاطر اینه که از اول داری ‫ قوانین رو ازم قایم می‌کنی. 00:12:28.830 --> 00:12:32.000 ‫کجاش تقصیر منه؟ ‫دلم نمی‌خواد بهت بگم! 00:12:32.000 --> 00:12:33.630 ‫اشکالش کجاس! چیز مهمی نیست! 00:12:33.790 --> 00:12:35.460 ‫برای قلبم چیز مهمیه! 00:12:54.790 --> 00:12:55.590 ‫چه یال درازی. 00:13:00.810 --> 00:13:02.680 ‫همه‌شو دید! 00:13:02.680 --> 00:13:06.780 ‫چیکارش کنم؟ ‫هیچ‌کس نمی‌تونه برام کوتاهش کنه! 00:13:07.190 --> 00:13:11.240 ‫هر آرایشگری آخرسر می‌میره! 00:13:21.300 --> 00:13:23.230 ‫چـ ـ چیکار داری می‌کنی؟ 00:13:23.230 --> 00:13:27.020 ‫جم نخور. تا وقتی دستم روت بمونه، ‫بدشانسی سمتم نمیاد. 00:13:27.020 --> 00:13:28.440 ‫سریع تمومش می‌کنم. 00:13:28.440 --> 00:13:30.910 ‫ولی وقتی ولم کنی، ‫همه‌ی بدشانسی باهم بهت می‌خوره و... 00:13:30.910 --> 00:13:32.910 ‫واس کی نگرانی؟ 00:13:33.370 --> 00:13:35.370 ‫ناسلامتی آنددم. 00:13:38.050 --> 00:13:39.880 ‫قبلاً آرایشگر بودی؟ 00:13:40.220 --> 00:13:41.760 ‫سال‌ها پیش. 00:13:45.560 --> 00:13:46.730 ‫تموم شد. 00:13:46.900 --> 00:13:49.150 ‫برای اولین‌بار بدک نشد، مگه نه؟ 00:13:49.150 --> 00:13:51.660 ‫واقعاً؟ واقعنی؟ 00:13:51.660 --> 00:13:54.830 ‫از چی خجالت می‌کشی؟ ‫یه نگاه به آینه بنداز. 00:14:01.300 --> 00:14:02.050 ‫دیدی؟ 00:14:05.390 --> 00:14:08.730 ‫اوه، چیزه... مرسی. 00:14:09.900 --> 00:14:13.330 ‫خیله‌خب! یه ربع دستم روت بود! 00:14:13.330 --> 00:14:15.620 ‫این‌یکی قراره از اون گنده‌منده‌هاش باشه، نه؟ 00:14:17.330 --> 00:14:18.340 ‫از کجا بدونم؟ 00:14:24.390 --> 00:14:29.520 ‫بدشانس 00:14:24.390 --> 00:14:29.520 ‫بسیار متشکریم... «آنلاک» ایزومو فوکو-سان. 00:14:29.520 --> 00:14:32.860 ‫به لطف تو... گاردش رو پایین آورد. 00:14:33.410 --> 00:14:34.450 ‫شماها کی هستین؟ 00:14:35.290 --> 00:14:36.250 ‫قبل از اون... 00:14:37.460 --> 00:14:40.460 ‫مطابق پروتکل، آندد رو ‫تو این کپسول ویژه نگه می‌داریم. 00:14:42.420 --> 00:14:44.850 ‫حالا دیگه نمی‌تونه ترمیم بشه. 00:14:44.850 --> 00:14:45.970 ‫چرا باید همچین کاری- 00:14:48.400 --> 00:14:49.770 ‫شما طرف من نیستین؟ 00:14:49.770 --> 00:14:52.110 ‫طرف تو؟ ما رو می‌گی؟ 00:14:52.110 --> 00:14:54.070 ‫لطفاً شوخی رو تموم کن. 00:14:55.200 --> 00:14:59.210 ‫وظیفه‌ی ماست که هر خنثی‌سازی مثل شما... 00:14:59.210 --> 00:15:02.550 ‫یا هر «یوما»یی که دنیا رو ‫به آشوب می‌کشه رو دستگیر کنیم. 00:15:02.760 --> 00:15:04.260 ‫درباره چی حرف می‌زنه؟ 00:15:06.600 --> 00:15:08.730 ‫با این‌حال، توانایی‌ت واقعاً فوق‌العاده‌ست. 00:15:09.100 --> 00:15:12.440 ‫شانس هرکسی که لمست کنه رو ‫خنثی می‌کنی و می‌کشیش. 00:15:12.440 --> 00:15:15.240 ‫یه توانایی که کاملاً مناسب یه آدمکشه. 00:15:15.660 --> 00:15:19.620 ‫هرچند، لمس‌کردنت از روی لباس، ‫فرد رو در امان نگه می‌داره. 00:15:19.620 --> 00:15:22.380 ‫نقطه‌ضعفت اینه که اگه شرایطش ‫ معلوم بشه، راحت قابل مقابله‌ست. 00:15:24.630 --> 00:15:27.140 ‫می‌خواین با قدرتم کاری کنین؟ 00:15:28.850 --> 00:15:31.570 ‫خب، از اونجا که می‌تونیم ازش استفاده کنیم 00:15:31.820 --> 00:15:34.740 ‫مگه چیزی غیر کشتار هست؟ 00:15:36.660 --> 00:15:39.710 ‫به‌طور قطع آندد هم ‫ به همین دلیل تو رو اسیر کرد. 00:15:39.920 --> 00:15:40.670 ‫ها؟ 00:15:40.830 --> 00:15:44.720 ‫بالأخره سلاح خوفناکی هستی ‫ اگه در اختیارش باشی. 00:15:44.720 --> 00:15:46.430 ‫ا ـ اشتباه می‌کنی! 00:15:47.180 --> 00:15:50.690 ‫ممکنه فقط تازه امروز همو دیده باشیم، اما اون... 00:15:50.690 --> 00:15:54.400 ‫از بدشانسیم فقط رو خودش ‫ استفاده کرد تا بتونه بمیره. 00:15:54.690 --> 00:15:56.240 ‫خودتو با اون یکی ندون! 00:15:56.240 --> 00:15:58.790 ‫در مقایسه با شماها، اون زامبی- 00:15:59.660 --> 00:16:02.040 ‫پیشنهاد می‌دم حواست به حرفات باشه. 00:16:02.380 --> 00:16:05.720 ‫برای من فرق نمی‌کنه ‫ به‌جای اسیر گرفتن، از دستت خلاص شم. 00:16:05.970 --> 00:16:10.350 ‫اون زامبی... هیچ دستکشی دستش نداشت. 00:16:10.350 --> 00:16:12.810 ‫بدون هیچ ترسی... منو لمس کرد... 00:16:14.820 --> 00:16:16.530 ‫متأسفم، زامبی... 00:16:16.530 --> 00:16:21.670 ‫شاید برای این باشه که موهامو کوتاه کردی. ‫اما واقعاً خوشحال شدم. 00:16:21.670 --> 00:16:24.460 ‫خیلی ازت ممنونم، زامبی. 00:16:32.850 --> 00:16:35.320 ‫صاعقه؟ اینم بخشی از بدشانسی‌شه؟ 00:16:35.320 --> 00:16:38.320 ‫نه... شرایط فعال‌سازی هنوز ایجاد نشده. 00:16:38.740 --> 00:16:41.370 ‫ممکنه از بدشانسی خودش بوده باشه. 00:16:41.660 --> 00:16:42.580 ‫نه. 00:16:42.960 --> 00:16:44.210 ‫اتفاقی نبود. 00:16:45.250 --> 00:16:46.090 ‫زامبی! 00:16:51.980 --> 00:16:53.560 ‫اطلاعات می‌گه گلوله روش سازگار نیست. 00:16:53.560 --> 00:16:55.480 ‫باید همه‌تون باهم تیکه‌تیکه‌ش کنید. 00:16:55.480 --> 00:16:58.200 ‫ممکنه نامیرا باشه، ‫اما توی مبارزه آماتوری بیش نیست! 00:16:58.570 --> 00:16:59.740 ‫دریافت شد! 00:16:59.990 --> 00:17:03.580 ‫آماتور؟ شاید الان باشم... 00:17:04.920 --> 00:17:06.420 ‫اما داستان گذشته فرق داره! 00:17:06.840 --> 00:17:09.010 ‫معمولاً، واسه همه‌شون جا ندارم. 00:17:09.010 --> 00:17:11.140 ‫پس یه چوب‌پنبه چپوندم تو مخم... 00:17:11.140 --> 00:17:13.890 ‫تا روی 100 سال خاطراتم سرپوش بذارم! 00:17:23.580 --> 00:17:25.210 ‫وگرنه... 00:17:27.510 --> 00:17:29.840 ‫سیم‌پیچیم قاط می‌زنه! 00:17:34.770 --> 00:17:39.190 ‫حالا گرفتم؛ سر به نیست‌شدنم ‫ واس‌خاطر بدشانسیِ تو نبود. 00:17:40.450 --> 00:17:43.660 ‫بدشانسیِ اون سلمونی، صاعقه بود. 00:17:47.380 --> 00:17:50.840 ‫گمونم باید تأخیرهای این جنگولک‌بازیت هم تست کنم. 00:17:51.220 --> 00:17:52.470 ‫زامبی... 00:17:52.760 --> 00:17:59.400 ‫پس تو نه‌تنها یه نامیرایی... بلکه ‫به‌خاطر زندگی طولانی مهارت‌هایی رو هم کسب کردی. 00:17:59.400 --> 00:18:03.030 ‫بگی نگی؛ حداقلش ‫ از شما دوزاری‌ها بیشتر خرحمالی کردم. 00:18:03.030 --> 00:18:03.700 ‫بله درسته. 00:18:05.330 --> 00:18:08.420 ‫راستشو بخوای، الان باید ‫ به یه مورد محرمانه رسیدگی کنم. 00:18:09.590 --> 00:18:12.470 ‫سرت رو بدون ترمیم‌شدن تحویل بده. 00:18:12.470 --> 00:18:15.430 ‫اگه همکاری نکنی، بجاش سر این دختر رو می‌زنم. 00:18:15.430 --> 00:18:17.310 ‫برای چی؟ چه فایده داره؟! 00:18:17.310 --> 00:18:18.690 ‫اوه، البته که داره. 00:18:20.900 --> 00:18:23.660 ‫اون به‌نظر میاد حساب زیادی روت باز کرده. 00:18:24.160 --> 00:18:26.830 ‫چته؟ نمی‌خوای بجنگی؟ 00:18:26.830 --> 00:18:29.500 ‫منو بگو واسه جنگیدن باهات ذوق کردم. 00:18:32.130 --> 00:18:33.180 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:18:33.340 --> 00:18:37.060 ‫«چیکار» که، دارم سرمو واس‌خاطر جونت می‌دم. 00:18:37.060 --> 00:18:41.030 ‫اونکه معلومه، اما تو هم اسیر می‌کنن! 00:18:41.030 --> 00:18:41.950 ‫آره انگاری. 00:18:41.950 --> 00:18:43.530 ‫پس بس کن دیگه! اونکارو نکن! 00:18:44.030 --> 00:18:49.790 ‫دیگه بسمه... آدمای اطرافم ‫ فقط صدمه می‌بینن... می‌میرن... 00:18:50.500 --> 00:18:53.510 ‫حتی نامیرایی مثل تو... 00:18:54.260 --> 00:18:57.430 ‫پس، لطفاً بی‌خیال من شو! ‫نمی‌خواد نگران... 00:18:57.690 --> 00:18:58.480 ‫جانم؟ 00:18:58.600 --> 00:19:00.230 ‫بابا گوش بده چی می‌گم! 00:19:00.690 --> 00:19:02.110 ‫چقدر زر می‌زنی. 00:19:02.110 --> 00:19:05.030 ‫تصمیمِ تو قد پشکل برام مهم نی. 00:19:05.790 --> 00:19:11.300 ‫امروز حال داد؛ اگه بعداً همو دیدیم، ‫بیا یه جشنی چیزی بگیرم. 00:19:12.130 --> 00:19:13.760 ‫واقعیت اینه که، من می‌دونم... 00:19:16.260 --> 00:19:18.940 ‫...که چطور می‌شه قوی‌ترین میزان بدشانسی رو فعال کرد. 00:19:22.190 --> 00:19:24.280 ‫این ممکنه خوب پیش نره، ولی... 00:19:34.380 --> 00:19:36.350 ‫تو... الان چیکار کردی؟ 00:19:36.680 --> 00:19:40.400 ‫چیز خاصی نبود. ‫فقط به‌خودم گفتم حال می‌ده، 00:19:40.900 --> 00:19:43.570 ‫که بتونی بدون نگرانی یکی رو لمس کنی! 00:19:43.940 --> 00:19:46.280 ‫بگیر که اومد! بدشانسیم! 00:19:46.530 --> 00:19:47.620 ‫داری چی برا خودت- 00:19:48.750 --> 00:19:50.330 ‫حالا دوزاریم افتاد. 00:19:51.040 --> 00:19:51.960 ‫بزن به‌چاک! 00:19:52.090 --> 00:19:52.920 ‫باشه! 00:19:54.840 --> 00:19:56.640 ‫شرمنده‌تم، دادا. 00:19:56.930 --> 00:19:58.600 ‫ریدیم بت. 00:19:58.680 --> 00:19:59.430 ‫وقتی... 00:20:00.560 --> 00:20:04.320 ‫با من و اون در میفتی، ‫ بدون که شانست ته کشیده! 00:20:06.110 --> 00:20:08.540 ‫ایول! این شد یه‌چیزی! 00:20:27.740 --> 00:20:28.870 ‫زامبی... 00:20:35.920 --> 00:20:37.340 ‫پرام ریخ. 00:20:40.810 --> 00:20:44.020 ‫اولین‌باره با شهاب‌سنگ شاخ‌به‌شاخ می‌شم. 00:20:44.270 --> 00:20:45.480 ‫زامبی! 00:20:45.690 --> 00:20:48.450 ‫گفتم که زامبی نیستم، آنددم. 00:20:49.490 --> 00:20:53.330 ‫اونجا خوب کمک رسوندی. ‫بدشانسیِ خوبی بود. 00:20:55.290 --> 00:20:57.050 ‫خب مطمئن نیستم بشه گفت خوب. 00:21:04.560 --> 00:21:08.570 ‫ادامه دارد 00:21:08.910 --> 00:21:14.750 ‫آ ـ آمم، اسم من ایزومو فوکوـه! ‫اسم تو چیه؟ 00:21:15.000 --> 00:21:18.170 ‫یاد ندارم. آندد مگه چشه؟ 00:21:18.170 --> 00:21:22.680 ‫نه نمی‌شه! پس گمونم ‫ باید خودم یه اسم بهت بدم. 00:21:26.520 --> 00:21:29.570 ‫اندی! چون یه آنددی! 00:21:31.580 --> 00:21:32.790 ‫هرطور عشقته. 00:21:34.210 --> 00:21:35.040 ‫هوم! 00:21:36.750 --> 00:21:39.220 ‫ولی بازما، یه بوس همچین کرد، ها؟ 00:21:39.550 --> 00:21:40.470 ‫اوهوم. 00:21:42.350 --> 00:21:44.560 ‫پس بریم تو کار س‍××. 00:21:44.580 --> 00:21:49.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:49.820 --> 00:21:51.450 ‫چرا در می‌ری؟ 00:21:53.870 --> 00:21:56.210 ‫«آندد» اندی. 00:21:58.710 --> 00:22:01.180 ‫«آنلاک» ایزومو فوکو. 00:22:01.720 --> 00:22:03.390 ‫تو هم باید کنجکاو باشی! 00:22:03.890 --> 00:22:08.940 ‫این داستان‫ ماجراجویی‌شون ‫ به‌سوی باشکوه‌ترین مرگ ممکنه. 00:22:15.870 --> 00:22:20.890 ‫آندد و آنلاک 00:23:38.950 --> 00:23:40.380 ‫پیش‌نمایش 00:23:40.460 --> 00:23:43.760 ‫دختری که جاشو توی دنیا پیدا می‌کنه. 00:23:43.760 --> 00:23:46.640 ‫هرچند، سایه‌ای دیگر ‫ این جایگاه رو دور و دورتر می‌کنه. 00:23:47.420 --> 00:23:51.390 ‫یونیون 00:23:47.420 --> 00:23:51.390 ‫قسمت دوم 00:23:47.430 --> 00:23:51.400 ‫دفعه بعد در آندد آنلاک، قسمت 2: یونیون. 00:23:51.650 --> 00:23:53.860 ‫جستجویی برای باشکوه‌ترین مرگ ممکن. 00:23:53.880 --> 00:24:00.880 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.