WEBVTT 00:00:08.130 --> 00:00:11.090 ‫بدشانسیم همیشه باعث مرگ مردم می‌شد. 00:00:11.550 --> 00:00:13.430 ‫پس حس کردم لایق زندگی‌کردن نیستم. 00:00:14.810 --> 00:00:20.070 ‫نامیرا 00:00:14.810 --> 00:00:20.070 ‫ولی بعدش آنددی رو دیدم که واسش سرگرم‌کننده بودم. 00:00:20.230 --> 00:00:22.190 ‫اولش، ازش بدم اومد، ولی... 00:00:23.320 --> 00:00:27.960 ‫کنارش‌بودن بهم کمک کرد حس کنم ‫منم می‌تونم یه‌کم بیشتر به زندگی‌کردن ادامه بدم. 00:00:30.340 --> 00:00:31.960 ‫حداقل، این چیزی بود که فکرشو می‌کردم. 00:00:33.890 --> 00:00:35.810 ‫چطوری کارمون به اینجا کشید آخه؟ 00:00:37.430 --> 00:00:38.900 ‫اگه یه بوس اون‌طوری کرد... 00:00:38.900 --> 00:00:43.990 ‫اگه *** کنیم که دیگه حتی یه بدشانسی خرکی‌تر میاد سراغم! 00:00:44.320 --> 00:00:51.210 ‫یه بدشانسی خرکی که قوانین پایه در مورد ‫نقطه‌ی تماس و مدت زمانو به پشمش می‌گیره! 00:00:52.000 --> 00:00:54.340 ‫بیا تا داغیم بزنیم به این تئوری! 00:00:55.640 --> 00:00:59.650 ‫عجب آشغالیه! انگار منو فقط به چشم ‫یه وسیله واسه مردنش می‌بینه! 00:01:00.520 --> 00:01:06.660 ‫چه شکری بخورم؟ ‫باید یه‌جوری از این وضعیت خلاص شم. 00:01:07.200 --> 00:01:10.120 ‫این‌طوری باشه این کثافت اولین نفرم می‌شه! 00:01:10.500 --> 00:01:13.630 ‫باید قبل‌از اینکه یه حرکتی روم بزنه ‫یه فکری در مورد این قضیه بکنم! 00:01:13.630 --> 00:01:17.560 ‫تمام فکر و ذکرش اینه که ببینه بهترین ‫پیشنهادی که عزرائیل واسش داره چیه! 00:01:18.520 --> 00:01:20.310 ‫باید یه راهی باشه. 00:01:22.980 --> 00:01:25.320 ‫اوه فهمیدم! کلیدش توی دوست‌داشتنه! 00:01:25.660 --> 00:01:26.360 ‫هــا؟ 00:01:26.740 --> 00:01:29.660 ‫به‌غیر از مامان، بابام و تو ‫پدربزرگمم بوسیده بودم، 00:01:29.660 --> 00:01:32.420 ‫که دندون مصنوعی‌هاش همیشه زهره‌ترکم می‌کرد. 00:01:33.090 --> 00:01:34.880 ‫عــــــــــــــا! 00:01:34.970 --> 00:01:37.600 ‫ولی اون‌موقع، چیزی که عایدش شد پیچ‌خوردن پاهاش بود. 00:01:38.180 --> 00:01:39.890 ‫سه سال بعدش فوت شد، 00:01:39.980 --> 00:01:42.400 line:20% ‫ولی تأخیر زمانیش بیش از چیزی بود که بخواد تقصیر من باشه. 00:01:42.480 --> 00:01:48.450 ‫منظورم اینه که؛ هرچی بیشتر طرفو دوست ‫داشته باشم بدشانسی بزرگ‌تری هم رخ می‌ده! 00:01:50.160 --> 00:01:54.130 ‫پس، اگه الان بخوای خودتو زورکی ‫بندازی روم و کار مسخره‌ای انجام بدی... 00:01:54.250 --> 00:01:57.260 ‫...تا ابــــــد ازت متنفر می‌شما! 00:01:58.050 --> 00:01:59.010 ‫مشکلی باهاش نداری؟ 00:01:59.010 --> 00:02:02.560 ‫جدی می‌گما. تا ابـــدِ ابــد! 00:02:02.560 --> 00:02:06.190 ‫این‌طوری دیگه یه بدشانسی بنجل نصیبت می‌شه ‫و شانست واسه یه مرگ‌ درست‌حسابی از دست می‌ره! 00:02:06.210 --> 00:02:10.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.040 --> 00:02:14.090 ‫خیالت تخت... دیگه قشنگ ملتفت شدم برنامه چیه. 00:02:14.250 --> 00:02:14.920 ‫عــه؟ 00:02:15.170 --> 00:02:18.760 ‫مخلص کلام... تا وقتی برنامه‌مون نشه بذارم بمیری. 00:02:19.010 --> 00:02:20.470 ‫عــه؟ چی‌چی نشه؟ 00:02:21.180 --> 00:02:22.600 ‫دنبالم بیا. 00:02:26.770 --> 00:02:29.240 ‫۲ آگوست 00:02:29.570 --> 00:02:31.620 ‫اینجا... اسلحه‌خونه‌ست؟ 00:02:31.620 --> 00:02:35.590 ‫دورتادور دنیا از این‌جور جاها ساختم که ‫اگه یه‌وقت اونا اومدن سراغم دست‌پر تو دلشون! 00:02:35.590 --> 00:02:36.510 ‫«اونا»؟ 00:02:36.670 --> 00:02:38.470 ‫خب، بریم تو کارش. 00:02:43.810 --> 00:02:45.110 ‫همه‌چی رواله. 00:02:45.270 --> 00:02:50.910 ‫ضدگلوله، ضد ضربه‌ست... ‫و جلوی سلاحای شیمیایی هم مقاومه. 00:02:51.410 --> 00:02:53.000 ‫این زره سنگین دیگه واسه چیه؟ 00:02:53.200 --> 00:02:56.340 ‫یه راهکار دفاعیه واسه سروکله‌زدن با اون بروبچه‌های دیروزی. 00:02:56.630 --> 00:02:57.960 ‫دیروز... 00:03:00.090 --> 00:03:01.810 ‫راستی، اون‌ها کی بودن؟ 00:03:02.220 --> 00:03:06.110 ‫یه سازمانی که موجودات ناشناسی ‫مثل خودمونو تحت‌نظر می‌گیرن. 00:03:06.110 --> 00:03:09.240 ‫برای اونا، ما کسایی هستیم که دائم باید بپّان. 00:03:09.910 --> 00:03:12.410 ‫مطمئن باش امروزم سروکله‌ی یه گروه دوم پیدا می‌شه. 00:03:12.410 --> 00:03:17.040 ‫و ـ ولی دیروز که حسابی ترتیب‌شونو دادیم. ‫شرط می‌بندم این‌قدر ترسیدن که حتی نمی‌تونن- 00:03:17.130 --> 00:03:21.680 ‫جون عمت. اونایی که می‌گم واسه ‫خودشون بروبیایی دارن. عین خودمونن. 00:03:21.680 --> 00:03:25.140 ‫دختر پسرایی که قوانین این دنیا ‫به هیچ‌جاشون نیست. خنثی‌سازها. 00:03:27.190 --> 00:03:29.190 ‫دیروز، تا فیهاخالدون قدرتامونو دیدن. 00:03:29.190 --> 00:03:32.660 ‫ولی مال اونا نامشخصه. جلوشون شانسی نداریم. 00:03:32.660 --> 00:03:34.750 ‫تمام کاری که می‌تونیم بکنیم فراره. 00:03:35.290 --> 00:03:40.420 line:20% ‫محض اطلاع، ۵۰ سال پیش، اون خنثی‌سازها ‫گرفتنم و بد بلایی سرم آوردن. 00:03:40.700 --> 00:03:43.180 ‫پنجاه؟ 00:03:41.130 --> 00:03:43.180 line:20% ‫ده سال بعدشو موش ‫آزمایشگاهی‌شون شدم، 00:03:43.180 --> 00:03:44.980 line:20% ‫و یه‌سر می‌رفتم تا ‫جهنم و برمی‌گشتم. 00:03:45.180 --> 00:03:47.190 ‫عــه؟ جدی چند سالته؟ 00:03:47.480 --> 00:03:50.900 line:20% ‫موندم اگه تو رو بگیرن ‫چه بلاهایی سرت میارن. 00:03:51.280 --> 00:03:55.710 ‫معلوم نیست چند نفرو سقط می‌کنن ‫تا فقط بفهمن قوانین بدشانسیت چطوریاست. 00:03:55.790 --> 00:04:00.460 ‫ممکنه بزنن انگشتاتو قطع کنن ‫تا ببینن وقتی قطع بشه هم باز کار می‌ده، یا... 00:04:00.670 --> 00:04:02.550 ‫ایــــی! نمی‌خوام! 00:04:02.890 --> 00:04:05.600 ‫باید زود بزنیم به چاک! همین الان! 00:04:06.180 --> 00:04:07.980 ‫اوف عزیزم! تازه الان گرخیدی! 00:04:07.980 --> 00:04:09.020 ‫جــون بـــکـــن! 00:04:09.120 --> 00:04:12.550 ‫جاده مسدود است 00:04:09.120 --> 00:04:12.550 ‫خروجی از این سمت 00:04:09.120 --> 00:04:12.550 ‫جاده به علت تخریب ساختمان بسته شده است 00:04:14.530 --> 00:04:19.380 ‫وقتشه موتورسواری دونفره‌ی ‫ «اگه بگیرنمون بدبختیم»ـو بزنیم بر بدن! 00:04:54.900 --> 00:05:06.730 H A D A D 00:04:54.900 --> 00:05:06.730 D A W N 00:05:55.590 --> 00:05:58.380 ‫خب... داریم کجا می‌ریم؟ ‫جای خاصی مد نظرته؟ 00:05:58.380 --> 00:06:02.270 ‫عـــا؟ نه جونم. ‫فقط به فرارکردن ادامه می‌دیم. 00:06:02.270 --> 00:06:05.570 ‫عــه؟ این‌طوری که انگار فقط ‫بحث زمانه که کی گیرمون بندازن. 00:06:06.030 --> 00:06:11.540 ‫و الان دیگه منم سربارتم. ‫اگه مثل دیروز باز بگیرنت، اون‌موقع... 00:06:11.620 --> 00:06:13.370 ‫غـمـت نباشه. 00:06:13.370 --> 00:06:16.670 ‫تا وقتی که عاشقم نشی و بزرگ‌ترین ‫بدشانسی‌ای که تو چنته داری رو نثارم نکنی... 00:06:16.670 --> 00:06:18.720 ‫...بهتره باورت شه که نمی‌ذارم رو دستم بمیری. 00:06:18.930 --> 00:06:22.930 ‫«عاشقت شم...»؟ هـ ـ هنوز بیخیال اون قضیه نشدی؟ 00:06:23.310 --> 00:06:26.190 ‫ممنون که ازم محافظت می‌کنی، ‫ولی عمراً راه نداره عاشقت شم! 00:06:26.190 --> 00:06:28.990 ‫ می‌شی بالاخره. ‫هرچی نباشه آویزونی. 00:06:28.990 --> 00:06:31.160 ‫آ ـ آویزون نیستم! 00:06:31.450 --> 00:06:35.580 ‫این‌قدر با کله‌م ور نرو! ‫خدایا، اینم یکی دیگه از کارهاته که خوشم نمیاد! 00:06:38.460 --> 00:06:39.510 ‫دارن میان. 00:06:39.510 --> 00:06:41.300 ‫هـا؟ اون دیگه چیه؟ 00:06:41.600 --> 00:06:43.640 ‫این‌طوری تله‌پورت می‌کنن. 00:06:43.640 --> 00:06:48.280 ‫اونایی که ۵۰ سال پیش اومدن سراغمم ‫از تو یه همچین چیزی اومدن بیرون. 00:06:49.570 --> 00:06:50.320 ‫سرتو بدزد! 00:06:51.120 --> 00:06:52.030 ‫یه‌چیزی داره میاد سمت‌مون! 00:06:52.740 --> 00:06:53.580 ‫آره. 00:06:56.450 --> 00:06:59.420 ‫يــونــیــون 00:06:56.710 --> 00:06:58.250 ‫یونیون ـه! 00:07:07.570 --> 00:07:08.440 ‫چی شد... 00:07:10.490 --> 00:07:11.360 ‫اندی! 00:07:11.360 --> 00:07:13.080 ‫حالت خـ... وبه؟ 00:07:13.410 --> 00:07:14.450 ‫هــا؟ 00:07:15.920 --> 00:07:19.090 ‫عجب چیزی هستی! ‫تو اون وضعیت بازم داشتی می‌رفتی! 00:07:19.510 --> 00:07:20.840 ‫نکنه دوستش داری؟ 00:07:20.930 --> 00:07:23.050 ‫این یارو کیه؟ دشمنه؟ 00:07:23.930 --> 00:07:25.810 ‫پاهام... تکون نمی‌خورن... 00:07:27.150 --> 00:07:28.520 ‫من این یکی رو گرفتم! 00:07:28.520 --> 00:07:32.490 ‫پس بکشش. آندد رو می‌گیریم و آنلاک رو می‌کشیم، یادته که؟ 00:07:28.520 --> 00:07:32.490 ‫نامیرا 00:07:28.520 --> 00:07:32.490 ‫بدشانس 00:07:32.490 --> 00:07:36.210 line:20% ‫عــــه، ولی دلم می‌خواد یه گپی باهاش بزنم. 00:07:36.540 --> 00:07:39.460 line:20% ‫چند سالته؟ با کی حال می‌کنی؟ تایپ خاصی داری؟ 00:07:39.460 --> 00:07:40.920 line:20% ‫این شیرین‌عقل کیه دیگه؟ 00:07:41.090 --> 00:07:42.380 ‫احمق هیز. 00:07:44.930 --> 00:07:46.480 ‫اوه. چه تکنیک آنددی خفنی. 00:07:46.480 --> 00:07:47.690 ‫ترتیبشو بده، اندی! 00:07:47.850 --> 00:07:49.730 ‫دیگه مال... 00:07:50.530 --> 00:07:51.360 ‫...خودمی؟ 00:07:51.490 --> 00:07:53.950 ‫چی، چرا؟ یهویی از حرکت ایستا- 00:07:55.740 --> 00:07:57.000 ‫شرمنده، این یکی کار من نبود دیگه. 00:07:58.540 --> 00:08:00.420 ‫نه جدی می‌گم! قسم می‌خورم کار من نبود! 00:08:02.050 --> 00:08:03.890 line:20% ‫بدنم جُم نمی‌خوره. 00:08:04.050 --> 00:08:07.140 ‫مخصوصاً دستام، پاهام و بالاتنه‌م. 00:08:11.400 --> 00:08:12.030 ‫اندی! 00:08:18.080 --> 00:08:21.380 ‫الان می‌تونم حرکت کنم. پس دلیل ‫ اینکه اون‌موقع بدنم قفل کرد... 00:08:21.380 --> 00:08:24.680 ‫...این نبود که اعصبامو بی‌حس کردم و عضلاتمو جر دادم. 00:08:25.140 --> 00:08:26.390 ‫این یارو- 00:08:26.640 --> 00:08:27.410 ‫اندی! 00:08:27.930 --> 00:08:30.230 ‫کار این یاروئه! اون جلو حرکاتت رو گرفته! 00:08:29.460 --> 00:08:34.320 ‫مجرم 00:08:30.560 --> 00:08:32.690 ‫الان به‌خاطر اون نمی‌تونم تکون بخورم! 00:08:32.690 --> 00:08:34.320 ‫باید به این حمله کنی! 00:08:34.650 --> 00:08:36.530 ‫الان می‌دونی داری دستاتو تکون می‌دی دیگه، نه؟ 00:08:36.740 --> 00:08:38.950 ‫می‌دونم! پاهامن که خشک شدن! 00:08:39.030 --> 00:08:40.660 ‫پس به این دخلی نداره. 00:08:41.250 --> 00:08:45.340 ‫هردوی این خنثی‌سازها، ‫با هدف‌گیری خارجی و نوع سرکوب‌کننده‌ان. 00:08:45.340 --> 00:08:48.600 ‫به‌نظر شبیه همن، ‫ولی محدوده و توانایی‌شون نه. 00:08:48.600 --> 00:08:51.060 ‫این گنده‌بک بدنمو فلج کرد. 00:08:51.060 --> 00:08:54.900 ‫و انگار اون فسقلیِ اون پشت، ‫اراده‌ت رو ازت گرفته. 00:08:55.320 --> 00:08:58.320 ‫البته نمی‌دونم چی رو خنثی می‌کنن ‫ تا همچین کاری کنن. 00:08:59.490 --> 00:09:02.460 ‫ای وای من؛ گمونم الکی این‌همه سالو زندگی نکردی! 00:09:02.750 --> 00:09:05.880 ‫ولی فقط دونستن این، هیچ معنایی نداره. 00:09:05.880 --> 00:09:07.340 ‫به‌خاطر همینه که ما رو فرستادن. 00:09:12.350 --> 00:09:14.560 ‫اینجارو باش، هربار ضربه می‌خورم ‫ می‌شه تکون خورد. 00:09:14.560 --> 00:09:17.490 ‫حالا فقط باید کتک بخورم، خودمو ‫ راست‌وریست کنم، و دخلتو بیارم. 00:09:17.700 --> 00:09:18.950 ‫عجب احمقی. 00:09:29.640 --> 00:09:32.390 ‫با حساب اینکه درد رو حس می‌کنه، ‫خوب دووم آورده. 00:09:32.390 --> 00:09:34.060 ‫راه وحشتناکی واسه جنگیدنه. 00:09:34.100 --> 00:09:34.770 ‫هی... 00:09:35.480 --> 00:09:38.820 ‫قراره تا ابد توسط آدمایی مثل شما تعقیب بشیم؟ 00:09:39.610 --> 00:09:42.200 ‫خب... بر فرض اینکه بتونین از دستمون در برین. 00:09:45.420 --> 00:09:48.090 ‫شهاب‌سنگِ دیروزی ‫براتون چیزی جز دردسر نداشت. 00:09:48.090 --> 00:09:52.560 ‫به‌خاطر اون، سطح اولویت دستگیری‌تون ‫ تو مقیاس ده، به هشت رسید. 00:09:52.560 --> 00:09:54.690 ‫وقتی پیداتون کردیم، تازه پنج بودین. 00:09:55.270 --> 00:09:57.980 ‫پس حالا، مهم نیست ‫ چقدر از شکارچی‌ها فرار کنین... 00:09:57.980 --> 00:10:00.360 ‫همیشه آدمای ترسناکِ دیگه میان دنبالتون. 00:10:00.610 --> 00:10:02.330 ‫آدمای ترسناک؟ 00:10:02.330 --> 00:10:06.540 ‫آره؛ خنثی‌سازهایی مثل ما. ‫از حالا تسلیت می‌گم. 00:10:06.920 --> 00:10:08.510 ‫خنثی‌سازهایی مثل... 00:10:09.010 --> 00:10:09.670 ‫چی...؟ 00:10:10.340 --> 00:10:12.890 ‫پس چرا شماها شکار نمی‌شین؟ 00:10:21.160 --> 00:10:23.700 ‫آها، پس به کارمون علاقه‌مند شدی؟ 00:10:23.830 --> 00:10:25.000 ‫هوی، شن. 00:10:25.000 --> 00:10:27.790 ‫بی‌خیال؛ اشکالش کجاس؟ ‫حق داره بدونه! 00:10:28.920 --> 00:10:30.050 ‫ده‌تا عضو. 00:10:30.920 --> 00:10:31.760 ‫ده؟ 00:10:34.010 --> 00:10:37.860 ‫سازمان مبارزه با پدیده‌های ناشناس، ‫ ملقب به «یونیون». 00:10:39.190 --> 00:10:43.740 ‫در این سازمان، یه تیم ویژه‌ی ‫ تشکلیل‌شده از خنثی‌سازها وجود داره. 00:10:44.120 --> 00:10:50.960 ‫به محض ورود، به شرط تعهد به انجام مأموریت‌ها، ‫از تحت تعقیب‌بودن معاف می‌شی. 00:10:51.880 --> 00:10:54.010 ‫البته برای ورود باید چندتا تست بدی. 00:10:54.010 --> 00:10:57.350 ‫ا ـ امم... پس یعنی... 00:10:57.560 --> 00:11:00.480 ‫اگه ما هم عضو بشیم، ‫دیگه تعقیب‌مون نمی‌کنن- 00:11:00.730 --> 00:11:02.990 ‫شرمنده، بچه. همه صندلی‌ها پُره! 00:11:02.990 --> 00:11:05.200 ‫نـ ـ نمی‌تونم تکون بخورم... 00:11:05.660 --> 00:11:08.420 ‫تا وقتی ظرفیت نباشه، ‫تغییری تو اعضا انجام نمی‌شه. 00:11:08.420 --> 00:11:15.300 ‫هر خنثی‌سازی که عضو نباشه، فقط یه یوما‌ست ‫ که جهانو به آشوب می‌کشه... یه هیولا! 00:11:18.900 --> 00:11:20.230 ‫حالا گرفتم چی شد! 00:11:21.820 --> 00:11:25.240 ‫به‌جای شکار شدن، ‫عضو تیم شکارچی بشیم؟ 00:11:25.240 --> 00:11:27.370 ‫ایول! بریم تو کارش! 00:11:27.370 --> 00:11:30.210 ‫دهن اون دوتا رو آسفالت می‌کنیم تا جا وا شه... 00:11:30.210 --> 00:11:32.630 ‫بعد می‌ریم قاطی اون ده‌تا! 00:11:32.630 --> 00:11:36.390 ‫خدا می‌دونه وقتی عضو شدیم چه کاری ‫ میندازن گردنمون، ولی غمت نباشه. 00:11:36.850 --> 00:11:40.020 ‫تا وقتی من اینجام، نه می‌ذارم بمیری؛ 00:11:40.270 --> 00:11:42.530 ‫و نه می‌دمت دست کس دیگه. 00:11:43.240 --> 00:11:44.740 ‫بـ ـ باشه. 00:11:52.380 --> 00:11:54.420 ‫هوی، الان تماس مستقیم داشتن. 00:11:54.420 --> 00:11:58.310 ‫درسته، ولی نقطه‌ی کوچیکی بود، ‫پس قرار نیست بدشانسی زیاد باشه... 00:11:58.560 --> 00:11:59.940 ‫می‌گم گوش کن! 00:12:00.310 --> 00:12:04.280 ‫فکر کنم... یه بدشانسیِ گنده تو راه باشه! 00:12:04.280 --> 00:12:07.490 ‫ولی اینطوری نیست که ‫ عاشقت باشم یا همچین چیزی ها! 00:12:08.750 --> 00:12:11.540 ‫دوست‌داشتنم فقط به‌خاطر تشکر ازته... 00:12:10.190 --> 00:12:11.540 ‫هی، برو دنبالش. 00:12:11.630 --> 00:12:12.840 ‫باشه دارم می‌رم! 00:12:12.840 --> 00:12:14.090 ‫پس برو دیگه! 00:12:14.880 --> 00:12:15.760 ‫لشتو تکون بده! 00:12:15.760 --> 00:12:17.970 ‫چی؟ حسش نیست. 00:12:17.970 --> 00:12:18.930 ‫فقط برو. 00:12:18.930 --> 00:12:20.230 ‫ولی می‌دونی خب... 00:12:20.230 --> 00:12:21.480 ‫انقدر آه و ناله نکن! 00:12:21.480 --> 00:12:22.480 ‫باشه، باشه. 00:12:22.900 --> 00:12:25.780 ‫این باعث نمی‌شه عاشقت بشم! 00:12:25.780 --> 00:12:28.410 ‫پس اشتباه برداشت نکن! 00:12:29.490 --> 00:12:31.460 ‫خب، اینم از این، پسرا. 00:12:31.460 --> 00:12:33.250 ‫دوتا صندلی‌تونو رد کنین بیاد. 00:12:42.310 --> 00:12:43.770 ‫نه حتی یه خراش، ها؟ 00:12:43.770 --> 00:12:45.070 ‫نزدیک بود! 00:12:45.860 --> 00:12:47.240 ‫خب دیگه... 00:12:50.490 --> 00:12:53.670 ‫خنثی‌سازها، یا قوانین خودشونو ‫ خنثی می‌کنن، یا واسه بقیه رو. 00:12:54.630 --> 00:12:57.590 ‫وقتی جلو خنثی‌سازهایی ‫ با هدف‌گیری خارجی می‌جنگی... 00:12:57.590 --> 00:13:02.270 ‫باید جلدی بفهمی دارن چی رو خنثی می‌کنن! 00:13:02.980 --> 00:13:07.700 ‫وقتی غول‌تشن تو حالت حمله می‌ره، ‫حرکاتم خنثی می‌شه. 00:13:07.860 --> 00:13:08.910 ‫پس شاید قدرتش... 00:13:10.700 --> 00:13:12.620 ‫«اجتناب ناپذیره». 00:13:13.250 --> 00:13:15.710 ‫ولی قد کافی از فسقلی اطلاعات ندارم. 00:13:16.000 --> 00:13:20.180 ‫تونست بچه‌ی بدشانس رو ‫ بدون هیچ تحرک خاصی، محدود کنه. 00:13:20.760 --> 00:13:23.190 ‫واقعاً این یارو چی رو خنثی می‌کنه؟ 00:13:23.310 --> 00:13:27.190 ‫بهتره تا ته‌توشونو در بیارم، مخفی بمونم ‫ از چندتا تاکتیک بزن‌دررو استفاده کنم. 00:13:33.210 --> 00:13:34.460 ‫دینامیت؟ 00:13:46.950 --> 00:13:51.920 ‫HADAD & DAWN 00:13:46.950 --> 00:13:51.920 ‫HADAD & DAWN 00:13:59.550 --> 00:14:03.980 ‫اینم تقصیر منه؟ یا فقط یه تصادفه؟ 00:14:07.030 --> 00:14:11.030 ‫الحق که سطح هشته. ‫ببین چه بساطی برامون درست کرده. 00:14:11.030 --> 00:14:14.160 ‫اگه به‌خاطر لباسِ اون پیرخرفت نبود، کارم زار بود. 00:14:14.580 --> 00:14:18.300 ‫مگه اینکه پیش‌بینی کنی قراره چی بشه، ‫دیگه یه سلاح نیست و فقط مصیبته. 00:14:18.720 --> 00:14:20.180 ‫از شر اون دختر خلاص می‌شم. 00:14:21.600 --> 00:14:26.810 ‫ولی اول، به حساب تو می‌رسم... آندد. 00:14:29.950 --> 00:14:31.740 ‫شن، خوبی؟ 00:14:31.740 --> 00:14:36.250 ‫آندد با من. فقط می‌مونه کشتن آنلاک. 00:14:36.250 --> 00:14:37.710 ‫اونو لازم داری؟ 00:14:37.710 --> 00:14:38.420 ‫ها؟ 00:14:39.420 --> 00:14:40.760 ‫مال خودت، به چپمم نیست. 00:14:42.600 --> 00:14:48.190 ‫آخه به‌هرحال هر عضوی که از دست بدم... ‫ تو 30 ثانیه ناپدید می‌شه. 00:14:49.320 --> 00:14:52.450 ‫یا می‌شه گفت 30 ثانیه دووم میاره. 00:14:52.910 --> 00:14:55.040 ‫خیر پیش، اجتناب‌ناپذیر. 00:14:58.800 --> 00:15:00.590 ‫بهش می‌گم گلوله‌ی عضو. 00:15:00.970 --> 00:15:05.390 ‫از قدرت ترمیمم استفاده می‌کنم تا ‫اعضای نیمه‌پاره‌ی بدنم رو مثل تیر شلیک کنم. 00:15:06.980 --> 00:15:12.200 ‫هربار که حالت حمله می‌گیری، ‫قابلیت «اجتناب» رو تو حریفت خنثی می‌کنی. 00:15:12.200 --> 00:15:17.040 ‫دقیق‌تر بگم، فقط حرکات عضلانی رو ‫وقتی درحال انجامن متوقف می‌کنی. 00:15:18.630 --> 00:15:21.510 ‫نمی‌تونی جلوی ترمیمم رو بگیری. 00:15:23.800 --> 00:15:27.140 ‫باید بیشتر به قوانین خودت توجه می‌کردی، دادا. 00:15:28.480 --> 00:15:30.230 ‫این از یکی‌شون. 00:15:30.980 --> 00:15:35.030 ‫الان اون صدای عجیب چی بود؟ هی، ووید؟ 00:15:38.330 --> 00:15:39.790 ‫بعدی نوبت توئه. 00:15:40.000 --> 00:15:44.340 ‫ها؟ جدی می‌گی؟ ‫ولی الانم جات توی سازمان تضمین شده. 00:15:44.340 --> 00:15:45.510 ‫مگه نشنفتی چی گفتم؟ 00:15:46.180 --> 00:15:49.480 ‫دوتا جای خالی لازمه؛ آخه منم باید عضو شم. 00:15:50.980 --> 00:15:52.320 ‫مثل اینکه واقعاً مهربونی. 00:15:53.110 --> 00:15:58.580 ‫این یارو چی رو خنثی می‌کنه؟ ‫گمونم باید مثل همیشه انقدر بمیرم تا بفهمم! 00:15:59.170 --> 00:16:00.920 ‫می‌رم سراغ اون فضای خالیِ دفاعش! 00:16:01.090 --> 00:16:02.710 ‫سمت راستِ کمرش! 00:16:03.170 --> 00:16:05.220 ‫با یه لگد راست! 00:16:07.180 --> 00:16:08.060 ‫چی؟ 00:16:08.310 --> 00:16:09.520 ‫پای چپ؟ 00:16:10.230 --> 00:16:11.650 ‫احسنت! 00:16:17.450 --> 00:16:19.250 ‫خیلی معرکه‌ای، اندی-سان! 00:16:19.250 --> 00:16:21.750 ‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم کسی بتونه پابه‌پام بیاد! 00:16:21.750 --> 00:16:24.880 ‫خیلی دوست دارم هر چندوقت یه‌بار ‫ همچین مبارزه‌ای داشته باشیم. 00:16:25.090 --> 00:16:27.180 ‫بـ... باهاش دوست شدی؟ 00:16:27.310 --> 00:16:30.020 ‫معلومه داره سربه‌سرم می‌ذاره، اسکل! 00:16:32.860 --> 00:16:35.400 ‫کاتانا رو آوردی! بندازش اینور! 00:16:35.400 --> 00:16:37.490 ‫بندازم؟ مطمئنی می‌تونی بگیریش؟ 00:16:37.490 --> 00:16:38.580 ‫تو فقط بندا! 00:16:40.370 --> 00:16:42.960 ‫شاید هنو حالیم نباشه چیو خنثی می‌کنی... 00:16:43.300 --> 00:16:45.630 ‫ولی قدرتت به وارونگی مربوطه. 00:16:46.640 --> 00:16:49.890 ‫از قصد دفاعتو وا می‌ذاری و ‫ سمت مخالف، موضع دفاعی می‌گیری. 00:16:50.480 --> 00:16:53.190 ‫راست چپه! ‫بالا پایینه! 00:16:54.320 --> 00:16:56.820 ‫رو مخی که هست، ‫ولی کل قضیه‌ش همینه و بس، نه؟ 00:16:57.110 --> 00:16:58.580 ‫باشه بابا! 00:16:59.910 --> 00:17:00.710 ‫ولی... 00:17:02.670 --> 00:17:06.630 ‫اگه یه حمله رو نتونی جاخالی بدی، چی می‌کنی؟ 00:17:07.050 --> 00:17:08.430 ‫مال خودمی! 00:17:10.730 --> 00:17:13.650 ‫آه... فقط یه نیم‌ثانیه بود، ولی... 00:17:13.980 --> 00:17:17.360 ‫تردید کردی که می‌خوای منو ببُری یا نه. 00:17:19.370 --> 00:17:23.840 ‫حتی با اینکه نزدیک 200 ساله زنده‌ای، ‫هنوزم تو کشتن بقیه دودل می‌شی، ها؟ 00:17:24.250 --> 00:17:28.680 ‫یا شایدم نمی‌خواستی ‫جلوی این دختر بدشانسمون کسی رو بکشی؟ 00:17:28.680 --> 00:17:30.390 ‫اما شک دارم انقدر دلرحم باشی. 00:17:31.560 --> 00:17:33.270 ‫خب، تنها چیزی که مونده... 00:17:40.700 --> 00:17:44.550 ‫قانونشو برات فاش نمی‌کنم، ‫ولی بدون: نه می‌تونی فرار کنی، نه نزدیکم شی. 00:17:44.550 --> 00:17:47.260 ‫قدرتم روی اعماق ذهنت تأثیر می‌ذاره، ‫پس تقلا فایده‌ای نداره. 00:17:47.260 --> 00:17:48.050 ‫هوی... 00:17:49.640 --> 00:17:51.640 ‫مغز خر خوردی با پای خودت اومدی اینجا؟ 00:17:51.380 --> 00:17:51.430 ‫لرز 00:17:51.430 --> 00:17:51.470 ‫لرز 00:17:51.470 --> 00:17:51.510 ‫لرز 00:17:51.470 --> 00:17:51.510 ‫لرز 00:17:51.510 --> 00:17:51.550 ‫لرز 00:17:51.510 --> 00:17:51.550 ‫لرز 00:17:51.550 --> 00:17:51.590 ‫لرز 00:17:51.550 --> 00:17:51.590 ‫لرز 00:17:51.590 --> 00:17:51.630 ‫لرز 00:17:51.590 --> 00:17:51.630 ‫لرز 00:17:51.630 --> 00:17:51.680 ‫لرز 00:17:51.630 --> 00:17:51.680 ‫لرز 00:17:51.640 --> 00:17:53.100 ‫بـ ـ ببخشید! 00:17:51.680 --> 00:17:51.720 ‫لرز 00:17:51.680 --> 00:17:51.720 ‫لرز 00:17:51.720 --> 00:17:51.760 ‫لرز 00:17:51.720 --> 00:17:51.760 ‫لرز 00:17:51.760 --> 00:17:51.800 ‫لرز 00:17:51.760 --> 00:17:51.800 ‫لرز 00:17:51.800 --> 00:17:51.840 ‫لرز 00:17:51.800 --> 00:17:51.840 ‫لرز 00:17:51.840 --> 00:17:51.880 ‫لرز 00:17:51.840 --> 00:17:51.880 ‫لرز 00:17:51.880 --> 00:17:51.930 ‫لرز 00:17:51.880 --> 00:17:51.930 ‫لرز 00:17:51.930 --> 00:17:51.970 ‫لرز 00:17:51.930 --> 00:17:51.970 ‫لرز 00:17:51.970 --> 00:17:52.010 ‫لرز 00:17:51.970 --> 00:17:52.010 ‫لرز 00:17:52.010 --> 00:17:52.050 ‫لرز 00:17:52.010 --> 00:17:52.050 ‫لرز 00:17:52.050 --> 00:17:52.090 ‫لرز 00:17:52.050 --> 00:17:52.090 ‫لرز 00:17:52.090 --> 00:17:52.130 ‫لرز 00:17:52.090 --> 00:17:52.130 ‫لرز 00:17:52.130 --> 00:17:52.180 ‫لرز 00:17:52.130 --> 00:17:52.180 ‫لرز 00:17:52.180 --> 00:17:52.220 ‫لرز 00:17:52.180 --> 00:17:52.220 ‫لرز 00:17:52.220 --> 00:17:52.260 ‫لرز 00:17:52.220 --> 00:17:52.260 ‫لرز 00:17:52.260 --> 00:17:52.300 ‫لرز 00:17:52.260 --> 00:17:52.300 ‫لرز 00:17:52.300 --> 00:17:52.340 ‫لرز 00:17:52.300 --> 00:17:52.340 ‫لرز 00:17:52.340 --> 00:17:52.380 ‫لرز 00:17:52.340 --> 00:17:52.380 ‫لرز 00:17:52.380 --> 00:17:52.430 ‫لرز 00:17:52.380 --> 00:17:52.430 ‫لرز 00:17:52.430 --> 00:17:52.470 ‫لرز 00:17:52.430 --> 00:17:52.470 ‫لرز 00:17:52.470 --> 00:17:52.510 ‫لرز 00:17:52.470 --> 00:17:52.510 ‫لرز 00:17:52.510 --> 00:17:52.550 ‫لرز 00:17:52.510 --> 00:17:52.550 ‫لرز 00:17:52.550 --> 00:17:52.590 ‫لرز 00:17:52.550 --> 00:17:52.590 ‫لرز 00:17:52.590 --> 00:17:52.630 ‫لرز 00:17:52.590 --> 00:17:52.630 ‫لرز 00:17:52.630 --> 00:17:52.680 ‫لرز 00:17:52.630 --> 00:17:52.680 ‫لرز 00:17:52.680 --> 00:17:52.720 ‫لرز 00:17:52.680 --> 00:17:52.720 ‫لرز 00:17:52.720 --> 00:17:52.760 ‫لرز 00:17:52.720 --> 00:17:52.760 ‫لرز 00:17:52.760 --> 00:17:52.800 ‫لرز 00:17:52.760 --> 00:17:52.800 ‫لرز 00:17:52.800 --> 00:17:52.840 ‫لرز 00:17:52.800 --> 00:17:52.840 ‫لرز 00:17:52.840 --> 00:17:52.880 ‫لرز 00:17:52.840 --> 00:17:52.880 ‫لرز 00:17:52.880 --> 00:17:52.930 ‫لرز 00:17:52.880 --> 00:17:52.930 ‫لرز 00:17:52.930 --> 00:17:52.970 ‫لرز 00:17:52.930 --> 00:17:52.970 ‫لرز 00:17:52.970 --> 00:17:53.010 ‫لرز 00:17:52.970 --> 00:17:53.010 ‫لرز 00:17:53.010 --> 00:17:53.050 ‫لرز 00:17:53.010 --> 00:17:53.050 ‫لرز 00:17:53.050 --> 00:17:53.090 ‫لرز 00:17:53.050 --> 00:17:53.090 ‫لرز 00:17:53.090 --> 00:17:53.140 ‫لرز 00:17:53.090 --> 00:17:53.140 ‫لرز 00:17:53.100 --> 00:17:54.520 ‫فکر کردم جواب می‌ده! 00:17:53.140 --> 00:17:53.180 ‫لرز 00:17:53.140 --> 00:17:53.180 ‫لرز 00:17:53.180 --> 00:17:53.220 ‫لرز 00:17:53.180 --> 00:17:53.220 ‫لرز 00:17:53.220 --> 00:17:53.260 ‫لرز 00:17:53.220 --> 00:17:53.260 ‫لرز 00:17:53.260 --> 00:17:53.300 ‫لرز 00:17:53.260 --> 00:17:53.300 ‫لرز 00:17:53.300 --> 00:17:53.340 ‫لرز 00:17:53.300 --> 00:17:53.340 ‫لرز 00:17:53.340 --> 00:17:53.390 ‫لرز 00:17:53.340 --> 00:17:53.390 ‫لرز 00:17:53.390 --> 00:17:53.430 ‫لرز 00:17:53.390 --> 00:17:53.430 ‫لرز 00:17:53.430 --> 00:17:53.470 ‫لرز 00:17:53.430 --> 00:17:53.470 ‫لرز 00:17:53.470 --> 00:17:53.510 ‫لرز 00:17:53.470 --> 00:17:53.510 ‫لرز 00:17:53.510 --> 00:17:53.550 ‫لرز 00:17:53.510 --> 00:17:53.550 ‫لرز 00:17:53.550 --> 00:17:53.590 ‫لرز 00:17:53.550 --> 00:17:53.590 ‫لرز 00:17:53.590 --> 00:17:53.640 ‫لرز 00:17:53.590 --> 00:17:53.640 ‫لرز 00:17:53.640 --> 00:17:53.680 ‫لرز 00:17:53.640 --> 00:17:53.680 ‫لرز 00:17:53.680 --> 00:17:53.720 ‫لرز 00:17:53.680 --> 00:17:53.720 ‫لرز 00:17:53.720 --> 00:17:53.760 ‫لرز 00:17:53.720 --> 00:17:53.760 ‫لرز 00:17:53.760 --> 00:17:53.800 ‫لرز 00:17:53.760 --> 00:17:53.800 ‫لرز 00:17:53.800 --> 00:17:53.840 ‫لرز 00:17:53.800 --> 00:17:53.840 ‫لرز 00:17:53.840 --> 00:17:53.890 ‫لرز 00:17:53.840 --> 00:17:53.890 ‫لرز 00:17:53.890 --> 00:17:53.930 ‫لرز 00:17:53.890 --> 00:17:53.930 ‫لرز 00:17:53.930 --> 00:17:53.970 ‫لرز 00:17:53.930 --> 00:17:53.970 ‫لرز 00:17:53.970 --> 00:17:54.010 ‫لرز 00:17:53.970 --> 00:17:54.010 ‫لرز 00:17:54.010 --> 00:17:54.050 ‫لرز 00:17:54.010 --> 00:17:54.050 ‫لرز 00:17:54.050 --> 00:17:54.090 ‫لرز 00:17:54.050 --> 00:17:54.090 ‫لرز 00:17:54.090 --> 00:17:54.140 ‫لرز 00:17:54.090 --> 00:17:54.140 ‫لرز 00:17:54.140 --> 00:17:54.180 ‫لرز 00:17:54.140 --> 00:17:54.180 ‫لرز 00:17:54.180 --> 00:17:54.220 ‫لرز 00:17:54.180 --> 00:17:54.220 ‫لرز 00:17:54.220 --> 00:17:54.260 ‫لرز 00:17:54.220 --> 00:17:54.260 ‫لرز 00:17:54.520 --> 00:17:56.940 ‫حالا جفتمون افتادیم جلو چشمش! 00:17:56.940 --> 00:18:00.280 ‫فقط می‌خواستم کمک کنم! ‫به‌خدا راست می‌گم! 00:18:00.280 --> 00:18:02.920 ‫خب؟ کدومتون می‌خواد عضو بشه؟ 00:18:03.250 --> 00:18:05.290 ‫خب معلومه، این خانومی. 00:18:05.290 --> 00:18:08.550 ‫- منو می‌تونی هر آزمایشگاه و کوفت و زهرماری ببری. ‫- و ـ وایسا، نباید انقدر یهویی تصمیم بگیری! 00:18:08.840 --> 00:18:12.640 ‫مگه برای ده سال رُستو نکشیدن؟ ‫پس چرا داوطلب می‌شی که برگردی؟ 00:18:12.640 --> 00:18:15.980 ‫تو یه‌روز اونجا بمونی محاله روانی نشی. 00:18:15.980 --> 00:18:17.400 ‫ولی بازم... 00:18:17.400 --> 00:18:22.540 ‫ولی نداریم. لاس‌زدن با دختری که ‫ مخش تاب داره، آدمو رسوا می‌کنه. 00:18:23.080 --> 00:18:24.500 ‫همینم ردیفه. 00:18:24.750 --> 00:18:28.680 ‫هنوز به اون فکر می‌کنی؟ ‫اگه هیچ‌وقت فرار نکنی چی؟ 00:18:28.680 --> 00:18:30.510 ‫خیالت نباشه. 00:18:31.140 --> 00:18:34.690 ‫حتی اگه بمیرم هم قبل سقط‌شدنت می‌زنم بیرون. 00:18:34.690 --> 00:18:40.030 ‫حتی یه پیرزن فکستنی هم بشی، دلتو واس خودم می‌کنم ‫و برات شبی می‌سازم که یادت نره. 00:18:42.120 --> 00:18:45.830 ‫اگه برات افتاد،‌ برو. عزت زیاد. 00:18:46.080 --> 00:18:47.750 ‫فهمیدم. 00:18:47.840 --> 00:18:50.050 ‫در این‌صورت، ‫دختر بدشانسمونو با خودم- 00:18:50.130 --> 00:18:50.640 ‫وایسا! 00:18:52.310 --> 00:18:53.980 ‫ده دقیقه روتو اونور کن! 00:18:53.980 --> 00:18:57.020 ‫ها؟ نه نمی‌شه که؛ ‫دیگه نمی‌تونم محدود کنم. 00:18:57.020 --> 00:18:58.610 ‫برام مهم نیست! ‫فقط چشاتو درویش کن! 00:18:58.940 --> 00:19:00.240 ‫من الان می‌خوام باهاش... 00:19:04.710 --> 00:19:06.710 ‫کارای صحنه‌دار کنم! 00:19:06.710 --> 00:19:07.960 ‫چی‌، چرا؟ 00:19:08.250 --> 00:19:12.180 ‫هوی، اول باید تو رو یه دل نه صد عاشق خودم- 00:19:12.180 --> 00:19:13.100 ‫تو خفه! 00:19:13.890 --> 00:19:17.900 ‫به‌خاطر این بدن، ‫یه‌ذره هم مزه‌ی عاشقی رو نچشیدم! 00:19:18.360 --> 00:19:20.700 ‫پس نمی‌دونم که عاشقت شدم یا نه! 00:19:21.110 --> 00:19:25.120 ‫ولی... مهم نیست دلیلش چی باشه، ‫اگه یکی به‌خاطر من... 00:19:25.540 --> 00:19:28.630 ‫بخواد خودشو به آب و آتیش بزنه... 00:19:29.710 --> 00:19:33.350 ‫پس نمی‌تونم ‫بدون اینکه چیزی ‫ در قبالش بدم، بی‌خیال شم! 00:19:37.190 --> 00:19:38.730 ‫حالا و همین‌جا انجامش می‌دیم! 00:19:38.730 --> 00:19:40.780 ‫تا حالا انجام ندارم، ‫پس نمی‌دونم چیکار کنم... 00:19:40.990 --> 00:19:43.830 ‫ولی بدشانسی‌ای که برای مردن نیاز داری رو بهت می‌دم! 00:19:46.910 --> 00:19:50.840 ‫متأسفم که کار بیشتری برای جبران نمی‌تونم بکنم. 00:19:50.860 --> 00:19:56.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:57.390 --> 00:20:01.690 ‫عجب رابطه‌ای باهم دارین! ‫مگه همین دیروز همو ندیدین؟ 00:20:01.740 --> 00:20:03.410 ‫نـ ـ نخند! 00:20:03.990 --> 00:20:07.870 ‫خیلی‌خب شرمنده؛ ‫آدم از دیدنتون خسته نمی‌شه. 00:20:07.870 --> 00:20:09.880 ‫جدا کردنتون کِیفشو کم می‌کنه. 00:20:11.630 --> 00:20:13.970 ‫گرفتم! پس یه‌کار دیگه می‌کنیم! 00:20:14.260 --> 00:20:17.270 ‫شما باید یکی دیگه از اعضامون رو بکشین. 00:20:17.270 --> 00:20:19.940 ‫اینطوری خودم سفارشتونو می‌کنم. 00:20:21.610 --> 00:20:25.280 ‫سه روز دیگه، پنجم آگوست، تو دریاچه بایکال... 00:20:25.280 --> 00:20:27.370 ‫یکی از اعضا، روی یه یوما تحقیق می‌کنه. 00:20:27.620 --> 00:20:29.830 ‫عضوی که اونجاست رو کله‌پا کنین، و رواله. 00:20:30.420 --> 00:20:33.050 ‫باید دنبال کراوات قرمز و یه نشان بگردین. 00:20:33.470 --> 00:20:34.300 ‫ولی خب... 00:20:34.930 --> 00:20:37.520 ‫منطقاً بین راه، شکارچی به پستتون می‌خوره. 00:20:37.520 --> 00:20:40.150 ‫بیاید امیدوار باشیم هردو سالم اونجا برسین. 00:20:40.810 --> 00:20:42.900 ‫خب دیگه... این نهایت کمکمه. 00:20:44.110 --> 00:20:46.030 ‫دور میزگرد می‌بینمتون. 00:20:46.050 --> 00:20:50.050 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:50.290 --> 00:20:51.080 ‫ها؟ 00:20:52.460 --> 00:20:54.720 ‫و ـ و ـ ولمون کرد؟ 00:20:54.720 --> 00:20:57.220 ‫آره، به لطف حرکات منشوریِ سرکارخانم. 00:20:57.300 --> 00:21:00.560 ‫منشوری؟ من اصلاً هم... 00:21:01.900 --> 00:21:03.780 ‫مسخره‌بازی نمی‌کردم... 00:21:06.070 --> 00:21:10.500 ‫اونقدری آشغال نیستم که ‫برم تو کار یه زن، فقط چون ناامیده. 00:21:10.500 --> 00:21:12.040 ‫دیگه همچین کاری ازت سر نزنه. 00:21:12.790 --> 00:21:15.220 ‫چشم. دیگه تکرار نمی‌شه. 00:21:15.840 --> 00:21:18.140 ‫وقت واسه تلف‌کردن نداریم! بجنب بریم! 00:21:18.140 --> 00:21:22.310 ‫ها؟ به روسیه؟ ولی من پاسپورت و این‌چیزا ندارما. 00:21:22.440 --> 00:21:27.780 ‫لازم نداریم! حمل‌ونقل عمومی ‫زیادی خطریه! از راه خودم می‌ریم! 00:21:29.370 --> 00:21:31.920 ‫اول، با تمام سرعت می‌ریم نیگاتا! 00:21:32.330 --> 00:21:36.590 ‫بعد، سوار قایق تفریحی‌م می‌شیم و ‫مستقیم می‌ریم بندر ولادی‌وستوکِ روسیه! 00:21:36.930 --> 00:21:40.980 ‫بعد می‌شینیم تو یه هواپیمای جت به‌سمت ایرکوتسک! 00:21:41.560 --> 00:21:45.280 ‫اونجا، یه‌سری از رفقای دوران جنگم رو ‫ اجیر می‌کنیم تا تو مبارزه کمک کنن! 00:21:45.610 --> 00:21:49.330 ‫بعد دم دریاچه برای هدف کمین می‌کنیم... ‫و دخلشو میاریم! 00:21:49.490 --> 00:21:52.460 ‫روسیه... ودکا! 00:21:52.460 --> 00:21:53.580 ‫الان چند سالته؟ 00:21:53.840 --> 00:21:55.420 ‫18 سالمه. 00:21:55.590 --> 00:21:59.140 ‫اونجا به سن قانونی می‌رسی! ‫وقتی کارمون تموم شد، تا نفس هست می‌ریم بالا! 00:22:01.810 --> 00:22:05.980 ‫ادامه دارد 00:22:03.270 --> 00:22:04.570 ‫به‌نظر خیلی مشتاقه. 00:23:35.980 --> 00:23:36.790 ‫پیش‌نمایش 00:23:36.790 --> 00:23:39.210 ‫دختر به‌همراه مرد نامیرا راهیِ شمال می‌شه. 00:23:39.670 --> 00:23:43.640 ‫با غلبه بر معضل‌ها، ‫به ساحل دریاچه می‌رسند که با اون زن روبه‌رو می‌شن. 00:23:43.670 --> 00:23:48.610 ‫نحوه استفاده 00:23:43.670 --> 00:23:48.610 ‫از بدشانسیم 00:23:43.670 --> 00:23:48.610 ‫قسمت سوم 00:23:43.930 --> 00:23:48.610 ‫دفعه بعد در آندد آنلاک، قسمت 3: ‫نحوه استفاده از بدشانسیم. 00:23:48.900 --> 00:23:50.940 ‫در جستجوی باشکوه‌ترین مرگ ممکن.