WEBVTT 00:00:02.170 --> 00:00:07.140 ‫بچه‌هایی که با مخفی‌شدن در زیرزمین نجات یافته بودند ‫در مورد رویاهایشان با یکدیگر صحبت می‌کردند... 00:00:07.140 --> 00:00:10.310 ‫تا سرعت شمارنده را کاهش دهند و ‫از تبدیل‌شدنشان به زامبی جلوگیری کنند. 00:00:10.770 --> 00:00:15.910 ‫درون شهر، اندی و ساکنین زامبی‌شده ‫برای مبارزه با اسپویل درحال همکاری با یکدیگر بودند. 00:00:16.450 --> 00:00:23.380 ‫در میان این نبرد شدید، اندی متوجه شد که انتقال ‫بدشانسی فوکو به زامبی‌ها می‌تواند به اسپویل ضربه وارد کند. 00:00:24.300 --> 00:00:28.930 ‫زامبی‌ای که قبلاً معلم بچه‌ها بود ‫پیش‌قدم شد و به‌عنوان اولین نفر فوکو را لمس کرد، 00:00:29.100 --> 00:00:33.070 ‫تا در مقابل اسپویل بایستد و ‫به‌عنوان بمبی از بدشانسی منفجر شود. 00:00:33.610 --> 00:00:37.370 ‫هرچند غم‌انگیز، اما فوکو اشک‌هایش را پاک کرد و تصمیمش را پذیرفت. 00:00:38.450 --> 00:00:41.290 ‫اسپویل وارد شکل ثانویه‌ای با عنوان فاز دوم شد، 00:00:41.710 --> 00:00:44.550 ‫و قدرت پوسیدنی بس خبیثانه‌تر را نمایان کرد. 00:00:44.920 --> 00:00:51.440 ‫فوکو در مقابل اسپویل قدم از قدم برنداشت، ‫و از رویاهایش برای غلبه بر شمارنده‌ی معکوس صحبت کرد. 00:00:52.150 --> 00:00:58.660 ‫حمله‌ی شن درست در همان لحظه آغاز شد... ‫آیا این می‌تواند چراغی بر یک ضدحمله باشد؟ 00:01:01.290 --> 00:01:02.420 ‫اندی! 00:01:03.920 --> 00:01:06.130 ‫گل گفتی، فوکو-چان! 00:01:06.380 --> 00:01:09.100 ‫اوه، و همین‌طور آرزوی من... 00:01:12.100 --> 00:01:14.190 ‫تبدیل‌شدن به برترین موجود خلقته! 00:01:14.210 --> 00:01:18.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.740 --> 00:01:38.490 ‫شن-سان! 00:01:38.490 --> 00:01:41.700 ‫شن! زیادی نزدیکش نشو وگرنه شروع می‌کنی پوسیدن! 00:01:42.080 --> 00:01:44.460 ‫خیالت تخت، اندی-سان! 00:01:44.460 --> 00:01:46.170 ‫یه‌جورایی قلقش اومده دستم! 00:01:48.630 --> 00:01:52.350 ‫اسپویل یه‌کم پیش صورتشو آورد نزدیک فوکو-چان، ولی... 00:01:52.350 --> 00:01:54.150 ‫...اون شروع به پوسیدن نکرد! 00:01:54.650 --> 00:01:58.610 ‫حدسم اینه که محدوده‌ی پوسیدنش ‫یه جایی اطراف بدنش ایجاد می‌شه. 00:01:59.950 --> 00:02:02.160 ‫و برای همینه که فوکو-چان چیزیش نشد! 00:02:04.830 --> 00:02:07.840 ‫ولی درست همون لحظه‌ای که سرشو برگردونه... 00:02:07.840 --> 00:02:09.470 ‫...دیگه نقطه‌ضعفی نداره! 00:02:12.680 --> 00:02:15.770 ‫اونجاست که این شیء باستانی وارد می‌شه... عصای نیوئی-کینکو! 00:02:17.110 --> 00:02:18.820 - ‫شِنژِن! - ‫گسترش! 00:02:25.540 --> 00:02:27.930 - - ‫سفر به غرب یا سیر باختر نام مشهورترین کتاب ‫افسانه‌ای در تاریخ کشور چین است. - ‫اون عصای نیوئی-بوـه! ‫از کتاب «سفر به غرب»! 00:02:27.630 --> 00:02:30.220 ‫اگه تموم مدت این بی‌صاحابو داشتی باید زودتر درش میاوردی! 00:02:30.380 --> 00:02:33.770 ‫به لطف تو بود که فهمیدم می‌شه ازش استفاده کرد،‌ اندی-سان. 00:02:34.980 --> 00:02:35.850 - ‫کاهش! - ‫شوسو! 00:02:37.060 --> 00:02:37.980 - ‫ممنونم! - ‫شیه‌شیه! 00:02:39.440 --> 00:02:41.910 ‫شیء باستانی: عصای نیوئی-کینکو. 00:02:42.320 --> 00:02:46.290 ‫از خاک کشور چین بیرون کشیده شده... ‫این عصای بلند می‌توان به‌ خواست کاربرش کشیده و جمع شود. 00:02:49.380 --> 00:02:50.930 ‫حرومی... 00:02:51.130 --> 00:02:52.640 ‫انتظار داری که همین‌جا وایسم... 00:02:52.640 --> 00:02:54.350 ‫...و ازت ضربه بخورم؟ 00:02:55.520 --> 00:02:58.270 ‫چی شد؟ 00:02:58.270 --> 00:03:02.870 ‫چرا بدنم... به اراده‌ی خودش اومد طرفت؟ 00:03:03.660 --> 00:03:05.330 ‫آخی طفلکی. 00:03:05.580 --> 00:03:07.790 ‫شرط می‌بندم دلت می‌خواست جاخالیش بدی... نه؟ 00:03:11.550 --> 00:03:14.930 ‫توانایی شن بر روی هدفی اعمال می‌شود ‫که در میدان دیدش قرار داشته باشد. 00:03:14.930 --> 00:03:19.360 ‫هدف را وادار می‌سازد تا برخلاف ‫هر اقدامی که قصد انجامش را داشته عمل کند. 00:03:21.610 --> 00:03:23.870 ‫نمی‌تونم بفهمم تواناییش چیه. 00:03:23.950 --> 00:03:26.710 ‫فعلاً باید عقب‌نشینی کنم. 00:03:28.080 --> 00:03:31.800 ‫هر تصور آگاهانه‌ای که وارد ذهن هدفش شود... 00:03:33.760 --> 00:03:35.680 ‫...توسط شن خنثی خواهد شد. 00:03:36.140 --> 00:03:39.810 ‫هرچند، برای فعال‌شدن این امکان، یک شرط خاص... 00:03:39.810 --> 00:03:42.030 ‫باید به‌صورت ناخودآگاه توسط کاربر برقرار شود. 00:03:42.030 --> 00:03:45.740 ‫اینکه... کاربر باید هدفش را دوست داشته باشد. 00:03:46.700 --> 00:03:50.420 ‫شن! چطوری باید امثال این بابا رو بکشیم به بند؟ 00:03:50.420 --> 00:03:52.340 ‫عالی شد، داری خوب می‌شی. 00:03:52.340 --> 00:03:54.300 ‫بعد اینکه ضعیفش کردی چه شکری می‌خوری؟ 00:03:54.300 --> 00:03:57.310 ‫باید یه هسته‌ای توی بدنش باشه! 00:03:58.140 --> 00:04:02.900 ‫با اینکه دلم می‌خواد بکشمش بیرون، ‫ولی هر موجود زنده‌ای نزدیکش بشه می‌پوسه. 00:04:03.610 --> 00:04:07.290 ‫اگه فقط یه راهی بود که می‌شد جلوی توانایی پوسیدنشو گرفت... 00:04:09.160 --> 00:04:12.960 ‫این‌قدر به خودت غره نشو- 00:04:14.260 --> 00:04:15.970 ‫نمی‌تونم شلیک کنم. 00:04:16.350 --> 00:04:18.390 ‫یه لیزر با قابلیت تجزیه برای اهداف دور... 00:04:23.230 --> 00:04:27.870 ‫و یه توانایی که باعث می‌شه هرکی نزدیکش شد بپوسه، ‫خیلی هم از توانایی ترمیم اندی-سان قدرتمندتره! 00:04:34.970 --> 00:04:36.090 - ‫جینگ‌سای! - ‫عالیه! 00:04:36.970 --> 00:04:41.860 ‫مسخره‌بازی در نیار! ‫عمراً باور نمی‌کنم یه همچین نقصی وجود داشته باشه! 00:04:41.860 --> 00:04:43.820 ‫صرفاً یه نگاه ساده... 00:04:43.820 --> 00:04:47.660 ‫...از یه پوسته‌ی ناچیز، هیچ‌وقت نمی‌تونه ‫چنین شاهکار بزرگی انجام بده! 00:04:48.620 --> 00:04:49.830 - ‫شیه‌شیه. - ‫ممنون 00:04:50.870 --> 00:04:53.800 ‫به لطف قدرت چشم‌گیرته که... 00:04:55.290 --> 00:04:56.720 - ‫ضدحقیقت - ‫آنتروث 00:04:56.930 --> 00:04:59.560 ‫...شاید بالأخره موفق بشم ببینمش. 00:05:00.050 --> 00:05:04.950 ‫ویکتور 00:05:18.260 --> 00:05:20.550 - ‫こ - ‫れ - ‫が - ‫最 - ‫後 - ‫と - ‫決 - ‫め - ‫ま - ‫し 00:05:18.260 --> 00:05:23.370 ‫た 00:05:18.260 --> 00:05:20.550 ‫تصمیمو گرفتم که این دیگه آخرشه 00:05:18.360 --> 00:05:34.090 00:05:18.550 --> 00:05:20.550 - ‫Ko - ‫re - ‫ga - ‫sai - ‫go - ‫to - ‫ki - ‫me 00:05:20.090 --> 00:05:20.550 - ‫ma - ‫shi 00:05:20.550 --> 00:05:23.370 ‫ア 00:05:20.550 --> 00:05:25.860 ‫い 00:05:20.550 --> 00:05:23.370 - ‫ツ - ‫は - ‫言 - ‫っ - ‫「死んだらどうなる？」 - ‫ازم پرسیدن «وقتی بمیری چی میشه؟» - ‫ta - ‫Ai - ‫tsu - ‫wa - ‫it 00:05:22.230 --> 00:05:23.370 - ‫shin - ‫da - ‫ra - ‫dou 00:05:23.070 --> 00:05:25.860 ‫nai 00:05:23.370 --> 00:05:23.370 ‫ru 00:05:23.570 --> 00:05:25.860 - ‫そ - ‫こ - ‫で 00:05:23.570 --> 00:05:31.610 ‫な 00:05:23.570 --> 00:05:25.860 - ‫ふ - ‫が - ‫飛 - ‫び - ‫出 - ‫し - ‫て - ‫بعدش یه چاقو به پرواز در اومد - ‫So - ‫ko - ‫de - ‫fu - ‫ga - ‫to 00:05:25.230 --> 00:05:25.860 - ‫bi - ‫da - ‫shi 00:05:25.860 --> 00:05:28.850 - ‫呆 - ‫気 - ‫か - ‫っ 00:05:25.860 --> 00:05:31.610 ‫た 00:05:25.860 --> 00:05:28.850 - ‫涙 - ‫よ - ‫り - ‫も - ‫早 - ‫く - ‫به همین راحتی، سریعتر از قطرات اشک 00:05:25.860 --> 00:05:25.860 ‫te 00:05:26.220 --> 00:05:31.360 - ‫A - ‫ko 00:05:26.400 --> 00:05:28.730 ‫e 00:05:26.550 --> 00:05:34.390 ‫no 00:05:26.880 --> 00:05:28.880 - ‫t - ‫m - ‫i 00:05:27.510 --> 00:05:31.610 ‫de 00:05:27.750 --> 00:05:29.280 - ‫y - ‫o - ‫r - ‫h - ‫u 00:05:28.950 --> 00:05:31.610 ‫あ 00:05:28.950 --> 00:05:37.720 ‫の 00:05:28.950 --> 00:05:31.610 - ‫ね - ‫こ - ‫で - ‫消 - ‫え - ‫ら - ‫意 - ‫味 - ‫い - ‫し - ‫می‌دونی؟ اینجا ناپدیدشدن بی‌معنیه - ‫ne 00:05:30.560 --> 00:05:31.660 - ‫kie - ‫ta - ‫ra - ‫i - ‫mi - ‫nai - ‫shi 00:05:31.640 --> 00:05:34.090 - ‫ろ - ‫う - ‫そ - ‫く - ‫よ 00:05:31.640 --> 00:05:37.720 ‫に 00:05:31.640 --> 00:05:34.090 - ‫固 - ‫ま - ‫れ - ‫血 - ‫わ 00:05:31.640 --> 00:05:40.780 ‫る？ 00:05:31.640 --> 00:05:34.090 - ‫ツ - ‫رقص خونی که مثل یه شمع خشک می‌شه - ‫Rou - ‫so - ‫ku - ‫you - ‫ni - ‫ka 00:05:33.220 --> 00:05:34.190 - ‫ta - ‫ma - ‫re - ‫chi - ‫wa - ‫rut 00:05:34.090 --> 00:05:37.720 - ‫繋 - ‫げ - ‫て - ‫い 00:05:34.090 --> 00:05:40.780 ‫な 00:05:34.090 --> 00:05:37.720 - ‫手 - ‫が - ‫こ 00:05:34.090 --> 00:05:40.780 ‫ん 00:05:34.090 --> 00:05:37.720 - ‫あ - ‫با اینکه این‌همه دست به‌هم دیگه متصل نیستن 00:05:34.090 --> 00:05:34.540 ‫su 00:05:34.090 --> 00:05:37.370 - ‫Tsu - ‫nai - ‫ge - ‫tei - ‫te 00:05:35.730 --> 00:05:37.670 - ‫ga - ‫kon 00:05:36.220 --> 00:05:40.880 ‫na 00:05:36.400 --> 00:05:38.020 - ‫ni - ‫a 00:05:36.770 --> 00:05:40.930 ‫ru 00:05:37.050 --> 00:05:37.970 ‫no 00:05:37.890 --> 00:05:40.780 - ‫ね - ‫ぇ - ‫死 - ‫だ - ‫ら - ‫ど - ‫う - ‫بهم بگو؛ وقتی بمیریم چی می‌شه؟ - ‫Nee - ‫shin - ‫da - ‫ra - ‫dou 00:05:49.910 --> 00:05:54.540 - ‫i - ‫a 00:05:49.930 --> 00:05:51.770 - ‫m - ‫s - ‫r - ‫d - ‫k 00:05:50.040 --> 00:05:55.050 ‫u 00:05:50.050 --> 00:05:50.210 ‫o 00:05:50.070 --> 00:05:54.230 ‫e 00:05:50.110 --> 00:05:52.320 - ‫そ - ‫こ - ‫で - ‫誰 - ‫を - ‫恨 - ‫み - ‫ま - ‫す - ‫か - ‫کی رو باید مقصر بدونیم؟ 00:05:50.210 --> 00:06:33.070 00:05:52.170 --> 00:05:54.840 - ‫t - ‫k - ‫g - ‫w 00:05:52.240 --> 00:05:52.890 - ‫y - ‫o - ‫n 00:05:52.370 --> 00:05:55.430 - ‫矢 - ‫の - ‫よ - ‫う - ‫に - ‫去 - ‫っ 00:05:52.370 --> 00:05:57.660 ‫て 00:05:52.370 --> 00:05:55.430 - ‫は - ‫過 - ‫ぎ - ‫く - ‫季 - ‫節 - ‫فصل‌ها مثل تیر یه کمان رد می‌شن و می‌رن 00:05:55.660 --> 00:05:57.660 ‫譲 00:05:55.660 --> 00:06:00.790 ‫れ 00:05:55.660 --> 00:05:57.660 - ‫な - ‫い - ‫ま - ‫持 00:05:55.660 --> 00:06:00.790 ‫ち 00:05:55.660 --> 00:05:57.660 - ‫直 - ‫し - ‫بدون تسلیم‌شدن بهبود پیدا می‌کنیم 00:05:55.890 --> 00:06:00.790 ‫Yu 00:05:56.060 --> 00:05:57.660 - ‫zu - ‫re - ‫nai - ‫ma - ‫mo - ‫chi - ‫nao - ‫shi 00:05:57.660 --> 00:06:00.790 - ‫許 - ‫せ - ‫ば - ‫き - ‫っ - ‫と 忘 - ‫ゃ - ‫え　 な - ‫に - ‫も - ‫か - ‫اگه ببخشیش، اون قطعاً همه‌چیزو فراموش می‌کنه 00:05:57.660 --> 00:05:57.660 ‫te 00:05:58.140 --> 00:06:00.790 - ‫ru - ‫se - ‫ba - ‫kit - ‫to - ‫wa 00:05:59.550 --> 00:06:02.870 ‫su 00:05:59.700 --> 00:06:00.790 - ‫re - ‫cha 00:06:00.030 --> 00:06:04.370 ‫e 00:06:00.230 --> 00:06:00.790 - ‫na - ‫ni - ‫mo - ‫u 00:06:00.730 --> 00:06:05.070 ‫ka 00:06:00.750 --> 00:06:01.330 ‫ku 00:06:00.800 --> 00:06:03.370 - ‫行 - ‫く - ‫先 - ‫や - ‫さ 00:06:00.800 --> 00:06:05.980 ‫し 00:06:00.800 --> 00:06:03.370 - ‫が - ‫断 - ‫つ - ‫帰 00:06:00.800 --> 00:06:09.810 ‫り 00:06:00.800 --> 00:06:03.370 - ‫道 - ‫توی مسیر خونه، مهربونی راه‌مونو جدا می‌کنه - ‫sa 00:06:00.850 --> 00:06:01.690 - ‫ki - ‫ya - ‫shi - ‫ga - ‫tat 00:06:01.350 --> 00:06:04.060 - ‫ri - ‫mi - ‫chi 00:06:03.530 --> 00:06:03.920 ‫Fu 00:06:03.630 --> 00:06:05.980 ‫振 00:06:03.630 --> 00:06:09.810 ‫返 00:06:03.630 --> 00:06:05.980 - ‫る - ‫背 - ‫に - ‫か - ‫な - ‫げ - ‫眼 - ‫差 - ‫همینطور که رو برمی‌گردونیم یه نگاه غمگین بهش میندازیم 00:06:03.730 --> 00:06:04.460 - ‫ru - ‫se - ‫ni 00:06:03.930 --> 00:06:06.050 - ‫na - ‫shi - ‫ge 00:06:04.130 --> 00:06:09.810 ‫ma 00:06:04.230 --> 00:06:06.190 ‫za 00:06:06.200 --> 00:06:06.570 ‫A 00:06:06.250 --> 00:06:08.550 - ‫ri - ‫あ - ‫が - ‫と - ‫う - ‫ご - ‫め - ‫ん - ‫を - ‫繰 - ‫す - ‫ま - ‫تکرار می‌کنیم «ممنونم» و «متأسفم» - ‫ga - ‫tou - ‫to - ‫go - ‫men - ‫wo - ‫ku - ‫ka - ‫e - ‫su 00:06:09.990 --> 00:06:11.900 - ‫踏 - ‫み - ‫出 00:06:09.990 --> 00:06:16.560 ‫し 00:06:09.990 --> 00:06:11.900 - ‫た - ‫0 - ‫1 - ‫و مثل صفر و یک اولین قدمو برمی‌داریم - ‫Fu - ‫mi - ‫da - ‫shi - ‫ta 00:06:11.900 --> 00:06:16.560 - ‫毎 - ‫度 - ‫最 - ‫高 - ‫な - ‫未 - ‫来 00:06:11.900 --> 00:06:22.740 ‫を 00:06:11.900 --> 00:06:16.560 - ‫ど - ‫こ - ‫か - ‫期 - ‫待 - ‫て - ‫い 00:06:11.900 --> 00:06:22.740 ‫る 00:06:11.900 --> 00:06:16.560 ‫همیشه چشم‌انتظار آینده‌ای بهترم 00:06:16.750 --> 00:06:19.310 - ‫抗 - ‫う - ‫ま - ‫生 - ‫き - ‫不 - ‫幸 - ‫اگه ناراحتیمون از زندگی درحال مقامتو بپذیریم، 00:06:19.420 --> 00:06:22.740 - ‫受 - ‫け - ‫入 - ‫れ - ‫な - ‫ら - ‫ば - ‫自 - ‫由 - ‫探 - ‫し - ‫て - ‫می‌تونیم بریم دنبال خوشبختی 00:06:22.740 --> 00:06:24.720 - ‫赤 - ‫色 - ‫の - ‫創 - ‫造 - ‫が - ‫خلقت خونین‌مون درحال چرخشه 00:06:24.780 --> 00:06:27.170 - ‫逆 - ‫巻 - ‫き - ‫ぼ - ‫く - ‫ら - ‫は - ‫ど - ‫う - ‫か - ‫し - ‫て - ‫و ما هم کاری از دستمون برنمیاد 00:06:27.270 --> 00:06:29.970 - ‫割 - ‫り - ‫切 - ‫れ - ‫な - ‫い - ‫こ - ‫の - ‫理 - ‫由 - ‫を - ‫با چسبیدن به این منطق جدایی‌ناپذیر، 00:06:29.990 --> 00:06:33.050 - ‫抱 - ‫き - ‫し - ‫め - ‫て - ‫は - ‫歌 - ‫う - ‫今 - ‫日 - ‫も - ‫امروزم آواز سر می‌دیم 00:06:44.810 --> 00:06:47.320 ‫متوقف‌کردن توانایی پوسیدنش... 00:06:47.650 --> 00:06:49.400 ‫...یعنی چطوری می‌تونیم؟ 00:06:49.820 --> 00:06:53.790 ‫پوسیدن یا تجزیه‌شدن به‌خاطر ‫باکتری‌هایی که توی هوان اتفاق میفته. 00:06:54.460 --> 00:06:56.840 ‫ولی همون باکتری‌ها هم رطوبت لازم دارن. 00:06:57.290 --> 00:07:00.130 ‫پس، اگه بیایم مقدار رطوبتی که ‫توی هواست رو کم کنیم چی می‌شه؟ 00:07:01.260 --> 00:07:04.890 ‫خب. گمونم باید یه‌ چندتا آتیش‌بازی دیگه راه بندازیم! 00:07:06.020 --> 00:07:06.810 ‫چیـ ـ؟ 00:07:07.150 --> 00:07:09.610 ‫هوی! چرا شکممو نیشگون می‌گیری؟ 00:07:09.610 --> 00:07:12.280 ‫می‌گی چرا؟ خب داره می‌زنه بیرون. 00:07:12.280 --> 00:07:13.790 ‫نـ ـ نه‌خیرم، نمی‌زنه! 00:07:13.990 --> 00:07:16.250 ‫چرا، قشنگم داره می‌زنه. 00:07:21.840 --> 00:07:25.100 ‫تقصیر من چیه؟! این مدت همه‌ی غذاها خوشمزه بودن! 00:07:28.020 --> 00:07:32.780 ‫شن! یه‌کمی بکش عقب! ‫می‌خوام با انبار باروت بفرستمش هوا. 00:07:33.030 --> 00:07:35.290 ‫اوه، به گمونم یه راهی پیدا کردی، نه؟ 00:07:36.830 --> 00:07:37.920 ‫زمین... 00:07:40.300 --> 00:07:43.010 ‫بیخیال. این آخرین چیزی بود که می‌خواستیم. 00:07:48.690 --> 00:07:49.610 - ‫احمق. - ‫ای وای. 00:07:56.330 --> 00:08:01.630 ‫ساختمون‌ها رو خراب کرد... فهمیدم... ‫داره از گردوخاک برای کور کردن دیدم استفاده می‌کنه! 00:08:02.340 --> 00:08:04.600 ‫یه راه مقابله برای توانایی من! 00:08:04.600 --> 00:08:06.020 - ‫جینگ‌سای! - ‫عالیه! 00:08:06.520 --> 00:08:08.390 ‫آی، آی، آی... 00:08:09.560 --> 00:08:10.360 ‫هــا؟ 00:08:12.310 --> 00:08:16.320 ‫فوکو-چان، عقب وایسا! ‫یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌شه! 00:08:17.280 --> 00:08:18.580 ‫فوکو-چان! 00:08:19.200 --> 00:08:20.920 ‫شن-سان! فضا چی؟ 00:08:21.290 --> 00:08:25.510 ‫فضا یه‌ خلأ و بدون رطوبته، ‫پس هیچی اونجا نمی‌پوسه. 00:08:25.510 --> 00:08:28.930 ‫اگه با استفاده از سفینه فضاییِ سازمان، ‫ می‌فرستادیمش فضا... 00:08:28.930 --> 00:08:32.980 ‫اوه، ولی... گمونم اونجا خودمون دووم نمیاریم. 00:08:33.650 --> 00:08:35.030 ‫فهمیدم. 00:08:36.150 --> 00:08:37.320 ‫فضا، ها؟ 00:08:38.240 --> 00:08:39.580 ‫خب، چیکار کنیم؟ 00:08:42.580 --> 00:08:46.760 ‫اگه بخوای، من می‌تونم تو و ‫ اسپویل رو باهم بفرستم فضا. 00:08:46.760 --> 00:08:47.840 ‫نظرت چیه، اندی-سان؟ 00:08:48.430 --> 00:08:54.310 ‫ولی از اونجایی که باهم سفر می‌کنید، ‫باید تا رسیدن به مقصد، مقابل پوسیدن مقاومت کنی. 00:08:55.530 --> 00:08:58.030 ‫چطوره اون کارت رو بکشی بیرون؟ 00:08:58.950 --> 00:09:02.000 ‫مطمئنم تویِ قدیمی می‌تونه تحملش کنه، نه؟ 00:09:04.540 --> 00:09:06.970 ‫معمولاً، واسه همه‌شون جا ندارم. 00:09:06.970 --> 00:09:08.840 ‫پس یه چوب‌پنبه چپوندم تو مخم... 00:09:08.970 --> 00:09:11.890 ‫تا روی 100 سال خاطراتم سرپوش بذارم! 00:09:13.190 --> 00:09:14.100 ‫حله. 00:09:16.650 --> 00:09:18.450 ‫ولی یه‌سری شرط و شروط دارم. 00:09:24.210 --> 00:09:25.500 - ‫مینبایله. - ‫دریافت شد. 00:09:27.130 --> 00:09:28.010 - ‫شوسو. - ‫کاهش 00:09:31.390 --> 00:09:32.310 ‫مویی-چان. 00:09:32.930 --> 00:09:35.230 ‫می‌تونی از بالا موقعیت رو نقطه‌گذاری کنی؟ 00:09:35.900 --> 00:09:36.730 ‫بله... 00:09:36.980 --> 00:09:40.490 ‫داره توده‌ای از انرژی رو ‫پشت هاله دود فشرده می‌کنه! 00:09:40.490 --> 00:09:41.790 ‫لطفاً از منطقه دور شید. 00:09:41.790 --> 00:09:44.370 ‫فقط مختصات دقیق رو بهم بده. 00:09:49.300 --> 00:09:52.260 ‫شمال 3-6-1-1، 4-1. 00:09:52.260 --> 00:09:54.810 ‫غرب 1-1-5، 1-3-1-3. 00:09:55.190 --> 00:09:56.770 ‫خب، شنیدی دیگه، اندی-سان. 00:09:57.110 --> 00:09:59.240 ‫آره... می‌بینمش. 00:09:59.820 --> 00:10:02.120 ‫پس بقیه‌ش رو می‌سپارم به خودت. 00:10:02.120 --> 00:10:02.830 ‫ها؟ 00:10:05.000 --> 00:10:06.420 - ‫شنژان! - ‫گسترش 00:10:07.500 --> 00:10:08.550 ‫ها؟ 00:10:10.590 --> 00:10:12.010 ‫بهتره نبازی. 00:10:13.220 --> 00:10:14.470 - ‫ژیدائوله. - ‫اطاعت. 00:10:27.630 --> 00:10:30.090 ‫این همون کارتی نیست که ‫ اندی تو پیشونیش می‌ذاره؟ 00:10:31.430 --> 00:10:35.980 ‫کشیدش بیرون؟ ولی مگه نگفت اگه درش بیاره، ‫«سیم‌پیچیش قاطی می‌کنه»؟ 00:10:35.980 --> 00:10:37.310 ‫خودم می‌دونم. 00:10:37.940 --> 00:10:39.980 ‫فوکو-چان، دلت نمی‌خواد ببینیش؟ 00:10:44.490 --> 00:10:45.910 ‫مردی که... 00:10:45.910 --> 00:10:50.630 ‫پیروزی رو برای میدون‌های نبرد بی‌شماری به ارمغان آورد. 00:10:55.600 --> 00:10:57.520 ‫حالا نقشه‌تو فهمیدم. 00:10:58.690 --> 00:11:03.740 ‫فکر کردی این می‌تونه قدرتم رو غیرفعال کنه، آندد؟ 00:11:04.740 --> 00:11:08.040 ‫ولی متأسفانه، تو این فرم ‫نه تنها قدرت پوسیدنم فعاله... 00:11:08.040 --> 00:11:12.340 ‫بلکه اشعه‌ای دارم که با لمس هرچیزی، ‫متلاشیش می‌کنه. 00:11:13.390 --> 00:11:14.430 ‫اسپویل. 00:11:14.760 --> 00:11:16.890 ‫تو قدرتمند و عدالت‌خواهی. 00:11:18.770 --> 00:11:20.110 ‫ولی بازم... 00:11:23.160 --> 00:11:27.040 ‫تو نمی‌تونی منو زمین بزنی. 00:11:27.870 --> 00:11:31.510 ‫ها... اون سرعت ترمیم دیگه چیه؟ 00:11:32.090 --> 00:11:34.140 ‫آره، قرار بود هسته‌ت رو بگیرم. 00:11:38.440 --> 00:11:40.920 - ‫گلوله چندبخشی | دیویژن بولت - ‫گلوله چندبخشی! 00:11:43.700 --> 00:11:46.330 ‫هر انگشت جداگونه ترمیم می‌شه؟ 00:11:58.940 --> 00:12:00.560 ‫خیله‌خب، بیا... 00:12:04.450 --> 00:12:06.080 ‫یه‌ذره خوش بگذرونیم. 00:12:20.900 --> 00:12:23.110 ‫شن-ساما، آماده‌سازی‌ها انجام شد. 00:12:23.690 --> 00:12:24.820 - ‫ژیدائوله. - ‫دریافت شد. 00:12:26.620 --> 00:12:27.490 ‫کن-کون. 00:12:31.420 --> 00:12:36.720 ‫اگه همین مسیر رو مستقیم برین، ‫آدمایی از سازمان‌مون نجاتتون می‌دن. 00:12:36.720 --> 00:12:42.520 ‫ولی من و فوکو-چان نمی‌تونیم باهاتون بیایم، ‫چون یه‌سری کارها برای انجام داریم. 00:12:43.150 --> 00:12:44.480 ‫درک می‌کنی، نه؟ 00:12:46.610 --> 00:12:53.170 ‫پس لطفاً فقط یه‌مقدار دیگه از همه ‫ محافظت کن. می‌تونم اینو ازت بخوام؟ 00:12:57.640 --> 00:12:58.430 ‫هوم! 00:13:01.230 --> 00:13:03.770 ‫خب، باید از اینجا دور شید. 00:13:05.940 --> 00:13:08.620 ‫بیاید بریم، بچه‌ها. باشه؟ 00:13:12.540 --> 00:13:13.630 ‫باشه! 00:13:20.970 --> 00:13:22.350 - ‫مائو ون تی. - ‫مشکلی پیش نمیاد. 00:13:22.390 --> 00:13:27.450 ‫یونیون همه‌شونو ردیابی می‌کنه، ‫و درضمن آماده‌سازی‌های مویی-چان بی‌نقصن! 00:13:28.660 --> 00:13:29.370 ‫بله! 00:13:32.790 --> 00:13:34.290 - ‫اوه! اومد! - ‫منظورت اندی‌ـه؟ 00:14:03.000 --> 00:14:07.950 ‫HADAD & DAWN 00:14:07.950 --> 00:14:12.960 00:14:21.390 --> 00:14:23.230 ‫فوکو-چان، عقب وایسا. 00:14:24.770 --> 00:14:28.950 ‫مویی-چان، ما هسته‌ی اسپویل رو می‌گیریم. ‫لطفاً اشعه رو فعال کن. 00:14:29.240 --> 00:14:30.370 - ‫ژیدائوله. - ‫اطاعت می‌شه. 00:14:34.540 --> 00:14:37.000 ‫الان چه سال و ماهیه؟ 00:14:38.210 --> 00:14:41.640 ‫24 آگوست سال 2020. 00:14:42.600 --> 00:14:43.680 ‫چه روزی تو هفته؟ 00:14:44.140 --> 00:14:46.980 ‫روز هفته؟ درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:14:47.940 --> 00:14:49.190 ‫که اینطور. 00:14:50.110 --> 00:14:52.910 ‫مثل اینکه اوضاع بهتر از قبل شده. 00:14:53.790 --> 00:14:59.130 ‫این چیه؟ شبیه برگشتن خاطرات نیست، ‫بیشتر انگار یه آدم دیگه شده. 00:15:01.220 --> 00:15:05.640 ‫ای کله‌پوک... دیگه نوبتت تموم شده! 00:15:05.980 --> 00:15:07.770 ‫همینطوری داری زندگیتو تباه می‌کنی. 00:15:08.070 --> 00:15:11.740 ‫بیخیال شو! هرچی هم بشه، من مردنی نیستم. 00:15:13.080 --> 00:15:14.660 ‫فهمیدم. 00:15:18.630 --> 00:15:20.010 ‫پس تقصیر توئه... 00:15:21.260 --> 00:15:23.970 ‫هدفگیر خارجی... آنلاک. 00:15:25.730 --> 00:15:26.440 ‫برو کنار. 00:15:26.770 --> 00:15:30.150 ‫از دیدنت خوشوقتم، ‫خدای پیروزی؛ ویکتور. 00:15:30.650 --> 00:15:32.910 ‫نمی‌دونم از کی درموردم شنیدی، 00:15:32.910 --> 00:15:36.120 ‫ولی من ویکتور؛ یه انسانم. 00:15:36.120 --> 00:15:37.580 - ‫ویکتور - ‫کسی که دشمن یا حریف را شکست می‌دهد : پیروز 00:15:37.920 --> 00:15:40.090 - ‫من ثور؛ یه خدا نیستم. - ‫ثور - ‫خدای اسکاندیناوی صاعقه، آب و هوا، و محصولات زراعی 00:15:44.180 --> 00:15:46.520 ‫ولی قدرتم رو فعال کردم! 00:15:46.520 --> 00:15:48.100 ‫حتی مسیر حمله‌ش هم فهمیدم. 00:15:48.650 --> 00:15:50.400 ‫باید دفعش می‌کردم. 00:15:51.490 --> 00:15:53.280 ‫قدرتش باورنکردنیه! 00:15:53.660 --> 00:15:57.750 ‫انقدر قویه که با هر حمله، دست‌وپاش می‌شکنه. 00:15:58.330 --> 00:16:00.420 ‫همچین حمله‌ای از انسان بر نمیاد. 00:16:01.510 --> 00:16:05.430 ‫مردم به‌خاطر ترس از جونشون، ‫ناخودآگاه سطحی از کنترل رو بکار می‌گیرن. 00:16:05.430 --> 00:16:08.060 ‫ولی اون از این قید و بند آزاد شده. 00:16:08.060 --> 00:16:09.770 ‫واکنش خوبی داری. 00:16:09.770 --> 00:16:13.110 ‫واسه کسی که فقط یه زندگی داره، تحسین‌برانگیزه. 00:16:15.870 --> 00:16:18.160 ‫شـ ـ شن-سان! 00:16:24.050 --> 00:16:25.010 ‫بگیر! 00:16:40.460 --> 00:16:41.790 ‫ها؟ 00:16:41.790 --> 00:16:43.300 ‫چرا بدشانسیم... 00:16:58.240 --> 00:16:59.080 ‫پس که اینطور. 00:17:01.120 --> 00:17:04.720 ‫مویی-چان... این پیام رو... منتقل کن. 00:17:06.010 --> 00:17:09.270 ‫استفاده از تماس بدنی برای اعمال بدشانسی... 00:17:09.270 --> 00:17:12.230 ‫که قدرتش براساس ‫میزان علاقه‌ت به هدف، تغییر می‌کنه. 00:17:12.770 --> 00:17:16.700 ‫شهاب‌سنگ... آتشفشان... چه رقت‌انگیز. 00:17:20.290 --> 00:17:24.460 ‫فکر کردی با همچین قانون ناچیزی از پا درمیام؟ 00:17:25.210 --> 00:17:28.560 ‫حالا می‌فهمم وقتی مهر بودم، چیکارا می‌کردی. 00:17:29.180 --> 00:17:33.150 ‫بیخیال شو. تو نمی‌تونی منو بکشی. 00:17:33.360 --> 00:17:35.030 ‫یا چی می‌شه؟ 00:17:35.690 --> 00:17:37.320 ‫اگه این خانومی الان بمیره... 00:17:37.740 --> 00:17:39.990 ‫امیدتو از دست می‌دی؟ 00:17:43.290 --> 00:17:44.800 ‫می‌شنوی، اندی؟ 00:17:46.880 --> 00:17:50.180 ‫با این‌وضع، این یارو منو می‌کشه! 00:17:50.640 --> 00:17:54.310 ‫هنوز... هنوز خیلی چیزا هست... 00:17:55.440 --> 00:18:01.540 ‫جاهایی که نرفتیم، کارهایی که نکردیم... ‫ و عاشق نشدیم... 00:18:02.710 --> 00:18:05.630 ‫بدشانسی‌های زیادی هنوز منتظرمونن. 00:18:05.880 --> 00:18:09.140 ‫باهاش مشکلی نداری؟ ‫می‌خوای من اول بمیرم؟ 00:18:09.140 --> 00:18:11.520 ‫باید برگردی، اندی! 00:18:16.070 --> 00:18:21.330 ‫ای احمق. قوانین غیرقابل تغییرن. ‫هر اتفاقی هم که بیفته، من- 00:18:21.330 --> 00:18:23.000 ‫من که شک دارم! 00:18:23.370 --> 00:18:28.340 ‫توی اون مبارزه با اسپویل ‫پتانسیل قدرت انسان رو دیدم! 00:18:28.840 --> 00:18:32.850 ‫ای بابا، باختم! ‫امروز یه‌روز معرکه شد. 00:18:32.820 --> 00:18:33.810 - ‫ممنون. - ‫شیه‌شیه! 00:18:34.520 --> 00:18:37.230 ‫این قطعاً به قوی‌تر شدنم کمک می‌کنه. 00:18:37.230 --> 00:18:40.450 ‫خیلی دوست داشتم بیشتر کَل بندازم، ‫ولی خیلی ضعیفم! 00:18:42.030 --> 00:18:46.670 ‫پس بهتره سریع‌تر به اون دوتا قولی که ‫ به اندی-سان دادم وفا کنم. 00:18:46.670 --> 00:18:49.050 ‫قول اول... «هوای بچه رو داشته باش.» 00:18:51.290 --> 00:18:53.770 ‫ضربه کوهستان هشت حلقه! 00:18:54.520 --> 00:18:59.950 ‫تنها کاری که الان من می‌تونم بکنم... ‫وقت‌کشی تا جای ممکنه. 00:19:00.530 --> 00:19:04.910 ‫اون‌یکی قول... «شکستم بده.» 00:19:07.500 --> 00:19:08.590 ‫واقعاً مایه تأسفه... 00:19:10.880 --> 00:19:12.720 ‫ولی باید رو شماها حساب کنم. 00:19:17.690 --> 00:19:20.650 ‫باید بگم... واقعاً تازه‌وارد پردردسری هستی. 00:19:20.990 --> 00:19:24.700 ‫دوستان! اندی، اون... اون... 00:19:24.700 --> 00:19:26.920 ‫نگران نباش. بسپارش به اونا. 00:19:28.210 --> 00:19:29.880 ‫ما بدجوری قدَریم. 00:19:32.050 --> 00:19:33.970 ‫سرجمع ده‌تا، ها؟ 00:19:35.640 --> 00:19:37.900 ‫بذار ببینیم چند مرده حلاجید. 00:19:41.630 --> 00:19:44.870 - ‫گلوله عضو... انگشت! - ‫انگشت 00:19:48.500 --> 00:19:50.550 ‫هرکدوم از اعضا یه سپر دارن؟ 00:19:51.170 --> 00:19:54.220 ‫ابله‌ها! دفاع نه، حمله کنید! 00:19:54.220 --> 00:19:57.770 ‫عقب‌وایسادن تو مبارزه ‫بین خنثی‌سازها چه فایده‌ای داره؟ 00:20:05.280 --> 00:20:05.830 ‫کمونه کردن! 00:20:06.870 --> 00:20:10.880 ‫پس این سپرها فقط تاکتیک دفاعی نیست... ‫ تجهیزات حمله هم هست. 00:20:17.930 --> 00:20:19.270 ‫خوشم اومد. 00:20:21.230 --> 00:20:23.240 ‫بدک نیستین! 00:20:24.870 --> 00:20:26.740 ‫می‌خوان دوتیکه‌م کنن، ها؟ 00:20:26.740 --> 00:20:29.120 ‫فایده نداره. من می‌تونم راحت... 00:20:30.130 --> 00:20:32.090 ‫ترمیم برات سخته، نه؟ 00:20:32.710 --> 00:20:38.100 ‫وقتی بخش‌های برش‌خورده بسوزن، ‫ترمیمت خیلی آرومتر می‌شه. 00:20:38.430 --> 00:20:42.320 ‫می‌دونی، ده‌سال که الکی با بدنت ور نرفتم. 00:20:43.570 --> 00:20:45.030 ‫آندد. 00:20:45.490 --> 00:20:47.120 ‫سلاح خوبیه. 00:20:47.120 --> 00:20:50.330 ‫بدون شک جلوی «اندی» تأثیر داره. 00:20:50.790 --> 00:20:53.460 ‫ولی من می‌تونم نقطه‌ی ترمیمم رو انتخاب کنم. 00:20:53.760 --> 00:20:55.720 ‫اگه بدنم کارش تمومه... 00:20:57.300 --> 00:20:58.930 ‫پس به انگشتم تغییرش می‌دم. 00:21:01.650 --> 00:21:02.650 ‫همم؟ 00:21:04.110 --> 00:21:08.120 ‫پشت اون ضربه... چیزی جز زور بازو نبود. 00:21:08.580 --> 00:21:11.790 ‫تو... توی مبارزه کم‌تجربه‌ای، نه؟ 00:21:15.760 --> 00:21:18.310 ‫اگه قدرتت برات ارزش داره، ‫فاصله‌تو حفظ کن. 00:21:19.100 --> 00:21:21.980 ‫دخالت نکن، منم از جونت می‌گذرم. 00:21:34.000 --> 00:21:36.220 ‫حیف که جینا اینجا نیست، ولی... 00:21:37.340 --> 00:21:41.180 ‫الان می‌فهمم. شماها کارتون خوبه. 00:22:00.970 --> 00:22:05.980 ‫ادامه دارد 00:23:20.420 --> 00:23:27.420 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.980 --> 00:23:36.430 ‫پیش‌نمایش 00:23:36.790 --> 00:23:40.550 ‫خدای جنگ بیدار شده. ‫در این نبرد که هرکسی ممکن است پیروز شود، 00:23:40.550 --> 00:23:45.060 ‫دختر هرگز تسلیم نمی‌شود ‫و مدام اسم مرد آندد را صدا می‌زند. 00:23:45.090 --> 00:23:48.680 - ‫بازگشت - ‫قسمت نهم - ‫دفعه بعد در آندد آنلاک، ‫قسمت نهم: «بازگشت» 00:23:48.810 --> 00:23:50.940 ‫در جستوجوی باشکوه‌ترین مرگ ممکن.