WEBVTT 00:00:31.000 --> 00:00:32.410 ‫از پسش برمیایم... 00:00:33.420 --> 00:00:34.460 ‫...ویکتور. 00:00:38.130 --> 00:00:42.430 ‫نبردی سهمگین میان ریپ؛ آنریپیرِ خنثی‌ساز ‫و گروه اندی در میان آب‌های آزاد شکل گرفت. 00:00:42.730 --> 00:00:46.280 ‫تیغه‌های بی‌شماری که از سمت شی باستانی ریپ؛ بلید رانر روانه می‌شدند، 00:00:46.280 --> 00:00:48.240 ‫مشکلات زیادی برای اندی و گروهش تراشیدند. 00:00:48.320 --> 00:00:54.000 ‫ولی با ترکیب توانایی‌های هر چهار خنثی‌ساز؛ ‫تحرک‌ناپذیر، غیرقابل‌ لمس، نامیرا و بدشانس- 00:00:54.000 --> 00:00:56.130 ‫آن‌ها موفق به شکست ریپ شدند. 00:00:56.960 --> 00:00:59.760 ‫با اشاره‌ی لاتلا یک یومای غول‌پیکر ظاهر شد. 00:00:59.760 --> 00:01:04.560 ‫لاتلا با گفتن جمله‌ی «امکان نداره ریپ امروز بمیره»، ‫به‌همراه او به داخل آن یوما فرار کردند. 00:01:04.650 --> 00:01:08.150 ‫آن‌دو به‌همراه دیگر شکارچیان خنثی‌ساز در میان اقیانوس ناپدید شدند. 00:01:08.280 --> 00:01:12.750 ‫با شکست ریپ، اثر قدرت آنریپیر نیز از بین رفت و زندگی فوکو نجات پیدا کرد. 00:01:13.540 --> 00:01:17.710 ‫حالا که نبرد به پایان رسیده است، ‫با از بین رفتن تنش‌ها، چیکارا مات و مبهوت مانده... 00:01:17.710 --> 00:01:20.340 ‫چرا که فوکو از او می‌خواهد به یونیون ملحق شود. 00:01:20.800 --> 00:01:24.140 ‫چیکارا هنوز از اینکه چگونه وضعیت ‫با چنین سرعت سرسام‌آوری تغییر کرد سردرگم است، 00:01:24.140 --> 00:01:26.230 ‫بنابراین اندی تصمیم می‌گیرد یک هفته ‫به او مهلت دهد تا تصمیمش را بگیرد. 00:01:26.940 --> 00:01:29.530 ‫زندگی عادی یا روزهای پر از نبرد؟ 00:01:29.950 --> 00:01:33.540 ‫تصمیم چیکارا در دوراهی زندگی‌اش به‌عنوان یک خنثی‌ساز... 00:01:46.060 --> 00:01:48.690 ‫فکر می‌کنی چیکارا-کون میاد؟ 00:01:49.690 --> 00:01:51.070 ‫چی بگم والا. 00:01:52.030 --> 00:01:56.710 ‫بهش گفتیم هروقت تصمیمشو گرفت ‫رأس ساعت پنج دم ورودی مدرسه باشه. 00:01:57.130 --> 00:01:58.000 ‫اوهوم. 00:01:58.800 --> 00:02:01.930 ‫هنوز ده دیقه مونده. پیداش نشد می‌ریم رد کارمون. 00:02:02.640 --> 00:02:03.390 ‫اوهوم. 00:02:07.190 --> 00:02:11.660 ‫اگه جربزه‌شو نداشته باشه، همون بهتر عضو نشه. ‫فقط سرشو به باد می‌ده. 00:02:12.410 --> 00:02:16.250 ‫درست می‌گی. ‫همه فقط یه فرصت برای زندگی دارن. 00:02:18.460 --> 00:02:21.680 ‫و اگه بمیری، برگشتی وجود نداره. 00:02:25.140 --> 00:02:27.600 ‫راستش، حرفت خیلی هم درست نیست. 00:02:27.940 --> 00:02:28.730 ‫هــــاه! 00:02:29.150 --> 00:02:34.070 ‫لاتلا گفت نیومدید اینجا، پس حدس زدم حتماً میاید. 00:02:34.090 --> 00:02:41.090 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:14.030 --> 00:04:15.570 ‫آنـریـپـیـر؟ 00:04:15.570 --> 00:04:19.870 ‫آب رفتی... ‫نه وایسا، زنده موندی؟ اما چطوری؟ 00:04:22.080 --> 00:04:25.970 ‫اتفاقاً مردم. درست خورد وسط قلبم. 00:04:27.590 --> 00:04:28.970 ‫قشنگ ترتیبمو دادید. 00:04:31.560 --> 00:04:35.190 ‫خلاصه داستان اینه که، به همچین وضعی دچار شدم. 00:04:36.110 --> 00:04:39.080 ‫همچین خبری هم نیست. ‫مثل اینکه خیلی زود به شکل عادیم برمی‌گردم. 00:04:39.370 --> 00:04:42.750 ‫خـ ـ خب اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫نـ ـ نکنه می‌خوای دعوا کنی مرتیکه؟ 00:04:43.250 --> 00:04:45.210 ‫نه بابا، امروز یه هدیـ ـ 00:04:50.600 --> 00:04:52.850 ‫آخـــــی! 00:04:52.850 --> 00:04:53.610 ‫هـــا؟ 00:04:54.770 --> 00:04:57.150 ‫اوه! اینم از دندون شیری که می‌گن! 00:04:59.200 --> 00:05:01.120 ‫خوش‌موقع پیدات شد. 00:05:01.580 --> 00:05:04.750 ‫می‌دونی که، صرفاً به گذاشتن یه سوراخ وسط قلبت راضی نبودم. 00:05:05.090 --> 00:05:07.630 ‫هوم؟ چی... عــــاه! 00:05:07.630 --> 00:05:09.720 ‫واسه اینکه دختره رو زدم از دستم عصبانی شدی، ها؟ 00:05:10.310 --> 00:05:12.350 ‫شرمنده، شرمنده! 00:05:13.770 --> 00:05:17.070 ‫ولی بازم، مگه خودش نبود که پرید وسط تا فداکاری کنه؟ 00:05:18.450 --> 00:05:19.740 ‫تقصیر منه یعنی؟ 00:05:21.580 --> 00:05:22.870 ‫اوضاع زخمت خوبه؟ 00:05:23.120 --> 00:05:25.800 ‫عــــه؟ آره. نیـ ـ 00:05:28.630 --> 00:05:32.100 ‫عـه... چیزه، یه دکتر واسم بخیه‌ش کرد. 00:05:32.350 --> 00:05:35.520 ‫حله! خوشحال شدم! شرمنده! 00:05:36.150 --> 00:05:38.610 ‫خب، دیدی؟ حالا دیگه آشتی کردیم! 00:05:43.790 --> 00:05:46.340 ‫امروز اومدم اینجا که یه هدیه بهتون بدم! 00:05:47.710 --> 00:05:48.800 ‫هدیه؟ 00:05:49.590 --> 00:05:50.550 ‫آره، این! 00:05:51.680 --> 00:05:52.510 ‫اسلحه؟ 00:05:53.220 --> 00:05:57.480 ‫با خودم گفتم بیام بهتون یه آوانس بدم... درباره‌ی کاری که قراره بکنیم. 00:05:58.530 --> 00:06:01.570 ‫تا حالا دستت نگرفتی نه؟ یه شیء باستانی رو. 00:06:38.900 --> 00:06:40.950 ‫عـــــــاه! 00:06:40.950 --> 00:06:41.660 ‫چی شد؟ 00:06:45.080 --> 00:06:46.040 ‫فوکو! 00:06:48.710 --> 00:06:51.380 ‫اندی... این دیگه چیه؟ 00:07:06.080 --> 00:07:10.920 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ ‫قبلاً به اشیای باستانی دیگه دست زده بودم، ولی... 00:07:10.920 --> 00:07:15.930 ‫به اون شیء بستگی داره. ‫اشیا‌ء باستانی مختلف تصاویر مختلفی هم وارد ذهنت می‌کنن. 00:07:16.730 --> 00:07:19.020 ‫و تصویری هم که این‌یکی تولید می‌کنه خیلی نادره. 00:07:19.440 --> 00:07:22.860 ‫اون چی بود- اون سایه‌ی بزرگ سیاه؟ 00:07:23.110 --> 00:07:27.330 ‫همونیه که دنبالش می‌گردید، نه؟ ‫همون خدایی که همه‌تون قصد کشتنشو دارید. 00:07:27.910 --> 00:07:30.170 ‫امکان نداره کسی شکستش بده، مگه نه؟ 00:07:30.170 --> 00:07:35.430 ‫برای همین ما قراره به جهان حکومت کنیم، ‫تا روزی که اون‌ها بیان و نابودش کنن. 00:07:36.260 --> 00:07:40.480 ‫حتی با اینکه پایانش نزدیکه، ها؟ ‫حکومت‌تون خیلی عمر نمی‌کنه،‌ رفیق. 00:07:41.900 --> 00:07:43.190 ‫چی داری می‌گی؟ 00:07:43.780 --> 00:07:47.700 ‫ما می‌تونیم بریم مرحله‌ی بعدی. برخلاف شماها. 00:07:48.120 --> 00:07:49.160 ‫چی؟ 00:07:49.330 --> 00:07:51.170 ‫‫خطاب به تمام اعضای خارج از مأموریت! 00:07:52.380 --> 00:07:57.260 ‫‫‫اعضای میزگرد درحال‌حاضر مشغول به مبارزه ‫با شکارچیان خنثی‌ساز در مصر و چین هستند. 00:07:57.260 --> 00:08:00.310 ‫‫‫به هرکسی که در مجاورت قرار داره برای پشتیبانی نیاز داریم! ‫مصر 00:08:00.520 --> 00:08:02.610 ‫بیخیال! ما هیچ پشتیبانی‌ای لازم نداریم! 00:08:05.560 --> 00:08:08.520 ‫هنگ‌کنگ 00:08:23.400 --> 00:08:28.080 ‫این جهان می‌گرده چون ما توش به‌عنوان پوسته زندگی می‌کنیم. 00:08:28.910 --> 00:08:30.790 ‫پس چرا فقط ما تنها کسایی هستیم که می‌جنگن؟ 00:08:31.500 --> 00:08:33.750 ‫چرا فقط ما کسایی هستیم که زجر می‌کشن؟ 00:08:34.460 --> 00:08:38.300 ‫باید برعکس همین باشه، مگه نه؟ ‫وگرنه ناعادلانه‌ست. 00:08:39.760 --> 00:08:46.360 ‫اسم ما آندر‌ـه. توی سه ماه، ‫دنیا زیر و رو، و عادلانه می‌شه. 00:08:46.370 --> 00:08:51.340 ‫آندر 00:08:56.630 --> 00:08:59.260 ‫خب، حالا بعد از دیدن اون نظرتون چیه؟ 00:09:00.890 --> 00:09:03.640 ‫دیگه شاخ نیستین، نه؟ ‫ فکر کردین حریفش می‌شین؟ 00:09:04.690 --> 00:09:08.230 ‫عضو ما بشین، و منم شخصاً سفارشتونو می‌کنم. 00:09:08.440 --> 00:09:10.200 ‫هاه! خر خودتی، اسکل. 00:09:10.820 --> 00:09:12.950 ‫اگه وجود داره، یعنی می‌تونیم بکشیمش. 00:09:14.410 --> 00:09:16.670 ‫واقعاً آدم جالبی هستیا. 00:09:17.380 --> 00:09:20.090 ‫پس تمام تلاشتو بکن... یونیون. 00:09:30.240 --> 00:09:31.820 ‫تموم شد و رفت. 00:09:34.160 --> 00:09:36.420 ‫بیا همکاری کنیم و دخل خدا رو بیاریم! 00:09:36.710 --> 00:09:37.380 ‫اوه! 00:09:38.040 --> 00:09:39.380 ‫چیکارا-کون! 00:09:40.170 --> 00:09:42.930 ‫آمم، ببخشید. 00:09:42.930 --> 00:09:45.220 ‫این بخشش رو نگفته بودین. 00:09:45.480 --> 00:09:46.850 ‫پس می‌خوای بیای... 00:09:47.860 --> 00:09:50.780 ‫شـ‌ـ ـ شـ ـ شـ ـ شرمنده! فراموشش کنین! 00:09:50.940 --> 00:09:51.860 ‫چیکارا-کون؟ 00:10:00.340 --> 00:10:01.880 ‫وایسا... اندی-سان کو؟ 00:10:04.350 --> 00:10:07.690 ‫مهارتت رو از بَرم، جوجه. عمراً گولشو بخورم. 00:10:08.190 --> 00:10:09.980 ‫شرمنده! غلط کردم! 00:10:10.530 --> 00:10:12.450 ‫بیا دو کلوم حرف حساب بزنیم. 00:10:12.450 --> 00:10:14.830 ‫چشم... لطفاً رحم کن. 00:10:15.540 --> 00:10:18.370 ‫فوکو! یه‌جا دیگه اختلاط می‌کنیم! 00:10:18.370 --> 00:10:19.040 ‫همم؟ 00:10:22.470 --> 00:10:26.100 ‫چیکارا، هنوز کسی تو کلاست مونده؟ 00:10:26.100 --> 00:10:28.980 ‫نه، دیگه کسی اونجا نیست. 00:10:28.980 --> 00:10:29.940 ‫حله. 00:10:30.570 --> 00:10:34.910 ‫فوکو! چیکارا گفت یه‌چیزی ‫تو کلاسش جا گذاشته! بیا برگردیم! 00:10:35.200 --> 00:10:36.740 ‫واقعاً؟ اشکالی نداره؟ 00:10:37.660 --> 00:10:43.010 ‫معلومه که نه. کُتت رو بپوش ‫ تا کسی نفهمه دانش‌آموز نیستیم. 00:10:58.000 --> 00:11:00.420 ‫کدوم طبقه؟ کلاس چندمی، چیکارا-کون؟ 00:11:00.920 --> 00:11:03.630 ‫طبقه چهارم. اوه، من... کلاس سومم. 00:11:03.970 --> 00:11:07.510 ‫اوه؟ پس قراره بری دانشگاه! چه عالی! 00:11:07.510 --> 00:11:10.020 ‫عالیه، عالیه، عـــالیه! 00:11:10.020 --> 00:11:12.730 ‫عالیه، عالیه، عالیه! ‫عالیه...؟ خـ ـ خب، ممنون. 00:11:12.820 --> 00:11:15.700 ‫عـــالیه، عالیه، عالیه! 00:11:16.030 --> 00:11:17.080 ‫وای! 00:11:21.330 --> 00:11:23.710 ‫کلاس درس واقعی! چه بزرگه! 00:11:25.630 --> 00:11:29.730 ‫اوه! دقیقاً جایی که شخصیت اصلی ‫ ازش بیرونو نگاه می‌کنه! 00:11:29.740 --> 00:11:30.970 ‫m 84 496 l 408 496 408 554.625 84 554.625 ‫تصور ذهنی 00:11:31.190 --> 00:11:33.270 ‫ته کلاس، کنار پنجره! 00:11:37.070 --> 00:11:38.450 ‫آمم... اندی-سان؟ 00:11:38.950 --> 00:11:39.660 ‫چیه؟ 00:11:40.080 --> 00:11:43.130 ‫اوه! حرف جدی می‌زنین. ببخشید. 00:11:43.800 --> 00:11:47.850 ‫درمورد پایان دنیا حرف زدی. ‫ولی برای چه زمانیه؟ 00:11:48.680 --> 00:11:53.650 ‫اگه کوئست‌ها همینطوری پیش برن، ‫و پشت‌هم باخت بدیم، می‌شه آپریل. 00:11:53.650 --> 00:11:58.830 ‫و اگه جریمه بعدی که گیرمون میاد ‫ به آخرالزمان ختم شه... تا ژانویه وقتش می‌رسه. 00:12:00.790 --> 00:12:02.170 ‫ها؟ جدی؟ 00:12:04.750 --> 00:12:08.930 ‫من دوتا کار دارم که باید انجام‌شون بدم. 00:12:10.140 --> 00:12:11.430 ‫اولی اینه که زنده بمونم... 00:12:12.480 --> 00:12:13.650 ‫و اون‌یکی جبران گناهامه. 00:12:19.160 --> 00:12:21.240 ‫می‌شه یه داستان غم‌انگیز بگم؟ 00:12:21.240 --> 00:12:22.920 ‫ها؟ آره. 00:12:32.310 --> 00:12:35.610 ‫من... والدینم رو کشتم. 00:12:52.230 --> 00:12:54.730 ‫برمی‌گرده به زمانی که اولین سال راهنمایی بودم. 00:12:56.650 --> 00:12:59.410 ‫داشتیم از خرید به خونه برمی‌گشتیم. 00:13:00.410 --> 00:13:03.830 ‫چون کیسه‌ها سنگین بودن، ‫می‌خواستم خودم بیارمشون... 00:13:05.500 --> 00:13:08.340 ‫و جلوتر از اونا از خط عابرپیاده رد شدم. 00:13:09.430 --> 00:13:10.640 ‫زود باشین دیگه! 00:13:11.680 --> 00:13:13.230 ‫آنموو ‫تحرک ناپذیر 00:13:16.690 --> 00:13:19.400 ‫همم؟ شما دوتا چتون شده؟ 00:13:20.780 --> 00:13:22.540 ‫اون لحظه متوجه نشدم. 00:13:23.080 --> 00:13:26.750 ‫که تقصیر من بود که ‫مامان و بابام نمی‌تونستن تکون بخورن. 00:13:27.420 --> 00:13:33.180 ‫بعدش، قبل از اینکه بفهمم چه‌خبره، ‫کامیونی با سرعت از دور اومد که رانندش خواب بود. 00:13:35.770 --> 00:13:38.280 ‫درست زمانی که سعی کردم برم سمت‌شون... 00:13:49.300 --> 00:13:50.760 ‫بابام بلافاصله فوت شد. 00:13:51.550 --> 00:13:58.230 ‫مامانم آسیب جدی دید. تمام تلاششو کرد، ‫ولی یک هفته بیشتر دووم نیاورد. 00:13:59.940 --> 00:14:06.460 ‫حرفای آخر مادرم این بود: ‫«کسی باش که بتونه به دیگران کمک کنه.» 00:14:10.130 --> 00:14:16.140 ‫یه‌مدت بعد از اون بود که متوجه شدم ‫ قدرتم باعث اون حادثه بوده. 00:14:19.320 --> 00:14:25.370 ‫چندین‌بار به فکر خودکشی افتادم. ‫ولی هربار، صورت والدینم رو جلوی چشمام می‌دیدم. 00:14:32.130 --> 00:14:36.350 ‫باعث شد فکر کنم اگه الان بودن ‫ می‌خواستن چیکار کنم. 00:14:36.980 --> 00:14:41.280 ‫احتمالاً بهم می‌گفتن اگه اوضاع ‫برام خیلی سخته، خودکشی عیبی نداره. 00:14:43.820 --> 00:14:48.960 ‫ولی امکان نداره اینو بخوان! ‫ناسلامتی جون بچه‌ی خودشونه. 00:14:50.920 --> 00:14:54.260 ‫معلومه که دلشون می‌خواد زنده بمونم! 00:14:57.520 --> 00:15:02.530 ‫برای همین... باید به زندگی ادامه بدم. 00:15:02.820 --> 00:15:06.790 ‫لازم نیست کسی رو تحت‌تأثیر قرار بدم. ‫اگه فقط زنده بمونم... 00:15:07.660 --> 00:15:10.420 ‫این ممکنه راه کوچیکی باشه... ‫تا براشون پسر بهتری بشم. 00:15:12.210 --> 00:15:15.050 ‫همین‌طور اینو به خودم می‌گم. ‫و اینطوری تا الان زنده موندم. 00:15:19.770 --> 00:15:25.740 ‫ولی بعدش مافیا منو گرفت، ‫و توی قفس انداخت. 00:15:25.870 --> 00:15:27.200 ‫درست وقتی نزدیک بود کشته بشم.... 00:15:31.250 --> 00:15:32.800 ‫با شما دوتا آشنا شدم. 00:15:34.510 --> 00:15:41.440 ‫نه تنها جونمو نجات دادین، بلکه بهم ‫یاد دادین که تواناییم می‌تونه به دیگران کمک کنه. 00:15:48.040 --> 00:15:50.000 ‫تمام این مدت دنبالش می‌گشتم. 00:15:51.580 --> 00:15:55.300 ‫دنبال راهی جز فقط زنده‌موندن، ‫تا بتونم گناهامو جبران کنم. 00:15:58.770 --> 00:16:02.730 ‫می‌دونم که یه‌کم پیش ترسیده بودم، ‫ولی دیگه فرار نمی‌کنم. 00:16:04.990 --> 00:16:07.530 ‫پس لطفاً اجازه بدین... ‫عضوی از تیم‌تون باشم! 00:16:08.700 --> 00:16:09.370 ‫همم؟ 00:16:09.580 --> 00:16:14.760 ‫هی، چیکارا! ‫باشگاه تعطیله ها! بیا بریم خونه! 00:16:15.590 --> 00:16:17.180 ‫- ها؟ ‫- همم؟ 00:16:19.310 --> 00:16:20.100 ‫همــــم؟ 00:16:20.850 --> 00:16:24.020 ‫این پیرپاتال کیه که واسه بار دهم داره یه کلاسو می‌خونه؟ 00:16:25.110 --> 00:16:26.360 ‫نه نه، ریو-چان! 00:16:28.030 --> 00:16:30.410 ‫انگار دیگه واقعاً از سن‌ت گذشته! 00:16:32.870 --> 00:16:37.050 ‫اون دختره کیه؟ اون کت مدرسه‌ی ما نیست. ‫دارن اذیتت می‌کنن؟ 00:16:37.050 --> 00:16:40.060 ‫آه، نه، نه. ‫اشتباه فهمیدی. 00:16:40.060 --> 00:16:41.430 ‫یه‌جای کارشون می‌لنگه. 00:16:41.430 --> 00:16:43.900 ‫شاید اینطور به‌نظر بیاد، ولی... 00:16:43.900 --> 00:16:46.650 ‫- تازه، چشماشون رو ببین- ‫- اوه،‌ نه، یه‌لحظه وایسا... 00:16:51.580 --> 00:16:53.750 ‫تا کِی می‌خوای نیشتو وا نگه داری؟ 00:16:53.750 --> 00:16:59.470 ‫نه، نه، نه، نه! ‫بس کن تورو خدا! 00:17:13.710 --> 00:17:15.750 ‫راستی، یه‌سری خبر گنده دارم. 00:17:15.750 --> 00:17:16.840 ‫ها؟ چی؟ 00:17:17.300 --> 00:17:19.720 ‫دارم با بورسیه بسکتبال به دانشگاه آنتای می‌رم! 00:17:19.930 --> 00:17:21.770 ‫وای، خدایی؟ ‫عالیه که! 00:17:21.770 --> 00:17:25.380 ‫به جان تو! الان دیگه لازم نیست ‫غرغرای مامانمو بشنوم! 00:17:25.980 --> 00:17:28.070 ‫ریو-چان، خیلی محشری! 00:17:32.200 --> 00:17:34.170 ‫واقعاً حرف نداری،‌ ریو-چان. 00:17:34.170 --> 00:17:37.170 ‫آره دیگه. ‫گمونم لنگه ندارم. 00:17:37.840 --> 00:17:38.720 ‫چیکارا. ‫- ها؟ ‫- همم؟ 00:17:39.970 --> 00:17:41.850 ‫وقتشه. جمع کن بریم. 00:17:42.680 --> 00:17:43.810 ‫اوه. چشم. 00:18:01.890 --> 00:18:04.100 ‫هی، چیکارا. می‌خوای چیکار کنـ ـ 00:18:06.690 --> 00:18:09.280 ‫ریو-چان. برای همه‌چیز ممنونم. 00:18:10.150 --> 00:18:12.870 ‫به‌لطف تو مدرسه خیلی خوش گذشت. 00:18:13.290 --> 00:18:15.830 ‫چی شده...؟ بدنم تکون نمی‌خوره. 00:18:16.880 --> 00:18:22.350 ‫اگه... اگه تونستیم خدا رو بکشیم... ‫بیا باهم فارغ‌التحصیل بشیم! 00:18:25.520 --> 00:18:28.230 ‫عا! می‌تونم حرکت کنم! ‫لعنتی... 00:18:28.650 --> 00:18:29.320 ‫چیکارا! 00:18:30.990 --> 00:18:32.200 ‫هی، چیکارا! 00:18:34.330 --> 00:18:36.120 ‫وایسا! چه‌خبر شده؟ 00:18:51.070 --> 00:18:53.700 ‫می‌دونستم! ‫واقعاً مشکوک بودن! 00:18:59.630 --> 00:19:02.340 ‫لطفاً اون پاکسازی خاطرات رو انجام بدید. 00:19:02.930 --> 00:19:04.140 ‫مطمئنی؟ 00:19:04.140 --> 00:19:07.940 ‫بله. اینطوری همه‌چی برای بقیه امن‌تر می‌شه،‌ درسته؟ 00:19:08.190 --> 00:19:08.860 ‫آره. 00:19:12.360 --> 00:19:13.280 ‫پس ممنون می‌شم. 00:19:15.700 --> 00:19:17.160 ‫آتیشش کن، نیکو. 00:19:17.290 --> 00:19:18.630 ‫اطاعت می‌شه. 00:19:23.180 --> 00:19:24.430 ‫هی، عوضی‌ها! صبر کنین! 00:19:24.720 --> 00:19:26.310 ‫فکر کردین چیکارا رو کجا می‌برین؟ 00:19:26.680 --> 00:19:27.980 ‫صبر کن، دارم میام نجاتت... 00:19:28.980 --> 00:19:29.690 ‫...بدم؟ 00:19:33.110 --> 00:19:34.820 ‫ها؟ عه. 00:19:35.240 --> 00:19:38.620 ‫ای تف، کیفمو تو کلاس جا گذاشتم! 00:19:38.620 --> 00:19:40.540 ‫چه گیری کردیما! 00:19:42.800 --> 00:19:47.350 ‫همم... ولی یهو چرا انقدر از نفس افتادم؟ 00:19:57.490 --> 00:19:58.200 ‫حرکت کن. 00:20:08.930 --> 00:20:09.770 ‫اندی. 00:20:10.810 --> 00:20:11.480 ‫جانم؟ 00:20:12.060 --> 00:20:15.070 ‫من می‌خوام خدا رو شکست بدم. 00:20:15.910 --> 00:20:22.040 ‫تا چیکارا دوباره بتونه به مدرسه بره. ‫تا دنیا به آخر نرسه. 00:20:24.260 --> 00:20:25.260 ‫برای همین... 00:20:26.340 --> 00:20:31.690 ‫بهم یاد می‌دی که... چطوری بجنگم؟ 00:20:37.160 --> 00:20:38.070 ‫باشه. 00:20:45.550 --> 00:20:47.050 ‫16 سپتامبر. 00:20:48.220 --> 00:20:53.230 ‫اندی و فوکو در متقاعد کردن یازدهمین خنثی‌ساز ‫برای پیوستن به یونیون موفق بودند. 00:20:58.370 --> 00:21:05.710 ‫در نتیجه، یک پاکسازی اطلاعات سطح هشت برای هر کسی که ‫خاطراتی از چیکارا شیگنو داشت انجام شد. 00:21:07.840 --> 00:21:08.850 ‫ضمیمه: 00:21:10.060 --> 00:21:17.780 ‫طبق درخواست فوکو ایزومو و شیگنو چیکارا، ‫ یک برنامه آموزشی ویژه در جریان قرار گرفت. 00:21:20.580 --> 00:21:21.370 ‫و به این ترتیب... 00:21:21.370 --> 00:21:25.840 ‫m 64 72 l 1241.33 73.33 1230.67 626.67 58.67 634.67 00:21:21.370 --> 00:21:22.830 ‫سال 2020 ‫1 دسامبر 00:21:24.330 --> 00:21:25.840 ‫ساختمان یونیون ‫اتاق میزگرد 00:21:42.580 --> 00:21:43.920 ‫همه اینجاییم، درسته؟ 00:21:44.920 --> 00:21:46.880 ‫می‌تونی شروع کنی، آپوکالیپس. 00:21:47.420 --> 00:21:50.140 ‫کوئست،‌ باز می‌شه! 00:21:50.160 --> 00:21:57.160 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.140 --> 00:23:36.860 ‫پیش‌نمایش 00:23:37.140 --> 00:23:40.860 ‫گرمای غیرقابل‌لمس جهان چیزی جز تصوری باطل نیست؟ 00:23:40.940 --> 00:23:44.660 ‫در میان تاریکی‌ای که عاری از ارتباط است، ‫بالأخره برخواهد خواست. 00:23:44.680 --> 00:23:48.450 ‫انقلاب ‫قسمت شانزدهم ‫قسمت بعد در آندد آنلاک، قسمت 16: «انقلاب» 00:23:48.710 --> 00:23:50.580 ‫در جستوجوی باشکوه‌ترین مرگ ممکن.