WEBVTT 00:00:01.890 --> 00:00:06.370 ‫m 121.71 171.43 l 1136 170.29 1128 587.43 109.14 568 00:00:01.890 --> 00:00:03.370 ‫سال 2020 ‫30 نوامبر 00:00:04.860 --> 00:00:06.370 ‫ساعت 23 و 40 دقیقه 00:00:10.280 --> 00:00:11.330 ‫بیلی-ساما؟ ‫چیه؟ 00:00:13.500 --> 00:00:16.420 ‫چرا امروزم کفش ستاره‌دار پات کردی؟ 00:00:16.420 --> 00:00:17.760 ‫چرا؟ 00:00:20.260 --> 00:00:22.560 ‫تا بتونم با استفاده از صداش، اطرافمو ببینم. 00:00:22.810 --> 00:00:26.190 ‫اینو که می‌دونم! ولی منو کنارت داری! 00:00:26.190 --> 00:00:27.400 ‫نیازی به اونا نیست! 00:00:28.360 --> 00:00:31.870 ‫گفتم که مهم نیست چی بشه، ‫همیشه جای چشمات رو پر می‌کنم، مگه نه؟ 00:00:34.870 --> 00:00:36.040 ‫آره. 00:00:36.040 --> 00:00:39.630 ‫واقعاً بهت نیاز دارم... تاتیانا. 00:00:39.650 --> 00:00:46.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.110 --> 00:02:16.120 ‫چیکارا به ژاپن بازگشت و زندگی ‫ روزمره خود را دوباره به دست آورده بود. 00:02:16.120 --> 00:02:19.710 ‫اما این یک واقعیت زودگذر بود که ‫فقط تا زمان تصمیم‌گیری‌اش وجود داشت. 00:02:20.040 --> 00:02:25.220 ‫فوکو و اندی برای فهمیدن انتخاب چیکارا ‫به‌عنوان یک خنثی‌ساز، به مدرسه او می‌روند. 00:02:25.550 --> 00:02:28.560 ‫در همان زمان، ریپ که قرار بود ‫شکست‌خورده باشد، ظاهر شد. 00:02:28.560 --> 00:02:31.060 ‫با لمس یک اسلحه باستانی که ‫ریپ به‌عنوان «هدیه» پرتابش کرد، 00:02:31.060 --> 00:02:34.650 ‫فوکو و اندی تصاویر خاطراتِ درون آن را دیدند... 00:02:35.240 --> 00:02:37.790 ‫... سایه‌ی خدایی که قصد نابودی این دنیا را دارد. 00:02:38.290 --> 00:02:42.500 ‫اندی ادعا دارد که برای ساختن سرنوشت خود، ‫حتی خدا را هم شکست خواهد داد، 00:02:42.500 --> 00:02:44.470 ‫و ریپ با شنیدن آن از ته دل خندید. 00:02:44.880 --> 00:02:50.270 ‫با صدا زدن گروه خود به نام «آندر» ریپ پس از ‫ پیش‌بینی تغییراتی در سه ماه، آنجا را ترک می‌کند. 00:02:50.730 --> 00:02:53.690 ‫در همین حال، چیکارا که به سیاه‌بختی زندگی خود فکر می‌کند، 00:02:53.690 --> 00:02:57.450 ‫تصمیم می‌گیرد زندگی روزمره خود را رها کرده ‫تا عضو یونیون شده و بجنگد. 00:02:57.910 --> 00:03:02.790 ‫فوکو با دیدن این رفتار ازچیکارا، ‫عزم خود را مجدداً یادآوری می‌کند. 00:03:03.340 --> 00:03:05.680 ‫زمان به سرعت می‌گذرد و اکنون ۱ دسامبر است. 00:03:06.090 --> 00:03:10.140 ‫آپوکالیپس باز می‌شود و ‫ کوئست‌های جدید در شرف اعلام هستند. 00:03:14.650 --> 00:03:20.620 ‫m 121.71 171.43 l 1136 170.29 1128 587.43 109.14 568 00:03:14.650 --> 00:03:16.110 ‫سال 2020 00:03:16.110 --> 00:03:17.620 ‫1 دسامبر 00:03:17.620 --> 00:03:19.120 ‫نیمه شب ‫ساختمان یونیون ‫اتاق میزگرد 00:03:37.610 --> 00:03:38.700 ‫همه اینجاییم، درسته؟ 00:03:39.530 --> 00:03:41.660 ‫می‌تونی شروع کنی، آپوکالیپس. 00:03:41.870 --> 00:03:44.710 ‫کوئست،‌ باز می‌شه! 00:03:59.320 --> 00:04:03.540 ‫این کوئست‌ها 100مین جریمه رو در پی دارن. 00:04:05.080 --> 00:04:08.880 ‫این دفعه، تمام کوئست‌ها برای هرکسی قابل انجامه. 00:04:09.090 --> 00:04:13.770 ‫هر موجود زنده‌ای در زمین ‫ اجازه شرکت در اون‌ها رو داره. 00:04:13.890 --> 00:04:17.440 ‫برای هرکسی، ها؟ ‫پس بالأخره وقتش رسید. 00:04:17.570 --> 00:04:20.660 ‫این‌بار چهارتا کوئست وجود داره. 00:04:20.910 --> 00:04:22.870 ‫کوئست اول: 00:04:23.200 --> 00:04:26.340 ‫Spring | اسپرینگ | بهار ‫خنثی‌سازی یومای اسپرینگ. 00:04:26.590 --> 00:04:31.260 ‫Aegis | ایجس | سپر ‫جایزه: موقعیت شیء باستانی ایجس. 00:04:31.760 --> 00:04:33.220 ‫کوئست دوم: 00:04:33.680 --> 00:04:36.440 ‫Summer | سامر | تابستان ‫خنثی‌سازی یومای سامر. 00:04:36.860 --> 00:04:41.030 ‫Unchange | آنچِینج | تغییرناپذیر ‫جایزه: موقعیت خنثی‌ساز آنچِینج. 00:04:42.720 --> 00:04:44.520 تغییرناپذیر ‫آنچینج 00:04:44.710 --> 00:04:46.540 ‫کوئست سوم: 00:04:46.880 --> 00:04:49.760 ‫Autumn | اوتم | پاییز ‫دستگیری یومای اوتم. 00:04:50.050 --> 00:04:54.140 ‫Ghost | گوست | شبح ‫جایزه: اضافه‌شدن یومای گوست. 00:04:54.920 --> 00:04:57.650 ‫گوست ‫شـبـح ‫یــــومــا 00:04:57.940 --> 00:04:59.900 ‫کوئست چهارم: 00:05:00.030 --> 00:05:03.660 ‫Winter | وینتر | زمستان ‫خنثی‌سازی یومای وینتر. 00:05:03.870 --> 00:05:08.840 ‫Remember | ریممبر | یادآوری ‫جایزه: موقعیت شیء باستانی ریممبر. 00:05:10.260 --> 00:05:14.140 ‫تا قبل از 31 دسامبر فرصت دارید. 00:05:14.140 --> 00:05:18.520 ‫اگه تمام کوئست‌ها تا اون‌موقع انجام نشن، جریمه‌تون... 00:05:22.570 --> 00:05:26.290 ‫Revolution | روولوشن | انقلاب ‫اضافه‌شدن یومای روولوشن‌ـه! 00:05:26.670 --> 00:05:28.790 ‫ر ـ روولوشن؟ 00:05:29.210 --> 00:05:32.180 ‫پس اگه هرکسی اجازه شرکت داره، ‫مویی-چان هم می‌تونه بیاد. 00:05:32.680 --> 00:05:33.640 ‫درسته. 00:05:34.180 --> 00:05:36.940 ‫افراد خارج از میزگرد هم اجازه شرکت‌کردن دارن. 00:05:37.440 --> 00:05:39.940 ‫پس یعنی با دشمنای خیلی قدرتمندی طرفیم. 00:05:40.650 --> 00:05:42.660 ‫چه عضو میزگرد چه نه، ‫همه باید برای انجام‌شون همکاری کنن. 00:05:42.660 --> 00:05:43.910 ‫می‌شه یه‌چیزی بگم؟ 00:05:47.290 --> 00:05:49.130 ‫چی شده، بیلی؟ 00:05:49.420 --> 00:05:54.640 ‫همونطور که آپوکالیپس گفت، ‫این کوئست‌ها 100مین جریمه رو در پی دارن. 00:05:55.010 --> 00:05:57.390 ‫شک دارم بشه راحت انجام‌شون داد. 00:05:58.270 --> 00:06:03.700 ‫اگه قبل از رسیدن‌مون به جریمه 101ـم، ‫یکی‌مونو از دست بدیم... 00:06:03.700 --> 00:06:06.370 ‫شکست‌مون بی‌بُر و برگرده، مگه نه؟ 00:06:06.830 --> 00:06:09.880 ‫سه‌تا از چهارتا باید خنثی بشن. 00:06:11.460 --> 00:06:12.840 ‫اگه بتونیم بکشیمشون، حله. 00:06:13.930 --> 00:06:14.800 ‫پس... 00:06:15.300 --> 00:06:17.980 ‫چطوره چندتا بمب اتمی روشون بندازیم؟ 00:06:31.040 --> 00:06:33.590 ‫چی داری می‌گی، بیلی-ساما؟ 00:06:34.420 --> 00:06:37.220 ‫اگه این‌کارو کنیم، آدمای بی‌گناه قربانی می‌شن- 00:06:37.220 --> 00:06:39.350 ‫آره، همینطوره. 00:06:39.940 --> 00:06:42.020 ‫ولی فقط همینو از دست می‌دیم. 00:06:42.070 --> 00:06:42.900 ‫ها؟ 00:06:43.690 --> 00:06:47.200 ‫خیلی ساده‌ای، جویز... واقعاً هستی. 00:06:49.250 --> 00:06:51.750 ‫همیشه دنبال بهترین نتیجه‌ای. 00:06:51.750 --> 00:06:54.460 ‫یه‌جور انگار بار بعدی‌ای هم وجود داره. 00:06:55.260 --> 00:06:56.930 ‫می‌خوای به چی برسی؟ 00:06:57.680 --> 00:07:00.020 ‫دارم می‌گم غیرممکنه. 00:07:00.020 --> 00:07:03.690 ‫می‌تونین هزاران یا ‫ده‌ها هزاران بار دیگه تکرارش کنین، 00:07:03.980 --> 00:07:05.650 ‫ولی هیچ‌کدوم‌تون... 00:07:07.410 --> 00:07:09.370 ‫قادر به کشتن خدا نیستین. 00:07:26.700 --> 00:07:29.790 ‫همون حس عجیبی که ‫از زمان دزدیده‌شدن آنسین داشتم... 00:07:31.120 --> 00:07:36.010 ‫Unseen | آنسین | نامرئی ‫مورد ششم: دستگیری خنثی‌سازِ آنسین... ‫ناموفق. 00:07:36.930 --> 00:07:38.760 ‫واقعاً مایه تأسفه. 00:07:39.100 --> 00:07:39.760 ‫ها؟ 00:07:40.010 --> 00:07:41.640 ‫یه گزارش دستمون رسید. 00:07:41.940 --> 00:07:45.110 ‫کسایی که برای تحقیق درمورد ‫ آنسین رفتن، همه مردن. 00:07:45.440 --> 00:07:49.660 ‫جسد بی‌جون‌شون توی ‫ منطقه بیابونی پیدا شد، و همه... 00:07:50.080 --> 00:07:51.540 ‫تا حد مرگ خونریزی کردن. 00:07:52.080 --> 00:07:56.260 ‫حدسم اینه که آنسین گیرِ آنریپیر افتاده. 00:07:58.220 --> 00:08:01.350 ‫اون آدما هرجا می‌رفتیم پیداشون می‌شد... 00:08:03.230 --> 00:08:09.910 ‫اسم ما آندر‌ـه. توی سه ماه، ‫دنیا زیر و رو، و عادلانه می‌شه. 00:08:10.070 --> 00:08:11.910 ‫‫خطاب به تمام اعضای خارج از مأموریت! 00:08:12.410 --> 00:08:17.300 ‫‫‫اعضای میزگرد درحال‌حاضر مشغول به مبارزه ‫با شکارچیان خنثی‌ساز در مصر و چین هستند. 00:08:20.140 --> 00:08:23.390 ‫عضو ما بشین، و منم شخصاً سفارشتونو می‌کنم. 00:08:24.270 --> 00:08:27.280 ‫چیزی که بهش اشاره کرد... نکنه... 00:08:29.400 --> 00:08:32.040 ‫اولین‌باره تو همچین شرایطی هستی، جویز؟ 00:08:32.490 --> 00:08:34.960 ‫چون توی عکس‌العمل خیلی کندی. 00:08:35.170 --> 00:08:36.670 ‫ایشین! ایشین! 00:08:39.800 --> 00:08:42.430 ‫باید به ایشین کمک کنی، پیری! یه‌کاری کن! 00:08:42.430 --> 00:08:46.060 ‫خودم می‌دونم! اول، زرهشو درار تا زخمو ببینم! 00:08:46.270 --> 00:08:49.400 ‫Unbreakable | آنبریکبل | شکست‌ناپذیر ‫تونستم از شر آنبریکبل خلاص بشم، ها؟ ‫دست‌مریزاد داره. 00:08:50.860 --> 00:08:52.450 ‫تاپ، عصبی نشو! 00:09:00.340 --> 00:09:05.270 ‫نـ ـ نــــه! داری چیکار می‌کنی، تاپ؟ 00:09:05.270 --> 00:09:07.900 ‫بیلی-ساما... بیلی-ساما... 00:09:08.150 --> 00:09:12.200 ‫احمق! بهمون... به ایشین شلیک کرد! 00:09:12.530 --> 00:09:14.750 ‫معلومه که یه خائنه! 00:09:30.570 --> 00:09:36.620 ‫عاری از نور، تحملِ بار خنثی‌سازی، مجبور به مبارزه. 00:09:42.680 --> 00:09:45.220 ‫چرا به‌خاطر زندگیِ بی‌عرضه‌ها ناله می‌کنین؟ 00:09:46.100 --> 00:09:49.690 ‫از زندگی‌شون استفاده کنین. درست مثل من. 00:09:49.690 --> 00:09:51.230 ‫در غیر این صورت... 00:09:54.740 --> 00:09:56.120 ‫ناعادلانه می‌شه، نه؟ 00:10:01.760 --> 00:10:07.940 ‫میزگرد متعلق به آندرـه... من برش می‌دارم. 00:10:11.020 --> 00:10:14.410 ‫کسی که خدا رو می‌کشه... منم. 00:10:14.420 --> 00:10:19.390 ‫روولـــــوشــــن 00:11:00.620 --> 00:11:04.880 ‫چی؟ چه‌خبر شده؟ ‫بیلی-سان الان بهمون خیانت کرد؟ 00:11:04.880 --> 00:11:05.970 ‫انگاری. 00:11:08.140 --> 00:11:10.850 ‫عا... تاتیانا-چان! ا ـ این... 00:11:10.890 --> 00:11:12.810 ‫هی، بچه‌ها! مشتاق دیدار! 00:11:13.860 --> 00:11:14.780 ‫آنریپیر! 00:11:15.190 --> 00:11:17.110 ‫و همینطور... زنش! 00:11:18.410 --> 00:11:19.910 ‫اینطوری به‌نظر میاد؟ 00:11:20.290 --> 00:11:21.370 ‫اشتباه گفتی! 00:11:23.290 --> 00:11:27.590 ‫ها؟ از آخرین‌باری که دیدمت وزن کم کردی؟ ‫یه‌ذره خوشگل‌تر نشدی؟ 00:11:27.720 --> 00:11:28.470 ‫ها؟ 00:11:28.640 --> 00:11:32.810 ‫آ ـ آره گمونم! آخه توی این دو ماه خیلی تمرین کردم! 00:11:32.940 --> 00:11:37.070 ‫شرمنده، خیلی دور وایسادی، ‫پس شاید اشتباه کنم! 00:11:41.450 --> 00:11:42.670 ‫دیگه شکی نمی‌مونه. 00:11:43.210 --> 00:11:46.760 ‫اگه پیش اون دوتاست، معلومه بیلی عضو آندر- 00:11:46.840 --> 00:11:47.880 ‫نه! 00:11:48.180 --> 00:11:51.930 ‫اون بیلی-ساما نیست! ‫شما هیچی درموردش نمی‌دونین! 00:11:52.270 --> 00:11:56.150 ‫تاپ چند لحظه پیش گردنشو شکست، ‫ولی الان خودشو درمان کرده! 00:11:59.950 --> 00:12:02.710 ‫تواناییِ بیلی-ساما اینطوری کار نمی‌کنه! 00:12:03.120 --> 00:12:06.050 ‫توانایی بیلی-ساما آنبلیوبل‌ـه. 00:12:07.930 --> 00:12:10.290 ‫آنبـلیـوبـل ‫بـاورنـکـردنـی 00:12:10.810 --> 00:12:14.860 ‫به سلاح‌ها محدود می‌شه، ولی با شلیک به طرف ‫ مسیری که هیچ‌وقت به هدفش نمی‌خوره... 00:12:14.860 --> 00:12:17.740 ‫همیشه با کمونه‌کردن و این‌چیزا به هدف می‌خوره. 00:12:22.120 --> 00:12:26.170 ‫راست می‌گم! من تنها کسی‌ام که ‫بیلی-ساما تا حالا بهش گفته! 00:12:30.550 --> 00:12:36.820 ‫آمم، اون دیگه چیه؟ مثل‫ یه هیولاست که ‫یه‌راست از فاینال فانتزی احضار شده! 00:12:38.030 --> 00:12:40.360 ‫بعداً توضیح می‌دیم. پس فعلاً عقب وایسا. 00:12:40.450 --> 00:12:43.160 ‫نه، ولی... منم می‌تونم کمک... 00:12:43.370 --> 00:12:45.250 ‫همینکه سقط نشی کمک بزرگیه. 00:12:47.170 --> 00:12:48.870 ‫وقتی یه‌ذره آروم شدم برمی‌گردم! 00:12:49.220 --> 00:12:50.890 ‫اینجا رو بسپر به ما! 00:12:52.050 --> 00:12:54.350 ‫مثل اینکه آنموو هنوزم ترسوئه! 00:12:56.560 --> 00:13:00.150 ‫ولی شانس آوردیما. ‫آخه دفعه قبلی همون گیرم انداخت. 00:13:03.030 --> 00:13:05.580 ‫آوردن بِرن ایده‌ی خوبی بود. 00:13:06.250 --> 00:13:07.170 ‫مگه نه، رئیس؟ 00:13:12.220 --> 00:13:13.520 ‫رئیس؟ 00:13:16.270 --> 00:13:17.440 ‫دیدی؟ نگفتم بهت؟ 00:13:18.150 --> 00:13:19.400 ‫هرجور نگاش کنی... 00:13:19.650 --> 00:13:22.070 ‫یه خائنه! 00:13:26.250 --> 00:13:27.170 ‫تاپ-کون! 00:13:30.050 --> 00:13:32.760 ‫سریعه... ‫اینجا چه‌خبر شده؟ 00:13:35.600 --> 00:13:39.270 ‫Unstoppable | آنستاپبل | توقف‌ناپذیر ‫آنستاپبل، ها؟ ‫توانایی خوبیه. 00:13:43.610 --> 00:13:45.600 ‫آنستاپـبل 00:13:46.040 --> 00:13:48.540 ‫ولی شرایطِ قطعش خیلی دردسره. 00:13:50.250 --> 00:13:56.180 ‫تا وقتی حالت بدنت یه تغییر قابل‌توجه نداشته باشه ‫ نمی‌تونی وایسی... همین بود دیگه؟ 00:13:57.730 --> 00:14:02.070 ‫ولی بازم، تو وضعیت الانم نمی‌شه زیاد ایراد گرفت. 00:14:02.860 --> 00:14:06.080 ‫ممنونتم... آندد. 00:14:11.460 --> 00:14:12.760 ‫تواناییم... 00:14:13.220 --> 00:14:14.970 ‫فعال نمی‌شه. 00:14:15.050 --> 00:14:16.640 ‫می‌دونستم ازش خوشم نمیاد! 00:14:25.700 --> 00:14:28.640 ‫آنجاستیس ‫ضد عدالت 00:14:32.960 --> 00:14:35.340 ‫چه توانایی خنثی‌ساز باشکوهی. 00:14:36.050 --> 00:14:39.520 ‫می‌تونی قلب آدما رو برانداز کنی. 00:14:44.110 --> 00:14:46.280 ‫یکی مجبور به محافظته. 00:14:48.620 --> 00:14:51.460 ‫یکی مجبور به زنده‌بودن و هدایته. 00:14:53.670 --> 00:14:57.850 ‫یکی مجبور به مبارزه با دشمنان قدرتمند و قوی‌شدنه. 00:14:58.010 --> 00:15:02.110 ‫اینا دیدگاه‌هاتون نسبت عدالتن که دارن خنثی می‌شن... نه؟ 00:15:02.360 --> 00:15:05.910 ‫Unjustice | آنجاستیس | ضد عدالت ‫این آنجاستیسِ منه...؟ ‫چطور می‌تونه استفاده‌ش کنه؟ 00:15:07.530 --> 00:15:11.370 ‫جلوی آدما خیلی مؤثره. به‌دردبخوره. 00:15:11.370 --> 00:15:15.340 ‫با کمال میل برای خودم برش می‌دارم... ‫همراه با میزگرد. 00:15:19.930 --> 00:15:21.650 ‫دورشون کن، بِرن! 00:15:27.780 --> 00:15:28.870 ‫تاتیانا... 00:15:33.380 --> 00:15:34.300 ‫بیا اینجا. 00:15:35.340 --> 00:15:37.840 ‫به تواناییت نیاز دارم. 00:15:38.180 --> 00:15:41.230 ‫اینک، کالای اصلیِ مزایده‌ی امشب! 00:15:41.230 --> 00:15:46.570 ‫دختربچه‌ی خنثی‌سازی از روسیه ‫ که به هرچیزی دست بزنه خنثی‌ش می‌کنه! 00:15:50.240 --> 00:15:51.750 ‫آهای! اینجا چه غلطی- 00:15:55.760 --> 00:15:57.300 ‫شما تاتیانا-چانی؟ 00:15:58.720 --> 00:16:03.850 ‫تفنگت رو بذار توی دهنم و شلیک کن. ‫همین برای کشتنم کافیه. 00:16:08.740 --> 00:16:15.800 ‫شنیدم معمولاً از توی یه لوله، غذای آبکی می‌خوری. ‫واسه همین اینارو ساختم. خب، چطورن؟ 00:16:16.170 --> 00:16:16.920 ‫همم؟ 00:16:18.300 --> 00:16:21.850 ‫چه طعم‌های دیگه‌ای داره؟ 00:16:22.100 --> 00:16:25.020 ‫جونتو نجات دادم. ‫حالا لطفمو جبران کن. 00:16:25.440 --> 00:16:30.070 ‫ببین. بابت اون روز شرمنده. ‫گفتم شاید بتونیم دست بدیم و آشتی کنیم! 00:16:30.870 --> 00:16:34.160 ‫نمی‌تونم. همونطور که می‌بینی، من- 00:16:34.420 --> 00:16:35.630 ‫اشکالی نداره. 00:16:37.920 --> 00:16:40.470 ‫می‌خوام دست فعلی‌ت رو بگیرم، تاتیانا-چان... 00:16:40.470 --> 00:16:43.520 ‫و منم می‌خوام همینطور که هستم دست بدم. 00:16:44.600 --> 00:16:49.860 ‫یه‌روزی، وقتی از قدرت‌های خنثی‌سازمون ‫ خلاص شدیم، و بدن‌های عادی داشتیم... 00:16:51.620 --> 00:16:53.870 ‫بیا دست تو دست هم بریم بیرون، باشه؟ 00:16:57.630 --> 00:16:58.420 ‫باشه. 00:17:03.600 --> 00:17:06.310 ‫می‌خوای به یه‌بدن عادی برگردی، مگه نه؟ 00:17:09.150 --> 00:17:09.990 ‫پس... 00:17:15.960 --> 00:17:23.600 ‫یه‌چیزو خوب می‌دونم؛ وقتی برای خودت ‫ارزشی قائل نیستی، ولی یکی جونتو نجات می‌ده... 00:17:23.850 --> 00:17:28.020 ‫می‌دونم اون شخص چقدر برات مهم می‌شه. 00:17:31.070 --> 00:17:37.790 ‫ولی اینو نمی‌دونم... اینکه اگه همون شخص ‫بهت خیانت کنه چقدر می‌تونه دردناک باشه! 00:17:54.370 --> 00:17:56.870 ‫که اینطور. پس نمیای،‌ ها؟ 00:18:01.880 --> 00:18:06.060 ‫پس تو هم دشمنم محسوب می‌شی... آنتاچبل. 00:18:18.210 --> 00:18:20.080 ‫بیا بریم، برن. 00:18:22.800 --> 00:18:24.800 ‫می‌خواد با آب‌کردنِ سقف بزنه به‌چاک! 00:18:24.890 --> 00:18:26.220 ‫نباید بذاریم فرار کنه! 00:18:27.680 --> 00:18:31.980 ‫اگه میزگرد رو بدزده، ‫تنها راه مقابله‌مون با خدا رو از دست می‌دیم. 00:18:31.980 --> 00:18:37.540 ‫باید هرطور شده پسش بگیریم... ‫تا اینجا رو اومدیم. 00:18:38.200 --> 00:18:41.040 ‫اگه همینجا فیصله‌ش ندیم، ‫همه‌چی تمومه! 00:18:47.810 --> 00:18:50.560 ‫یه خروار سؤال دارم واست، ولی... 00:18:50.560 --> 00:18:53.900 ‫حل چشاته. ‫ولی حرفتو یادت نره ها. 00:18:54.360 --> 00:18:56.870 ‫هرطور شده پسش بگیریم دیگه؟ 00:19:04.260 --> 00:19:07.470 ‫بعد مدت‌ها یدونه از اون گنده‌هاشو بده، فوکو! 00:19:07.680 --> 00:19:08.470 ‫حله! 00:19:10.890 --> 00:19:11.940 ‫هه... 00:19:12.690 --> 00:19:17.660 ‫روی بدشانسیِ فوکو حساب باز کردی؟ ‫بِرن خیلی قویه، از پسش برمیای؟ 00:19:17.910 --> 00:19:19.370 ‫حریفش می‌شیم. 00:19:19.790 --> 00:19:25.090 ‫اون دختری که بالاسرِ برن بود ‫همون دختریه که توی گزارش سپتامبر گفتم. 00:19:27.220 --> 00:19:30.480 ‫تا وقتی اون اونجاست، ‫حمله‌های صلیب کارساز نیست. 00:19:34.020 --> 00:19:36.280 ‫پس همه رو می‌بندیم روی تصادفی‌بودن بدشانسی. 00:19:40.410 --> 00:19:43.460 ‫با عقل جور در میاد. ‫با همین جلو می‌ریم. 00:19:47.590 --> 00:19:52.600 ‫تمام اعضای یونیون توجه کنن! ‫بیلی بهمون خیانت کرد و میزگرد رو دزدیده! 00:19:52.980 --> 00:19:56.610 ‫ما عملیاتی رو با محوریتِ آندد و آنلاک عملی می‌کنیم! 00:19:56.950 --> 00:19:59.780 ‫به هر قیمتی شده میزگرد رو بازپس می‌گیریم! 00:20:00.870 --> 00:20:03.460 ‫اولویت اصلی‌مون از کار انداختن بِرن‌ـه! 00:20:03.960 --> 00:20:07.380 ‫تا وقتی جلوی بِرن رو بگیریم، ‫نمی‌تونن راحت با میزگرد فرار کنن! 00:20:07.680 --> 00:20:08.340 ‫نیکو! 00:20:08.720 --> 00:20:10.810 ‫ازت می‌خوام روی درمانِ ایشین و تاپ تمرکز کنی. 00:20:11.270 --> 00:20:16.070 ‫به اعضای آزمایشگاه کنترلِ ساختمونو بده ‫تا بِرن رو ردگیری کنن. 00:20:16.990 --> 00:20:18.860 ‫انگار چاره‌ای نیست. 00:20:18.860 --> 00:20:21.790 ‫نیکو، به خودت می‌سپرمش. ‫ردیفش کن. 00:20:22.160 --> 00:20:26.380 ‫اوه، جدی، بابایی- ‫اطاعت می‌شه، دکتر نیکو! 00:20:27.010 --> 00:20:28.340 ‫خداوکیلی؟ 00:20:28.720 --> 00:20:34.690 ‫احتمالش هست سر راه بخوان اشیاء باستانی هم ببرن. ‫شن، فیل، برین به مخزن. 00:20:34.980 --> 00:20:35.650 ‫چشم. 00:20:36.360 --> 00:20:41.410 ‫اجازه‌ی استفاده از‌ هر شیء باستانی‌ای ‫برای انجام این عملیاتو بهتون می‌دم! 00:20:42.040 --> 00:20:46.880 ‫چیکارا، ببخشید، ولی می‌خوام از قدرتت ‫استفاده کنی تا خون‌مو بند بیاری. 00:20:47.710 --> 00:20:48.630 ‫می‌تونی؟ 00:20:49.130 --> 00:20:50.720 ‫بله! تمام تلاشمو می‌کنم! 00:20:51.430 --> 00:20:54.140 ‫و تاتیانا؛ تو... 00:20:54.640 --> 00:20:55.600 ‫عقب بمون. 00:21:00.950 --> 00:21:02.280 ‫نگران نباش. 00:21:02.910 --> 00:21:05.370 ‫همه رو بسپار به خودم، تاتیانا-چان. 00:21:05.790 --> 00:21:07.960 ‫مطمئنم دلیلی برای این‌کارا هست. 00:21:10.680 --> 00:21:13.640 ‫بیلی-سان آدم مهربون و بی‌نظیریه. 00:21:15.060 --> 00:21:18.400 ‫تو اینو بهتر از هرکسی می‌دونی، درسته؟ 00:21:21.660 --> 00:21:22.620 ‫اوهوم. 00:21:23.240 --> 00:21:26.580 ‫لطفاً... بیلی-ساما رو نجات بده. 00:21:26.580 --> 00:21:27.290 ‫هوم. 00:21:28.710 --> 00:21:29.420 ‫فوکو! 00:21:33.100 --> 00:21:34.680 ‫خب،‌ تاتیانا-چان... 00:21:35.520 --> 00:21:36.600 ‫دیگه می‌رم! 00:21:40.280 --> 00:21:41.450 ‫فوکو. 00:21:43.700 --> 00:21:44.910 ‫آغاز عملیات! 00:21:45.370 --> 00:21:48.460 ‫تمام پرسنل، پشتیبانی کاملتونو از آندد و آنلاک می‌خوام! 00:21:48.580 --> 00:21:49.840 ‫- اطاعت! ‫- اطاعت! 00:22:04.120 --> 00:22:09.130 ‫ادامه دارد 00:22:09.150 --> 00:22:16.150 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:16.170 --> 00:22:38.170 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:39.140 --> 00:23:40.190 ‫پیش‌نمایش 00:23:40.060 --> 00:23:44.070 ‫سودایی فراگیر. ‫مردی که این دنیا را ناعادلانه خطاب کرد. 00:23:44.070 --> 00:23:47.070 ‫آیا احساسات پنهان هرگز به او خواهند رسید؟ 00:23:47.100 --> 00:23:51.700 ‫پیش‌دستی ‫قسمت هفدهم ‫قسمت بعد در آندد آنلاک، قسمت 17: «پیش‌دستی» 00:23:51.960 --> 00:23:54.090 ‫درجستوجوی باشکوه‌ترین مرگ ممکن.