WEBVTT 00:00:19.710 --> 00:00:24.260 ‫بیلی سعی دارد با حضور یومای برن، ‫به‌همراه میزگرد و آپوکالیپس فرار کند. 00:00:24.420 --> 00:00:29.430 ‫برای جلوگیری از این کار، ‫اعضای یونیون با تمام قوا از فوکو و اندی حمایت می‌کنند. 00:00:29.430 --> 00:00:32.060 ‫به لطف تلاش‌های اعضای آزمایشگاه و میکو ‫به‌همراهی بدشانسی فوکو، 00:00:32.060 --> 00:00:35.070 ‫به‌نظر می‌رسد که آنها در مقطعی موفق به متوقف کردن پیشروی برن شدند. 00:00:35.070 --> 00:00:37.120 ‫اما در مقابل بیلی، که قابلیت کنترل کردن توانایی چندین خنثی‌ساز را دارد، 00:00:37.120 --> 00:00:40.000 ‫اندی مجبور می‌شود تا از میزگرد فاصله بگیرد. 00:00:40.410 --> 00:00:44.800 ‫بدون حضور هیچ مانعی بر سر راهش، ‫بیلی موفق می‌شود که راهش را به سطح زمین باز کند. 00:00:44.880 --> 00:00:49.600 ‫هرچند، با رسیدن تاتیانا و آزادسازی محدوده‌ی آنتاچیبلش، 00:00:49.600 --> 00:00:52.940 ‫فوکو و اندی فرصت را غنیمت می‌شمارند ‫و آپوکالیپس را از میزگرد جدا می‌کنند. 00:00:53.110 --> 00:00:57.070 ‫به‌خاطر تماس مستقیم با آپوکالیپس، ‫فوکو به‌خاطر سرازیر شدن حجم عظیمی از اطلاعات، 00:00:57.070 --> 00:01:01.830 ‫دچار آسیب روانی می‌شود، ‫اما اعضای یونیون موفق می‌شوند کنترل کتاب را به‌دست بگیرند. 00:01:02.120 --> 00:01:04.960 ‫بنابراین، بیلی و گروه‌اش قبل از فرار ‫تنها موفق به تصاحب میزگرد می‌شوند... 00:01:05.760 --> 00:01:08.600 ‫و تنها واژه‌ی مرموز «آرک» را به جای می‌گذارند. 00:01:08.720 --> 00:01:13.060 ‫نبرد به پایان می‌رسد، ‫و جویز با چهره‌ی زخم‌خورده‌ی مقر فرماندهی یونیون روبه‌رو می‌شود. 00:01:13.060 --> 00:01:17.280 ‫او همه را گردهم می‌آورد، ‫و می‌گوید قصد دارد چیزی را برای اعضای میزگرد بازگو کند. 00:01:25.250 --> 00:01:26.420 - ‫همه جمع شدیم؟ - ‫ولم کنید! 00:01:27.590 --> 00:01:30.470 ‫بهتره همه‌تون بدونید اگه این‌طوری ‫مسخره‌بازی دربیارید چه اتفاقی میفته! 00:01:30.470 --> 00:01:35.530 ‫اون تازه‌کار کوفتی رو ببینید اونجا داره چرت می‌زنه! ‫مغزتو درست عین مغز اون خمیر می‌کنم! 00:01:35.530 --> 00:01:38.990 ‫یا دنده‌هاتو تا خرخره می‌جوئم ‫و با دل و روده‌ت پاستا درست می‌کنمـ ـ 00:01:39.010 --> 00:01:53.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.390 --> 00:01:55.420 - ‫m0 0 m 30 40حالم بده، شرایط نامیزونه - ‫m0 0 m 30 40BAD gimi choushida daun 00:01:55.200 --> 00:01:57.980 - ‫m0 0 m 30 40ولی وایسا، 1، 2، 3... هنوز نمی‌تونم بمیرم - ‫m0 0 m 30 40Kedo matte 1, 2, 3... shinenai no yo 00:01:58.660 --> 00:02:00.700 - ‫m0 0 m 30 40شدت ضربه‌ها همینطور داره - ‫m0 0 m 30 40Gutto kuru shougeki ga 00:02:00.460 --> 00:02:03.240 - ‫m0 0 m 30 40بیشتر و بیشتر می‌شه - ‫m0 0 m 30 40karamatte dandandan to atsuku naru 00:02:03.100 --> 00:02:04.550 - ‫m0 0 m 30 40چیز خوبیه،‌ مگه نه؟ - ‫m0 0 m 30 40GOOD jan 00:02:04.580 --> 00:02:08.090 - ‫m0 0 m 30 40احساس منفی فروپاشی، از خواب بیدار شو - ‫m0 0 m 30 40Kaisan neganega kibun mezamero jibun 00:02:08.050 --> 00:02:10.350 - ‫m0 0 m 30 40بالأخره اگه تلاش کنی، انجامش می‌دی - ‫m0 0 m 30 40Yareba dekiru yappapa 00:02:10.190 --> 00:02:13.330 - ‫m0 0 m 30 40اوه، باید اونکارو انجام بدم، این‌یکی هم همینطور - ‫m0 0 m 30 40A are mo shinakya kore mo shinakya 00:02:13.330 --> 00:02:15.610 - ‫m0 0 m 30 40احساس کسلی می‌کنم، از بالا تا پایین - ‫m0 0 m 30 40Daruku naru up & down 00:02:15.470 --> 00:02:18.220 - ‫m0 0 m 30 40خب، همین خوبه، اونم مشکل نداره - ‫m0 0 m 30 40Maa maa ii jan sore mo ii jan 00:02:18.110 --> 00:02:20.410 - ‫m0 0 m 30 40خب، همین خوبه، انگیزه دارم - ‫m0 0 m 30 40Maa maa ii jan yaruki jan 00:02:20.370 --> 00:02:23.420 - ‫m0 0 m 30 40برابر خنثی‌سازی مقاومت کن، آخرش خنده با توئه - ‫m0 0 m 30 40Hitei ni aragae saigo ni warae 00:02:23.180 --> 00:02:25.530 - ‫m0 0 m 30 40اشکال نداره اگه به رنگ جنون دربیای - ‫m0 0 m 30 40Kyouki ni somareba iin ja ne 00:02:25.440 --> 00:02:28.280 - ‫m0 0 m 30 40بهترین آرزوها نشونه بهترین استعدادهاست؟ - ‫m0 0 m 30 40Saikou no risou sainou arisou 00:02:28.130 --> 00:02:31.160 - ‫m0 0 m 30 40بیا با هر اشتباه ضربانو تکرار کنیم - ‫m0 0 m 30 40Kanchigai shite ikou ripiito the kodou 00:02:31.120 --> 00:02:33.900 - ‫m0 0 m 30 40چندین‌بار زمین خوردی، حالا بلند شو - ‫m0 0 m 30 40Nando mo taore saa okiagare 00:02:33.740 --> 00:02:38.780 - ‫m0 0 m 30 40خیلی بهتره اگه حرف‌های گذشته رو دور بریزی - ‫m0 0 m 30 40Zengen tekkai zenzen daikangei aa 00:02:38.830 --> 00:02:41.210 - ‫m0 0 m 30 40توی جمعیت تنها قدم می‌زنم - ‫m0 0 m 30 40Mazariau hitoribocchi 00:02:41.190 --> 00:02:43.880 - ‫m0 0 m 30 40خوش‌شانسم اگه در آغوش گرفته بشم - ‫m0 0 m 30 40Dakishimetara umareru rakkii 00:02:43.800 --> 00:02:46.500 - ‫m0 0 m 30 40در آینده‌ی‌ مملو از نومیدی - ‫m0 0 m 30 40Amari aru zetsubou no mirai ni 00:02:46.460 --> 00:02:49.130 - ‫m0 0 m 30 40اگه دست همو بگیریم، می‌شه گفت خوشحالیم - ‫m0 0 m 30 40Te wo toriaeba nazeka happii 00:02:49.070 --> 00:02:52.370 - ‫m0 0 m 30 40زودباش برابر خنثی‌سازی مقاومت کن، آخرش خنده با توئه - ‫m0 0 m 30 40Hora hitei ni aragae saigo ni warae 00:02:52.220 --> 00:02:54.600 - ‫m0 0 m 30 40اشکال نداره اگه به رنگ جنون دربیای - ‫m0 0 m 30 40Kyouki ni somareba iin ja ne 00:02:54.460 --> 00:02:57.360 - ‫m0 0 m 30 40بهترین آرزوها نشونه بهترین استعدادهاست؟ - ‫m0 0 m 30 40Saikou no risou sainou arisou 00:02:57.170 --> 00:03:00.310 - ‫m0 0 m 30 40بیا با هر اشتباه ضربانو تکرار کنیم - ‫m0 0 m 30 40Kanchigai shite ikou ripiito the kodou 00:03:00.120 --> 00:03:01.850 - ‫m0 0 m 30 40ندای عشقو خنثی کن - ‫m0 0 m 30 40Hitei no rabu kooru 00:03:10.420 --> 00:03:12.640 ‫دیگه نمی‌ذارم قسر در برید حرومیا! 00:03:12.640 --> 00:03:14.640 ‫یه مشت خنثی‌ساز ناچیز- 00:03:17.730 --> 00:03:19.860 ‫نیکو، گزارش خسارت. 00:03:20.110 --> 00:03:23.360 ‫عـــاه... خب، به اون حدی که فکر می‌کردیم هم بد نیست. 00:03:24.070 --> 00:03:28.120 ‫یه آتش‌بس زورکی با قاپ‌زدن آپوکالیپس تصمیم درستی بود. 00:03:28.120 --> 00:03:31.340 ‫اگه کار به یه درگیری دیگه می‌کشید، ‫اوضاع‌مون بدتر از اینم می‌شد. 00:03:32.380 --> 00:03:33.090 ‫که این‌طور. 00:03:35.640 --> 00:03:37.180 ‫مشکلی برای فوکو پیش نمیاد؟ 00:03:37.520 --> 00:03:38.980 ‫نظرت چیه، نیکو؟ 00:03:39.230 --> 00:03:43.200 ‫خیلی زود روبه‌راه می‌شه. مغز انسان کم الکی نیست. 00:03:44.240 --> 00:03:45.370 ‫اینم از این. 00:03:46.870 --> 00:03:49.380 ‫که این‌طور. شرمنده بابت سؤالم. 00:03:52.460 --> 00:03:54.720 ‫خب... موردی نداره یه سؤال بپرسم؟ 00:03:55.300 --> 00:03:57.640 ‫حتماً. برای همین اینجا جمع شدیم. 00:03:58.310 --> 00:04:00.900 ‫اولین باری که حس کردم یه‌جای کار می‌لنگه... 00:04:00.900 --> 00:04:04.610 ‫...موقعی بود که تصمیمتو در مورد ‫کوئست‌ها و گلکسی به‌عنوان مجازات شنیدم. 00:04:06.310 --> 00:04:07.790 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫۶ آگوست 00:04:07.790 --> 00:04:09.330 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫نیمه‌شب 00:04:10.420 --> 00:04:18.220 ‫تا قبل از ۳۱ آگوست فرصت دارید. ‫اگه تمام کوئست‌ها تا اون‌موقع انجام نشن، جریمه‌تون... 00:04:19.890 --> 00:04:22.570 ‫...اضافه‌شدن یومای گلکسی‌ـه! 00:04:23.190 --> 00:04:29.120 ‫بسیار خب. پس اول با تمام اعضا روی ‫ کوئست اول، دوم، و سوم تمرکز می‌کنیم. 00:04:29.120 --> 00:04:31.000 ‫جریمه رو قبول می‌کنیم. 00:04:31.000 --> 00:04:33.710 ‫این‌بار روی تقویت نیروهامون متمرکز می‌شیم. 00:04:36.430 --> 00:04:42.150 ‫تو به صراحت گفتی که علاقه‌ای به ‫پاکسازی همه‌ی کوئست‌ها نداری، صرفاً نیروهامونو تقویت می‌کنیم. 00:04:42.480 --> 00:04:46.030 ‫حالا که فکر می‌کنم، می‌بینم اون یه حرکت سهل‌انگارانه بوده. 00:04:48.280 --> 00:04:51.880 ‫تو ریسک از دست‌ رفتن جون اعضای میزگرد رو قبول می‌کنی... 00:04:51.880 --> 00:04:55.130 ‫ولی با نزدیک‌شدن راگناروک، ‫این تصمیم زیادی بی‌تأثیره. 00:04:55.130 --> 00:04:56.590 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫۶ آگوست 00:04:56.590 --> 00:04:58.140 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫نیمه‌شب 00:04:58.260 --> 00:04:59.600 ‫نود و هشت دفعه. 00:05:01.140 --> 00:05:03.730 ‫این تعداد دفعاتیه که ‫قوانین جدید به زمین اضافه شدن. 00:05:04.480 --> 00:05:08.240 ‫هر سه ماه یک‌بار، جریمه‌های جدید ‫حتی بدون دخالت ما اضافه می‌شن. 00:05:08.990 --> 00:05:10.410 - ‫به‌خاطر همین وارد عمل می‌شیم. - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫۱ سپتامبر 00:05:11.870 --> 00:05:13.420 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫قبل از سپیده‌دم 00:05:14.090 --> 00:05:17.050 ‫با این، تعداد جریمه‌ها به 99 می‌رسه. 00:05:17.800 --> 00:05:20.600 ‫دیگه نمی‌تونیم جریمه‌ی بیشتری متحمل بشیم. 00:05:20.890 --> 00:05:23.060 ‫تنها یکی دیگه باقی مونده تا 100 سوراخ پر بشه. 00:05:24.020 --> 00:05:27.450 ‫پس از اون جریمه آخری نهفته‌ست. 00:05:28.410 --> 00:05:29.660 ‫راگناروک. 00:05:30.280 --> 00:05:32.630 - m 179.6 54.7 l 165.8 99.8 166.9 100.1 180.4 55.3 - ‫راگناروک 00:05:34.330 --> 00:05:38.010 ‫من هم در مورد آشنا بودنت با ویکتور کنجکاو بودم. 00:05:38.010 --> 00:05:43.350 ‫فکر می‌کردم که تو صرفاً اون رو به‌خاطر ‫ماهیت قهرمانی که قبل از تولد ما وجود داشته، می‌شناختی. 00:05:43.560 --> 00:05:47.070 ‫ولی مثل اینکه شما دوتا حین مبارزه ‫همدیگه رو به اسم صدا کردید. 00:05:47.070 --> 00:05:48.400 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫۲۴ آگوست 00:05:48.400 --> 00:05:49.990 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫غروب 00:05:52.540 --> 00:05:53.460 ‫یه شمشیر آتشین! 00:05:54.000 --> 00:05:55.630 ‫بدک نیست، جویز. 00:05:56.340 --> 00:06:01.810 ‫کسایی که عدالت و جاه‌طلبی ندارن، ‫نمی‌تونن بر اعمال دیگران تأثیر بذارن، ویکتور. 00:06:05.610 --> 00:06:12.370 ‫بعدتر شنیدم که اندی-سان تا ۲۰۰ سال ‫اجازه نداده که اون به‌طور کامل آزاد بشه. 00:06:12.370 --> 00:06:13.710 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫۱ آگوست 00:06:13.710 --> 00:06:15.290 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫در شرف نبرد 00:06:15.790 --> 00:06:19.220 ‫آماتور؟ شاید الان باشم... 00:06:19.720 --> 00:06:21.390 ‫اما داستان گذشته فرق داره! 00:06:22.260 --> 00:06:24.390 ‫معمولاً، واسه همه‌شون جا ندارم. 00:06:24.390 --> 00:06:26.520 ‫پس یه چوب‌پنبه چپوندم تو مخم... 00:06:26.520 --> 00:06:29.400 ‫تا روی 100 سال خاطراتم سرپوش بذارم! 00:06:33.660 --> 00:06:35.000 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫۲۴ آگوست 00:06:35.000 --> 00:06:36.580 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫دمِ غروب 00:06:47.480 --> 00:06:53.410 ‫علاوه بر اون، مثل اینکه اون در مورد ‫وجود گلکسی حتی قبل از اضافه‌شدن قانونش هم خبر داشت. 00:06:53.410 --> 00:06:54.750 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫۲۴ آگوست 00:06:54.750 --> 00:06:56.330 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫گرگ‌و‌میش 00:06:57.420 --> 00:06:59.880 ‫الان چه سال و ماهیه؟ 00:07:00.590 --> 00:07:04.060 ‫۲۴ آگوست،‌ سال ۲۰۲۰. 00:07:04.470 --> 00:07:05.560 ‫چه روزی تو هفته؟ 00:07:05.930 --> 00:07:08.860 ‫روز هفته؟ درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:07:10.820 --> 00:07:12.160 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫۱ سپتامبر 00:07:12.160 --> 00:07:13.740 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫نیمه‌شب 00:07:15.120 --> 00:07:17.880 ‫تمام کوئست‌ها تکمیل نشد. 00:07:17.880 --> 00:07:19.920 ‫بنابراین، جریمه دریافت خواهید کرد. 00:07:20.170 --> 00:07:22.930 ‫اکنون یومای گلکسی اضافه می‌شود! 00:07:40.920 --> 00:07:45.470 ‫انگار که اون قبلاً توی دنیایی که گلکسی توش وجود داشته زندگی کرده. 00:07:45.640 --> 00:07:48.940 ‫این آرکی که بیلی بهش اشاره کرد هم منو کنجکاو کرده. 00:07:48.940 --> 00:07:50.270 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫۱ دسامبر 00:07:50.270 --> 00:07:51.860 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫نیمه‌شب 00:07:52.650 --> 00:07:53.910 ‫آندد. 00:07:54.280 --> 00:07:56.660 ‫ما آرک رو با خودمون می‌بریم. 00:07:56.660 --> 00:08:00.920 ‫به جویز بگو نمی‌ذاریم داشته باشیش. 00:08:03.220 --> 00:08:07.100 ‫یونیون هیچ اطلاعات ثبت‌شده‌ای ‫در مورد شیء باستانی‌ای به اسم آرک نداره. 00:08:17.540 --> 00:08:18.830 ‫نگران نباشید. 00:08:19.580 --> 00:08:21.540 ‫توی این وضعیت، توانایی من... 00:08:21.540 --> 00:08:24.930 ‫...مشکلی ایجاد نمی‌کنه، مگه اینکه ‫به سؤال من در مورد عدالت پاسخ بدید. 00:08:30.520 --> 00:08:34.070 ‫اول؛ یه چیزی در مورد این دنیا هست ‫که همه‌تون باید ازش مطلع بشید. 00:08:35.490 --> 00:08:36.990 ‫این دنیا... 00:08:38.080 --> 00:08:38.910 - ‫چرخه‌ی تکرار - ‫توی یه لوپ‌ـه... 00:08:49.390 --> 00:08:53.650 ‫این دنیا توی یه چرخه‌ی دائمیِ ‫ نابودی و بازسازی به دست خدا قرار داره. 00:08:54.030 --> 00:08:55.780 ‫بارها و بارها. 00:08:56.280 --> 00:08:59.750 ‫یونیون سازمانیه که من برای توقف این چرخه ایجاد کردم. 00:09:04.670 --> 00:09:06.130 ‫لـ ـ لوپ؟ 00:09:06.630 --> 00:09:08.130 ‫این دنیا؟ 00:09:08.340 --> 00:09:09.760 ‫«لوپ» چیه؟ 00:09:10.180 --> 00:09:15.060 ‫امم، خب... مثلاً دنیا اتفاقات ‫مشابهی رو بارها تکرار می‌کنه؟ 00:09:15.440 --> 00:09:16.270 ‫حالا فهمیدم. 00:09:16.940 --> 00:09:19.450 ‫چون تیکه‌تیکه بودن نتونستم بفهمم... 00:09:19.450 --> 00:09:25.370 ‫ولی تصاویرِ اشیاء باستانی، ‫برای قبل از بازسازی دنیاست؟ 00:09:26.540 --> 00:09:27.500 ‫درسته. 00:09:35.480 --> 00:09:37.980 ‫این تاریخچه‌ی ما... نه... 00:09:38.780 --> 00:09:42.160 ‫تاریخچه‌ی بی‌کفایتیِ منه که منجر به شکست شد. 00:09:42.330 --> 00:09:44.410 ‫نه! جویز-سان، اگه تو نبودی- 00:09:44.500 --> 00:09:45.370 ‫دقیقاً به‌خاطر همین... 00:09:47.090 --> 00:09:48.710 ‫دقیقاً به‌خاطر همین جمع‌شون کردم! 00:09:49.550 --> 00:09:51.510 ‫همه در طول این مرگ‌ومیرهای بی‌شمار... 00:09:51.890 --> 00:09:54.680 ‫با سلاح‌ها و جنگجوهای قوی‌تر مواجه شدن! 00:09:56.940 --> 00:10:00.150 ‫خثنی‌سازهایی که قادر به کشتن خدان رو جمع کردم! 00:10:07.310 --> 00:10:12.280 - ‫اشـــک - ‫بـــرای - ‫مــــــاه 00:10:19.020 --> 00:10:21.570 ‫خب، گیریم این لوپ واقعی باشه. 00:10:21.570 --> 00:10:23.950 ‫واسه چی فقط تو ازش خبر داری؟ 00:10:24.490 --> 00:10:28.460 ‫ما همه اینجا خنثی‌سازیم، ‫ولی همه از این حقیقت بی‌خبریم. 00:10:28.670 --> 00:10:32.930 ‫اوه، درسته. ما باید از دنیای ‫قبل از تغییرات خبر داشته باشیم. 00:10:32.930 --> 00:10:34.260 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫1 سپتامبر 00:10:34.260 --> 00:10:35.850 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫نیمه شب 00:10:36.180 --> 00:10:40.190 ‫تغییر خاطرات و فرهنگ‌های تمام افراد غیرخنثی‌ساز. 00:10:40.190 --> 00:10:43.030 ‫تمامی زبان‌ها الان با زبان انگلیسی یکپارچه شدن. 00:10:43.360 --> 00:10:44.830 ‫مویی-چان، صدامو داری؟ 00:10:46.330 --> 00:10:48.580 - ‫وُ ژینتن شان سونی زو دا دِنشین. - ‫امروز دلم یه‌کم هوس ‫ دُلمه‌هاتو کرده. 00:10:48.580 --> 00:10:49.250 - ‫کا ایما؟ - ‫نظرت چیه؟ 00:10:50.550 --> 00:10:51.590 - ‫اوه، چـ ـ چیزه... - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫2 سپتامبر 00:10:52.930 --> 00:10:54.550 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫اول صبح 00:10:56.220 --> 00:10:57.270 ‫هی، چیکارا! 00:10:57.640 --> 00:11:01.730 ‫آه، ببند دیگه! چه مرگتون شده ‫یهویی همه‌تون انگلیسی حرف می‌زنید؟ 00:11:04.530 --> 00:11:05.620 ‫عــه؟ 00:11:06.370 --> 00:11:07.450 ‫نکته خوبیه. 00:11:07.700 --> 00:11:10.130 ‫ولی ممکنه برای قبل از به‌دنیا اومدنِ ما بوده باشه. 00:11:10.290 --> 00:11:13.010 ‫اگه از اول ازش خبر نداشتیم، ‫امکان نداشت الان بدونیمش. 00:11:13.420 --> 00:11:14.340 - ‫درسته. - ‫تو چیزی نمی‌دونی، پیری؟ 00:11:16.560 --> 00:11:17.430 ‫نوچ. 00:11:17.930 --> 00:11:20.190 ‫چند روش برای اطلاع از لوپ وجود داره... 00:11:20.900 --> 00:11:26.700 ‫ولی در رابطه با من، با استفاده از آرک، ‫از نزدیک تجربه‌ش کردم. 00:11:31.380 --> 00:11:32.840 ‫مدرکی داری که ثابتش کنه؟ 00:11:33.170 --> 00:11:34.470 ‫ا ـ اندی! 00:11:35.180 --> 00:11:37.310 ‫مطمئن نیستم به‌عنوان مدرک حساب می‌شه یا نه... 00:11:38.180 --> 00:11:42.060 ‫ولی توصیف می‌کنم ‫چطور این دنیا شروع، و چطور پایان یافت. 00:12:00.980 --> 00:12:04.110 ‫اول با نحوه پایان دنیا شروع می‌کنم. 00:12:04.860 --> 00:12:09.660 ‫این سیاره و تمام موجوداتِ روش، ‫به‌طور فیزیکی توسط خدا نابود می‌شن. 00:12:16.170 --> 00:12:17.550 ‫به‌طور کامل منفجر می‌شه. 00:12:18.300 --> 00:12:20.390 ‫حتی فرار به فضا هم بی‌فایده‌ست. 00:12:20.730 --> 00:12:24.070 ‫یـ ـ یعنی همه قراره بمیرن؟ 00:12:24.440 --> 00:12:25.530 ‫همینطوره. 00:12:28.530 --> 00:12:32.080 ‫بعد سیاره‌ی جدیدی توسط خدا شکل می‌گیره. 00:12:33.500 --> 00:12:38.590 ‫بعضی‌وقتا، تیکه‌های زمینِ قدیمی، ‫اطراف زمین جدید باقی می‌مونن. 00:12:39.600 --> 00:12:40.430 ‫فوکو... 00:12:40.770 --> 00:12:42.890 ‫اونا همون شهاب‌سنگایی‌ان ‫که بدشانسی‌ت احضار می‌کنه. 00:12:44.650 --> 00:12:45.980 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫1 آگوست 00:12:45.980 --> 00:12:47.570 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫تجمع ابرها 00:12:57.380 --> 00:12:58.720 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫24 آگوست 00:12:58.720 --> 00:13:00.300 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫گرگ و میش 00:13:10.910 --> 00:13:12.240 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫9 سپتامبر 00:13:12.240 --> 00:13:13.800 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫در میان شب 00:13:23.980 --> 00:13:26.440 ‫می‌گی اونا تیکه‌های زمین قدیمی بودن؟ 00:13:29.150 --> 00:13:31.950 ‫برای زمانی‌ان که فقط زمین، ماه، و خورشید وجود داشت. 00:13:31.950 --> 00:13:34.620 ‫قبل از اضافه شدن گلکسی هم ‫ احضارشون می‌کردی، نه؟ 00:13:34.620 --> 00:13:39.590 - ‫گذشته - ‫گذشته - ‫آینده - ‫آینده 00:13:36.460 --> 00:13:39.590 - ‫1 سپتامبر - ‫اضافه‌شدن گلکسی 00:13:40.130 --> 00:13:45.520 ‫فکر کردم وقتی ماه از زمین جدا شده، ‫شهاب‌سنگ‌ها شکل گرفتن. 00:13:45.520 --> 00:13:47.020 - ‫m75 83.2 l 92.4 78 132.6 77.6 318 106.8 318.3 166.4 284.7 204.4 65.4 201.6 - ‫ایزومو فوکو - ‫کلاس 6-2 00:13:53.030 --> 00:13:56.460 ‫اگه بررسی کنیم شهاب‌سنگایی که ‫به‌خاطر بدشانسی‌ت میفتن از چی تشکیل شدن، 00:13:56.460 --> 00:14:01.930 ‫از ترکیب عجیبش به این نتیجه می‌رسیم ‫که زمین یکبار متلاشی شده. 00:14:07.770 --> 00:14:12.280 ‫متأسفم، ولی این تنها مدرکیه که می‌تونم ‫ برای لوپِ دنیا ارائه بدم. 00:14:14.040 --> 00:14:16.960 ‫و حالا برای مدرکِ لوپ خودم... 00:14:17.460 --> 00:14:18.170 - ‫اندی. - ‫همم؟ 00:14:20.010 --> 00:14:23.090 ‫تو دقیقاً اینجا پشت گوش راستت، ‫یه خال داری، درسته؟ 00:14:23.390 --> 00:14:24.260 ‫- چی؟ ‫- چی؟ 00:14:25.680 --> 00:14:26.730 ‫دارم؟ 00:14:29.070 --> 00:14:32.200 ‫وای! واقعاً داری! به محض اینکه ‫ گوشِتو کنار زدم می‌بینمش! 00:14:32.200 --> 00:14:33.780 ‫جویز-سان، از کِی اینو دیدی؟ 00:14:34.080 --> 00:14:36.580 ‫می‌دونم مدرک ناچیزی محسوب می‌شه... 00:14:36.580 --> 00:14:39.670 ‫ولی چیزهای زیادی نیستن که ‫با حلقه‌ی قبلی یکی باشن. 00:14:40.380 --> 00:14:42.260 ‫این متقاعدت می‌کنه؟ 00:14:46.310 --> 00:14:47.060 ‫ها... 00:14:47.480 --> 00:14:49.310 ‫وایسا، معنی اینا چیه؟ 00:14:49.310 --> 00:14:50.020 ‫آروم باش. 00:14:50.190 --> 00:14:51.900 ‫الان خیلی هم آرومم! 00:14:52.440 --> 00:14:53.860 ‫مربوط به من نیست. 00:14:54.320 --> 00:14:55.080 ‫چی؟ 00:14:56.120 --> 00:14:58.620 ‫ویکتور و تو باهم صمیمی بودین، ها؟ 00:15:00.090 --> 00:15:01.630 ‫برای گذشته‌های دوره. 00:15:02.550 --> 00:15:03.260 ‫ها؟ 00:15:05.680 --> 00:15:06.430 ‫ها؟ 00:15:08.640 --> 00:15:10.360 ‫پـ ـ پس یعنی... 00:15:10.610 --> 00:15:11.530 ‫می‌گم آروم بگیر. 00:15:11.610 --> 00:15:13.530 ‫خیلی هم آرومم! 00:15:13.900 --> 00:15:16.240 ‫دنیا به‌طور مداوم نابود می‌شده! 00:15:16.240 --> 00:15:17.620 ‫همه مردن! 00:15:17.700 --> 00:15:20.500 ‫و جویز-سان با استفاده از ‫ این «آرک» تونسته... 00:15:20.500 --> 00:15:23.760 ‫تنهایی به دنیاهای بعدی سفر کنه...؟ 00:15:24.340 --> 00:15:24.840 ‫نه. 00:15:25.930 --> 00:15:27.430 ‫تنها نبودم. 00:15:28.310 --> 00:15:30.060 ‫یکی دیگه هم بود؟ 00:15:30.900 --> 00:15:32.020 ‫حالا دوزاریم افتاد. 00:15:32.190 --> 00:15:35.200 ‫منظورش من... نه، ویکتوره. 00:15:35.700 --> 00:15:36.620 ‫منظورت چیه؟ 00:15:37.330 --> 00:15:44.550 ‫اگه لوپ، سیاره رو نابود و بازسازی کنه... ‫حتی اگه همه بمیرن، من نمی‌میرم. 00:15:47.140 --> 00:15:48.470 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫1 آگوست 00:15:48.470 --> 00:15:50.060 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫سپیده دم 00:15:50.390 --> 00:15:52.860 ‫من... آنددم! 00:15:52.860 --> 00:15:53.860 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫آندد 00:15:58.660 --> 00:16:01.170 ‫به عبارت دیگه، جویز از آرک استفاده کرد؛ 00:16:01.750 --> 00:16:02.880 ‫و ویکتور... 00:16:03.460 --> 00:16:08.300 ‫از همون زمان که قانون مرگ اضافه‌شده، ‫ توی این دنیا زندگی می‌کرده. 00:16:09.100 --> 00:16:15.320 ‫که یعنی... حتی اگه دنیا به آخر برسه، من مردنی نیستم. 00:16:16.320 --> 00:16:17.530 ‫درسته. 00:16:20.540 --> 00:16:21.460 ‫که اینطور. 00:16:21.670 --> 00:16:23.080 ‫نمی‌شه که... 00:16:23.670 --> 00:16:26.050 ‫دو راه برای جلوگیری از قوانین هست. 00:16:26.590 --> 00:16:27.760 ‫یا باید بمیرین... 00:16:28.510 --> 00:16:29.890 ‫... یا خدا رو بکشین. 00:16:45.300 --> 00:16:52.230 ‫من اسرار زیادی رو پنهان کردم، و همرزم‌هایی که ‫جونشونو همراهم به‌خطر مینداختنو فریب دادم. 00:16:54.520 --> 00:16:59.410 ‫شورشِ بیلی احتمالاً به‌خاطر این بود که ‫ اخبار مربوط به این لوپ به‌نحوی درز کرده. 00:17:00.490 --> 00:17:02.410 ‫مسئولیت کاملش با منه. 00:17:03.710 --> 00:17:04.500 ‫جویز-سان! 00:17:05.210 --> 00:17:09.760 ‫با کمال میل با مرگم تاوان می‌دم، ‫ولی کارهایی هست که باید انجام بدم. 00:17:10.640 --> 00:17:11.520 ‫پس... 00:17:12.560 --> 00:17:15.440 ‫تا آخرش همراهیم می‌کنین؟ 00:17:15.560 --> 00:17:16.820 ‫یه‌لحظه وایسا، رئیس! 00:17:17.110 --> 00:17:19.200 ‫الان این تنها چیزیه که می‌تونم بهتون- 00:17:23.080 --> 00:17:24.460 ‫کار تو بود، شن؟ 00:17:24.920 --> 00:17:28.670 ‫لطفاً تمومش کن. ‫ترجیح می‌دم توی این وضعیت نبینمت. 00:17:28.840 --> 00:17:29.880 ‫گل گفتی. 00:17:30.260 --> 00:17:32.810 ‫اون فقط بخشای جسته‌گریخته‌ی داستان بود... 00:17:32.810 --> 00:17:37.070 ‫ولی حتماً نقشه‌ای داری که ‫ می‌خواستی یه‌تنه پیاده‌ش کنی، نه؟ 00:17:37.400 --> 00:17:40.530 ‫به این دیدگاه عدالتت اعتماد دارم. 00:17:57.110 --> 00:18:00.280 ‫این میزگرد خیلی شیکه! همه‌ش تو سبک ژاپنی‌ـه! 00:18:00.400 --> 00:18:01.870 - ‫جنسش از سنگه! سنگ! - ‫سنگ! سنگ! 00:18:03.120 --> 00:18:04.120 - ‫شنیدم دست‌نویسه. - ‫دست‌نویس؟ 00:18:12.180 --> 00:18:14.770 ‫خیلی‌خب... بیا آتیش کنیم، رئیس! 00:18:15.430 --> 00:18:17.230 ‫رئیس، اینو بگیر. 00:18:18.190 --> 00:18:19.940 ‫درسته. ممنونم. 00:18:30.630 --> 00:18:33.300 ‫هم‌اکنون جلسه میزگرد از سر گرفته می‌شه. 00:18:33.300 --> 00:18:34.640 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫1 سپتامبر 00:18:34.640 --> 00:18:36.230 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫طلوع خورشید 00:18:56.930 --> 00:18:59.810 ‫الان چهارتا کوئست درحال انجامه. 00:18:59.810 --> 00:19:01.150 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫1 دسامبر 00:19:01.150 --> 00:19:02.740 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫طلوع خورشید 00:19:02.820 --> 00:19:06.700 ‫این دفعه، تمام کوئست‌ها برای هرکسی قابل انجامه. 00:19:06.830 --> 00:19:08.920 ‫کوئست اول: 00:19:09.170 --> 00:19:12.380 - ‫Spring | اسپرینگ | بهار - ‫خنثی‌سازی یومای اسپرینگ. 00:19:12.510 --> 00:19:14.340 ‫کوئست دوم: 00:19:14.550 --> 00:19:17.560 - ‫Summer | سامر | تابستان - ‫خنثی‌سازی یومای سامر. 00:19:17.770 --> 00:19:19.560 ‫کوئست سوم: 00:19:19.900 --> 00:19:22.780 - ‫Autumn | اوتم | پاییز - ‫دستگیری یومای اوتم. 00:19:23.030 --> 00:19:24.990 ‫کوئست چهارم: 00:19:25.070 --> 00:19:28.710 - ‫Winter | وینتر | زمستان - ‫خنثی‌سازی یومای وینتر. 00:19:32.800 --> 00:19:37.010 ‫ولی قبل اون، یه‌سری چیزها هست که ‫باید ازشون اطمینان حاصل کنیم. 00:19:37.010 --> 00:19:38.980 ‫سه 00:19:39.310 --> 00:19:43.690 ‫اول، مکان میزگرد که ‫توسط سازمان بیلی؛ آندر دزدیده شده. 00:19:46.030 --> 00:19:49.250 ‫در همین حین می‌خوام ‫پایگاه عملیاتی‌شون هم مشخص کنیم. 00:19:49.250 --> 00:19:50.580 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫1 دسامبر 00:19:50.580 --> 00:19:52.170 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫قبل سحر 00:19:55.050 --> 00:19:58.470 ‫کسی که خدا رو می‌کشه... منم. 00:19:58.890 --> 00:20:02.060 ‫توی کشتن خدا اهدافمون باهم یکیه. 00:20:02.690 --> 00:20:04.320 ‫با اون حرف‌هاش درمورد بمب‌های اتمی، 00:20:04.320 --> 00:20:07.740 ‫اگه حواسمون بهش نباشه، ‫زندگی‌های زیادی ممکنه قربانی بشه. 00:20:07.740 --> 00:20:09.080 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫1 دسامبر 00:20:09.080 --> 00:20:10.660 - ‫m16.1 32.9 l 368.6 26.1 372.3 275.7 12.3 275.7 - ‫قبل سحر 00:20:12.880 --> 00:20:18.010 ‫همونطور که آپوکالیپس گفت، ‫این کوئست‌ها 100مین جریمه رو در پی دارن. 00:20:18.010 --> 00:20:20.310 ‫شک دارم بشه راحت انجام‌شون داد. 00:20:20.730 --> 00:20:24.360 ‫سه‌تا از چهارتا باید خنثی بشن. 00:20:24.900 --> 00:20:26.320 ‫اگه بتونیم بکشیمشون، حله. 00:20:27.160 --> 00:20:28.280 ‫پس... 00:20:28.740 --> 00:20:31.250 ‫چطوره چندتا بمب اتمی روشون بندازیم؟ 00:20:35.090 --> 00:20:37.340 ‫چی داری می‌گی، بیلی-ساما؟ 00:20:37.930 --> 00:20:40.770 ‫اگه این‌کارو کنیم، آدمای بی‌گناه قربانی می‌شن- 00:20:40.770 --> 00:20:43.060 ‫آره، همینطوره. 00:20:43.770 --> 00:20:46.030 ‫ولی فقط همینو از دست می‌دیم. 00:20:48.530 --> 00:20:51.120 ‫ما باید بیلی رو دستگیر، آندر رو از بین ببریم، 00:20:51.500 --> 00:20:55.290 ‫میزگرد و اشیاء باستانیِ در تصرف آندر که ‫برای کشتن خدا لازم دارنو پیدا کنیم... 00:20:55.670 --> 00:20:57.050 ‫و همه رو بگیریم! 00:20:57.800 --> 00:21:01.640 ‫مطمئنم اونا به‌صورت یه سازمان جداگانه ‫ برای کشتن خدا پیشروی کردن. 00:21:02.060 --> 00:21:03.650 ‫با کمال میل از هرچی دارن استفاده می‌کنیم. 00:21:03.980 --> 00:21:06.480 ‫ایول! می‌تونیم با سود لطفشونو جبرانش کنیم! 00:21:06.940 --> 00:21:12.330 ‫با درنظر گرفتن این... اندی و فوکو، ‫ازتون می‌خوام درمورد چیزی تحقیق کنین. 00:21:12.580 --> 00:21:14.630 ‫چشم! روم حساب کنین، لطفاً! 00:21:15.380 --> 00:21:18.090 ‫ازتون می‌خوام صحت یه کتاب خاصو بررسی کنین. 00:21:18.470 --> 00:21:19.340 ‫کتاب؟ 00:21:21.260 --> 00:21:24.230 ‫احتمال این وجود داره که محتویاتِ اون کتاب... 00:21:24.230 --> 00:21:28.570 ‫اتفاقات گذشته و آینده‌ی این دنیا رو ‫به قلمِ یه شیء باستانی در خودش ثبت کرده باشه. 00:21:29.320 --> 00:21:34.500 ‫چون بیلی بهمون خیانت کرده، ‫حتی منم از مسیرِ از اینجا به بعد خبر ندارم. 00:21:34.500 --> 00:21:40.380 ‫برای تموم‌کردن این چهار کوئست در شرایط ناشناخته، ‫ اون کتاب اهمیت بالایی داره. 00:21:40.720 --> 00:21:43.140 ‫اتفاقات گذشته و آینده ثبت شدن... 00:21:43.730 --> 00:21:44.730 ‫توی یه کتاب؟ 00:21:45.940 --> 00:21:49.740 ‫و ـ ولی عیبی نداره که همچین ‫ مأموریت مهمی رو بهمون بسپرین؟ 00:21:50.150 --> 00:21:52.830 ‫در واقع ترجیح می‌دم شما دوتا انجامش بدین. 00:21:55.750 --> 00:21:57.380 ‫وقتی ببینیدش، دلیلشو می‌فهمین. 00:21:59.010 --> 00:21:59.760 ‫اینه. 00:22:04.020 --> 00:22:09.030 ‫ادامه دارد 00:22:09.100 --> 00:22:16.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:39.040 --> 00:23:39.890 ‫پیش‌نمایش 00:23:40.000 --> 00:23:43.420 ‫مانگا یعنی زندگی، مانگا یعنی امید. 00:23:43.510 --> 00:23:46.220 ‫یک خط ادامه میابد و سرنوشت‌مان را رقم می‌زند. 00:23:46.250 --> 00:23:50.230 - ‫آندد آنلاک - ‫قسمت نوزدهم - ‫قسمت بعد در آندد آنلاک، قسمت 19: «آندد آنلاک» 00:23:50.310 --> 00:23:53.990 ‫مهلت تحویل بره به درک! آنجاستیس!