WEBVTT 00:00:04.550 --> 00:00:08.560 ‫اندی و فوکو، ‫ازتون می‌خوام درمورد چیزی تحقیق کنین. 00:00:08.890 --> 00:00:10.900 ‫چشم! روم حساب کنین، لطفاً! 00:00:11.310 --> 00:00:14.070 ‫ازتون می‌خوام صحت یه کتاب خاصو بررسی کنین. 00:00:14.490 --> 00:00:15.280 ‫کتاب؟ 00:00:17.370 --> 00:00:20.710 ‫احتمال این وجود داره که محتویاتِ اون کتاب... 00:00:20.710 --> 00:00:25.180 ‫اتفاقات گذشته و آینده‌ی این دنیا رو ‫به قلمِ یه شیء باستانی در خودش ثبت کرده باشه. 00:00:25.930 --> 00:00:31.020 ‫چون بیلی بهمون خیانت کرده، ‫حتی منم از مسیرِ از اینجا به بعد خبر ندارم. 00:00:31.520 --> 00:00:37.530 ‫برای تموم‌کردن این چهار کوئست در شرایط ناشناخته، ‫ اون کتاب اهمیت بالایی داره. 00:00:37.870 --> 00:00:40.250 ‫اتفاقات گذشته و آینده ثبت شدن... 00:00:41.040 --> 00:00:42.210 ‫توی یه کتاب؟ 00:00:42.420 --> 00:00:46.430 ‫و ـ ولی عیبی نداره که همچین ‫ مأموریت مهمی رو بهمون بسپرین؟ 00:00:46.890 --> 00:00:49.520 ‫در واقع ترجیح می‌دم شما دوتا انجامش بدین. 00:00:52.400 --> 00:00:54.070 ‫وقتی ببینیدش، دلیلشو می‌فهمین. 00:00:55.610 --> 00:00:56.360 ‫اینه. 00:01:01.830 --> 00:01:05.130 ‫یونیون از خیانت بیلی ضربه‌ی عظیمی خورد. 00:01:05.130 --> 00:01:07.760 ‫جویز اعضای سردرگم میزگرد را در کنار هم جمع کرد، 00:01:07.760 --> 00:01:11.230 ‫و شروع به سخن گفتن در مورد حقیقت این دنیا و شرایط خودش کرد. 00:01:11.560 --> 00:01:15.990 ‫این دنیا، به شکلی بی‌پایان به دست خدا تخریب و تجدید می‌شود. 00:01:15.990 --> 00:01:20.540 ‫جویز با استفاده از یک شیء باستانی به نام آرک ‫این لوپ‌ها را بارها و بارها تجربه کرده است. 00:01:20.540 --> 00:01:26.210 ‫همچنین، شخصی دیگر؛ ویکتور نیز ‫به واسطه‌ی نامیرا بودن دفعات زیادی در این لوپ‌ها زندگی کرده است. 00:01:26.630 --> 00:01:32.140 ‫فوکو در پس این حقیقت که حتی با پایان دنیا نیز ‫اندی نمی‌تواند بمیرد، یک تنهایی ابدی را می‌بیند. 00:01:32.730 --> 00:01:37.110 ‫جویز اعلام می‌کند که تنها راه فرار ‫از قوانین، خودکشی یا کشتن خداست. 00:01:37.110 --> 00:01:41.410 ‫و به‌خاطر پنهان کردن حقیقت و استفاده‌کردن ‫از تمامی همرزمانش سر تعظیم فرود می‌آورد. 00:01:42.000 --> 00:01:45.460 ‫هرچند، اعضای میزگرد از او عذرخواهی نمی‌خواستند. 00:01:45.840 --> 00:01:50.050 ‫تحت فرمان جویز، کسی که می‌خواهد خدا را بکشد ‫و جهان را از قوانین غیرمنطقی رها سازد، 00:01:50.050 --> 00:01:52.350 ‫همرزم‌ها یک‌بار دیگر متحد شدند. 00:01:52.350 --> 00:01:58.070 ‫و چیزی که او به‌عنوان تعدی برای بازگشت‌شان ‫به نمایش می‌گذارد فوکو را غافلگیر می‌کند. 00:02:01.830 --> 00:02:05.500 ‫ا ـ اون کتابیه که توی زندگیم نقش انجیل رو داشت... 00:02:05.630 --> 00:02:11.970 ‫‫رکوردار طولانی‌ترین مانگای شوجویی که چاپ شده، ‫و همین‌طور شاهکاری که آنّو عون-سنسه خلق کرد! 00:02:13.270 --> 00:02:16.650 ‫‫که به اسم تو-من هم می‌شناسنش! 00:02:17.190 --> 00:02:18.230 - ‫‫درسته. - ‫و همین‌طور... 00:02:22.410 --> 00:02:27.630 ‫این از جلد ۲۰ تو-من‌ـه، ‫مربوط به آرک تهاجم باشگاه فوتبال فضایی. 00:02:27.880 --> 00:02:33.350 ‫باشگاه فوتبال فضایی در شرف ‫منفجر کردن کل مدرسه بودن، ولی کاپیتان تیم... 00:02:33.800 --> 00:02:33.840 - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! 00:02:35.340 --> 00:02:35.390 - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! - ‫شوت چرخشی عدالت! 00:02:36.270 --> 00:02:40.030 ‫...تمامی دروازه‌ها رو نابود و صلح رو برقرار کرد. 00:02:40.700 --> 00:02:43.620 ‫این داستان براتون آشنا به‌نظر نمیاد؟ 00:02:54.060 --> 00:02:55.770 ‫‫مجبورم اون عدالتت رو... 00:02:55.770 --> 00:02:57.060 ‫‫...خنثی کنم. 00:02:57.820 --> 00:03:00.820 - ‫ضدعدالت - ‫آنجاستیس - ‫ضدعدالت 00:03:06.210 --> 00:03:07.710 ‫فضایی‌هایی که اون‌روز اومدن! 00:03:09.750 --> 00:03:10.630 ‫علاوه بر این... 00:03:12.380 --> 00:03:18.810 ‫آرک «نبرد دبیرستان پوسیده» توی جلد ۱۱ ‫تا جلد ۱۸ می‌تونه پیش‌بینی نبرد با اسپویل باشه. 00:03:20.900 --> 00:03:22.360 ‫باید در موردش تحقیق کنیم. 00:03:25.620 --> 00:03:26.500 ‫اجازه، رئیس! 00:03:26.910 --> 00:03:28.500 ‫چی شده، تاپ؟ 00:03:28.500 --> 00:03:33.050 ‫داری جدی حرف می‌زنی؟ ‫چیزه، قضیه‌ی این تو-من چیه دیگه؟ 00:03:33.260 --> 00:03:35.100 ‫یعنی می‌گی نمی‌دونی،‌ تاپ-سان؟ 00:03:35.100 --> 00:03:37.940 ‫تو-من تنها نمونه‌ی بارز ‫یه مانگای شوجوی علمی‌تخیلی و طولانیه! 00:03:38.100 --> 00:03:40.860 ‫کلی مبارزه هم داره، پس حتی تو هم می‌تونی بخونیش، تاپ. 00:03:41.230 --> 00:03:42.610 - ‫سرجمع ۱۰۱ جلد داره! - ‫۱۰۱؟ 00:03:45.580 --> 00:03:49.290 ‫ولی هیچ‌کس چیزی فراتر از خود مانگا نمی‌دونه. 00:03:49.750 --> 00:03:52.460 ‫هیچ اطلاعاتی در مورد خالقش وجود نداره. 00:03:52.460 --> 00:03:53.630 ‫همین‌طوره. 00:03:53.970 --> 00:04:00.110 ‫اگه همون‌طور که پیش‌بینی کردم، ‫تو-من با شیء باستانی جی-لاینر طراحی شده باشه... 00:04:00.440 --> 00:04:05.570 ‫چیزهایی که اون طراحی کرده ‫تحت تأثیر قوانین جدید قرار نمی‌گیرن. 00:04:05.830 --> 00:04:09.160 ‫به عبارت دیگه، دست‌نوشته‌های خامش ‫تحت تأثیر یکپارچگی زبان قرار نمی‌گیرن، 00:04:09.160 --> 00:04:10.670 ‫و همچنان ژاپنی می‌مونن. 00:04:11.170 --> 00:04:12.050 ‫درسته. 00:04:13.090 --> 00:04:14.380 ‫دست‌نوشته‌ی خام... 00:04:16.220 --> 00:04:17.720 ‫اندی، فوکو. 00:04:18.430 --> 00:04:20.560 ‫دوتا چیز هست که ازتون می‌خوام بررسیش کنید. 00:04:20.810 --> 00:04:26.450 ‫ازتون گزارش وضعیت در مورد دست‌نوشته‌ی خام ‫و اطلاعات در مورد خالقش، آنّو اون رو می‌خوام. 00:04:27.240 --> 00:04:28.830 ‫روش انجامش به عهده‌ی خودتون. 00:04:29.330 --> 00:04:32.500 ‫اگه اون دوتا قراره جایی باشن، باید پیش ناشرش باشه. 00:04:32.500 --> 00:04:35.340 ‫ولی شک دارم به‌همین راحتی سروکله‌شون پیدا شه. 00:04:35.340 --> 00:04:36.680 ‫که یعنی... 00:04:40.020 --> 00:04:41.610 ‫پـشـمـام... 00:04:43.530 --> 00:04:46.360 ‫...تنها کاری که باید بکنیم ‫کشیدن یه مانگای مشتیه تا بریم سراغشون، نه؟ 00:04:46.680 --> 00:04:46.720 - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ 00:04:48.180 --> 00:04:48.230 - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫هــــــا؟ - ‫اوپنینگ (هماهنگ با فریم اول) 00:04:49.000 --> 00:05:03.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:03.380 --> 00:05:05.410 - 0 0 m 30 40حالم بده، شرایط نامیزونه - 0 0 m 30 40BAD gimi choushida daun 00:05:05.190 --> 00:05:07.970 - 0 0 m 30 40ولی وایسا، 1، 2، 3... هنوز نمی‌تونم بمیرم - 0 0 m 30 40Kedo matte 1, 2, 3... shinenai no yo 00:05:08.650 --> 00:05:10.690 - 0 0 m 30 40شدت ضربه‌ها همینطور داره - 0 0 m 30 40Gutto kuru shougeki ga 00:05:10.450 --> 00:05:13.230 - 0 0 m 30 40بیشتر و بیشتر می‌شه - 0 0 m 30 40karamatte dandandan to atsuku naru 00:05:13.090 --> 00:05:14.540 - 0 0 m 30 40چیز خوبیه،‌ مگه نه؟ - 0 0 m 30 40GOOD jan 00:05:14.570 --> 00:05:18.080 - 0 0 m 30 40احساس منفی فروپاشی، از خواب بیدار شو - 0 0 m 30 40Kaisan neganega kibun mezamero jibun 00:05:18.040 --> 00:05:20.340 - 0 0 m 30 40بالأخره اگه تلاش کنی، انجامش می‌دی - 0 0 m 30 40Yareba dekiru yappapa 00:05:20.180 --> 00:05:23.320 - 0 0 m 30 40اوه، باید اونکارو انجام بدم، این‌یکی هم همینطور - 0 0 m 30 40A are mo shinakya kore mo shinakya 00:05:23.320 --> 00:05:25.600 - 0 0 m 30 40احساس کسلی می‌کنم، از بالا تا پایین - 0 0 m 30 40Daruku naru up & down 00:05:25.460 --> 00:05:28.210 - 0 0 m 30 40خب، همین خوبه، اونم مشکل نداره - 0 0 m 30 40Maa maa ii jan sore mo ii jan 00:05:28.100 --> 00:05:30.400 - 0 0 m 30 40خب، همین خوبه، انگیزه دارم - 0 0 m 30 40Maa maa ii jan yaruki jan 00:05:30.360 --> 00:05:33.410 - 0 0 m 30 40برابر خنثی‌سازی مقاومت کن، آخرش خنده با توئه - 0 0 m 30 40Hitei ni aragae saigo ni warae 00:05:33.170 --> 00:05:35.520 - 0 0 m 30 40اشکال نداره اگه به رنگ جنون دربیای - 0 0 m 30 40Kyouki ni somareba iin ja ne 00:05:35.430 --> 00:05:38.270 - 0 0 m 30 40بهترین آرزوها نشونه بهترین استعدادهاست؟ - 0 0 m 30 40Saikou no risou sainou arisou 00:05:38.120 --> 00:05:41.150 - 0 0 m 30 40بیا با هر اشتباه ضربانو تکرار کنیم - 0 0 m 30 40Kanchigai shite ikou ripiito the kodou 00:05:41.110 --> 00:05:43.890 - 0 0 m 30 40چندین‌بار زمین خوردی، حالا بلند شو - 0 0 m 30 40Nando mo taore saa okiagare 00:05:43.730 --> 00:05:48.770 - 0 0 m 30 40خیلی بهتره اگه حرف‌های گذشته رو دور بریزی - 0 0 m 30 40Zengen tekkai zenzen daikangei aa 00:05:48.820 --> 00:05:51.200 - 0 0 m 30 40توی جمعیت تنها قدم می‌زنم - 0 0 m 30 40Mazariau hitoribocchi 00:05:51.180 --> 00:05:53.870 - 0 0 m 30 40خوش‌شانسم اگه در آغوش گرفته بشم - 0 0 m 30 40Dakishimetara umareru rakkii 00:05:53.790 --> 00:05:56.490 - 0 0 m 30 40در آینده‌ی‌ مملو از نومیدی - 0 0 m 30 40Amari aru zetsubou no mirai ni 00:05:56.450 --> 00:05:59.120 - 0 0 m 30 40اگه دست همو بگیریم، می‌شه گفت خوشحالیم - 0 0 m 30 40Te wo toriaeba nazeka happii 00:05:59.060 --> 00:06:02.360 - 0 0 m 30 40زودباش برابر خنثی‌سازی مقاومت کن، آخرش خنده با توئه - 0 0 m 30 40Hora hitei ni aragae saigo ni warae 00:06:02.210 --> 00:06:04.590 - 0 0 m 30 40اشکال نداره اگه به رنگ جنون دربیای - 0 0 m 30 40Kyouki ni somareba iin ja ne 00:06:04.450 --> 00:06:07.350 - 0 0 m 30 40بهترین آرزوها نشونه بهترین استعدادهاست؟ - 0 0 m 30 40Saikou no risou sainou arisou 00:06:07.160 --> 00:06:10.300 - 0 0 m 30 40بیا با هر اشتباه ضربانو تکرار کنیم - 0 0 m 30 40Kanchigai shite ikou ripiito the kodou 00:06:10.110 --> 00:06:11.840 - 0 0 m 30 40ندای عشقو خنثی کن - 0 0 m 30 40Hitei no rabu kooru 00:06:20.430 --> 00:06:22.140 - 78 91.8 l 295.6 91.8 296.4 200 78 200 - ‫سال ۲۰۲۰ 00:06:22.140 --> 00:06:24.180 - 92 99.8 l 290.8 99.8 292.8 194.2 92 194.2 - ‫۳ دسامبر 00:06:24.180 --> 00:06:29.190 - ‫آنــــــدد - ‫آنــلاکــــ 00:06:50.070 --> 00:06:51.910 ‫پاپی گفت می‌تونید از این اتاق استفاده کنید! 00:06:57.040 --> 00:06:58.500 ‫دستت درست. 00:06:58.500 --> 00:07:02.220 ‫حالا که دارم زحمتت می‌دم، ‫می‌شه چیزمیزای این لیستم ردیف کنی؟ 00:07:02.720 --> 00:07:03.680 ‫چشم،‌ چشم! 00:07:14.740 --> 00:07:18.000 ‫عــــاه... عـــــــاه... 00:07:20.300 --> 00:07:21.760 - ‫واسه چی استرس برت داشته؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ 00:07:21.840 --> 00:07:21.880 - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ 00:07:23.380 --> 00:07:23.420 - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ 00:07:24.920 --> 00:07:24.970 - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ - ‫امکان نداره! چرا من باید کسی باشم که طراحیش می‌کنه؟ 00:07:25.600 --> 00:07:28.860 ‫من صرفاً یه خوره‌ی داستانم که لذتشو می‌بره! 00:07:28.860 --> 00:07:31.240 ‫تفاوت خیلی بزرگی بین یه خواننده و یه نویسنده هست! 00:07:31.690 --> 00:07:33.280 ‫جمع‌بندیشو بسپر دست خودم. 00:07:33.490 --> 00:07:34.240 ‫هـــــا؟ 00:07:35.330 --> 00:07:37.080 ‫اوکی، یونیگل. 00:07:41.460 --> 00:07:44.930 ‫خط سیر کلی مانگات یه همچین چیزیه. 00:07:45.850 --> 00:07:47.770 ‫اندی، تو قبلاً مانگا کشیده بودی؟ 00:07:48.230 --> 00:07:53.450 - ‫خودم از اول که نه. اما موقعی که تزوکا داشت ‫صنعت مانگا رو زیرورو می‌کرد یه‌کمی سرم بهش گرم شد. - 250.9 8.5 l 380.1 8 380.1 30.8 250.5 30.8 - ‫اشاره به اوسامو تزوکا که به‌عنوان پدر صنعت مانگا شناخته می‌شود. 00:07:53.610 --> 00:07:54.660 ‫تزوکـ ـ 00:07:54.660 --> 00:07:57.580 - ‫خودسانسوری - ‫خودسانسوری 00:08:02.540 --> 00:08:06.050 ‫ترکیب رنگی و طراحی پس‌زمینه رو ‫ خودم ردیف می‌کنم. 00:08:06.550 --> 00:08:08.760 ‫ولی پایه و اساس کلش... 00:08:08.760 --> 00:08:10.000 ‫طراحی کلی 00:08:10.010 --> 00:08:15.210 - ‫طراحی کلی - ‫طراحی کلی - ‫حالا این نقطه‌ایه که شور و اشتیاق روحت مهمه. ‫ اونجا هیچ‌کس به دادت نمی‌رسه. 00:08:17.570 --> 00:08:20.790 ‫ولی تو کسی هستی که بیشتر از همه ‫ فوت‌وفنِ مانگای شوجو رو بلده. 00:08:21.410 --> 00:08:26.970 ‫پس باید یه دوست‌پسر، و موقعیتی رو کنارش تصور کنی ‫ که باعث شه قلبت تا حد مرگ به تپش بیفته! 00:08:29.180 --> 00:08:31.350 ‫از پسش برمیای، فوکو؟ 00:08:34.730 --> 00:08:35.860 ‫آره! 00:08:40.910 --> 00:08:43.750 ‫اینجارو باش، انگار خیلی خونسردی. 00:08:43.750 --> 00:08:46.210 ‫انتظار داشتم بیشتر از این خجالت بکشی. 00:08:46.210 --> 00:08:51.140 ‫الان وقت همچین کارایی ندارم! ‫نمی‌خوام خجالت دردسرساز بشه. 00:08:51.680 --> 00:08:52.520 ‫و درضمن... 00:08:53.730 --> 00:08:56.780 ‫اگه تو-من واقعاً یه کتاب پیش‌گویی‌ـه... 00:08:57.030 --> 00:09:00.370 ‫ممکنه صفحه‌هاش کلید متوقف‌کردن ‫ بیلی-سان و گروهشو داشته باشه. 00:09:01.620 --> 00:09:03.330 ‫برای تاتیانا انجامش می‌دی، ها؟ 00:09:03.330 --> 00:09:08.090 ‫البته که به‌خاطر اونم هست، ‫ولی اگه بتونم این مانگا رو درست کنم... 00:09:08.680 --> 00:09:12.430 ‫فکر کنم بتونم احساسات خودمو بهتر درک کنم. 00:09:13.390 --> 00:09:15.900 ‫و اگه توش موفق بشم، اونوقت... 00:09:17.280 --> 00:09:20.870 ‫می‌تونم بدشانسی‌های قوی‌تری هم ایجاد کنم! 00:09:24.790 --> 00:09:27.710 ‫داره. دلم می‌خواد با چشای خودم ببینمش. 00:09:42.240 --> 00:09:42.990 ‫خب؟ 00:09:43.290 --> 00:09:47.170 ‫ر ـ راستش دلم نمی‌خواد ‫ خیلی بادقت جزئیاتو بخونی. 00:09:51.470 --> 00:09:53.810 ‫ایول. این شد یه‌چیزی! 00:09:58.230 --> 00:10:00.400 ‫همین الان استوری‌بوردو درست می‌کنم 00:10:00.400 --> 00:10:04.040 ‫یه ساعته فیصله‌ش می‌دم. ‫همه آماده طراحی باشن! 00:10:04.160 --> 00:10:05.250 ‫همه؟ 00:10:05.790 --> 00:10:07.250 ‫شکو-پینگ! 00:10:07.250 --> 00:10:09.710 ‫امم، همونطور که خواستید اومدیم. 00:10:10.170 --> 00:10:11.760 ‫مویی-چان و میکو-چان! 00:10:12.050 --> 00:10:14.720 ‫امم، اگه هر کمکی از دستم برمیاد- 00:10:14.770 --> 00:10:18.190 ‫برو یه‌ذره وزنه بزن. قدرتت زیادی خطریه. 00:10:18.360 --> 00:10:19.570 ‫اطاعت... 00:10:22.160 --> 00:10:24.160 ‫پان-پاندا! 00:10:24.660 --> 00:10:27.330 ‫ولی مانگا کشیدن وقت خیلی زیادی می‌بره! 00:10:27.460 --> 00:10:28.920 ‫طوری نی. 00:10:29.420 --> 00:10:31.130 ‫میکو! لباسی که خواستمو بیار. 00:10:31.130 --> 00:10:31.970 ‫به روی چشم، قربان! 00:10:33.340 --> 00:10:34.510 ‫گچ-چینگ! 00:10:35.770 --> 00:10:38.190 ‫وای! دارن خودبه‌خود حرکت می‌کنن! 00:10:38.650 --> 00:10:44.200 ‫با این بازوهای رباتی که با امواج مغزی کار می‌کنن، ‫شش‌برابر سریع‌تر کارو تموم می‌کنیم. 00:10:44.200 --> 00:10:45.450 ‫زور بازو؟ 00:10:49.960 --> 00:10:52.800 ‫ولی اصلاً نمی‌تونم کنترل‌شون کنم! 00:10:52.800 --> 00:10:55.390 ‫آره، می‌دونم. واس‌خاطر همین ‫ یه ساعت بهت وقت می‌دم. 00:10:56.310 --> 00:10:56.970 ‫بهشون عادت کن. 00:10:57.060 --> 00:10:58.600 ‫حتماً شوخیت گرفته! 00:10:59.060 --> 00:11:02.240 - ‫پوزش می‌طلبیم. - ‫بابت اختلال 00:11:11.170 --> 00:11:13.340 ‫فکر کن از بالا به خودت نگاه می‌کنی. 00:11:14.760 --> 00:11:18.140 ‫وقتی قلقش دستت بیاد، بقیه‌ش مثل آب خوردنه. 00:11:18.480 --> 00:11:20.100 ‫تاتیانا-چان! 00:11:20.400 --> 00:11:22.990 ‫وقت تمرینه، فوکو! 00:11:35.680 --> 00:11:36.970 ‫فوکو. 00:11:37.640 --> 00:11:42.190 ‫تاتیانا-چان، ممنون که باهام تمرین کردی! 00:11:42.190 --> 00:11:44.780 ‫معلومه که این‌کارو می‌کنم. بالأخره باهم دوستیم. 00:11:45.450 --> 00:11:47.740 ‫به لطف تو، می‌تونم اینا رو کنترل کنم! 00:11:48.040 --> 00:11:52.630 ‫امم.. منم می‌خوام توی درست‌کردن مانگا کمک کنم. 00:11:52.880 --> 00:11:55.340 ‫فضای کمتری برای کار داری، ولی... 00:11:55.510 --> 00:11:58.140 ‫معلومه که کمک‌تو می‌خوایم! ‫بیا باهم کار کنیم! 00:11:58.770 --> 00:12:00.020 - ‫استوری‌بورد تموم شد! - ‫چه سریع! 00:12:01.980 --> 00:12:03.860 ‫پان-پاندا! 00:13:33.160 --> 00:13:34.160 ‫بذار کمک کنم. 00:13:34.750 --> 00:13:35.880 ‫دستت طلا. 00:13:40.800 --> 00:13:45.560 ‫وقتی گفتی یه کتاب پیش‌گویی‌ـه، ‫رفتم دوباره تو-من رو خوندم... 00:13:46.020 --> 00:13:52.160 ‫ولی توی اون هیچ اشاره‌ای به ‫خیانت اندی-سان یا کوئست‌های فعلی‌مون نبود. 00:13:52.950 --> 00:13:56.580 ‫در عوض یه‌سری خلأ وجود داشت. 00:13:57.170 --> 00:14:01.930 ‫هرچی به اوج داستان نزدیک شدم، ‫حفره‌های داستانی هم بیشتر می‌شد. 00:14:02.470 --> 00:14:07.610 ‫حتی زمانی که هر چپتر رو بلافاصله بعد انتشار می‌خوندم، ‫بعضی‌وقتا فکر می‌کردم یه بخشی رو جا انداختم. 00:14:10.030 --> 00:14:13.910 ‫به عبارت دیگه... داری می‌گی ‫نویسنده از قصد بعضی جاها رو جا انداخته؟ 00:14:14.160 --> 00:14:14.870 ‫حدسم همینه. 00:14:17.040 --> 00:14:19.800 ‫باید این جنبه‌شو هم تأیید کنیم. 00:14:20.630 --> 00:14:22.930 ‫می‌خوای بعدش توی کدوم فریم کمک کنم- 00:14:23.470 --> 00:14:24.220 ‫همم؟ 00:14:26.890 --> 00:14:29.780 ‫پان-پاندا... 00:14:29.780 --> 00:14:31.990 ‫چیکارا اینجا افتاده بود 00:15:38.790 --> 00:15:40.250 - 8.2 14.2 l 376.1 13.7 376.5 278.9 9.6 278.9 - ‫5 دسامبر 00:15:40.250 --> 00:15:42.000 - 8.2 14.2 l 376.1 13.7 376.5 278.9 9.6 278.9 - ‫توکیو جینبوچو 00:15:47.760 --> 00:15:49.730 ‫واقعاً می‌خوای تنهایی بری اونجا؟ 00:15:49.730 --> 00:15:50.900 ‫آ ـ آره. 00:15:50.900 --> 00:15:52.860 ‫فکر کنم بهتره باهات بیام- 00:15:52.860 --> 00:15:54.320 ‫نه، راستش... 00:15:54.610 --> 00:15:57.780 ‫بیا فقط بگیم یه‌جورایی شبیه ‫ طراح‌های مانگای شوجو نیستی. 00:15:57.780 --> 00:15:58.490 ‫ها؟ 00:15:58.740 --> 00:16:01.500 ‫و می‌دونی، هدف‌مون اینه که ‫ اعتبار کسب کنیم، پس آره دیگه. 00:16:06.380 --> 00:16:08.890 ‫واقعاً شرمنده! فقط اینجا منتظرم بمون! 00:16:20.290 --> 00:16:22.790 ‫اوه... وای... 00:16:24.460 --> 00:16:28.680 ‫سلام عرض شد. شرمنده منتظر موندی. ‫تازه‌واردی، درسته؟ 00:16:29.100 --> 00:16:30.060 ‫اوه، بله. 00:16:30.390 --> 00:16:32.830 ‫خیلی‌خب. پس بیا ببینیم چیکاره‌ای! 00:16:35.280 --> 00:16:37.780 ‫«آندد + آنلاک»، ها؟ 00:16:37.780 --> 00:16:40.120 ‫اوه، «+» خونده نمی‌شه! 00:16:40.120 --> 00:16:41.540 ‫آها، حله. 00:16:51.350 --> 00:16:52.940 ‫چقدر طول کشید تمومش کنی؟ 00:16:53.190 --> 00:16:55.320 ‫ها؟ خب، بذار ببینم... 00:16:56.280 --> 00:17:00.030 ‫نمی‌دونم استاندارد معمول چیه، ‫و نمی‌تونم بگم فقط یه‌روز طول کشید. 00:17:00.330 --> 00:17:02.580 ‫حـ ـ حدود یه هفته. 00:17:02.750 --> 00:17:05.000 ‫یه هفته؟ توی یه هفته اینو کشیدی؟ 00:17:05.340 --> 00:17:06.710 ‫بله! 00:17:07.050 --> 00:17:11.810 - ‫فقط اینو گفتم تا تو اولین برخورد خوب به‌نظر بیام! ‫طراح مانگاهای جهان، منو ببخشین! - ‫امروز نیستم - ‫لطفاً دنبالم نگردین 00:17:12.850 --> 00:17:17.360 ‫ترکیب رنگی به‌طرز وحشتناکی تمیزه... ‫همه اینا فقط توی 18 سالگی، ها؟ 00:17:17.360 --> 00:17:19.280 ‫اون قسمتیه که اندی انجام داد! 00:17:19.820 --> 00:17:22.450 ‫طراحی شخصیت‌ها هم عالیه. 00:17:22.750 --> 00:17:23.910 ‫چی؟ 00:17:24.330 --> 00:17:28.880 ‫البته، برخلاف ترکیب رنگی‌ت، ‫کار با مداد و طراحی‌ت هنوز جای کار داره. 00:17:28.880 --> 00:17:30.550 ‫شیوه طراحی‌تم از مد افتاده. 00:17:30.850 --> 00:17:33.600 ‫و به‌نظر درک هنری پایینی داشته باشی. 00:17:33.600 --> 00:17:34.770 ‫درک هنری پایین! 00:17:35.810 --> 00:17:39.950 ‫ولی خب، می‌دونی... ‫می‌شه یه جذابیتی ازش حس کرد. 00:17:40.200 --> 00:17:40.910 ‫ها؟ 00:17:41.320 --> 00:17:44.750 ‫می‌تونم حس کنم که ‫ قهرمانِ این داستانو دوست داری. 00:17:45.000 --> 00:17:46.590 ‫براساس کسی درستش کردی؟ 00:17:47.590 --> 00:17:50.890 ‫البته خب، معلومه که دوست‌پسرت زامبی نیست! 00:17:51.550 --> 00:17:56.860 ‫درسته... اگه همچین کسی وجود داشت، ‫حتماً عاشقش می‌شدم. 00:17:59.440 --> 00:18:03.870 ‫خب؟ برای مسابقه ارائه‌ش می‌دی؟ ‫فکر کنم رتبه خوبی بیاره ها. 00:18:03.870 --> 00:18:05.830 ‫اوه! ممنون می‌شم! 00:18:06.710 --> 00:18:11.890 ‫آمم.. راستش، اگه اشکالی نداره، یه درخواستی داشتم... 00:18:17.190 --> 00:18:18.900 ‫حالا با عقل جور درمیاد. 00:18:19.360 --> 00:18:22.620 ‫وقتی گفتی طرفدارِ تو-من هستی، ‫سریع دوزاریم افتاد. 00:18:22.620 --> 00:18:26.370 ‫یه مانگای منحصربه‌فرد با ‫المان‌های علمی-تخیلی زیادی هم هست 00:18:27.960 --> 00:18:31.420 ‫معمولاً اجازه این‌کارو نداریم، ‫ولی این‌یکی مسئله ویژه‌ست. 00:18:31.720 --> 00:18:34.470 ‫پـ ـ پس، واقعاً دست‌نوشته‌های خام رو نشونم می‌دین؟ 00:18:34.640 --> 00:18:39.570 ‫حتماً! تازگی‌ها فقط دست‌نوشته‌های دیجیتالی داریم. ‫برای همین این فرصت‌ها کم پیش میاد. 00:18:41.110 --> 00:18:43.660 ‫می‌تونی ببینی دست‌نوشته آنالوگی ‫ چه قدرتی با خودش داره. 00:18:44.320 --> 00:18:45.870 ‫حالا، بذار ببینم... 00:18:49.000 --> 00:18:49.710 ‫ها؟ 00:18:50.420 --> 00:18:52.930 ‫خب، این عجیبه. ‫این دست‌خط چیه؟ 00:18:52.930 --> 00:18:54.890 ‫برای تو، از طرف من 00:18:55.470 --> 00:18:56.930 ‫اندی! اون ژاپنیه! 00:18:57.180 --> 00:18:58.100 - ‫آره. - ‫پس دیگه معلومه. 00:18:59.610 --> 00:19:02.900 ‫تو-من قطعاً یه کتاب پیشگوییه، فوکو. 00:19:05.160 --> 00:19:08.710 ‫امم... تو-من یه‌سری خط‌داستانی‌های ‫پذیرفته‌نشده داره، درسته؟ 00:19:09.670 --> 00:19:10.880 ‫اینو از کجا می‌دونی؟ 00:19:11.210 --> 00:19:13.720 ‫ها؟ اوه، خب، می‌دونی... 00:19:14.130 --> 00:19:18.480 ‫آنو-سنسه همیشه توی ‫ ساختار خط‌داستانی‌ها بی‌رقیب بوده. 00:19:18.480 --> 00:19:23.110 ‫برای همین یه‌سری پیشرفت‌های بخش‌های جلوتر داستان ‫ انگار سرهم‌بندی بود... 00:19:23.490 --> 00:19:26.830 ‫نه، بد برداشت نکن، ‫تا آخرش خیلی خوب بود، ولی... 00:19:28.040 --> 00:19:32.460 ‫درسته! پس تو هم فهمیدی! ‫سه‌تا آرک رو قاتی هم کردیم! 00:19:32.670 --> 00:19:33.670 ‫سه‌تا؟ 00:19:34.050 --> 00:19:35.720 ‫آرک خیانت کوهِی-کون. 00:19:36.300 --> 00:19:37.770 ‫آرک چهار پادشاه چهار فصل. 00:19:38.180 --> 00:19:40.270 ‫و آرک گذشته آندو-کون. 00:19:41.520 --> 00:19:44.280 ‫هردوتون سریعاً با آنو عون تماس بگیرین! 00:19:44.610 --> 00:19:49.710 ‫اونا از قصد جزئیاتی رو درمورد آینده ننوشتن! ‫اون جزئیات، و دلیل ذکر نشدنشونو می‌خوام. 00:19:50.160 --> 00:19:53.960 ‫به احتمال زیاد آندر هنوز دستش به این اطلاعات نرسیده. 00:19:54.300 --> 00:19:56.930 ‫ته‌توشو درمیاریم و ‫اوضاعو به‌نفع خودمون برمی‌گردونیم. 00:19:57.390 --> 00:20:03.400 ‫اگه نیاز بود می‌تونم اعضای دیگه‌ای هم اعزام کنم! ‫تصمیم افزایش اعضا رو به اندی می‌سپارم. 00:20:07.580 --> 00:20:12.040 ‫و ـ ولی ما حتی نمی‌دونیم آنو-سنسه کجاست. 00:20:12.040 --> 00:20:15.210 ‫الو، آنو-سنسه؟ منم، تاهیوکا. 00:20:16.220 --> 00:20:20.430 ‫می‌دونم ترجیح می‌دین ساکت بمونین، ‫پس می‌رم سر اصل مطلب. 00:20:20.430 --> 00:20:25.530 ‫مسئله اول اینه که دست‌نوشته‌هایی که ‫اینجا ذخیره کردین ممکنه جابه‌جا شده باشن. 00:20:26.030 --> 00:20:29.990 ‫و مسئله بعد اینه که ازتون می‌خوایم ‫داورِ این ماهِ مسابقات باشین. 00:20:30.240 --> 00:20:31.710 ‫ا ـ امم... 00:20:32.000 --> 00:20:36.220 ‫برای مسئله اول، بعد تحقیقات بیشتر بهت گزارش می‌دم. 00:20:36.220 --> 00:20:38.010 ‫برای دومی هم، ‫تو می‌تونی داور وایسی؟ 00:20:38.010 --> 00:20:40.560 ‫امم... ممنه باهاشون صحبت کنم؟ 00:20:40.890 --> 00:20:41.730 ‫ها؟ 00:20:44.360 --> 00:20:46.240 ‫من نمی‌تونم همچین کاری- 00:20:46.610 --> 00:20:48.110 ‫ها؟ 00:20:49.120 --> 00:20:50.280 ‫ها؟ 00:20:54.290 --> 00:20:55.340 ‫ها؟ 00:20:57.880 --> 00:20:59.430 ‫خیلی ممنونم. 00:21:00.760 --> 00:21:03.060 ‫سلام، آنو-سنسه. 00:21:03.980 --> 00:21:07.190 ‫از دیدنتون خوشوقتم. ‫من ایزومو فوکو هستم. 00:21:07.740 --> 00:21:13.250 ‫ممکنه مانگای منو بخونین؟ ‫اگه اینکارو کنین خیلی ممنون می‌شم. 00:21:13.870 --> 00:21:17.720 ‫اگه خیلی راتون دوره، ‫من مشکلی ندارم بیارم پیشتون. 00:21:19.930 --> 00:21:22.890 ‫داری وقتتو تلف می‌کنی. ‫آنو-سنسه با بقیه حرف نمی‌زنه. 00:21:23.560 --> 00:21:25.610 ‫تا حالا اسمشم نشنیدم. 00:21:25.860 --> 00:21:26.780 ‫چیز خوبی هست؟ 00:21:29.820 --> 00:21:32.200 ‫اگه واقعاً خوندنش جذابه، ‫پس میام می‌بینمت. 00:21:32.830 --> 00:21:37.000 ‫پنج ساعت دیگه بیا به ‫ نیمکتِ نزدیک پارک استنلی توی کانادا. 00:21:37.630 --> 00:21:39.340 ‫هردوتون باهم بیاین. 00:21:43.560 --> 00:21:46.650 ‫ا ـ اولین دفعه‌ست که صداشونو شنیدم. 00:21:55.790 --> 00:22:00.010 - 8.2 14.2 l 376.1 13.7 376.5 278.9 9.6 278.9 - ‫خاطرات ایزومو فوکو ‫درون مقر سویشا 00:22:00.010 --> 00:22:02.010 ‫17:00 00:22:02.010 --> 00:22:04.020 - 8.2 14.2 l 376.1 13.7 376.5 278.9 9.6 278.9 - ‫پاک شد. 00:22:04.020 --> 00:22:09.000 ‫ادامه دارد 00:22:09.050 --> 00:22:16.050 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:18.030 --> 00:22:18.150 - ‫Shi - ‫Shi - ‫ra 00:22:18.220 --> 00:22:21.620 - ‫S - ‫h - ‫i 00:22:18.320 --> 00:22:18.420 - ‫ra - ‫ke 00:22:18.410 --> 00:22:21.540 - ‫r - ‫a 00:22:18.510 --> 00:22:18.610 - ‫ke - ‫ta 00:22:18.590 --> 00:22:21.640 - ‫k - ‫e 00:22:18.690 --> 00:22:18.820 - ‫ta - ‫ta - ‫pa 00:22:18.800 --> 00:22:21.810 - ‫t - ‫a 00:22:18.900 --> 00:22:19.030 - ‫pa - ‫pa - ‫a 00:22:19.010 --> 00:22:21.760 - ‫p - ‫a 00:22:19.110 --> 00:22:19.210 - ‫a - ‫ti 00:22:19.190 --> 00:22:21.780 ‫a 00:22:19.290 --> 00:22:19.440 - ‫ti - ‫ti - ‫shi 00:22:19.450 --> 00:22:21.450 - ‫t - ‫i 00:22:19.550 --> 00:22:19.690 - ‫shi - ‫shi - ‫ret 00:22:19.750 --> 00:22:21.780 - ‫s - ‫h - ‫i 00:22:19.850 --> 00:22:19.980 - ‫ret - ‫ret - ‫ret - ‫to 00:22:20.140 --> 00:22:21.610 - - ‫r - ‫e - ‫t - ‫to - ‫nu - ‫t - ‫o - ‫nu - ‫ke - ‫n - ‫u - ‫ke - ‫ke - ‫da - ‫k - ‫e - ‫da - ‫shi - ‫d - ‫a - ‫s - ‫h - ‫i 00:22:21.090 --> 00:22:21.240 - ‫Ha - ‫Ha - ‫ji 00:22:21.290 --> 00:22:24.530 - ‫H - ‫a 00:22:21.390 --> 00:22:21.530 - ‫ji - ‫ji - ‫me 00:22:21.510 --> 00:22:24.200 - ‫j - ‫i 00:22:21.610 --> 00:22:21.710 - ‫me - ‫te 00:22:21.680 --> 00:22:24.300 - ‫m - ‫e 00:22:21.780 --> 00:22:21.880 - ‫te - ‫ki 00:22:21.880 --> 00:22:24.520 - ‫t - ‫e 00:22:21.980 --> 00:22:22.080 - ‫ki - ‫ta 00:22:22.070 --> 00:22:24.540 - ‫k - ‫i 00:22:22.170 --> 00:22:22.290 - ‫ta - ‫ta - ‫ki 00:22:22.290 --> 00:22:24.250 - ‫t - ‫a 00:22:22.390 --> 00:22:22.490 - ‫ki - ‫mi 00:22:22.450 --> 00:22:24.220 - ‫k - ‫i 00:22:22.550 --> 00:22:22.650 - ‫mi - ‫no 00:22:22.640 --> 00:22:24.180 - - ‫m - ‫i - ‫no - ‫he - ‫n - ‫o - ‫he - ‫ya - ‫h - ‫e - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫y - ‫a 00:22:24.200 --> 00:22:24.330 - ‫Don - ‫Don - ‫Don - ‫Don - ‫na 00:22:24.570 --> 00:22:27.730 - ‫D - ‫o - ‫n 00:22:24.670 --> 00:22:24.770 - ‫na - ‫u 00:22:24.720 --> 00:22:27.860 - ‫n - ‫a 00:22:24.820 --> 00:22:24.920 - ‫u - ‫ta 00:22:24.920 --> 00:22:27.690 ‫u 00:22:25.020 --> 00:22:25.120 - ‫ta - ‫kii 00:22:25.110 --> 00:22:27.910 - ‫t - ‫a 00:22:25.210 --> 00:22:25.360 - ‫kii - ‫kii - ‫te 00:22:25.320 --> 00:22:27.730 - ‫k - ‫i - ‫i 00:22:25.420 --> 00:22:25.560 - ‫te - ‫te 00:22:25.530 --> 00:22:27.910 - ‫t - ‫e 00:22:25.710 --> 00:22:25.830 - ‫don - ‫don - ‫don - ‫don - ‫na 00:22:26.080 --> 00:22:27.880 - ‫d - ‫o - ‫n 00:22:26.180 --> 00:22:26.280 - - ‫na - ‫ei - ‫n - ‫a - ‫ei - ‫ga - ‫e - ‫i - ‫ga - ‫mi 00:22:26.600 --> 00:22:27.880 - - ‫g - ‫a - ‫mi - ‫mi - ‫te - ‫m - ‫i - ‫te - ‫te - ‫t - ‫e 00:22:27.250 --> 00:22:27.400 - ‫Don - ‫Don - ‫Don - ‫Don - ‫na 00:22:27.640 --> 00:22:30.550 - ‫D - ‫o - ‫n 00:22:27.740 --> 00:22:27.840 - ‫na - ‫yat 00:22:27.790 --> 00:22:30.700 - ‫n - ‫a 00:22:27.890 --> 00:22:28.030 - ‫yat - ‫yat - ‫su 00:22:28.080 --> 00:22:30.890 - ‫y - ‫a - ‫t 00:22:28.180 --> 00:22:28.280 - ‫su - ‫to 00:22:28.200 --> 00:22:30.640 - ‫s - ‫u 00:22:28.300 --> 00:22:28.420 - ‫to - ‫to - ‫i 00:22:28.430 --> 00:22:30.870 - ‫t - ‫o 00:22:28.530 --> 00:22:28.630 - ‫i - ‫tan 00:22:28.580 --> 00:22:30.510 ‫i 00:22:28.680 --> 00:22:28.810 - ‫tan - ‫tan - ‫tan - ‫da 00:22:28.960 --> 00:22:30.820 - ‫t - ‫a - ‫n 00:22:29.060 --> 00:22:29.200 - - ‫da - ‫da - ‫rou - ‫d - ‫a - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫r - ‫o 00:22:30.110 --> 00:22:30.760 ‫u 00:22:36.420 --> 00:22:36.550 - ‫Min - ‫Min - ‫Min - ‫Min 00:22:36.820 --> 00:22:39.080 ‫Min 00:22:36.820 --> 00:22:36.960 - ‫na - ‫na - ‫na 00:22:37.030 --> 00:22:39.130 ‫na 00:22:37.030 --> 00:22:37.170 - ‫to - ‫to - ‫to 00:22:37.260 --> 00:22:39.180 ‫to 00:22:37.260 --> 00:22:37.390 - ‫i - ‫i 00:22:37.430 --> 00:22:39.230 ‫i 00:22:37.430 --> 00:22:37.560 - ‫ru - ‫ru 00:22:37.620 --> 00:22:39.280 ‫ru 00:22:37.620 --> 00:22:37.750 - ‫to - ‫to - ‫to 00:22:37.900 --> 00:22:39.330 - - ‫to - ‫ki - ‫ki - ‫to - ‫to - ‫to - ‫chi - ‫chi - ‫chi - ‫chi - ‫ga - ‫ga - ‫ga - ‫u - ‫u - ‫u - ‫ki - ‫ki - ‫ki - ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no 00:22:39.470 --> 00:22:39.600 - ‫Shi - ‫Shi - ‫Shi 00:22:39.710 --> 00:22:42.050 ‫Shi 00:22:39.710 --> 00:22:39.850 - ‫gu - ‫gu 00:22:39.820 --> 00:22:42.100 ‫gu 00:22:39.820 --> 00:22:39.950 - ‫sa - ‫sa - ‫sa 00:22:40.090 --> 00:22:42.150 ‫sa 00:22:40.090 --> 00:22:40.220 - ‫ni - ‫ni 00:22:40.280 --> 00:22:42.200 ‫ni 00:22:40.280 --> 00:22:40.430 - ‫ma - ‫ma 00:22:40.470 --> 00:22:42.250 ‫ma 00:22:40.470 --> 00:22:40.610 - ‫do - ‫do 00:22:40.660 --> 00:22:42.300 ‫do 00:22:40.660 --> 00:22:40.780 - ‫wa - ‫wa 00:22:40.790 --> 00:22:42.350 - - ‫wa - ‫sa - ‫sa - ‫sa - ‫sa - ‫re - ‫re - ‫re - ‫te - ‫te - ‫te - ‫te - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru 00:22:42.570 --> 00:22:42.690 - ‫Fu - ‫Fu - ‫Fu 00:22:42.790 --> 00:22:45.230 ‫Fu 00:22:42.790 --> 00:22:42.910 - ‫za - ‫za 00:22:42.970 --> 00:22:45.280 ‫za 00:22:42.970 --> 00:22:43.110 - ‫ke - ‫ke 00:22:43.170 --> 00:22:45.330 ‫ke 00:22:43.170 --> 00:22:43.320 - ‫te - ‫te 00:22:43.370 --> 00:22:45.380 ‫te 00:22:43.370 --> 00:22:43.490 - ‫ru - ‫ru 00:22:43.560 --> 00:22:45.430 ‫ru 00:22:43.560 --> 00:22:43.690 - ‫no - ‫no 00:22:43.740 --> 00:22:45.480 ‫no 00:22:43.740 --> 00:22:43.860 - ‫ka - ‫ka 00:22:43.940 --> 00:22:45.530 - - ‫ka - ‫ma - ‫ma - ‫ma - ‫ma - ‫ji - ‫ji - ‫ji - ‫ka - ‫ka - ‫ka - ‫wa - ‫wa - ‫wa - ‫ka - ‫ka - ‫ka - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫nai - ‫nai 00:22:45.510 --> 00:22:45.610 - ‫nai - ‫nai 00:22:45.660 --> 00:22:45.780 - ‫Sak - ‫Sak - ‫Sak - ‫Sak 00:22:46.030 --> 00:22:48.270 ‫Sak 00:22:46.030 --> 00:22:46.180 - ‫ki - ‫ki 00:22:46.220 --> 00:22:48.320 ‫ki 00:22:46.220 --> 00:22:46.350 - ‫no - ‫no 00:22:46.410 --> 00:22:48.370 ‫no 00:22:46.410 --> 00:22:46.560 - ‫ki - ‫ki 00:22:46.560 --> 00:22:48.420 ‫ki 00:22:46.560 --> 00:22:46.710 - ‫su - ‫su - ‫su 00:22:46.800 --> 00:22:48.470 ‫su 00:22:46.800 --> 00:22:46.940 - ‫wa - ‫wa 00:22:47.000 --> 00:22:48.520 - - ‫wa - ‫nan - ‫nan - ‫nan - ‫nan - ‫nan - ‫na - ‫na - ‫na - ‫na - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no 00:22:50.040 --> 00:22:50.150 - ‫Chi - ‫Chi - ‫Chi - ‫Chi - ‫ra 00:22:50.440 --> 00:22:55.350 - 0 0 m 30 40C - 0 0 m 30 40h - 0 0 m 30 40i 00:22:50.540 --> 00:22:50.650 - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫kat 00:22:50.840 --> 00:22:55.420 - 0 0 m 30 40r - 0 0 m 30 40a 00:22:50.940 --> 00:22:51.050 - - ‫kat - ‫kat - ‫kat - ‫kat - ‫kat - ‫kat - ‫kat - ‫ta 00:22:51.620 --> 00:22:55.470 - 0 0 m 30 40k - 0 0 m 30 40a - 0 0 m 30 40t 00:22:51.720 --> 00:22:51.820 - ‫ta - ‫he 00:22:51.820 --> 00:22:55.550 - 0 0 m 30 40t - 0 0 m 30 40a 00:22:51.920 --> 00:22:52.030 - ‫he - ‫he - ‫he - ‫ya 00:22:52.150 --> 00:22:55.600 - 0 0 m 30 40h - 0 0 m 30 40e 00:22:52.250 --> 00:22:52.360 - - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ni 00:22:53.180 --> 00:22:55.650 - 0 0 m 30 40y - 0 0 m 30 40a 00:22:53.280 --> 00:22:53.390 - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫nu 00:22:53.710 --> 00:22:55.700 - 0 0 m 30 40n - 0 0 m 30 40i 00:22:53.810 --> 00:22:53.910 - ‫nu - ‫gi 00:22:53.900 --> 00:22:55.750 - 0 0 m 30 40n - 0 0 m 30 40u 00:22:54.000 --> 00:22:54.110 - ‫gi - ‫gi - ‫su 00:22:54.150 --> 00:22:55.800 - 0 0 m 30 40g - 0 0 m 30 40i - ‫su - ‫te - 0 0 m 30 40s - 0 0 m 30 40u - ‫te - ‫ra - 0 0 m 30 40t - 0 0 m 30 40e - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫re - 0 0 m 30 40r - 0 0 m 30 40a - ‫re - ‫ta - 0 0 m 30 40r - 0 0 m 30 40e - ‫ta - 0 0 m 30 40t - 0 0 m 30 40a 00:22:55.970 --> 00:22:56.080 - ‫Ki - ‫Ki - ‫mi 00:22:56.170 --> 00:22:59.600 - 0 0 m 30 40K - 0 0 m 30 40i 00:22:56.270 --> 00:22:56.380 - ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫no 00:22:56.580 --> 00:22:59.650 - 0 0 m 30 40m - 0 0 m 30 40i 00:22:56.680 --> 00:22:56.790 - ‫no - ‫no - ‫a 00:22:56.810 --> 00:22:59.700 - 0 0 m 30 40n - 0 0 m 30 40o 00:22:56.910 --> 00:22:57.010 - ‫a - ‫ma 00:22:56.970 --> 00:22:59.750 0 0 m 30 40a 00:22:57.070 --> 00:22:57.180 - ‫ma - ‫ma - ‫ma - ‫i 00:22:57.360 --> 00:22:59.770 - 0 0 m 30 40m - 0 0 m 30 40a 00:22:57.460 --> 00:22:57.570 - ‫i - ‫i - ‫i - ‫nio 00:22:57.740 --> 00:22:59.820 0 0 m 30 40i 00:22:57.840 --> 00:22:57.950 - ‫nio - ‫nio - ‫nio - ‫nio - ‫nio - ‫i 00:22:58.320 --> 00:22:59.850 - 0 0 m 30 40n - 0 0 m 30 40i - 0 0 m 30 40o - ‫i - ‫i - ‫i - ‫i - ‫i - ‫i - ‫i - 0 0 m 30 40i 00:23:01.550 --> 00:23:01.660 - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki 00:23:02.190 --> 00:23:07.620 - 0 0 m 30 40K - 0 0 m 30 40i 00:23:02.190 --> 00:23:02.300 - ‫mi - ‫mi 00:23:02.360 --> 00:23:07.670 - 0 0 m 30 40m - 0 0 m 30 40i 00:23:02.360 --> 00:23:02.470 - - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no 00:23:03.770 --> 00:23:07.720 - 0 0 m 30 40n - 0 0 m 30 40o 00:23:03.770 --> 00:23:03.880 - ‫su - ‫su - ‫su - ‫su 00:23:04.160 --> 00:23:07.770 - 0 0 m 30 40s - 0 0 m 30 40u 00:23:04.160 --> 00:23:04.270 - ‫be - ‫be - ‫be 00:23:04.410 --> 00:23:07.820 - 0 0 m 30 40b - 0 0 m 30 40e 00:23:04.410 --> 00:23:04.520 - ‫te - ‫te - ‫te 00:23:04.630 --> 00:23:07.870 - 0 0 m 30 40t - 0 0 m 30 40e 00:23:04.630 --> 00:23:04.740 - ‫wo - ‫wo - ‫wo - ‫wo - ‫wo - ‫wo 00:23:05.210 --> 00:23:07.920 - 0 0 m 30 40w - 0 0 m 30 40o 00:23:05.210 --> 00:23:05.320 - ‫u - ‫u 00:23:05.410 --> 00:23:07.970 0 0 m 30 40u 00:23:05.410 --> 00:23:05.520 - ‫ba - ‫ba - ‫ba - ‫ba - ‫ba - ‫ba 00:23:05.950 --> 00:23:08.000 - 0 0 m 30 40b - 0 0 m 30 40a 00:23:05.950 --> 00:23:06.060 - ‫i - ‫i - ‫i 00:23:06.170 --> 00:23:08.050 0 0 m 30 40i 00:23:06.170 --> 00:23:06.280 - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta 00:23:06.780 --> 00:23:08.070 - 0 0 m 30 40t - 0 0 m 30 40a - ‫i - ‫i - ‫i - 0 0 m 30 40i - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫yo - 0 0 m 30 40y - 0 0 m 30 40o 00:23:07.530 --> 00:23:07.640 - ‫Ka - ‫Ka 00:23:07.700 --> 00:23:10.460 - 0 0 m 30 40K - 0 0 m 30 40a 00:23:07.700 --> 00:23:07.810 - ‫na - ‫na - ‫na 00:23:08.000 --> 00:23:10.510 - 0 0 m 30 40n - 0 0 m 30 40a 00:23:08.000 --> 00:23:08.110 - ‫shi - ‫shi 00:23:08.130 --> 00:23:10.560 - 0 0 m 30 40s - 0 0 m 30 40h - 0 0 m 30 40i 00:23:08.130 --> 00:23:08.240 - ‫mi - ‫mi - ‫mi 00:23:08.340 --> 00:23:10.630 - 0 0 m 30 40m - 0 0 m 30 40i 00:23:08.340 --> 00:23:08.450 - ‫mo - ‫mo - ‫mo - ‫mo - ‫mo 00:23:08.750 --> 00:23:10.680 - 0 0 m 30 40m - 0 0 m 30 40o 00:23:09.040 --> 00:23:09.150 - ‫ku - ‫ku 00:23:09.240 --> 00:23:10.730 - 0 0 m 30 40k - 0 0 m 30 40u - ‫ru - ‫ru - ‫ru - 0 0 m 30 40r - 0 0 m 30 40u - ‫shi - ‫shi - 0 0 m 30 40s - 0 0 m 30 40h - 0 0 m 30 40i - ‫mi - ‫mi - 0 0 m 30 40m - 0 0 m 30 40i - ‫mo - ‫mo - ‫mo - ‫mo 00:23:10.140 --> 00:23:10.960 - 0 0 m 30 40m - 0 0 m 30 40o - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki 00:23:10.400 --> 00:23:13.710 - 0 0 m 30 40K - 0 0 m 30 40i 00:23:10.400 --> 00:23:10.510 - ‫mi - ‫mi 00:23:10.590 --> 00:23:13.760 - 0 0 m 30 40m - 0 0 m 30 40i 00:23:10.590 --> 00:23:10.700 - ‫ni - ‫ni 00:23:10.780 --> 00:23:13.810 - 0 0 m 30 40n - 0 0 m 30 40i 00:23:10.780 --> 00:23:10.890 - ‫nia - ‫nia - ‫nia - ‫nia 00:23:11.100 --> 00:23:13.860 - 0 0 m 30 40n - 0 0 m 30 40i - 0 0 m 30 40a 00:23:11.100 --> 00:23:11.210 - ‫wa - ‫wa - ‫wa 00:23:11.370 --> 00:23:13.930 - 0 0 m 30 40w - 0 0 m 30 40a 00:23:11.370 --> 00:23:11.480 - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai 00:23:11.740 --> 00:23:13.980 - 0 0 m 30 40n - 0 0 m 30 40a - 0 0 m 30 40i 00:23:11.740 --> 00:23:11.850 - ‫ka - ‫ka 00:23:11.870 --> 00:23:14.060 - 0 0 m 30 40k - 0 0 m 30 40a 00:23:11.870 --> 00:23:11.980 - ‫ra - ‫ra - ‫ra 00:23:12.090 --> 00:23:14.110 - 0 0 m 30 40r - 0 0 m 30 40a 00:23:12.090 --> 00:23:12.200 - ‫o - ‫o - ‫o 00:23:12.340 --> 00:23:14.160 0 0 m 30 40o 00:23:12.340 --> 00:23:12.450 - ‫re - ‫re 00:23:12.540 --> 00:23:14.180 - 0 0 m 30 40r - 0 0 m 30 40e 00:23:12.540 --> 00:23:12.650 - ‫ga - ‫ga 00:23:12.700 --> 00:23:14.230 - 0 0 m 30 40g - 0 0 m 30 40a - ‫mo - ‫mo - 0 0 m 30 40m - 0 0 m 30 40o - ‫ra - ‫ra - 0 0 m 30 40r - 0 0 m 30 40a - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - 0 0 m 30 40u 00:23:13.850 --> 00:23:13.960 - ‫O - ‫O - ‫O - ‫O - ‫O - ‫O 00:23:14.390 --> 00:23:19.830 0 0 m 30 40O 00:23:14.390 --> 00:23:14.500 - ‫re - ‫re - ‫re 00:23:14.620 --> 00:23:19.860 - 0 0 m 30 40r - 0 0 m 30 40e 00:23:14.620 --> 00:23:14.730 - - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no 00:23:15.960 --> 00:23:19.910 - 0 0 m 30 40n - 0 0 m 30 40o 00:23:15.960 --> 00:23:16.070 - - ‫shia - ‫shia - ‫shia - ‫shia - ‫shia - ‫shia - ‫shia - ‫shia 00:23:16.700 --> 00:23:19.960 - 0 0 m 30 40s - 0 0 m 30 40h - 0 0 m 30 40i - 0 0 m 30 40a 00:23:16.700 --> 00:23:16.810 - ‫wa - ‫wa 00:23:16.850 --> 00:23:20.060 - 0 0 m 30 40w - 0 0 m 30 40a 00:23:16.850 --> 00:23:16.960 - ‫se - ‫se - ‫se - ‫se - ‫se - ‫se - ‫se 00:23:17.530 --> 00:23:20.110 - 0 0 m 30 40s - 0 0 m 30 40e 00:23:17.530 --> 00:23:17.640 - ‫wo - ‫wo 00:23:17.680 --> 00:23:20.160 - 0 0 m 30 40w - 0 0 m 30 40o 00:23:17.680 --> 00:23:17.790 - ‫a - ‫a - ‫a - ‫a - ‫a - ‫a 00:23:18.250 --> 00:23:20.210 0 0 m 30 40a 00:23:18.250 --> 00:23:18.360 - ‫ge - ‫ge 00:23:18.440 --> 00:23:20.230 - 0 0 m 30 40g - 0 0 m 30 40e 00:23:18.440 --> 00:23:18.550 - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta 00:23:19.050 --> 00:23:20.280 - 0 0 m 30 40t - 0 0 m 30 40a - ‫i - ‫i - 0 0 m 30 40i - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫yo - 0 0 m 30 40y - 0 0 m 30 40o 00:23:19.980 --> 00:23:20.090 - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki 00:23:20.370 --> 00:23:22.970 - 0 0 m 30 40K - 0 0 m 30 40i 00:23:20.370 --> 00:23:20.480 - ‫mi - ‫mi - ‫mi 00:23:20.580 --> 00:23:23.020 - 0 0 m 30 40m - 0 0 m 30 40i 00:23:20.580 --> 00:23:20.690 - ‫ni - ‫ni - ‫ni 00:23:20.810 --> 00:23:23.070 - 0 0 m 30 40n - 0 0 m 30 40i 00:23:20.960 --> 00:23:21.070 - ‫koi - ‫koi - ‫koi - ‫koi 00:23:21.290 --> 00:23:23.120 - 0 0 m 30 40k - 0 0 m 30 40o - 0 0 m 30 40i 00:23:21.290 --> 00:23:21.400 - ‫su - ‫su - ‫su 00:23:21.510 --> 00:23:23.190 - 0 0 m 30 40s - 0 0 m 30 40u 00:23:21.510 --> 00:23:21.620 - ‫ru - ‫ru - ‫ru 00:23:21.740 --> 00:23:23.240 - 0 0 m 30 40r - 0 0 m 30 40u - ‫ri - ‫ri - 0 0 m 30 40r - 0 0 m 30 40i - ‫yu - ‫yu - ‫yu - 0 0 m 30 40y - 0 0 m 30 40u - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - 0 0 m 30 40u 00:23:22.820 --> 00:23:22.930 - ‫A - ‫A - ‫A 00:23:23.050 --> 00:23:25.920 0 0 m 30 40A 00:23:23.050 --> 00:23:23.160 - ‫fu - ‫fu - ‫fu - ‫fu 00:23:23.440 --> 00:23:25.940 - 0 0 m 30 40f - 0 0 m 30 40u 00:23:23.440 --> 00:23:23.550 - ‫re - ‫re 00:23:23.620 --> 00:23:25.990 - 0 0 m 30 40r - 0 0 m 30 40e 00:23:23.620 --> 00:23:23.730 - ‫te - ‫te - ‫te - ‫te 00:23:24.020 --> 00:23:26.040 - 0 0 m 30 40t - 0 0 m 30 40e 00:23:24.020 --> 00:23:24.130 - ‫to - ‫to 00:23:24.210 --> 00:23:26.090 - 0 0 m 30 40t - 0 0 m 30 40o 00:23:24.210 --> 00:23:24.320 - ‫ma - ‫ma 00:23:24.410 --> 00:23:26.140 - 0 0 m 30 40m - 0 0 m 30 40a 00:23:24.410 --> 00:23:24.520 - ‫ra - ‫ra 00:23:24.580 --> 00:23:26.190 - 0 0 m 30 40r - 0 0 m 30 40a - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - 0 0 m 30 40n - 0 0 m 30 40a - 0 0 m 30 40i - ‫yo - ‫yo - ‫yo - 0 0 m 30 40y - 0 0 m 30 40o - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - 0 0 m 30 40r - 0 0 m 30 40u 00:23:25.950 --> 00:23:26.060 - ‫Ko - ‫Ko 00:23:26.070 --> 00:23:32.360 - 0 0 m 30 40K - 0 0 m 30 40o 00:23:26.070 --> 00:23:26.170 ‫no 00:23:26.170 --> 00:23:32.410 - 0 0 m 30 40n - 0 0 m 30 40o 00:23:26.170 --> 00:23:26.280 - - ‫ai - ‫ai - ‫ai - ‫ai - ‫ai - ‫ai - ‫ai - ‫ai 00:23:26.900 --> 00:23:32.460 - 0 0 m 30 40a - 0 0 m 30 40i 00:23:26.900 --> 00:23:27.010 - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni 00:23:27.470 --> 00:23:32.510 - 0 0 m 30 40n - 0 0 m 30 40i 00:23:27.470 --> 00:23:27.580 - ‫ka - ‫ka 00:23:27.620 --> 00:23:32.560 - 0 0 m 30 40k - 0 0 m 30 40a 00:23:27.620 --> 00:23:27.730 - ‫na - ‫na - ‫na - ‫na - ‫na 00:23:28.080 --> 00:23:32.610 - 0 0 m 30 40n - 0 0 m 30 40a 00:23:28.080 --> 00:23:28.190 - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u 00:23:28.430 --> 00:23:32.660 0 0 m 30 40u 00:23:28.430 --> 00:23:28.540 - ‫mon - ‫mon - ‫mon - ‫mon - ‫mon - ‫mon 00:23:29.020 --> 00:23:32.690 - 0 0 m 30 40m - 0 0 m 30 40o - 0 0 m 30 40n 00:23:29.020 --> 00:23:29.130 - ‫wa - ‫wa 00:23:29.200 --> 00:23:32.760 - 0 0 m 30 40w - 0 0 m 30 40a 00:23:29.200 --> 00:23:29.310 - - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai 00:23:30.800 --> 00:23:30.910 - - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai 00:23:32.020 --> 00:23:32.810 - 0 0 m 30 40n - 0 0 m 30 40a - 0 0 m 30 40i 00:23:39.040 --> 00:23:39.670 ‫پیش‌نمایش 00:23:39.870 --> 00:23:43.630 ‫جنگلی پاییزی که در آن برگهای سرخ می‌ریزند... ‫آن است چهارراه سرنوشت. 00:23:44.090 --> 00:23:47.560 ‫دختر بدشانس و مرد نامیرا ‫سرانجام به این مکان رسیدند. 00:23:47.560 --> 00:23:51.610 - ‫دفعه بعد در آندد آنلاک، قسمت 20: «آنو عون» - ‫ریو دو ژانیرو - ‫قسمت یازدهم 00:23:51.690 --> 00:23:53.650 ‫درجستوجوی باشکوه‌ترین مرگ ممکن.