WEBVTT 00:00:06.790 --> 00:00:08.250 - ‫m12.3 27.9 l 374.7 22.4 370.3 279.3 16.1 275.7 - ‫سال ۲۰۲۰ 00:00:08.250 --> 00:00:09.760 - ‫m12.3 27.9 l 374.7 22.4 370.3 279.3 16.1 275.7 - ‫۵ دسامبر 00:00:09.760 --> 00:00:12.220 - ‫m12.3 27.9 l 374.7 22.4 370.3 279.3 16.1 275.7 - ‫پارک استنلی - کانادا 00:00:21.280 --> 00:00:22.070 - ‫اندی! - ‫رواله. 00:00:25.370 --> 00:00:27.370 ‫آندر حساب اوتم رو می‌رسه! 00:00:40.230 --> 00:00:43.200 ‫روی اون بدشانسی شارژ شده حساب کردما! برگرد عقب، فوکو! 00:00:45.030 --> 00:00:46.080 ‫حله! 00:00:46.100 --> 00:00:53.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.220 --> 00:01:17.140 ‫آینده‌ای که من ازش باخبرم... 00:01:19.810 --> 00:01:23.070 ‫الو، آنو-سنسه؟ منم، تاهیوکا. 00:01:24.110 --> 00:01:28.240 ‫می‌دونم ترجیح می‌دین ساکت بمونین، ‫پس می‌رم سر اصل مطلب. 00:01:28.240 --> 00:01:33.340 ‫مسئله اول اینه که دست‌نوشته‌هایی که ‫اینجا ذخیره کردین ممکنه جابه‌جا شده باشن. 00:01:33.760 --> 00:01:37.810 ‫و مسئله بعد اینه که ازتون می‌خوایم ‫داور این ماهِ مسابقات باشین. 00:01:38.100 --> 00:01:39.520 ‫ا ـ امم... 00:01:39.770 --> 00:01:43.940 ‫برای مسئله اول، بعد تحقیقات بیشتر گزارش می‌دم. 00:01:43.940 --> 00:01:45.780 ‫برای دومی هم، ‫شما می‌تونین داور- 00:01:45.780 --> 00:01:48.330 ‫امم... ممکنه باهاشون صحبت کنم؟ 00:01:48.620 --> 00:01:49.540 ‫ها؟ 00:01:52.040 --> 00:01:54.380 ‫من نمی‌تونم همچین کاری- 00:01:54.380 --> 00:01:55.840 ‫ها؟ 00:01:56.890 --> 00:01:58.050 ‫ها؟ 00:02:02.230 --> 00:02:03.150 ‫ها؟ 00:02:05.490 --> 00:02:06.860 ‫خیلی ممنونم. 00:02:08.580 --> 00:02:10.830 ‫سلام، آنو-سنسه. 00:02:11.790 --> 00:02:14.960 ‫از آشنایی‌تون خوشوقتم. من ایزومو فوکو هستم. 00:02:15.460 --> 00:02:20.980 ‫ممکنه مانگای منو بخونین؟ ‫اگه اینکارو کنین خیلی ممنون می‌شم. 00:02:21.600 --> 00:02:25.440 ‫اگه خیلی راه‌تون دوره، ‫من مشکلی ندارم بیارم پیشتون. 00:02:27.660 --> 00:02:30.620 ‫داری وقتتو تلف می‌کنی. ‫آنو-سنسه با بقیه حرف نمی‌زنه. 00:02:31.290 --> 00:02:33.330 ‫خودم تا حالا قیافه‌شو ندیدم! 00:02:33.580 --> 00:02:34.920 ‫چیز خوبی هست؟ 00:02:35.590 --> 00:02:37.970 ‫اگه واقعاً خوندنش جذابه، ‫پس میام می‌بینمت. 00:02:38.590 --> 00:02:42.810 ‫پنج ساعت دیگه بیا به ‫ نیمکتِ نزدیک پارک استنلی توی کانادا. 00:02:43.480 --> 00:02:45.110 ‫هردوتون باهم بیاین. 00:02:55.670 --> 00:02:59.720 ‫«به تو، از طرف من» مانگایی بود که در ‫زندگی فوکو نقش عصای دستش را ایفا کرده بود. 00:02:59.720 --> 00:03:03.690 ‫جویز در مورد اینکه چگونه داستان آن حکم ‫یک پیشگویی برای این جهان را دارد صحبت کرد، 00:03:03.690 --> 00:03:07.280 ‫سپس فوکو و اندی را به‌سوی تحقیق در مورد خالق آن؛ آنّو عون، روانه کرد. 00:03:07.690 --> 00:03:13.200 ‫به پیشنهاد اندی، فوکو به‌عنوان راهی برای ‫برقراری ارتباط با خالق این اثر مشغول طراحی یک مانگا شد. 00:03:13.200 --> 00:03:16.590 ‫از آنجایی که تابه‌حال مانگا طراحی نکرده بود، ذهنش او را یاری نمی‌کرد، 00:03:16.590 --> 00:03:20.680 ‫اما اندی او را متقاعد کرد تا فقط به چیزهایی فکر کند ‫که قلبش را تا سرحد مرگ به تپش می‌اندازد. 00:03:21.140 --> 00:03:26.520 ‫با دیدی تازه، فوکو رویارویی با احساساتش را آغاز کرد. ‫ این کار برای انجام مأموریت بود، 00:03:26.520 --> 00:03:31.030 ‫اما از اراده‌ش برای ایجاد موج بدشانسی ‫بیشتر در قبال اندی نیز سرچشمه می‌گرفت. 00:03:31.530 --> 00:03:35.620 ‫با دریافت کمک از طرف سایر اعضا، ‫فوکو احساساتش را درون دست‌نوشته‌ش جاری کرد. 00:03:36.130 --> 00:03:39.090 ‫عنوان تکمیل‌شده «آندد + آنلاک» نام دارد. 00:03:39.090 --> 00:03:41.640 ‫با در دست داشتن این اثر، آن‌ها به‌ سراغ یک ناشر رفتند. 00:03:41.640 --> 00:03:46.060 ‫و موفق شدند همان‌طور که برنامه داشتند، ‫چند کلمه‌ای با خالق اثر؛ آنّو عون ردوبدل کنند. 00:03:46.520 --> 00:03:49.360 ‫و حالا، فوکو و اندی درحال حرکت به‌سمت کانادا هستند. 00:03:49.360 --> 00:03:52.620 ‫درسته. همون‌جایی که من الان هستم. 00:03:49.710 --> 00:03:54.700 ‫آنــّــو عـــون 00:04:07.060 --> 00:04:10.030 ‫مطمئنم که گفت، دوتاتون باهم بیاید. 00:04:10.570 --> 00:04:11.700 ‫که این‌طور. 00:04:12.110 --> 00:04:18.670 ‫گمونم منظورش ما دوتا بوده. که یعنی، ما رو می‌شناسه. 00:04:20.840 --> 00:04:25.430 ‫نه تنها اون. کم کمش با یه هواپیمای مسافرتی ‫تا کانادا ۹ ساعت تو آسمونی. 00:04:25.560 --> 00:04:29.900 ‫از اینم خبر داشت که با دم و تشکیلات یونیون ‫می‌تونیم سه ساعته برسیم اونجا. 00:04:30.530 --> 00:04:32.860 ‫هرطوری بهش نگاه کنی طرف آدم عادی نی. 00:04:38.540 --> 00:04:40.700 ‫موندم یعنی واقعاً موفق می‌شیم... 00:04:41.950 --> 00:04:43.410 ‫...سنسه رو ببینیم. 00:04:46.470 --> 00:04:51.650 ‫آنو عّون. سن نامشخص. جنسیت نامشخص. 00:04:51.650 --> 00:04:55.160 ‫می‌گن کسی نمی‌دونه چه شکلیه یا حتی صداش چطوریه. 00:04:55.950 --> 00:04:59.120 ‫بیست سال پیش، اون اولین چپتر تو-من رو منتشر کرد. 00:04:59.920 --> 00:05:03.760 ‫اون به‌عنوان یه وان‌شات ویژه منتشر شد، ‫ولی این‌قدر محبوب بود که سریعاً جایزه‌ی انتشار سریالی رو برد. 00:05:04.300 --> 00:05:08.600 ‫اون فقط از طریق تلفن بدون مکالمه و نامه ‫با بخش ویراستاری در ارتباط بوده، ها؟ 00:05:08.600 --> 00:05:10.230 ‫توی تموم این ۲۰ سال گذشته. 00:05:10.980 --> 00:05:13.280 ‫قطعاً یه‌جای این قضیه می‌لنگه. 00:05:13.860 --> 00:05:19.710 ‫حتی یونیون هم موفق نشده رد این مانگاکای نقاب‌دار رو بزنه. 00:05:20.290 --> 00:05:21.800 ‫ما که هستیم! 00:05:22.380 --> 00:05:24.260 ‫به هر قیمتی شده کت‌بسته میاریمش! 00:05:24.800 --> 00:05:25.680 ‫اوهوم! 00:05:44.490 --> 00:05:46.520 - ‫m0 0 m 30 40حالم بده، شرایط نامیزونه - ‫m0 0 m 30 40BAD gimi choushida daun 00:05:46.300 --> 00:05:49.080 - ‫m0 0 m 30 40ولی وایسا، 1، 2، 3... هنوز نمی‌تونم بمیرم - ‫m0 0 m 30 40Kedo matte 1, 2, 3... shinenai no yo 00:05:49.760 --> 00:05:51.800 - ‫m0 0 m 30 40شدت ضربه‌ها همینطور داره - ‫m0 0 m 30 40Gutto kuru shougeki ga 00:05:51.560 --> 00:05:54.340 - ‫m0 0 m 30 40بیشتر و بیشتر می‌شه - ‫m0 0 m 30 40karamatte dandandan to atsuku naru 00:05:54.200 --> 00:05:55.650 - ‫m0 0 m 30 40چیز خوبیه،‌ مگه نه؟ - ‫m0 0 m 30 40GOOD jan 00:05:55.680 --> 00:05:59.190 - ‫m0 0 m 30 40احساس منفی فروپاشی، از خواب بیدار شو - ‫m0 0 m 30 40Kaisan neganega kibun mezamero jibun 00:05:59.150 --> 00:06:01.450 - ‫m0 0 m 30 40بالأخره اگه تلاش کنی، انجامش می‌دی - ‫m0 0 m 30 40Yareba dekiru yappapa 00:06:01.290 --> 00:06:04.430 - ‫m0 0 m 30 40اوه، باید اونکارو انجام بدم، این‌یکی هم همینطور - ‫m0 0 m 30 40A are mo shinakya kore mo shinakya 00:06:04.430 --> 00:06:06.710 - ‫m0 0 m 30 40احساس کسلی می‌کنم، از بالا تا پایین - ‫m0 0 m 30 40Daruku naru up & down 00:06:06.570 --> 00:06:09.320 - ‫m0 0 m 30 40خب، همین خوبه، اونم مشکل نداره - ‫m0 0 m 30 40Maa maa ii jan sore mo ii jan 00:06:09.210 --> 00:06:11.510 - ‫m0 0 m 30 40خب، همین خوبه، انگیزه دارم - ‫m0 0 m 30 40Maa maa ii jan yaruki jan 00:06:11.470 --> 00:06:14.520 - ‫m0 0 m 30 40برابر خنثی‌سازی مقاومت کن، آخرش خنده با توئه - ‫m0 0 m 30 40Hitei ni aragae saigo ni warae 00:06:14.280 --> 00:06:16.630 - ‫m0 0 m 30 40اشکال نداره اگه به رنگ جنون دربیای - ‫m0 0 m 30 40Kyouki ni somareba iin ja ne 00:06:16.540 --> 00:06:19.380 - ‫m0 0 m 30 40بهترین آرزوها نشونه بهترین استعدادهاست؟ - ‫m0 0 m 30 40Saikou no risou sainou arisou 00:06:19.230 --> 00:06:22.260 - ‫m0 0 m 30 40بیا با هر اشتباه ضربانو تکرار کنیم - ‫m0 0 m 30 40Kanchigai shite ikou ripiito the kodou 00:06:22.220 --> 00:06:25.000 - ‫m0 0 m 30 40چندین‌بار زمین خوردی، حالا بلند شو - ‫m0 0 m 30 40Nando mo taore saa okiagare 00:06:24.840 --> 00:06:29.880 - ‫m0 0 m 30 40خیلی بهتره اگه حرف‌های گذشته رو دور بریزی - ‫m0 0 m 30 40Zengen tekkai zenzen daikangei aa 00:06:29.930 --> 00:06:32.310 - ‫m0 0 m 30 40توی جمعیت تنها قدم می‌زنم - ‫m0 0 m 30 40Mazariau hitoribocchi 00:06:32.290 --> 00:06:34.980 - ‫m0 0 m 30 40خوش‌شانسم اگه در آغوش گرفته بشم - ‫m0 0 m 30 40Dakishimetara umareru rakkii 00:06:34.900 --> 00:06:37.600 - ‫m0 0 m 30 40در آینده‌ی‌ مملو از نومیدی - ‫m0 0 m 30 40Amari aru zetsubou no mirai ni 00:06:37.560 --> 00:06:40.230 - ‫m0 0 m 30 40اگه دست همو بگیریم، می‌شه گفت خوشحالیم - ‫m0 0 m 30 40Te wo toriaeba nazeka happii 00:06:40.170 --> 00:06:43.470 - ‫m0 0 m 30 40زودباش برابر خنثی‌سازی مقاومت کن، آخرش خنده با توئه - ‫m0 0 m 30 40Hora hitei ni aragae saigo ni warae 00:06:43.320 --> 00:06:45.700 - ‫m0 0 m 30 40اشکال نداره اگه به رنگ جنون دربیای - ‫m0 0 m 30 40Kyouki ni somareba iin ja ne 00:06:45.560 --> 00:06:48.460 - ‫m0 0 m 30 40بهترین آرزوها نشونه بهترین استعدادهاست؟ - ‫m0 0 m 30 40Saikou no risou sainou arisou 00:06:48.270 --> 00:06:51.410 - ‫m0 0 m 30 40بیا با هر اشتباه ضربانو تکرار کنیم - ‫m0 0 m 30 40Kanchigai shite ikou ripiito the kodou 00:06:51.220 --> 00:06:52.950 - ‫m0 0 m 30 40ندای عشقو خنثی کن - ‫m0 0 m 30 40Hitei no rabu kooru 00:07:17.940 --> 00:07:19.280 ‫پاییزه. 00:07:23.290 --> 00:07:25.290 - ‫m12.3 27.9 l 374.7 22.4 370.3 279.3 16.1 275.7 - ‫۵ دسامبر 00:07:29.760 --> 00:07:32.260 - ‫m12.3 27.9 l 374.7 22.4 370.3 279.3 16.1 275.7 - ‫پارک استنلی - کانادا 00:07:36.520 --> 00:07:38.990 - ‫m12.3 27.9 l 374.7 22.4 370.3 279.3 16.1 275.7 - ‫ساعت ۵ صبح ‫(ساعت ۲۲ به وقت ژاپن) 00:07:50.550 --> 00:07:52.180 ‫هنوز نیومده، نه؟ 00:07:53.810 --> 00:07:54.470 - ‫می‌خوری؟ - ‫همم؟ 00:07:55.480 --> 00:07:57.310 ‫این چیه؟ خوشمزه می‌زنه! 00:07:57.560 --> 00:08:02.070 ‫یه غذای خوشمزه‌ی ناب کانادایی به اسم پوتینو. ‫اگه گرسنه‌ای که تعارف نکن. 00:08:02.320 --> 00:08:03.200 ‫اوهوم. 00:08:08.210 --> 00:08:09.760 ‫غــوژمــژه‌ست! 00:08:10.800 --> 00:08:13.300 ‫خب دیگه... گمونم الان‌هاست که بیاد. 00:08:13.300 --> 00:08:17.400 ‫نقشه رو که می‌دونی. اگه طرف سر جنگ داشت، می‌ریم تو کارش. 00:08:17.860 --> 00:08:22.070 ‫و از سر جنگم منظورم اینه؛ ‫رومون اسلحه‌ای چیزی کشید یا خواست زیادی پسرخاله بشه. 00:08:23.490 --> 00:08:25.370 ‫اگه این‌کارو کرد، بهش شلیک کنیم؟ 00:08:25.620 --> 00:08:27.710 ‫آره. اول برو سراغ پاهاش. 00:08:29.130 --> 00:08:31.260 ‫خوش ندارم کار به اونجا بکشه، ولی... 00:08:31.970 --> 00:08:38.100 ‫...اگه سروکارمون با یه خنثی‌ساز یا یکی که ‫شیء باستانی داره باشه، یه قدم عقب بمونیم کارمون تمومه. 00:08:38.600 --> 00:08:41.070 ‫انگار از کاروکاسبی ما هم خبر داره. 00:08:43.860 --> 00:08:46.490 ‫«آندد آنلاک»، ها؟ 00:08:46.780 --> 00:08:48.410 ‫آره! به‌نظرم جالبه! 00:08:48.870 --> 00:08:51.790 ‫ولی مقدمه‌ش هنوز جای کار داره. 00:08:51.790 --> 00:08:53.920 ‫اینطوری از جلسه تأییدیه هم رد نمی‌شه ها. 00:08:54.510 --> 00:08:57.140 ‫بدون اینکه خبردار بشم انقدر نزدیک شد؟ 00:08:58.350 --> 00:08:59.850 ‫آنو عون، درسته؟ 00:09:00.310 --> 00:09:02.440 ‫آره. البته اون فقط اسم مستعارمه. 00:09:03.070 --> 00:09:06.910 ‫و می‌دونم می‌خواین چی بدونین. 00:09:06.910 --> 00:09:11.920 ‫دلیل خیانت بیلی چیه؟ ‫چطوری چهار یوما رو شکست بدیم؟ 00:09:12.290 --> 00:09:16.010 ‫و گذشته‌ی اسرارآمیزِ اندی-کون. و در آخر... 00:09:16.550 --> 00:09:18.970 ‫نحوه شکست‌دادن خدا. درست می‌گم؟ 00:09:21.270 --> 00:09:24.650 ‫جواب‌شونو می‌دونم. ولی مجانی نمی‌دمشون. 00:09:24.900 --> 00:09:25.740 ‫مراقب باش! 00:09:25.740 --> 00:09:27.410 ‫یوماهای... عنکبوت؟ 00:09:27.780 --> 00:09:30.370 - ‫Autumn | اوتم | پاییز - ‫آها، اونا رو اوتم تولید کرده. اسمشون جونیورـه. 00:09:31.080 --> 00:09:33.790 ‫به‌هرحال، اینجا الان قلمرو اوناست. 00:09:36.010 --> 00:09:40.610 ‫شما دوتا قراره با اوتم بجنگین ‫ و درمورد خودتون یاد بگیرین. 00:09:41.100 --> 00:09:46.610 ‫زمانی که بهتر همدیگه رو شناختین... ‫چندین برابر قوی‌تر می‌شین. 00:09:47.360 --> 00:09:51.660 ‫اینا همه راهنمایی‌هاتون هستن. ‫جایزه رو با دستای خودتون بگیرین. 00:09:52.210 --> 00:09:54.500 ‫مطمئنم شما دوتا از پسش برمیاین! 00:09:55.040 --> 00:09:59.140 ‫حالا... آرکِ یومای اوتم... شروع می‌شه! 00:10:02.270 --> 00:10:03.850 ‫پایانی نشونم بدین... 00:10:04.900 --> 00:10:07.570 ‫که انتظارشو ندارم! 00:10:11.740 --> 00:10:16.500 ‫می‌دونستم اینطوری می‌شه. ‫ من خوبم، نگران نباشین. 00:10:16.800 --> 00:10:19.680 ‫ببینین! پیش‌نویس‌تون صحیح و سالمه! 00:10:19.680 --> 00:10:23.480 ‫حالا هرچی! قبل از اینکه به جنگ اوتم برین، ‫ بیاین یه‌کم درمورد مانگاتون گپ بزنیم! 00:10:23.560 --> 00:10:26.730 ‫یه‌عالمه تعریف و انتقاد ازتون دارم! 00:10:26.770 --> 00:10:29.910 ‫ترکیب رنگی و شخصیت‌پردازی خوبه، ‫ولی طراحی اولیه و ژست‌ها افتضاحه. 00:10:29.910 --> 00:10:30.950 - ‫آرت‌استایل هم از مد افتاده... - ‫هنوز طرفدارشی؟ 00:10:32.240 --> 00:10:33.500 ‫به مو بنده. 00:10:37.800 --> 00:10:41.930 ‫با اوتم می‌جنگین، درمورد هم یاد می‌گرین، ‫و حتی قوی‌تر از قبل می‌شین! 00:10:45.100 --> 00:10:47.650 ‫و من می‌خوام توی این‌کار کمک‌تون کنم. 00:10:48.400 --> 00:10:49.570 ‫جوابمو بده. 00:10:50.110 --> 00:10:52.580 ‫تو از آینده خبر داری؟ 00:10:56.290 --> 00:11:00.470 ‫و اگه ازش خبر داری، چرا قایمش کردی؟ ‫هدفت چیه؟ 00:11:04.020 --> 00:11:05.730 ‫- بفرما. پیش‌نویستو پس می‌دم. ‫- وای! کِی اومدی- 00:11:05.810 --> 00:11:07.810 ‫واقعاً خیلی باحال بود! 00:11:07.810 --> 00:11:10.030 ‫اوه، ولی بهتره دست خودم باشه؟ 00:11:10.490 --> 00:11:12.280 ‫قدرت تلپورت؟ 00:11:12.280 --> 00:11:15.660 ‫یه خود هدف‌گیر؟ ‫یه توانایی خنثی‌ساز نوع اختیاری؟ 00:11:16.080 --> 00:11:18.500 ‫ممکنه کار یه شیء باستانی هم باشه. 00:11:19.050 --> 00:11:20.720 ‫عجب گیری کردیم. 00:11:21.090 --> 00:11:25.220 ‫«جنگ با اوتم»؟ پس یعنی اوتم اینجاست؟ 00:11:25.640 --> 00:11:28.270 ‫آره. باید الانا دیگه... 00:11:29.400 --> 00:11:30.230 ‫یکی اونجاست! 00:11:30.860 --> 00:11:32.450 ‫هی! صبر کن، فوکو-چان! 00:11:32.740 --> 00:11:34.620 ‫الان هیچ‌کدوم‌تون جلوش شانسی ندارین! 00:11:35.450 --> 00:11:38.540 ‫اگه نتونین قدرت کامل‌تونو به‌کار بگیرین، ‫نمی‌تونین اوتم رو شکست بدین! 00:11:38.880 --> 00:11:40.090 ‫بحث برد و باخت نیست! 00:11:40.710 --> 00:11:44.100 ‫وقتی یه یوما تغییری تو انسان ایجاد کنه، ‫برگشتی وجود نداره! 00:11:44.390 --> 00:11:45.850 ‫سنسه! 00:11:46.220 --> 00:11:48.480 ‫می‌دونستم هنوز سالمی، سنسه! 00:11:51.190 --> 00:11:54.160 ‫دستت صدمه دیده! ‫خودم برات باندپیچی می‌کنم! 00:11:57.660 --> 00:11:58.540 ‫ها؟ 00:11:59.330 --> 00:12:02.010 ‫مـ ـ ممنونـ... 00:12:03.550 --> 00:12:04.800 ‫امکان نداره. 00:12:34.530 --> 00:12:35.570 ‫متوجه شدم. 00:12:45.430 --> 00:12:46.680 ‫سنسه؟ 00:12:46.970 --> 00:12:48.060 ‫چی شده؟ 00:12:50.390 --> 00:12:51.520 ‫سنسه! 00:12:52.730 --> 00:12:55.450 ‫سنســه! 00:13:05.720 --> 00:13:07.970 ‫باید آدمای بیشتریو نجات بدم، ‫حتی شده فقط یکی! 00:13:08.220 --> 00:13:14.110 ‫ای جانم. چه دیالوگ خالص و فداکارانه‌ای! ‫ قشنگ درخور شخصیت اصلی‌مونه! 00:13:16.610 --> 00:13:21.080 ‫اعتراف می‌کنم، برای اینکه اینجا ‫پیشرفتی کنین، همچین روحیه‌ای نیازه. 00:13:23.250 --> 00:13:27.640 ‫ولی خب، اگه گهگاهی برای تمرین صبر نکنین... 00:13:27.640 --> 00:13:29.560 ‫با دیوار تخریب‌ناپذیری روبرو می‌شین. 00:13:31.140 --> 00:13:32.310 ‫اون... 00:13:32.310 --> 00:13:38.030 ‫درسته. اون اوتم‌ـه. ‫یومایی که از زندگی‌نامه‌ی انسان‌ها تغذیه می‌کنه. 00:13:39.990 --> 00:13:41.850 - پــایــیـــز - اوتـــم 00:13:42.580 --> 00:13:44.420 ‫کسی که الان فریاد زد... 00:13:44.670 --> 00:13:45.760 ‫اونجاست! 00:13:46.170 --> 00:13:47.420 ‫لطفاً کمک- 00:14:18.740 --> 00:14:19.780 ‫وای نه. 00:14:20.320 --> 00:14:22.750 ‫ملتو کتاب می‌کنه و می‌خونتشون؟ 00:14:23.290 --> 00:14:24.960 ‫چه حوصله‌سربر. 00:14:29.930 --> 00:14:34.350 ‫بهم بدین. بهم بدین. ‫داستان‌های واقعاً جالب. 00:14:41.780 --> 00:14:46.130 ‫بهم بگین، بهم بگین. ‫داستان‌هایی که کسی نمی‌دونه. 00:14:48.420 --> 00:14:50.050 ‫نشونم بدین. نشونم بدین. 00:14:52.760 --> 00:14:56.100 ‫داستان خودتونو نشونم بدین! 00:14:56.270 --> 00:14:58.110 ‫داره میاد! محکم بچسب، فوکو! 00:14:58.110 --> 00:14:58.820 ‫باشه! 00:15:01.280 --> 00:15:03.620 ‫همون استراتژی که جلوی بِرن داشتیم! 00:15:04.500 --> 00:15:09.420 ‫با بدشانسی خرکی می‌رم تو بدنش... ‫بعد بهش آسیب می‌زنم و دخلشو میارم. 00:15:18.820 --> 00:15:21.570 ‫تمام شکاف‌ها و درزهای بدنشو بست! 00:15:21.570 --> 00:15:22.450 ‫حالا که اینطوره... 00:15:24.620 --> 00:15:26.080 ‫به‌زور بازش می‌کنم. 00:15:27.790 --> 00:15:30.010 ‫جواب نمی‌ده. ایده‌های کمی دارین. 00:15:30.830 --> 00:15:33.470 - ‫کـریـمـزن بـولـت - ‫ـــــ - ‫گـلـولـه ســـرخ - ‫گلوله سرخ! 00:15:37.690 --> 00:15:39.520 ‫حتی یه خراشم نیفتاد! 00:15:39.520 --> 00:15:40.440 ‫اندی! 00:15:43.240 --> 00:15:44.950 ‫پات داره به کتاب تبدیل می‌شه! 00:15:44.950 --> 00:15:46.790 ‫رواله، فقط قطعش می‌کنم! 00:15:50.500 --> 00:15:52.840 ‫الان که بهت گفتم جواب نمی‌ده. 00:15:58.390 --> 00:16:00.860 ‫شما دوتا خیلی غرق قوانین شدین. 00:16:01.570 --> 00:16:06.370 ‫خیال کردین همه‌چیز فقط از یه‌راه پیش می‌ره، ‫تا حدی که قوانین نانوشته برای خودتون می‌سازین. 00:16:08.210 --> 00:16:11.130 ‫می‌دونم انجام این‌کار توی ذات یه خنثی‌سازه، 00:16:20.690 --> 00:16:22.190 ‫ولی اگه نظر منو بخواین... 00:16:22.610 --> 00:16:27.200 ‫چرا یه خنثی‌ساز باید خودشو بند قوانین کنه؟ 00:16:27.910 --> 00:16:33.420 ‫مهم نیست چه زمانی باشه، تنها چیزی که ‫ برای پیشرفت لازمه، تلاش و انگیزه‌ی مناسبه! 00:16:33.840 --> 00:16:35.720 ‫گلوله آتشفشانی! 00:16:36.260 --> 00:16:38.020 - ‫ولکینـو بولـت - ‫ــــــ - ‫گـلـولـه آتـشفشـانی 00:16:46.320 --> 00:16:48.490 ‫اون چی بود؟ کار سنسه بود؟ 00:16:49.000 --> 00:16:50.040 ‫وایسین! 00:17:16.020 --> 00:17:19.010 ‫اصلاً تکونشم نداد! عقب‌نشینی، عقب‌نشینی! 00:17:31.960 --> 00:17:36.260 ‫آخیش، از بیخ گوش‌مون گذشتا. ‫واقعاً حس و حالِ ماجراجویی داره ها! 00:17:36.760 --> 00:17:38.680 ‫اون دستت دوباره ترمیم می‌شه؟ 00:17:40.520 --> 00:17:45.860 ‫نوچ. نمی‌شه. در لحظه فقط ‫ یدونه نقاشی رو می‌تونم ظاهر کنم. 00:17:46.610 --> 00:17:48.160 ‫چرا همچین کاری کردی؟ 00:17:48.490 --> 00:17:50.870 ‫چون در غیر این‌صورت ‫هیچ‌کدوم‌تون گوش نمی‌دادین. 00:17:52.790 --> 00:17:56.340 ‫هیچ مشکلی ندارما. ‫برای مانگا کشیدن دست چپمو نمی‌خوام! 00:17:56.590 --> 00:18:00.560 ‫خیلی‌خب، حالا که بهم مدیونین، ‫بیاین آرک تمرینی‌تونو شروع کنیم! 00:18:04.190 --> 00:18:06.820 ‫آخ! یادم رفت دست چپ ندارم! 00:18:15.340 --> 00:18:19.720 ‫به کلبه درویشی‌م خوش اومدین. ‫خیلی زوار در رفته‌ست، ولی ساکت و دنجه. 00:18:20.090 --> 00:18:22.220 ‫بیاین بریم تو و صحبت کنیم. 00:18:28.280 --> 00:18:29.820 ‫و اینم اتاق کارمه! 00:18:32.370 --> 00:18:38.510 ‫اوه، راستی! باید یه گزارش برای ‫ رئیس‌تون بفرستین... درمورد من و اوتم. 00:18:39.300 --> 00:18:41.260 ‫یه نشان درست کرد. 00:18:42.100 --> 00:18:49.150 ‫خب... می‌شه این دوتا رو محض خاطرِ ‫ خودم و خودشون تمرین بدم، جویز-کون؟ 00:18:49.530 --> 00:18:50.200 - ‫امکانش نیست. - ‫چی؟ 00:18:51.490 --> 00:18:56.170 ‫تو باید آنو عون باشی، درسته؟ ‫هنوز بهت اعتماد کامل ندارم. 00:18:56.710 --> 00:19:01.970 ‫چیزی که لازم داریم اطلاعات درمورد آیند‌ه‌ست. ‫نه یه مربی‌گری بی‌اساس. 00:19:02.550 --> 00:19:05.940 ‫استراتژیِ من فقط پایان بد رو براتون لیست می‌کنه. 00:19:06.560 --> 00:19:11.360 ‫تازشم، این دوتا عملاً مقابل اوتم نمی‌تونستن کاری کنن. 00:19:11.910 --> 00:19:16.830 ‫مطمئنم خودت الان بهتر می‌دونی، نه؟ ‫اینکه اگه ریسک نکنی، آینده‌ای وجود نداره. 00:19:17.380 --> 00:19:21.260 ‫این اعضا از پسش بر میان. ‫برای همینم با احتیاط پیش می‌رم. 00:19:21.590 --> 00:19:25.270 ‫اتفاقاً برعکسه. اگه دست خوبی گیرت اومده، ‫همه رو بریز وسط. 00:19:25.110 --> 00:19:28.350 - m 260.1 8.8 l 379.2 8.8 379.2 38 260.4 37.6 - ‫این ترکیب بالاترین دست در رده‌بندی دست‌های پوکر است. ‫ پنج کارت از آس تا ۱۰ با یک خال (گشنیز، خشت، دل یا پیک) - ‫وقتی رویال استریت فلاش داری، از چی می‌ترسی؟ 00:19:29.110 --> 00:19:33.570 ‫حیفم میاد با این‌همه بازیگر خوب، ‫پایان‌بندی لوس از آب دربیاد. 00:19:34.240 --> 00:19:37.080 ‫مطمئنم تو هم همچین حسی داری، نه، جویز-کون؟ 00:19:40.420 --> 00:19:41.590 - ‫ببخشید. - ‫همم؟ 00:19:42.720 --> 00:19:45.630 ‫جویز-سان، من به سنسه اعتماد دارم! 00:19:45.630 --> 00:19:47.600 - ‫چرا داری بغل نشانم داد می‌زنی؟! - ‫خیلی گرمه! دارم می‌میرم! 00:19:47.600 --> 00:19:51.120 - ‫اوه، درسته! داشت پاک یادم می‌رفت! - ‫این فقط موقتیه، شن-ساما! 00:19:50.060 --> 00:19:51.940 ‫خیلی ببخشید! 00:19:51.120 --> 00:19:54.360 - ‫نمی‌تونم گوش سمت چپمو بشنوم! - ‫یه‌کم تو رو خدا تحمل کن! 00:19:56.750 --> 00:20:01.090 ‫خب... سنسه جونشو به‌خطر انداخت تا ما رو نجات بده! 00:20:01.460 --> 00:20:04.300 ‫فکر می‌کنم همین برای اعتماد بهش کافی باشه! 00:20:04.590 --> 00:20:06.020 ‫منم ضامنش! 00:20:06.560 --> 00:20:08.770 ‫این طرف گذشته‌ی منو از بَره. 00:20:09.270 --> 00:20:11.990 ‫عاه! گوش راستمم همونطوری شد! 00:20:13.780 --> 00:20:18.500 ‫همیشه اختلافی که بین ‫ قدرت من و ویکتور بود رو اعصابم می‌رفت. 00:20:18.960 --> 00:20:23.550 ‫فکر می‌کنم کلیدِ کم‌کردن این اختلاف ‫توی گذشته‌ای باشه که ازش بی‌خبرم. 00:20:25.300 --> 00:20:30.690 ‫نمی‌دونم تمریناتش چه سودی برام داره، ‫ولی اگه به اون کلید نزدیکترم می‌کنه، می‌خوام امتحان کنم. 00:20:33.150 --> 00:20:34.910 ‫بدجوری گرمه. 00:20:34.990 --> 00:20:37.700 - ‫یه‌کم دیگه فقط طاقت بیارین. - ‫خیلی‌خب. ‫ولی یه‌چیزو بهم قول بده. 00:20:38.620 --> 00:20:39.830 ‫اینکه سالم برمی‌گردی... 00:20:40.920 --> 00:20:42.800 ‫و اوتم رو گیر میندازی. 00:20:44.590 --> 00:20:46.390 ‫اوکی، پس این یعنی... 00:20:47.600 --> 00:20:49.060 ‫معامله جوش خورد! 00:20:50.020 --> 00:20:51.690 ‫پنجه‌ی اوتم؟ 00:20:52.360 --> 00:20:54.650 ‫اوتم آدم‌ها رو تبدیل به کتاب می‌کنه. 00:20:55.110 --> 00:20:59.370 ‫به عبارتی... با این، تو و فوکو-چان ‫می‌تونین با گذشته‌تون ارتباط برقرار کنین. 00:20:59.750 --> 00:21:05.090 ‫همونطور بود که حدس زدی! ‫کلیدِ ارتقا قدرتت توی گذشته‌ت نهفته‌ست، اندی-کون. 00:21:08.010 --> 00:21:08.890 ‫اعتراضی هست؟ 00:21:09.140 --> 00:21:11.350 ‫نوچ. بزن ببینم چیکاره‌ست. 00:21:17.490 --> 00:21:19.830 ‫آه... اندی داره... 00:21:20.620 --> 00:21:22.040 ‫کتاب می‌شه؟ 00:21:26.220 --> 00:21:27.140 ‫عه- 00:21:43.540 --> 00:21:45.000 ‫اوه... 00:21:45.020 --> 00:21:49.020 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:49.580 --> 00:21:54.070 ‫ادامه دارد 00:22:03.080 --> 00:22:06.070 بی‌سروصدا از یه مهمونی سوت‌وکور بیرون‌ می‌زنم 00:22:03.080 --> 00:22:03.200 - Shi - Shi - ra 00:22:03.270 --> 00:22:06.670 - S - h - i 00:22:03.370 --> 00:22:03.470 - ra - ke 00:22:03.460 --> 00:22:06.590 - r - a 00:22:03.560 --> 00:22:03.660 - ke - ta 00:22:03.640 --> 00:22:06.690 - k - e 00:22:03.740 --> 00:22:03.870 - ta - ta - pa 00:22:03.850 --> 00:22:06.860 - t - a 00:22:03.950 --> 00:22:04.080 - pa - pa - a 00:22:04.060 --> 00:22:06.810 - p - a 00:22:04.160 --> 00:22:04.260 - a - ti 00:22:04.240 --> 00:22:06.830 a 00:22:04.340 --> 00:22:04.490 - ti - ti - shi 00:22:04.500 --> 00:22:06.500 - t - i 00:22:04.600 --> 00:22:04.740 - shi - shi - ret 00:22:04.800 --> 00:22:06.830 - s - h - i 00:22:04.900 --> 00:22:05.030 - ret - ret - ret - to 00:22:05.190 --> 00:22:06.660 - r - e - t - to - nu - t - o - nu - ke - n - u - ke - ke - da - k - e - da - shi - d - a - s - h - i 00:22:06.140 --> 00:22:08.820 میام تو اتاقت، جایی که تا حالا ندیدم 00:22:06.140 --> 00:22:06.290 - Ha - Ha - ji 00:22:06.340 --> 00:22:09.580 - H - a 00:22:06.440 --> 00:22:06.580 - ji - ji - me 00:22:06.560 --> 00:22:09.250 - j - i 00:22:06.660 --> 00:22:06.760 - me - te 00:22:06.730 --> 00:22:09.350 - m - e 00:22:06.830 --> 00:22:06.930 - te - ki 00:22:06.930 --> 00:22:09.570 - t - e 00:22:07.030 --> 00:22:07.130 - ki - ta 00:22:07.120 --> 00:22:09.590 - k - i 00:22:07.220 --> 00:22:07.340 - ta - ta - ki 00:22:07.340 --> 00:22:09.300 - t - a 00:22:07.440 --> 00:22:07.540 - ki - mi 00:22:07.500 --> 00:22:09.270 - k - i 00:22:07.600 --> 00:22:07.700 - mi - no 00:22:07.690 --> 00:22:09.230 - m - i - no - he - n - o - he - ya - h - e - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - y - a 00:22:09.250 --> 00:22:12.170 به چه آهنگ‌هایی گوش می‌دی؟ چه فیلم‌هایی نگاه می‌کنی؟ 00:22:09.250 --> 00:22:09.380 - Don - Don - Don - Don - na 00:22:09.620 --> 00:22:12.780 - D - o - n 00:22:09.720 --> 00:22:09.820 - na - u 00:22:09.770 --> 00:22:12.910 - n - a 00:22:09.870 --> 00:22:09.970 - u - ta 00:22:09.970 --> 00:22:12.740 u 00:22:10.070 --> 00:22:10.170 - ta - kii 00:22:10.160 --> 00:22:12.960 - t - a 00:22:10.260 --> 00:22:10.410 - kii - kii - te 00:22:10.370 --> 00:22:12.780 - k - i - i 00:22:10.470 --> 00:22:10.610 - te - te 00:22:10.580 --> 00:22:12.960 - t - e 00:22:10.760 --> 00:22:10.880 - don - don - don - don - na 00:22:11.130 --> 00:22:12.930 - d - o - n 00:22:11.230 --> 00:22:11.330 - na - ei - n - a - ei - ga - e - i - ga - mi 00:22:11.650 --> 00:22:12.930 - g - a - mi - mi - te - m - i - te - te - t - e 00:22:12.300 --> 00:22:15.160 و اینکه با کی بودی؟ 00:22:12.300 --> 00:22:12.450 - Don - Don - Don - Don - na 00:22:12.690 --> 00:22:15.600 - D - o - n 00:22:12.790 --> 00:22:12.890 - na - yat 00:22:12.840 --> 00:22:15.750 - n - a 00:22:12.940 --> 00:22:13.080 - yat - yat - su 00:22:13.130 --> 00:22:15.940 - y - a - t 00:22:13.230 --> 00:22:13.330 - su - to 00:22:13.250 --> 00:22:15.690 - s - u 00:22:13.350 --> 00:22:13.470 - to - to - i 00:22:13.480 --> 00:22:15.920 - t - o 00:22:13.580 --> 00:22:13.680 - i - tan 00:22:13.630 --> 00:22:15.560 i 00:22:13.730 --> 00:22:13.860 - tan - tan - tan - da 00:22:14.010 --> 00:22:15.870 - t - a - n 00:22:14.110 --> 00:22:14.250 - da - da - rou - d - a - rou - rou - rou - rou - rou - rou - rou - rou - r - o 00:22:15.160 --> 00:22:15.810 u 00:22:21.470 --> 00:22:24.420 خود واقعی‌ت که کنار جمع متفاوت می‌شه 00:22:21.470 --> 00:22:21.600 - Min - Min - Min - Min 00:22:21.870 --> 00:22:24.130 Min 00:22:21.870 --> 00:22:22.010 - na - na - na 00:22:22.080 --> 00:22:24.180 na 00:22:22.080 --> 00:22:22.220 - to - to - to 00:22:22.310 --> 00:22:24.230 to 00:22:22.310 --> 00:22:22.440 - i - i 00:22:22.480 --> 00:22:24.280 i 00:22:22.480 --> 00:22:22.610 - ru - ru 00:22:22.670 --> 00:22:24.330 ru 00:22:22.670 --> 00:22:22.800 - to - to - to 00:22:22.950 --> 00:22:24.380 - to - ki - ki - to - to - to - chi - chi - chi - chi - ga - ga - ga - u - u - u - ki - ki - ki - mi - mi - mi - mi - no - no - no - no 00:22:24.520 --> 00:22:27.240 رفتارت منو شیقته کرده 00:22:24.520 --> 00:22:24.650 - Shi - Shi - Shi 00:22:24.760 --> 00:22:27.100 Shi 00:22:24.760 --> 00:22:24.900 - gu - gu 00:22:24.870 --> 00:22:27.150 gu 00:22:24.870 --> 00:22:25.000 - sa - sa - sa 00:22:25.140 --> 00:22:27.200 sa 00:22:25.140 --> 00:22:25.270 - ni - ni 00:22:25.330 --> 00:22:27.250 ni 00:22:25.330 --> 00:22:25.480 - ma - ma 00:22:25.520 --> 00:22:27.300 ma 00:22:25.520 --> 00:22:25.660 - do - do 00:22:25.710 --> 00:22:27.350 do 00:22:25.710 --> 00:22:25.830 - wa - wa 00:22:25.840 --> 00:22:27.400 - wa - sa - sa - sa - sa - re - re - re - te - te - te - te - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:22:27.620 --> 00:22:30.620 واقعاً نمی‌فهمم شوخی می‌کنی یا جدی‌ای 00:22:27.620 --> 00:22:27.740 - Fu - Fu - Fu 00:22:27.840 --> 00:22:30.280 Fu 00:22:27.840 --> 00:22:27.960 - za - za 00:22:28.020 --> 00:22:30.330 za 00:22:28.020 --> 00:22:28.160 - ke - ke 00:22:28.220 --> 00:22:30.380 ke 00:22:28.220 --> 00:22:28.370 - te - te 00:22:28.420 --> 00:22:30.430 te 00:22:28.420 --> 00:22:28.540 - ru - ru 00:22:28.610 --> 00:22:30.480 ru 00:22:28.610 --> 00:22:28.740 - no - no 00:22:28.790 --> 00:22:30.530 no 00:22:28.790 --> 00:22:28.910 - ka - ka 00:22:28.990 --> 00:22:30.580 - ka - ma - ma - ma - ma - ji - ji - ji - ka - ka - ka - wa - wa - wa - ka - ka - ka - ra - ra - ra - ra - nai - nai 00:22:30.560 --> 00:22:30.660 - nai - nai 00:22:30.710 --> 00:22:33.360 معنی اون بوس الان چی بود؟ 00:22:30.710 --> 00:22:30.830 - Sak - Sak - Sak - Sak 00:22:31.080 --> 00:22:33.320 Sak 00:22:31.080 --> 00:22:31.230 - ki - ki 00:22:31.270 --> 00:22:33.370 ki 00:22:31.270 --> 00:22:31.400 - no - no 00:22:31.460 --> 00:22:33.420 no 00:22:31.460 --> 00:22:31.610 - ki - ki 00:22:31.610 --> 00:22:33.470 ki 00:22:31.610 --> 00:22:31.760 - su - su - su 00:22:31.850 --> 00:22:33.520 su 00:22:31.850 --> 00:22:31.990 - wa - wa 00:22:32.050 --> 00:22:33.570 - wa - nan - nan - nan - nan - nan - na - na - na - na - no - no - no - no - no - no - no - no 00:22:35.090 --> 00:22:40.280 توی اتاق به‌هم‌ریخته، دور انداخته شده 00:22:35.090 --> 00:22:35.200 - Chi - Chi - Chi - Chi - ra 00:22:35.490 --> 00:22:40.400 - m 0 0 m 30 40C - m 0 0 m 30 40h - m 0 0 m 30 40i 00:22:35.590 --> 00:22:35.700 - ra - ra - ra - kat 00:22:35.890 --> 00:22:40.470 - m 0 0 m 30 40r - m 0 0 m 30 40a 00:22:35.990 --> 00:22:36.100 - kat - kat - kat - kat - kat - kat - kat - ta 00:22:36.670 --> 00:22:40.520 - m 0 0 m 30 40k - m 0 0 m 30 40a - m 0 0 m 30 40t 00:22:36.770 --> 00:22:36.870 - ta - he 00:22:36.870 --> 00:22:40.600 - m 0 0 m 30 40t - m 0 0 m 30 40a 00:22:36.970 --> 00:22:37.080 - he - he - he - ya 00:22:37.200 --> 00:22:40.650 - m 0 0 m 30 40h - m 0 0 m 30 40e 00:22:37.300 --> 00:22:37.410 - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ni 00:22:38.230 --> 00:22:40.700 - m 0 0 m 30 40y - m 0 0 m 30 40a 00:22:38.330 --> 00:22:38.440 - ni - ni - ni - ni - ni - nu 00:22:38.760 --> 00:22:40.750 - m 0 0 m 30 40n - m 0 0 m 30 40i 00:22:38.860 --> 00:22:38.960 - nu - gi 00:22:38.950 --> 00:22:40.800 - m 0 0 m 30 40n - m 0 0 m 30 40u 00:22:39.050 --> 00:22:39.160 - gi - gi - su 00:22:39.200 --> 00:22:40.850 - m 0 0 m 30 40g - m 0 0 m 30 40i - su - te - m 0 0 m 30 40s - m 0 0 m 30 40u - te - ra - m 0 0 m 30 40t - m 0 0 m 30 40e - ra - ra - ra - ra - re - m 0 0 m 30 40r - m 0 0 m 30 40a - re - ta - m 0 0 m 30 40r - m 0 0 m 30 40e - ta - m 0 0 m 30 40t - m 0 0 m 30 40a 00:22:41.020 --> 00:22:44.130 رایحه‌ی تو رو تنها حس می‌کنم 00:22:41.020 --> 00:22:41.130 - Ki - Ki - mi 00:22:41.220 --> 00:22:44.650 - m 0 0 m 30 40K - m 0 0 m 30 40i 00:22:41.320 --> 00:22:41.430 - mi - mi - mi - mi - no 00:22:41.630 --> 00:22:44.700 - m 0 0 m 30 40m - m 0 0 m 30 40i 00:22:41.730 --> 00:22:41.840 - no - no - a 00:22:41.860 --> 00:22:44.750 - m 0 0 m 30 40n - m 0 0 m 30 40o 00:22:41.960 --> 00:22:42.060 - a - ma 00:22:42.020 --> 00:22:44.800 m 0 0 m 30 40a 00:22:42.120 --> 00:22:42.230 - ma - ma - ma - i 00:22:42.410 --> 00:22:44.820 - m 0 0 m 30 40m - m 0 0 m 30 40a 00:22:42.510 --> 00:22:42.620 - i - i - i - nio 00:22:42.790 --> 00:22:44.870 m 0 0 m 30 40i 00:22:42.890 --> 00:22:43.000 - nio - nio - nio - nio - nio - i 00:22:43.370 --> 00:22:44.900 - m 0 0 m 30 40n - m 0 0 m 30 40i - m 0 0 m 30 40o - i - i - i - i - i - i - i - m 0 0 m 30 40i 00:22:46.600 --> 00:22:52.380 می‌خوام همه‌چیزو ازت بگیرم 00:22:46.600 --> 00:22:46.710 - Ki - Ki - Ki - Ki - Ki - Ki - Ki 00:22:47.240 --> 00:22:52.670 - m 0 0 m 30 40K - m 0 0 m 30 40i 00:22:47.240 --> 00:22:47.350 - mi - mi 00:22:47.410 --> 00:22:52.720 - m 0 0 m 30 40m - m 0 0 m 30 40i 00:22:47.410 --> 00:22:47.520 - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no 00:22:48.820 --> 00:22:52.770 - m 0 0 m 30 40n - m 0 0 m 30 40o 00:22:48.820 --> 00:22:48.930 - su - su - su - su 00:22:49.210 --> 00:22:52.820 - m 0 0 m 30 40s - m 0 0 m 30 40u 00:22:49.210 --> 00:22:49.320 - be - be - be 00:22:49.460 --> 00:22:52.870 - m 0 0 m 30 40b - m 0 0 m 30 40e 00:22:49.460 --> 00:22:49.570 - te - te - te 00:22:49.680 --> 00:22:52.920 - m 0 0 m 30 40t - m 0 0 m 30 40e 00:22:49.680 --> 00:22:49.790 - wo - wo - wo - wo - wo - wo 00:22:50.260 --> 00:22:52.970 - m 0 0 m 30 40w - m 0 0 m 30 40o 00:22:50.260 --> 00:22:50.370 - u - u 00:22:50.460 --> 00:22:53.020 m 0 0 m 30 40u 00:22:50.460 --> 00:22:50.570 - ba - ba - ba - ba - ba - ba 00:22:51.000 --> 00:22:53.050 - m 0 0 m 30 40b - m 0 0 m 30 40a 00:22:51.000 --> 00:22:51.110 - i - i - i 00:22:51.220 --> 00:22:53.100 m 0 0 m 30 40i 00:22:51.220 --> 00:22:51.330 - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta 00:22:51.830 --> 00:22:53.120 - m 0 0 m 30 40t - m 0 0 m 30 40a - i - i - i - m 0 0 m 30 40i - yo - yo - yo - yo - m 0 0 m 30 40y - m 0 0 m 30 40o 00:22:52.580 --> 00:22:55.190 درد و ناراحتی رو 00:22:52.580 --> 00:22:52.690 - Ka - Ka 00:22:52.750 --> 00:22:55.510 - m 0 0 m 30 40K - m 0 0 m 30 40a 00:22:52.750 --> 00:22:52.860 - na - na - na 00:22:53.050 --> 00:22:55.560 - m 0 0 m 30 40n - m 0 0 m 30 40a 00:22:53.050 --> 00:22:53.160 - shi - shi 00:22:53.180 --> 00:22:55.610 - m 0 0 m 30 40s - m 0 0 m 30 40h - m 0 0 m 30 40i 00:22:53.180 --> 00:22:53.290 - mi - mi - mi 00:22:53.390 --> 00:22:55.680 - m 0 0 m 30 40m - m 0 0 m 30 40i 00:22:53.390 --> 00:22:53.500 - mo - mo - mo - mo - mo 00:22:53.800 --> 00:22:55.730 - m 0 0 m 30 40m - m 0 0 m 30 40o 00:22:54.090 --> 00:22:54.200 - ku - ku 00:22:54.290 --> 00:22:55.780 - m 0 0 m 30 40k - m 0 0 m 30 40u - ru - ru - ru - m 0 0 m 30 40r - m 0 0 m 30 40u - shi - shi - m 0 0 m 30 40s - m 0 0 m 30 40h - m 0 0 m 30 40i - mi - mi - m 0 0 m 30 40m - m 0 0 m 30 40i - mo - mo - mo - mo 00:22:55.190 --> 00:22:58.590 چون به تو نمیان، خودم برشون می‌دارم 00:22:55.190 --> 00:22:56.010 - m 0 0 m 30 40m - m 0 0 m 30 40o - Ki - Ki - Ki 00:22:55.450 --> 00:22:58.760 - m 0 0 m 30 40K - m 0 0 m 30 40i 00:22:55.450 --> 00:22:55.560 - mi - mi 00:22:55.640 --> 00:22:58.810 - m 0 0 m 30 40m - m 0 0 m 30 40i 00:22:55.640 --> 00:22:55.750 - ni - ni 00:22:55.830 --> 00:22:58.860 - m 0 0 m 30 40n - m 0 0 m 30 40i 00:22:55.830 --> 00:22:55.940 - nia - nia - nia - nia 00:22:56.150 --> 00:22:58.910 - m 0 0 m 30 40n - m 0 0 m 30 40i - m 0 0 m 30 40a 00:22:56.150 --> 00:22:56.260 - wa - wa - wa 00:22:56.420 --> 00:22:58.980 - m 0 0 m 30 40w - m 0 0 m 30 40a 00:22:56.420 --> 00:22:56.530 - nai - nai - nai - nai 00:22:56.790 --> 00:22:59.030 - m 0 0 m 30 40n - m 0 0 m 30 40a - m 0 0 m 30 40i 00:22:56.790 --> 00:22:56.900 - ka - ka 00:22:56.920 --> 00:22:59.110 - m 0 0 m 30 40k - m 0 0 m 30 40a 00:22:56.920 --> 00:22:57.030 - ra - ra - ra 00:22:57.140 --> 00:22:59.160 - m 0 0 m 30 40r - m 0 0 m 30 40a 00:22:57.140 --> 00:22:57.250 - o - o - o 00:22:57.390 --> 00:22:59.210 m 0 0 m 30 40o 00:22:57.390 --> 00:22:57.500 - re - re 00:22:57.590 --> 00:22:59.230 - m 0 0 m 30 40r - m 0 0 m 30 40e 00:22:57.590 --> 00:22:57.700 - ga - ga 00:22:57.750 --> 00:22:59.280 - m 0 0 m 30 40g - m 0 0 m 30 40a - mo - mo - m 0 0 m 30 40m - m 0 0 m 30 40o - ra - ra - m 0 0 m 30 40r - m 0 0 m 30 40a - u - u - u - u - u - m 0 0 m 30 40u 00:22:58.900 --> 00:23:04.590 می‌خوام شادیمو بهت تقدیم کنم 00:22:58.900 --> 00:22:59.010 - O - O - O - O - O - O 00:22:59.440 --> 00:23:04.880 m 0 0 m 30 40O 00:22:59.440 --> 00:22:59.550 - re - re - re 00:22:59.670 --> 00:23:04.910 - m 0 0 m 30 40r - m 0 0 m 30 40e 00:22:59.670 --> 00:22:59.780 - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no 00:23:01.010 --> 00:23:04.960 - m 0 0 m 30 40n - m 0 0 m 30 40o 00:23:01.010 --> 00:23:01.120 - shia - shia - shia - shia - shia - shia - shia - shia 00:23:01.750 --> 00:23:05.010 - m 0 0 m 30 40s - m 0 0 m 30 40h - m 0 0 m 30 40i - m 0 0 m 30 40a 00:23:01.750 --> 00:23:01.860 - wa - wa 00:23:01.900 --> 00:23:05.110 - m 0 0 m 30 40w - m 0 0 m 30 40a 00:23:01.900 --> 00:23:02.010 - se - se - se - se - se - se - se 00:23:02.580 --> 00:23:05.160 - m 0 0 m 30 40s - m 0 0 m 30 40e 00:23:02.580 --> 00:23:02.690 - wo - wo 00:23:02.730 --> 00:23:05.210 - m 0 0 m 30 40w - m 0 0 m 30 40o 00:23:02.730 --> 00:23:02.840 - a - a - a - a - a - a 00:23:03.300 --> 00:23:05.260 m 0 0 m 30 40a 00:23:03.300 --> 00:23:03.410 - ge - ge 00:23:03.490 --> 00:23:05.280 - m 0 0 m 30 40g - m 0 0 m 30 40e 00:23:03.490 --> 00:23:03.600 - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta 00:23:04.100 --> 00:23:05.330 - m 0 0 m 30 40t - m 0 0 m 30 40a - i - i - m 0 0 m 30 40i - yo - yo - yo - yo - m 0 0 m 30 40y - m 0 0 m 30 40o 00:23:05.030 --> 00:23:07.600 دلیلی که عاشقت شدم 00:23:05.030 --> 00:23:05.140 - Ki - Ki - Ki - Ki 00:23:05.420 --> 00:23:08.020 - m 0 0 m 30 40K - m 0 0 m 30 40i 00:23:05.420 --> 00:23:05.530 - mi - mi - mi 00:23:05.630 --> 00:23:08.070 - m 0 0 m 30 40m - m 0 0 m 30 40i 00:23:05.630 --> 00:23:05.740 - ni - ni - ni 00:23:05.860 --> 00:23:08.120 - m 0 0 m 30 40n - m 0 0 m 30 40i 00:23:06.010 --> 00:23:06.120 - koi - koi - koi - koi 00:23:06.340 --> 00:23:08.170 - m 0 0 m 30 40k - m 0 0 m 30 40o - m 0 0 m 30 40i 00:23:06.340 --> 00:23:06.450 - su - su - su 00:23:06.560 --> 00:23:08.240 - m 0 0 m 30 40s - m 0 0 m 30 40u 00:23:06.560 --> 00:23:06.670 - ru - ru - ru 00:23:06.790 --> 00:23:08.290 - m 0 0 m 30 40r - m 0 0 m 30 40u - ri - ri - m 0 0 m 30 40r - m 0 0 m 30 40i - yu - yu - yu - m 0 0 m 30 40y - m 0 0 m 30 40u - u - u - u - u - u - m 0 0 m 30 40u 00:23:07.870 --> 00:23:10.600 یه شب بی‌نظیر و توقف‌ناپذیر بوده 00:23:07.870 --> 00:23:07.980 - A - A - A 00:23:08.100 --> 00:23:10.970 m 0 0 m 30 40A 00:23:08.100 --> 00:23:08.210 - fu - fu - fu - fu 00:23:08.490 --> 00:23:10.990 - m 0 0 m 30 40f - m 0 0 m 30 40u 00:23:08.490 --> 00:23:08.600 - re - re 00:23:08.670 --> 00:23:11.040 - m 0 0 m 30 40r - m 0 0 m 30 40e 00:23:08.670 --> 00:23:08.780 - te - te - te - te 00:23:09.070 --> 00:23:11.090 - m 0 0 m 30 40t - m 0 0 m 30 40e 00:23:09.070 --> 00:23:09.180 - to - to 00:23:09.260 --> 00:23:11.140 - m 0 0 m 30 40t - m 0 0 m 30 40o 00:23:09.260 --> 00:23:09.370 - ma - ma 00:23:09.460 --> 00:23:11.190 - m 0 0 m 30 40m - m 0 0 m 30 40a 00:23:09.460 --> 00:23:09.570 - ra - ra 00:23:09.630 --> 00:23:11.240 - m 0 0 m 30 40r - m 0 0 m 30 40a - nai - nai - nai - nai - m 0 0 m 30 40n - m 0 0 m 30 40a - m 0 0 m 30 40i - yo - yo - yo - m 0 0 m 30 40y - m 0 0 m 30 40o - ru - ru - ru - ru - m 0 0 m 30 40r - m 0 0 m 30 40u 00:23:11.000 --> 00:23:17.070 هیچ‌چیز نمی‌تونه جلودار این عشق باشه 00:23:24.160 --> 00:23:25.070 ‫پیش‌نمایش 00:23:25.160 --> 00:23:29.000 ‫زندگی مرد نامیرا روبروی چشمانِ ‫ دختر بدشانس شکل می‌گیرد. 00:23:29.090 --> 00:23:33.220 ‫«مرگ» آن مرد در آنجا نهفته است، ‫و دختر باید به آن حقیقت پی ببرد. 00:23:33.230 --> 00:23:37.040 - ممنتو - موری - ‫قسمت بیستم ویکم - ‫قسمت بعد در آندد آنلاک، قسمت 21: «ممنتو موری» 00:23:37.150 --> 00:23:39.110 ‫درجستوجوری باشکوه‌ترین مرگ ممکن.