WEBVTT 00:00:03.870 --> 00:00:07.500 ‫فوکو و اندی موفق به برقراری ارتباط با آنّو عون شدند. 00:00:07.750 --> 00:00:10.840 ‫آنّو به آن دو گفت قصد دارد کمک‌شان کند که قوی‌تر شوند. 00:00:10.920 --> 00:00:15.100 ‫فوکو و اندی برای نجات جان مردی که توسط ‫یوما مورد حمله قرار گرفته بود درگیر مبارزه با اوتم شدند. 00:00:15.600 --> 00:00:19.190 ‫هرچند، با سطح توانایی فعلی‌شان، آن‌ها قادر به پیروزی بر علیه اوتم نبودند. 00:00:19.270 --> 00:00:23.570 ‫با کشیدن دست اندی توسط جی-لاینر، ‫آنّو یک ضربه‌ی سهمگین را به سوی دشمن روانه کرد. 00:00:23.570 --> 00:00:26.040 ‫و پتانسیل توانایی‌های یک خنثی‌ساز را به آن‌ها نشان داد. 00:00:26.160 --> 00:00:29.000 ‫هرچند، حتی آن نیز برای شکست اوتم کافی نبود، 00:00:29.000 --> 00:00:33.300 ‫پس آن سه از نبرد بر علیه اوتم پا پس کشیدند ‫و به سوی عمارت آنّو راهی شدند. 00:00:33.300 --> 00:00:36.640 ‫سپس، جویز را متقاعد کردند که به آنّو اجازه‌ دهد، 00:00:36.730 --> 00:00:39.520 ‫با تبدیل کردن اندی به یک کتاب غول‌پیکر ‫که سر به فلک می‌کشید، به آن‌ها آموزش بدهد. 00:00:41.480 --> 00:00:42.320 ‫هــا؟ 00:00:42.700 --> 00:00:45.450 ‫چه گنده‌ست! چرا این‌قدر بزرگه؟ 00:00:45.450 --> 00:00:48.420 ‫بیشترش به‌خاطر اینه که خاطرات ویکتور هم توش هست. 00:00:48.790 --> 00:00:52.880 ‫درضمن، این مقدار عمریه که واقعاً داشته. 00:00:53.340 --> 00:00:57.180 ‫پس تمام کاری که باید بکنم ‫خوندن این و باخبر شدن از گذشته‌ی اندی‌ـه؟ 00:00:57.180 --> 00:00:58.180 ‫نه. 00:00:59.060 --> 00:00:59.730 ‫باید بری توش. 00:01:00.440 --> 00:01:01.400 ‫برم توش؟ 00:01:01.820 --> 00:01:03.990 ‫آخه، نمی‌تونی چیزی به این بزرگی رو بخونی که، مگه نه؟ 00:01:04.570 --> 00:01:06.410 ‫حتی باز کردنش هم زیادی سنگینه. 00:01:06.410 --> 00:01:08.790 ‫ولی منظورت از اینکه برم داخلش چیه؟ 00:01:09.920 --> 00:01:13.130 ‫چطوری می‌خوای همچین کاری ‫ شبیه ‌داستانای تخیلی بکنیـ ـ 00:01:13.670 --> 00:01:14.380 ‫همم؟ 00:01:14.680 --> 00:01:17.100 ‫هـا، چی شد؟ این... منم؟ 00:01:17.100 --> 00:01:18.730 ‫آروم باش، فوکو-چان. 00:01:20.690 --> 00:01:23.300 - ‫Soul Caliber | سول کالیبر | مخزن روح - ‫شیء باستانی: سول کالیبر. 00:01:23.860 --> 00:01:28.290 ‫اون می‌تونه روح افراد رو بیرون بکشه، ‫و توی اشیاء مهروموم‌شون کنه. 00:01:28.290 --> 00:01:31.500 ‫ازت می‌خوام که بری داخل اون کتاب. 00:01:40.770 --> 00:01:44.650 ‫اونجا از چیزهایی که در مورد اون نمی‌دونی باخبر می‌شی، ‫و چیزهای بیشتری هم در مورد خودت می‌فهمی. 00:01:45.280 --> 00:01:49.500 ‫و اون هم درک بیشتری در مورد تو پیدا می‌کنه، ‫و گذشته‌ی خودش رو بازنگری می‌کنه. 00:01:49.500 --> 00:01:51.080 ‫چی شد؟ منظورت چیه؟ 00:01:51.370 --> 00:01:52.580 ‫به عبارتی... 00:01:53.800 --> 00:01:55.420 ‫خودت قراره بفهمی... 00:01:55.970 --> 00:01:58.600 ‫که چرا اندی-کون به دنیا اومده! 00:02:01.120 --> 00:02:08.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.490 --> 00:02:17.520 - ‫m0 0 m 30 40حالم بده، شرایط نامیزونه - ‫m0 0 m 30 40BAD gimi choushida daun 00:02:17.300 --> 00:02:20.080 - ‫m0 0 m 30 40ولی وایسا، 1، 2، 3... هنوز نمی‌تونم بمیرم - ‫m0 0 m 30 40Kedo matte 1, 2, 3... shinenai no yo 00:02:20.760 --> 00:02:22.800 - ‫m0 0 m 30 40شدت ضربه‌ها همینطور داره - ‫m0 0 m 30 40Gutto kuru shougeki ga 00:02:22.560 --> 00:02:25.340 - ‫m0 0 m 30 40بیشتر و بیشتر می‌شه - ‫m0 0 m 30 40karamatte dandandan to atsuku naru 00:02:25.200 --> 00:02:26.650 - ‫m0 0 m 30 40چیز خوبیه،‌ مگه نه؟ - ‫m0 0 m 30 40GOOD jan 00:02:26.680 --> 00:02:30.190 - ‫m0 0 m 30 40احساس منفی فروپاشی، از خواب بیدار شو - ‫m0 0 m 30 40Kaisan neganega kibun mezamero jibun 00:02:30.150 --> 00:02:32.450 - ‫m0 0 m 30 40بالأخره اگه تلاش کنی، انجامش می‌دی - ‫m0 0 m 30 40Yareba dekiru yappapa 00:02:32.290 --> 00:02:35.430 - ‫m0 0 m 30 40اوه، باید اونکارو انجام بدم، این‌یکی هم همینطور - ‫m0 0 m 30 40A are mo shinakya kore mo shinakya 00:02:35.430 --> 00:02:37.710 - ‫m0 0 m 30 40احساس کسلی می‌کنم، از بالا تا پایین - ‫m0 0 m 30 40Daruku naru up & down 00:02:37.570 --> 00:02:40.320 - ‫m0 0 m 30 40خب، همین خوبه، اونم مشکل نداره - ‫m0 0 m 30 40Maa maa ii jan sore mo ii jan 00:02:40.210 --> 00:02:42.510 - ‫m0 0 m 30 40خب، همین خوبه، انگیزه دارم - ‫m0 0 m 30 40Maa maa ii jan yaruki jan 00:02:42.470 --> 00:02:45.520 - ‫m0 0 m 30 40برابر خنثی‌سازی مقاومت کن، آخرش خنده با توئه - ‫m0 0 m 30 40Hitei ni aragae saigo ni warae 00:02:45.280 --> 00:02:47.630 - ‫m0 0 m 30 40اشکال نداره اگه به رنگ جنون دربیای - ‫m0 0 m 30 40Kyouki ni somareba iin ja ne 00:02:47.540 --> 00:02:50.380 - ‫m0 0 m 30 40بهترین آرزوها نشونه بهترین استعدادهاست؟ - ‫m0 0 m 30 40Saikou no risou sainou arisou 00:02:50.230 --> 00:02:53.260 - ‫m0 0 m 30 40بیا با هر اشتباه ضربانو تکرار کنیم - ‫m0 0 m 30 40Kanchigai shite ikou ripiito the kodou 00:02:53.220 --> 00:02:56.000 - ‫m0 0 m 30 40چندین‌بار زمین خوردی، حالا بلند شو - ‫m0 0 m 30 40Nando mo taore saa okiagare 00:02:55.840 --> 00:03:00.880 - ‫m0 0 m 30 40خیلی بهتره اگه حرف‌های گذشته رو دور بریزی - ‫m0 0 m 30 40Zengen tekkai zenzen daikangei aa 00:03:00.930 --> 00:03:03.310 - ‫m0 0 m 30 40توی جمعیت تنها قدم می‌زنم - ‫m0 0 m 30 40Mazariau hitoribocchi 00:03:03.290 --> 00:03:05.980 - ‫m0 0 m 30 40خوش‌شانسم اگه در آغوش گرفته بشم - ‫m0 0 m 30 40Dakishimetara umareru rakkii 00:03:05.900 --> 00:03:08.600 - ‫m0 0 m 30 40در آینده‌ی‌ مملو از نومیدی - ‫m0 0 m 30 40Amari aru zetsubou no mirai ni 00:03:08.560 --> 00:03:11.230 - ‫m0 0 m 30 40اگه دست همو بگیریم، می‌شه گفت خوشحالیم - ‫m0 0 m 30 40Te wo toriaeba nazeka happii 00:03:11.170 --> 00:03:14.470 - ‫m0 0 m 30 40زودباش برابر خنثی‌سازی مقاومت کن، آخرش خنده با توئه - ‫m0 0 m 30 40Hora hitei ni aragae saigo ni warae 00:03:14.320 --> 00:03:16.700 - ‫m0 0 m 30 40اشکال نداره اگه به رنگ جنون دربیای - ‫m0 0 m 30 40Kyouki ni somareba iin ja ne 00:03:16.560 --> 00:03:19.460 - ‫m0 0 m 30 40بهترین آرزوها نشونه بهترین استعدادهاست؟ - ‫m0 0 m 30 40Saikou no risou sainou arisou 00:03:19.270 --> 00:03:22.410 - ‫m0 0 m 30 40بیا با هر اشتباه ضربانو تکرار کنیم - ‫m0 0 m 30 40Kanchigai shite ikou ripiito the kodou 00:03:22.220 --> 00:03:23.950 - ‫m0 0 m 30 40ندای عشقو خنثی کن - ‫m0 0 m 30 40Hitei no rabu kooru 00:03:41.340 --> 00:03:43.060 ‫من کجام؟ 00:03:43.470 --> 00:03:45.480 ‫یعنی به‌همین زودی رفتم تو خاطرات اندی؟ 00:03:47.440 --> 00:03:48.690 ‫تکون نخور! 00:03:50.400 --> 00:03:52.490 ‫یکی از اون بچه‌های فراریه؟ برگرد اینجا! 00:03:52.490 --> 00:03:58.590 ‫من ایزومو فوکو ام! عـا، چیزه، «فوکو ایزومو! ژاپنی‌ام!» 00:03:58.670 --> 00:04:01.720 ‫هــا؟ هوس مردن کردی؟ انگلیسی بنال! 00:04:01.930 --> 00:04:04.720 ‫هــا؟ کراواتی که نیکو ساخته اینجا کار نمی‌کنه؟ 00:04:05.230 --> 00:04:12.490 ‫«مـ ـ من یه ۱۸ ساله‌ی عادیم! خطری ندارم! ‫بهم دست نزن، اوکی؟» 00:04:14.580 --> 00:04:16.960 ‫باید بیشتر انگلیسی می‌خوندم! 00:04:23.550 --> 00:04:26.060 ‫ساندرز! جاش! رد! 00:04:26.430 --> 00:04:28.900 ‫یعنی می‌گید همه‌ی بچه‌ها رو نجات ندادید؟ 00:04:29.190 --> 00:04:32.780 ‫نه، حواسم جمع بود! بچه‌ها نمی‌دونن اون کیه! 00:04:33.030 --> 00:04:33.870 ‫چی شد؟ 00:04:35.700 --> 00:04:37.750 ‫ا ـ اندی؟ 00:04:38.250 --> 00:04:39.080 ‫هــا؟ 00:04:39.590 --> 00:04:41.420 ‫اندی؟ اندی خودتی، مگه نه؟ 00:04:41.970 --> 00:04:43.640 ‫اینجا کجاست؟ چه زمانیه؟ 00:04:44.140 --> 00:04:46.680 ‫فقط یه کمی تا لونگینگ فاصله داریم. 00:04:46.680 --> 00:04:49.480 ‫ژاپنی حرف می‌زنی. اهل اونجایی؟ 00:04:49.980 --> 00:04:56.080 ‫اوه، خدایا شکرت، الحق که اندی هستی! ‫توی این دوره هم می‌تونستی ژاپنی حرف بزنی! 00:04:56.540 --> 00:04:59.460 ‫این «اندی» کیه هی یه بند داری اسمشو میاری؟ 00:04:59.460 --> 00:05:02.380 ‫اوه، راستی! ‫این موقع‌ها یه اسم متفاوت داشتی! 00:05:03.970 --> 00:05:06.810 ‫تا کی قراره به کاپیتان‌مون آویزون بمونی؟ 00:05:06.810 --> 00:05:09.480 ‫هــا؟ عــه؟ شما هم ژاپنی حرف می‌زنی. 00:05:09.730 --> 00:05:10.690 ‫جاش؟ 00:05:13.400 --> 00:05:15.490 ‫الان دستت که به موهام نخورد، نه؟ 00:05:15.820 --> 00:05:19.040 ‫چی کار کنم؟ الان بدشانسیم میاد! 00:05:20.170 --> 00:05:23.380 ‫بدشانسی؟ در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:05:27.470 --> 00:05:30.230 ‫اوه، ولی خدا رو شکر چیز خاصی نبود! 00:05:32.520 --> 00:05:37.790 ‫با توئم، الان اینو پیش‌بینی کردی، نه؟ ‫تو یه جادوگری؟ قطعاً‌ جادوگری. 00:05:37.790 --> 00:05:39.660 - ‫بهتره ترتیبتو بدم. - ‫عـــه! 00:05:40.250 --> 00:05:43.880 ‫اوضاع خرابه. تازه اندی رو پیدا کردم، ولی قراره بمیرم! 00:05:44.260 --> 00:05:46.970 ‫باید توضیح بدم! باید اعتمادشونو جلب کنم! 00:05:49.730 --> 00:05:52.230 ‫«شونه‌ی چپت، بن‌بست.» 00:05:52.360 --> 00:05:55.990 ‫«سمت چپ سینه‌ت، ۱۸۶۵!» 00:05:56.700 --> 00:05:59.790 ‫«اسم من فوکو ایزوموـه.» 00:05:59.790 --> 00:06:01.920 ‫«من از آینده‌ت باخبرم!» 00:06:02.330 --> 00:06:05.130 ‫چرا این دختره از تتوهای کاپیتان خبر داره؟ 00:06:07.220 --> 00:06:11.350 ‫هـــا؟ تو و کاپیتان چه‌جور رابطه‌ای باهم دارید؟ هـــا؟ 00:06:15.570 --> 00:06:16.530 ‫بیا. 00:06:19.200 --> 00:06:20.620 ‫بریم غذا بخوریم. 00:06:30.390 --> 00:06:32.230 ‫بابا! 00:06:32.230 --> 00:06:33.560 ‫خوشحالم که چیزیتون نشد. 00:06:38.160 --> 00:06:43.920 ‫خیلی ممنون که بچه‌ها رو نجات دادید. ‫لطفاً بذارید یه‌طوری لطف‌تونو جبران کنم. 00:06:50.260 --> 00:06:52.850 ‫می‌گم... خیلی خوب ژاپنی صحبت می‌کنید. 00:06:52.850 --> 00:06:54.860 ‫آره، کاپیتان یادم داده! 00:06:55.060 --> 00:06:59.700 ‫می‌خوام برم یه سامورایی ببینم! ‫و یاد بگیرم چطوری دوئل کنم! 00:07:05.590 --> 00:07:08.590 ‫واقعاً مطمئنید؟ فقط غذا می‌خواید؟ 00:07:09.010 --> 00:07:12.770 ‫مشکلی نیست. فعلاً فقط غذا باشه و مشروب. 00:07:13.060 --> 00:07:17.070 ‫اگه دوست داشته باشید، کلی از ‫مشروب‌های محلی معروف اینجا رو داریم. 00:07:17.070 --> 00:07:19.660 ‫البته شاید برای خارجی‌ها زیادی قوی باشه. 00:07:19.660 --> 00:07:21.950 ‫رو کن ببینم. بیاید مسابقه بذاریم! 00:07:21.950 --> 00:07:23.660 ‫رواله، ما که هستیم! 00:07:47.630 --> 00:07:50.130 ‫خب، شما بچه‌ها معمولاً چیکار می‌کنید؟ 00:07:50.590 --> 00:07:54.770 ‫از زمان تموم شدن جنگ داخلی خیلی از جاها اوضاع بدی دارن. 00:07:54.770 --> 00:07:56.900 ‫پس می‌ریم سروقت اونایی که تنشون می‌خاره... 00:07:57.730 --> 00:08:01.360 ‫...و همین‌طور که سرگردونیم این‌طوری ازمون تشکر می‌کنن. 00:08:02.120 --> 00:08:04.790 ‫جنگ داخلی؟ باز یادم رفت، چه سالی بود؟ 00:08:05.000 --> 00:08:08.130 ‫این فقط ظاهر قضیه‌ست و خودتم می‌دونی. ‫ما از اصل داستان خبر داریم. 00:08:09.800 --> 00:08:14.930 ‫کاپیتان چیزی از گذشته‌ش یادش نمیاد. ‫برای همینه که داره دور دنیا رو می‌گرده. 00:08:15.350 --> 00:08:19.780 ‫اون امیدوار بود یه‌روز با یکی که اونو می‌شناسه برخورد کنه. 00:08:22.660 --> 00:08:26.660 ‫کاپیتان، ما سه‌تا رو هم توی طول سفرش از دردسر نجات داد. 00:08:26.660 --> 00:08:28.370 ‫پس حالا داریم تا جای ممکن کمکش می‌کنیم. 00:08:29.160 --> 00:08:30.250 ‫گفته باشما... 00:08:31.790 --> 00:08:35.640 ‫اگه حرفات درمورد شناختن کاپیتان‌مون دروغ باشه، 00:08:35.640 --> 00:08:36.680 ‫- خودتو مرده فرض کن. ‫- خودتو مرده فرض کن. 00:08:38.770 --> 00:08:43.650 ‫آروم باشین، بچه‌ها. ‫با همچین تهدیدهایی جیکش در نمیاد. 00:08:44.490 --> 00:08:49.370 ‫فوکو بودی، نه؟ چطوری درمورد تتوهام می‌دونی؟ 00:08:49.870 --> 00:08:51.380 ‫«چطوری»؟ 00:08:53.710 --> 00:08:56.890 ‫آخه توی آینده، همیشه لختی... 00:08:58.470 --> 00:08:59.220 ‫ها؟ 00:09:01.230 --> 00:09:02.770 ‫هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنم. 00:09:02.820 --> 00:09:03.940 ‫دروغ نمی‌گم! 00:09:04.360 --> 00:09:07.530 ‫نمی‌دونم چرا، ‫ولی مدت زیادی به‌عنوان یه آدم نامیرا زندگی کردی، 00:09:07.530 --> 00:09:11.160 ‫شاید ارزش این‌چیزا رو برات پایین‌تر آورده باشه. 00:09:11.540 --> 00:09:15.260 ‫اوه، و اینکه توی آینده، از کاتانا استفاده می‌کنی. 00:09:17.300 --> 00:09:18.470 - ‫و دندون‌هاتو مثل تفنگ شلیک می- - ‫یه‌لحظه وایسا. 00:09:19.770 --> 00:09:20.890 - ‫نامیرا؟ - ‫آره. 00:09:23.020 --> 00:09:23.690 ‫ها؟ 00:09:26.650 --> 00:09:30.750 ‫زخم‌های کاپیتان سریع درمان می‌شن، ‫ولی خیلی با نامیرایی فاصله داره! 00:09:31.330 --> 00:09:32.580 ‫فهمیدم. 00:09:32.580 --> 00:09:35.710 ‫اندی تو این دوران هنوز نمی‌دونه که نامیراست. 00:09:37.590 --> 00:09:41.220 ‫اندی... بذار من عضو گروهت بشم. 00:09:44.980 --> 00:09:48.360 ‫هرچیزی که الان بگم قانعت نمی‌کنه، درسته؟ 00:09:48.660 --> 00:09:51.950 ‫پس بذار توی ماجراجویی‌تون ‫ کنار شما جونمو وسط بذارم. 00:09:52.370 --> 00:09:56.760 ‫می‌تونم اعتمادتونو جلب کنم، قوی‌تر بشم، ‫و بهتر بشناسمت، اندی. 00:09:56.760 --> 00:09:58.050 ‫با یه تیر، سه نشون می‌زنم. 00:10:14.540 --> 00:10:16.500 ‫یدونه گلوله توشه. 00:10:18.050 --> 00:10:20.260 ‫سرتو هدف بگیر و شلیک کن. 00:10:20.260 --> 00:10:22.520 ‫اگه زنده موندی، می‌ذارم عضو گروهم شی. 00:10:24.730 --> 00:10:27.780 ‫ایول. بعد مدت‌ها آزمون ورودی داریم. 00:10:52.830 --> 00:10:53.950 ‫آخ! 00:10:53.950 --> 00:10:55.540 ‫عقلت سرجاش نیست؟ 00:10:55.540 --> 00:10:57.000 ‫ببخشید! 00:10:57.590 --> 00:10:58.460 ‫ولی... 00:10:58.760 --> 00:11:00.680 ‫گلوله توش نبود، مگه نه؟ 00:11:03.010 --> 00:11:05.810 ‫خوب تونستی گولم بزنی، پس متوجهش نشدم. 00:11:07.940 --> 00:11:14.580 ‫حتی اگه شانس یک در شش باشه، ‫اندی‌ای که من می‌شناسم با یه غیرنظامی همچین کاری نمی‌کنه. 00:11:16.120 --> 00:11:19.590 ‫خداروشکر. انگار واقعاً همون اندی هستی. 00:11:22.680 --> 00:11:25.600 ‫اگه واقعاً گلوله توش بود ‫می‌خواستی چه غلطی کنی؟ 00:11:25.600 --> 00:11:27.770 ‫نه بابا، چیزی نمی‌شد. ناسلامتی اندی‌ـه ها. 00:11:27.770 --> 00:11:29.480 ‫می‌دونم، ولی بر فرض محال چی؟ 00:11:29.480 --> 00:11:30.940 ‫چیزی نمی‌شد. 00:11:32.860 --> 00:11:34.330 ‫خب ولی ازت خوشم میاد. 00:11:34.990 --> 00:11:37.210 ‫من که می‌گم بذاریم عضو شه. 00:11:37.870 --> 00:11:39.040 ‫باشه؟ کاپیتان- 00:11:51.860 --> 00:11:53.280 - ‫همه‌شون مردن؟ - ‫آره. 00:11:54.240 --> 00:11:56.240 ‫مثل آب‌خوردن بود. 00:11:57.000 --> 00:11:58.830 ‫هوی، زن ساقی. 00:11:59.330 --> 00:12:04.890 ‫دست‌مریزاد داری. طبق نقشه انقدر ‫ مست‌شون کردی که راحت تیر خلاصو زدیم. 00:12:04.890 --> 00:12:07.980 ‫بـ ـ بله. پس همونطور که قول دادید- 00:12:07.980 --> 00:12:11.320 ‫آره. دیگه با بچه‌ها کاری نداریم. 00:12:19.000 --> 00:12:20.630 ‫فوکو... 00:12:20.630 --> 00:12:26.100 ‫جاش-سان... ازم محافظت کردی. 00:12:26.760 --> 00:12:30.190 ‫توی آینده، کاپیتان‌مون... سالم و سلامته؟ 00:12:31.270 --> 00:12:34.240 ‫به‌نظرت... درد می‌کشه؟ 00:12:34.240 --> 00:12:37.120 ‫نه! حالش خوبه. بهترین حالت ممکن. 00:12:39.210 --> 00:12:40.420 ‫خوبه... 00:12:42.130 --> 00:12:43.420 ‫خداروشکر... 00:12:46.720 --> 00:12:48.770 ‫ساندرز، اینو قرض می‌گیرم. 00:12:50.020 --> 00:12:51.480 ‫زود برمی‌گردم. 00:12:52.270 --> 00:12:53.190 ‫اندی! 00:12:54.610 --> 00:12:57.580 ‫باخبر شدن درمورد گذشته‌ی اندی به چه معناست؟ 00:12:59.540 --> 00:13:00.250 ‫این... 00:13:01.580 --> 00:13:04.340 ‫یعنی دونستن درمورد تمام اون وداع‌ها. 00:13:06.300 --> 00:13:12.690 ‫فهمیدم. حالا که می‌دونم یه آدم نامیرام، ‫حمله‌های فیزیکی بهتر جواب می‌دن. 00:13:13.270 --> 00:13:17.110 ‫اگه قرار نیست بمیرم، ‫درد برام پشیزی اهمیت نداره. 00:13:20.790 --> 00:13:24.460 ‫پس وظیفه‌م اینه که ‫ با چشم خودم تک‌تک‌شونو ببینم. 00:13:41.410 --> 00:13:43.750 ‫شرمنده به تو هم زحمت دادم. 00:13:44.290 --> 00:13:47.380 ‫نه، عیبی نداره. باید انجامش می‌دادم. 00:13:48.510 --> 00:13:50.770 ‫جاش-سان جونمو نجات داد. 00:13:51.470 --> 00:13:56.280 ‫هر سه‌تاشون آدمای خوبی بودن. ‫در واقع حتی از سرمم زیادی. 00:13:57.150 --> 00:13:58.030 ‫می‌بخشین... 00:13:58.700 --> 00:14:02.620 ‫تقصیر منه که به حرفای اونا گوش کردم. 00:14:02.620 --> 00:14:05.170 ‫و حتی با اینکه بهتون مدیون بودیم... 00:14:05.800 --> 00:14:11.220 ‫خودم تاوان این‌کارو پس می‌دم! ‫پس لطفاً... بقیه رو ببخشید! 00:14:12.350 --> 00:14:14.060 ‫خانم صاحب مغازه... 00:14:14.060 --> 00:14:15.060 ‫که اینطور. 00:14:17.530 --> 00:14:20.990 ‫صبر کن، اندی! چون دلش می‌خواست این‌کارو نکرد. 00:14:20.990 --> 00:14:21.790 ‫ول کن. 00:14:35.900 --> 00:14:41.160 ‫هرسال این‌موقع، مشروب‌ آنهیوزر که ‫ کنار قبرشونه رو براشون بریزید، 00:14:41.160 --> 00:14:43.790 ‫و اگه مدل جدیدی بیرون دادن همونو بریزین. 00:14:44.580 --> 00:14:47.750 ‫تا آخر عمرتون ادامه بدین. ‫و حتی یه‌بار هم جا نندازین. 00:14:48.710 --> 00:14:52.600 ‫اگه این‌کارو کنین، اونا برای اتفاقی افتاد ‫ شما رو مقصر نمی‌دونن. 00:14:53.560 --> 00:14:57.360 ‫چشم، حتماً! به خدا قسم! 00:15:00.360 --> 00:15:01.490 - ‫بیا بریم. - ‫هوم. 00:15:12.050 --> 00:15:13.350 - ‫واقعاً مهربونی ها. - ‫چطور؟ 00:15:14.680 --> 00:15:17.350 ‫آخه اون خانومه خیلی مهربون بود... 00:15:18.060 --> 00:15:20.400 ‫و همش خودشو مقصر می‌دونست. 00:15:20.400 --> 00:15:22.410 ‫پس راهی برای جبران‌کردن بهش دادی- 00:15:22.410 --> 00:15:24.030 ‫خیلی داری منو دست‌بالا می‌گیری. 00:15:24.950 --> 00:15:26.920 ‫فقط می‌خوام عذاب بکشه. 00:15:27.710 --> 00:15:29.880 ‫نه بیشتر، نه کمتر. 00:15:31.550 --> 00:15:32.590 ‫آها. 00:15:34.010 --> 00:15:37.350 ‫می‌گم، پس می‌شه فرض کرد ‫ که عضو گروه‌تون شدم، نه؟ 00:15:37.350 --> 00:15:40.990 ‫ها؟ چی بلغور می‌کنی؟ ‫توی شهر بعدی پیاده‌ت می‌کنم. 00:15:40.990 --> 00:15:43.990 ‫وایسا! قرارمون این نبود! ‫آزمونتو قبول شدم، مگه نه؟ 00:15:43.990 --> 00:15:45.660 ‫خیلی‌خب، پس گروه‌مون منحل شد. 00:15:45.660 --> 00:15:47.500 ‫یه‌لحظه وایسا! 00:15:51.300 --> 00:15:54.720 ‫از اون لحظه به بعد، اندی رو توی سفرش همراهی کردم. 00:15:55.930 --> 00:16:00.980 ‫با آدم‌ها و مکان‌های مختلفی ‫ آشنا شدیم و باهاشون خداحافظی کردیم. 00:16:01.900 --> 00:16:06.620 ‫یه‌حسی می‌گفت انگار سال‌ها گذشته، ‫ولی یه‌حس هم می‌گفت انگار تو یه‌چشم‌هم‌زدن بوده. 00:16:07.790 --> 00:16:11.420 ‫شبیه وقتایی بود که خواب می‌بینم. 00:16:12.380 --> 00:16:17.810 ‫تجربه عجیبی بود، ‫مثل اینکه به یه‌شخصیت توی کتاب تبدیل شدم. 00:16:18.940 --> 00:16:23.190 ‫ولی توی تمام اون زمان، ‫اندی لبخندی به صورت نگرفت. 00:16:24.150 --> 00:16:28.580 ‫و حتی یکبار هم درمورد گذشته‌ش حرف نزد. 00:16:33.090 --> 00:16:35.510 ‫خنثی‌سازِ شانس؟ 00:16:36.390 --> 00:16:38.680 ‫درباره چی حرف می‌زنی، فوکو-سان؟ 00:16:38.680 --> 00:16:39.940 ‫همم... 00:16:40.230 --> 00:16:43.900 ‫گمونم اگه به تازه‌واردها توضیح نمی‌دادم، ‫ خودش دردسر می‌شد. 00:16:45.740 --> 00:16:49.660 ‫اگه بیشتر باهم آشنا بشیم، ‫قراره بدجوری بهشون صدمه بزنم. 00:16:50.670 --> 00:16:52.460 ‫یه بدشانسی خدمت شما. 00:17:00.850 --> 00:17:04.530 ‫خب دیگه، این برای خوش‌آمدگویی کافیه. ‫می‌رم غذای اندی رو بدم! 00:17:04.530 --> 00:17:08.200 ‫حله. نذار کاپیتان دستمالیت کنه ها. 00:17:13.380 --> 00:17:15.130 ‫می‌دونستم اینجا پیدات می‌کنم! 00:17:15.670 --> 00:17:19.100 ‫برات شام آوردم! ‫می‌خوری دیگه، نه، اندی؟ 00:17:20.180 --> 00:17:23.770 ‫وقتی افرادم دور و اطرافن اونطوری صدام نزن، فوکو. 00:17:24.190 --> 00:17:26.450 ‫اشکالش چیه؟ چیزی نمی‌شه که. 00:17:29.740 --> 00:17:33.710 ‫یه چند لحظه پیش براشون ‫مراسم بدشانسی به‌پا کردم. اینو باید بشنوی، اش-سان... 00:17:33.710 --> 00:17:35.340 ‫وایسا. بذار حدس بزنم. 00:17:37.550 --> 00:17:39.300 ‫اش خیس خالی شد. 00:17:40.850 --> 00:17:43.010 ‫صندلیِ کامی هم خراب شد و با مخ خورد زمین. 00:17:44.310 --> 00:17:46.070 ‫وای! زدی به هدف! 00:17:47.030 --> 00:17:49.780 ‫اش-سان همش به سینه‌م زل زده! ‫تحملشو ندارم! 00:17:50.080 --> 00:17:51.790 ‫اصلاً این چیزا کجاشون خوبه؟ 00:17:52.620 --> 00:17:54.920 ‫کامی-سان از این‌کارا نمی‌کنه. 00:17:56.920 --> 00:17:58.840 ‫راستی! اون آبجو جدیده؟ 00:17:59.090 --> 00:18:03.440 ‫آره. ظاهراً بهش می‌گن «بدویزر». ‫چیز نابیه. 00:18:03.440 --> 00:18:06.400 ‫پس جاش-سان و بقیه هم ‫حتماً یه‌جا مشروب‌خوری راه انداختن. 00:18:08.570 --> 00:18:09.820 ‫فوکو. 00:18:09.820 --> 00:18:13.120 ‫فکر می‌کنی مرگ به چه معنی باشه؟ 00:18:13.410 --> 00:18:15.420 ‫چرا یهو همچین چیزی می‌پرسی؟ 00:18:15.420 --> 00:18:17.130 ‫دارم جدی حرف می‌زنم. 00:18:18.050 --> 00:18:20.800 ‫خودم فکر می‌کنم زمانی باشه که مغز، دیگه کار نده. 00:18:21.390 --> 00:18:23.270 ‫تفکر به معنی به‌چالش کشیدن. 00:18:23.770 --> 00:18:25.690 ‫تفکر به معنی تغییره. 00:18:27.650 --> 00:18:32.910 ‫به‌نظرم اگه آدمی دیگه نتونه فکر کنه، ‫اون زمانیه که مرده. 00:18:35.120 --> 00:18:39.090 ‫همم... من خیلی با این موافق نیستم. 00:18:40.050 --> 00:18:40.720 ‫من فکر می‌کنم... 00:18:41.680 --> 00:18:46.110 ‫تو زمانی واقعاً‌ می‌میری که مردم فراموشت کنن. 00:18:47.270 --> 00:18:50.910 ‫من پدرمادرمو توی یه تصادف... نه... 00:18:50.910 --> 00:18:55.790 ‫من اونا و کلی آدم دیگه رو با تواناییم کشتم. 00:18:56.630 --> 00:18:58.880 ‫به خودم گفتم ندیدنشون به‌معنای مرگشونه. 00:18:59.380 --> 00:19:01.760 ‫ولی فکر کنم یه‌خرده فرق داشته باشه. 00:19:02.890 --> 00:19:08.230 ‫بالأخره هر جفت مامان و بابام همیشه توی قلبم بودن... 00:19:08.820 --> 00:19:11.950 ‫و همیشه بهم می‌گفتن تقصیر من نبوده. 00:19:13.280 --> 00:19:16.710 ‫و گفتن اگه به زندگی ادامه بدم، ‫یه‌روز اتفاق شگفت‌انگیزی برام میفته. 00:19:19.170 --> 00:19:23.600 ‫این شاید فقط تخیلی باشه که ‫برای فرار از بار گناهام برای خودم ساختم. 00:19:24.510 --> 00:19:25.390 ‫ولی... 00:19:26.060 --> 00:19:29.230 ‫مامان و بابام، حتی تا به امروز، همیشه بهم کمک کردن. 00:19:30.490 --> 00:19:33.740 ‫برای همین حس نمی‌کنم همچنان مرده باشن. 00:19:34.740 --> 00:19:37.460 ‫خب البته، نمی‌تونم با پوست و استخون ببینمشون، ولی... 00:19:38.290 --> 00:19:42.760 ‫مطمئنم جاش-سان و بقیه هم ‫صحیح‌وسالم درونت زندگی می‌کنن، اندی. 00:19:44.970 --> 00:19:48.060 ‫آره. گمونم بد نمی‌گی. 00:19:50.530 --> 00:19:51.150 ‫تو... 00:19:51.570 --> 00:19:58.040 ‫بالأخره لبخند زدی! پسر، ‫ اون‌همه زحمتم بالأخره یه نتیجه‌ای داشت. ایول به... 00:19:58.040 --> 00:19:59.330 ‫...خودم؟ 00:20:00.710 --> 00:20:06.680 ‫سال 1865. 15 آپریل. واشنگتون دی‌سی. 00:20:07.230 --> 00:20:09.650 ‫این قدیمی‌ترین خاطرمه. 00:20:10.020 --> 00:20:12.860 ‫حالا که بهت گفتم، می‌خوای بری اونجا، نه؟ 00:20:13.450 --> 00:20:14.820 ‫ها؟ 00:20:15.160 --> 00:20:20.420 ‫من طوریم نمی‌شه. ‫تا وقتی از سرم نره، تنها بشو نیستم. 00:20:22.510 --> 00:20:24.640 ‫نـ... نه... 00:20:24.640 --> 00:20:28.980 ‫کسی که عاشقشم تویی، ‫ ولی یه‌جورایی تو هم نیستی. 00:20:29.230 --> 00:20:34.320 ‫پس فکر نکنم الان باید ا ـ اون کارو کنیم. 00:20:35.030 --> 00:20:35.780 ‫اوه. 00:20:36.620 --> 00:20:40.250 ‫الان من گفتم عاشقتم؟ 00:20:41.080 --> 00:20:47.260 ‫آره گفتی. ولی می‌گم، فوکو... ‫بدنت داره محو می‌شه ها... 00:20:47.260 --> 00:20:52.820 ‫وای، این چی‌چیه؟ ‫الان دارم می‌رم یه‌جای دیگه؟ امم، چیزه... 00:20:53.110 --> 00:20:53.990 - ‫اندی! - ‫جانم؟ 00:20:55.700 --> 00:21:00.410 ‫144 سال از الان! ‫توی 1 آگوست، سال 2020! 00:21:00.410 --> 00:21:03.300 ‫توی ایستگاه شینجوکو همو می‌بینیم! 00:21:03.760 --> 00:21:07.850 ‫سعی می‌کنم فرار کنم! ‫ولی مطمئن شو منو می‌گیری! 00:21:08.430 --> 00:21:12.310 ‫اگه این‌کارو کنی... ‫توی اون روز، من تو رو می‌بوسم! 00:21:14.610 --> 00:21:16.740 ‫پس مطمئن شو یادت نمی‌ره! 00:21:17.030 --> 00:21:18.620 ‫تا وقتی فراموش نکنی... 00:21:20.080 --> 00:21:21.920 ‫کسی کشته نمی‌شه. 00:21:23.210 --> 00:21:26.340 ‫ایول. این شد یه‌چیزی. 00:21:27.430 --> 00:21:32.410 ‫یادآور مرگ 00:21:37.410 --> 00:21:38.660 ‫من کجام؟ 00:21:38.680 --> 00:21:42.680 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:44.460 --> 00:21:45.960 - ‫m9.2 12.3 l 374 15.5 375.2 277.3 11.6 274.7 - ‫سال 1865 00:21:45.960 --> 00:21:47.470 - ‫m9.2 12.3 l 374 15.5 375.2 277.3 11.6 274.7 - ‫15 آپریل 00:21:47.470 --> 00:21:49.140 - ‫m9.2 12.3 l 374 15.5 375.2 277.3 11.6 274.7 - ‫واشنگتون دی‌سی 00:21:49.160 --> 00:21:54.150 ‫ادامه دارد 00:22:03.170 --> 00:22:06.160 ‫بی‌سروصدا از یه مهمونی سوت‌وکور بیرون‌ می‌زنم 00:22:03.170 --> 00:22:03.290 - ‫Shi - ‫Shi - ‫ra 00:22:03.360 --> 00:22:06.760 - ‫S - ‫h - ‫i 00:22:03.460 --> 00:22:03.560 - ‫ra - ‫ke 00:22:03.550 --> 00:22:06.680 - ‫r - ‫a 00:22:03.650 --> 00:22:03.750 - ‫ke - ‫ta 00:22:03.730 --> 00:22:06.780 - ‫k - ‫e 00:22:03.830 --> 00:22:03.960 - ‫ta - ‫ta - ‫pa 00:22:03.940 --> 00:22:06.950 - ‫t - ‫a 00:22:04.040 --> 00:22:04.170 - ‫pa - ‫pa - ‫a 00:22:04.150 --> 00:22:06.900 - ‫p - ‫a 00:22:04.250 --> 00:22:04.350 - ‫a - ‫ti 00:22:04.330 --> 00:22:06.920 ‫a 00:22:04.430 --> 00:22:04.580 - ‫ti - ‫ti - ‫shi 00:22:04.590 --> 00:22:06.590 - ‫t - ‫i 00:22:04.690 --> 00:22:04.830 - ‫shi - ‫shi - ‫ret 00:22:04.890 --> 00:22:06.920 - ‫s - ‫h - ‫i 00:22:04.990 --> 00:22:05.120 - ‫ret - ‫ret - ‫ret - ‫to 00:22:05.280 --> 00:22:06.750 - ‫r - ‫e - ‫t - ‫to - ‫nu - ‫t - ‫o - ‫nu - ‫ke - ‫n - ‫u - ‫ke - ‫ke - ‫da - ‫k - ‫e - ‫da - ‫shi - ‫d - ‫a - ‫s - ‫h - ‫i 00:22:06.230 --> 00:22:08.910 ‫میام تو اتاقت، جایی که تا حالا ندیدم 00:22:06.230 --> 00:22:06.380 - ‫Ha - ‫Ha - ‫ji 00:22:06.430 --> 00:22:09.670 - ‫H - ‫a 00:22:06.530 --> 00:22:06.670 - ‫ji - ‫ji - ‫me 00:22:06.650 --> 00:22:09.340 - ‫j - ‫i 00:22:06.750 --> 00:22:06.850 - ‫me - ‫te 00:22:06.820 --> 00:22:09.440 - ‫m - ‫e 00:22:06.920 --> 00:22:07.020 - ‫te - ‫ki 00:22:07.020 --> 00:22:09.660 - ‫t - ‫e 00:22:07.120 --> 00:22:07.220 - ‫ki - ‫ta 00:22:07.210 --> 00:22:09.680 - ‫k - ‫i 00:22:07.310 --> 00:22:07.430 - ‫ta - ‫ta - ‫ki 00:22:07.430 --> 00:22:09.390 - ‫t - ‫a 00:22:07.530 --> 00:22:07.630 - ‫ki - ‫mi 00:22:07.590 --> 00:22:09.360 - ‫k - ‫i 00:22:07.690 --> 00:22:07.790 - ‫mi - ‫no 00:22:07.780 --> 00:22:09.320 - ‫m - ‫i - ‫no - ‫he - ‫n - ‫o - ‫he - ‫ya - ‫h - ‫e - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫y - ‫a 00:22:09.340 --> 00:22:12.260 ‫به چه آهنگ‌هایی گوش می‌دی؟ چه فیلم‌هایی نگاه می‌کنی؟ 00:22:09.340 --> 00:22:09.470 - ‫Don - ‫Don - ‫Don - ‫Don - ‫na 00:22:09.710 --> 00:22:12.870 - ‫D - ‫o - ‫n 00:22:09.810 --> 00:22:09.910 - ‫na - ‫u 00:22:09.860 --> 00:22:13.000 - ‫n - ‫a 00:22:09.960 --> 00:22:10.060 - ‫u - ‫ta 00:22:10.060 --> 00:22:12.830 ‫u 00:22:10.160 --> 00:22:10.260 - ‫ta - ‫kii 00:22:10.250 --> 00:22:13.050 - ‫t - ‫a 00:22:10.350 --> 00:22:10.500 - ‫kii - ‫kii - ‫te 00:22:10.460 --> 00:22:12.870 - ‫k - ‫i - ‫i 00:22:10.560 --> 00:22:10.700 - ‫te - ‫te 00:22:10.670 --> 00:22:13.050 - ‫t - ‫e 00:22:10.850 --> 00:22:10.970 - ‫don - ‫don - ‫don - ‫don - ‫na 00:22:11.220 --> 00:22:13.020 - ‫d - ‫o - ‫n 00:22:11.320 --> 00:22:11.420 - ‫na - ‫ei - ‫n - ‫a - ‫ei - ‫ga - ‫e - ‫i - ‫ga - ‫mi 00:22:11.740 --> 00:22:13.020 - ‫g - ‫a - ‫mi - ‫mi - ‫te - ‫m - ‫i - ‫te - ‫te - ‫t - ‫e 00:22:12.390 --> 00:22:15.250 ‫و اینکه با کی بودی؟ 00:22:12.390 --> 00:22:12.540 - ‫Don - ‫Don - ‫Don - ‫Don - ‫na 00:22:12.780 --> 00:22:15.690 - ‫D - ‫o - ‫n 00:22:12.880 --> 00:22:12.980 - ‫na - ‫yat 00:22:12.930 --> 00:22:15.840 - ‫n - ‫a 00:22:13.030 --> 00:22:13.170 - ‫yat - ‫yat - ‫su 00:22:13.220 --> 00:22:16.030 - ‫y - ‫a - ‫t 00:22:13.320 --> 00:22:13.420 - ‫su - ‫to 00:22:13.340 --> 00:22:15.780 - ‫s - ‫u 00:22:13.440 --> 00:22:13.560 - ‫to - ‫to - ‫i 00:22:13.570 --> 00:22:16.010 - ‫t - ‫o 00:22:13.670 --> 00:22:13.770 - ‫i - ‫tan 00:22:13.720 --> 00:22:15.650 ‫i 00:22:13.820 --> 00:22:13.950 - ‫tan - ‫tan - ‫tan - ‫da 00:22:14.100 --> 00:22:15.960 - ‫t - ‫a - ‫n 00:22:14.200 --> 00:22:14.340 - ‫da - ‫da - ‫rou - ‫d - ‫a - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫r - ‫o 00:22:15.250 --> 00:22:15.900 ‫u 00:22:21.560 --> 00:22:24.510 ‫خود واقعی‌ت که کنار جمع متفاوت می‌شه 00:22:21.560 --> 00:22:21.690 - ‫Min - ‫Min - ‫Min - ‫Min 00:22:21.960 --> 00:22:24.220 ‫Min 00:22:21.960 --> 00:22:22.100 - ‫na - ‫na - ‫na 00:22:22.170 --> 00:22:24.270 ‫na 00:22:22.170 --> 00:22:22.310 - ‫to - ‫to - ‫to 00:22:22.400 --> 00:22:24.320 ‫to 00:22:22.400 --> 00:22:22.530 - ‫i - ‫i 00:22:22.570 --> 00:22:24.370 ‫i 00:22:22.570 --> 00:22:22.700 - ‫ru - ‫ru 00:22:22.760 --> 00:22:24.420 ‫ru 00:22:22.760 --> 00:22:22.890 - ‫to - ‫to - ‫to 00:22:23.040 --> 00:22:24.470 - ‫to - ‫ki - ‫ki - ‫to - ‫to - ‫to - ‫chi - ‫chi - ‫chi - ‫chi - ‫ga - ‫ga - ‫ga - ‫u - ‫u - ‫u - ‫ki - ‫ki - ‫ki - ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no 00:22:24.610 --> 00:22:27.330 ‫رفتارت منو شیقته کرده 00:22:24.610 --> 00:22:24.740 - ‫Shi - ‫Shi - ‫Shi 00:22:24.850 --> 00:22:27.190 ‫Shi 00:22:24.850 --> 00:22:24.990 - ‫gu - ‫gu 00:22:24.960 --> 00:22:27.240 ‫gu 00:22:24.960 --> 00:22:25.090 - ‫sa - ‫sa - ‫sa 00:22:25.230 --> 00:22:27.290 ‫sa 00:22:25.230 --> 00:22:25.360 - ‫ni - ‫ni 00:22:25.420 --> 00:22:27.340 ‫ni 00:22:25.420 --> 00:22:25.570 - ‫ma - ‫ma 00:22:25.610 --> 00:22:27.390 ‫ma 00:22:25.610 --> 00:22:25.750 - ‫do - ‫do 00:22:25.800 --> 00:22:27.440 ‫do 00:22:25.800 --> 00:22:25.920 - ‫wa - ‫wa 00:22:25.930 --> 00:22:27.490 - ‫wa - ‫sa - ‫sa - ‫sa - ‫sa - ‫re - ‫re - ‫re - ‫te - ‫te - ‫te - ‫te - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru 00:22:27.710 --> 00:22:30.710 ‫واقعاً نمی‌فهمم شوخی می‌کنی یا جدی‌ای 00:22:27.710 --> 00:22:27.830 - ‫Fu - ‫Fu - ‫Fu 00:22:27.930 --> 00:22:30.370 ‫Fu 00:22:27.930 --> 00:22:28.050 - ‫za - ‫za 00:22:28.110 --> 00:22:30.420 ‫za 00:22:28.110 --> 00:22:28.250 - ‫ke - ‫ke 00:22:28.310 --> 00:22:30.470 ‫ke 00:22:28.310 --> 00:22:28.460 - ‫te - ‫te 00:22:28.510 --> 00:22:30.520 ‫te 00:22:28.510 --> 00:22:28.630 - ‫ru - ‫ru 00:22:28.700 --> 00:22:30.570 ‫ru 00:22:28.700 --> 00:22:28.830 - ‫no - ‫no 00:22:28.880 --> 00:22:30.620 ‫no 00:22:28.880 --> 00:22:29.000 - ‫ka - ‫ka 00:22:29.080 --> 00:22:30.670 - ‫ka - ‫ma - ‫ma - ‫ma - ‫ma - ‫ji - ‫ji - ‫ji - ‫ka - ‫ka - ‫ka - ‫wa - ‫wa - ‫wa - ‫ka - ‫ka - ‫ka - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫nai - ‫nai 00:22:30.650 --> 00:22:30.750 - ‫nai - ‫nai 00:22:30.800 --> 00:22:33.450 ‫معنی اون بوس الان چی بود؟ 00:22:30.800 --> 00:22:30.920 - ‫Sak - ‫Sak - ‫Sak - ‫Sak 00:22:31.170 --> 00:22:33.410 ‫Sak 00:22:31.170 --> 00:22:31.320 - ‫ki - ‫ki 00:22:31.360 --> 00:22:33.460 ‫ki 00:22:31.360 --> 00:22:31.490 - ‫no - ‫no 00:22:31.550 --> 00:22:33.510 ‫no 00:22:31.550 --> 00:22:31.700 - ‫ki - ‫ki 00:22:31.700 --> 00:22:33.560 ‫ki 00:22:31.700 --> 00:22:31.850 - ‫su - ‫su - ‫su 00:22:31.940 --> 00:22:33.610 ‫su 00:22:31.940 --> 00:22:32.080 - ‫wa - ‫wa 00:22:32.140 --> 00:22:33.660 - ‫wa - ‫nan - ‫nan - ‫nan - ‫nan - ‫nan - ‫na - ‫na - ‫na - ‫na - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no 00:22:35.180 --> 00:22:40.370 ‫توی اتاق به‌هم‌ریخته، دور انداخته شده 00:22:35.180 --> 00:22:35.290 - ‫Chi - ‫Chi - ‫Chi - ‫Chi - ‫ra 00:22:35.580 --> 00:22:40.490 - ‫m0 0 m 30 40C - ‫m0 0 m 30 40h - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:35.680 --> 00:22:35.790 - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫kat 00:22:35.980 --> 00:22:40.560 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:36.080 --> 00:22:36.190 - ‫kat - ‫kat - ‫kat - ‫kat - ‫kat - ‫kat - ‫kat - ‫ta 00:22:36.760 --> 00:22:40.610 - ‫m0 0 m 30 40k - ‫m0 0 m 30 40a - ‫m0 0 m 30 40t 00:22:36.860 --> 00:22:36.960 - ‫ta - ‫he 00:22:36.960 --> 00:22:40.690 - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:37.060 --> 00:22:37.170 - ‫he - ‫he - ‫he - ‫ya 00:22:37.290 --> 00:22:40.740 - ‫m0 0 m 30 40h - ‫m0 0 m 30 40e 00:22:37.390 --> 00:22:37.500 - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ni 00:22:38.320 --> 00:22:40.790 - ‫m0 0 m 30 40y - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:38.420 --> 00:22:38.530 - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫nu 00:22:38.850 --> 00:22:40.840 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:38.950 --> 00:22:39.050 - ‫nu - ‫gi 00:22:39.040 --> 00:22:40.890 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40u 00:22:39.140 --> 00:22:39.250 - ‫gi - ‫gi - ‫su 00:22:39.290 --> 00:22:40.940 - ‫m0 0 m 30 40g - ‫m0 0 m 30 40i - ‫su - ‫te - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40u - ‫te - ‫ra - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40e - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫re - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40a - ‫re - ‫ta - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40e - ‫ta - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:41.110 --> 00:22:44.220 ‫رایحه‌ی تو رو تنها حس می‌کنم 00:22:41.110 --> 00:22:41.220 - ‫Ki - ‫Ki - ‫mi 00:22:41.310 --> 00:22:44.740 - ‫m0 0 m 30 40K - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:41.410 --> 00:22:41.520 - ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫no 00:22:41.720 --> 00:22:44.790 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:41.820 --> 00:22:41.930 - ‫no - ‫no - ‫a 00:22:41.950 --> 00:22:44.840 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40o 00:22:42.050 --> 00:22:42.150 - ‫a - ‫ma 00:22:42.110 --> 00:22:44.890 ‫m0 0 m 30 40a 00:22:42.210 --> 00:22:42.320 - ‫ma - ‫ma - ‫ma - ‫i 00:22:42.500 --> 00:22:44.910 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:42.600 --> 00:22:42.710 - ‫i - ‫i - ‫i - ‫nio 00:22:42.880 --> 00:22:44.960 ‫m0 0 m 30 40i 00:22:42.980 --> 00:22:43.090 - ‫nio - ‫nio - ‫nio - ‫nio - ‫nio - ‫i 00:22:43.460 --> 00:22:44.990 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40i - ‫m0 0 m 30 40o - ‫i - ‫i - ‫i - ‫i - ‫i - ‫i - ‫i - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:46.690 --> 00:22:52.470 ‫می‌خوام همه‌چیزو ازت بگیرم 00:22:46.690 --> 00:22:46.800 - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki 00:22:47.330 --> 00:22:52.760 - ‫m0 0 m 30 40K - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:47.330 --> 00:22:47.440 - ‫mi - ‫mi 00:22:47.500 --> 00:22:52.810 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:47.500 --> 00:22:47.610 - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no 00:22:48.910 --> 00:22:52.860 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40o 00:22:48.910 --> 00:22:49.020 - ‫su - ‫su - ‫su - ‫su 00:22:49.300 --> 00:22:52.910 - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40u 00:22:49.300 --> 00:22:49.410 - ‫be - ‫be - ‫be 00:22:49.550 --> 00:22:52.960 - ‫m0 0 m 30 40b - ‫m0 0 m 30 40e 00:22:49.550 --> 00:22:49.660 - ‫te - ‫te - ‫te 00:22:49.770 --> 00:22:53.010 - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40e 00:22:49.770 --> 00:22:49.880 - ‫wo - ‫wo - ‫wo - ‫wo - ‫wo - ‫wo 00:22:50.350 --> 00:22:53.060 - ‫m0 0 m 30 40w - ‫m0 0 m 30 40o 00:22:50.350 --> 00:22:50.460 - ‫u - ‫u 00:22:50.550 --> 00:22:53.110 ‫m0 0 m 30 40u 00:22:50.550 --> 00:22:50.660 - ‫ba - ‫ba - ‫ba - ‫ba - ‫ba - ‫ba 00:22:51.090 --> 00:22:53.140 - ‫m0 0 m 30 40b - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:51.090 --> 00:22:51.200 - ‫i - ‫i - ‫i 00:22:51.310 --> 00:22:53.190 ‫m0 0 m 30 40i 00:22:51.310 --> 00:22:51.420 - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta 00:22:51.920 --> 00:22:53.210 - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40a - ‫i - ‫i - ‫i - ‫m0 0 m 30 40i - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫m0 0 m 30 40y - ‫m0 0 m 30 40o 00:22:52.670 --> 00:22:55.280 ‫درد و ناراحتی رو 00:22:52.670 --> 00:22:52.780 - ‫Ka - ‫Ka 00:22:52.840 --> 00:22:55.600 - ‫m0 0 m 30 40K - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:52.840 --> 00:22:52.950 - ‫na - ‫na - ‫na 00:22:53.140 --> 00:22:55.650 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:53.140 --> 00:22:53.250 - ‫shi - ‫shi 00:22:53.270 --> 00:22:55.700 - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40h - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:53.270 --> 00:22:53.380 - ‫mi - ‫mi - ‫mi 00:22:53.480 --> 00:22:55.770 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:53.480 --> 00:22:53.590 - ‫mo - ‫mo - ‫mo - ‫mo - ‫mo 00:22:53.890 --> 00:22:55.820 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40o 00:22:54.180 --> 00:22:54.290 - ‫ku - ‫ku 00:22:54.380 --> 00:22:55.870 - ‫m0 0 m 30 40k - ‫m0 0 m 30 40u - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40u - ‫shi - ‫shi - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40h - ‫m0 0 m 30 40i - ‫mi - ‫mi - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40i - ‫mo - ‫mo - ‫mo - ‫mo 00:22:55.280 --> 00:22:58.680 ‫چون به تو نمیان، خودم برشون می‌دارم 00:22:55.280 --> 00:22:56.100 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40o - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki 00:22:55.540 --> 00:22:58.850 - ‫m0 0 m 30 40K - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:55.540 --> 00:22:55.650 - ‫mi - ‫mi 00:22:55.730 --> 00:22:58.900 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:55.730 --> 00:22:55.840 - ‫ni - ‫ni 00:22:55.920 --> 00:22:58.950 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:55.920 --> 00:22:56.030 - ‫nia - ‫nia - ‫nia - ‫nia 00:22:56.240 --> 00:22:59.000 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40i - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:56.240 --> 00:22:56.350 - ‫wa - ‫wa - ‫wa 00:22:56.510 --> 00:22:59.070 - ‫m0 0 m 30 40w - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:56.510 --> 00:22:56.620 - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai 00:22:56.880 --> 00:22:59.120 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40a - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:56.880 --> 00:22:56.990 - ‫ka - ‫ka 00:22:57.010 --> 00:22:59.200 - ‫m0 0 m 30 40k - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:57.010 --> 00:22:57.120 - ‫ra - ‫ra - ‫ra 00:22:57.230 --> 00:22:59.250 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:57.230 --> 00:22:57.340 - ‫o - ‫o - ‫o 00:22:57.480 --> 00:22:59.300 ‫m0 0 m 30 40o 00:22:57.480 --> 00:22:57.590 - ‫re - ‫re 00:22:57.680 --> 00:22:59.320 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40e 00:22:57.680 --> 00:22:57.790 - ‫ga - ‫ga 00:22:57.840 --> 00:22:59.370 - ‫m0 0 m 30 40g - ‫m0 0 m 30 40a - ‫mo - ‫mo - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40o - ‫ra - ‫ra - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40a - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - ‫m0 0 m 30 40u 00:22:58.990 --> 00:23:04.680 ‫می‌خوام شادیمو بهت تقدیم کنم 00:22:58.990 --> 00:22:59.100 - ‫O - ‫O - ‫O - ‫O - ‫O - ‫O 00:22:59.530 --> 00:23:04.970 ‫m0 0 m 30 40O 00:22:59.530 --> 00:22:59.640 - ‫re - ‫re - ‫re 00:22:59.760 --> 00:23:05.000 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40e 00:22:59.760 --> 00:22:59.870 - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no 00:23:01.100 --> 00:23:05.050 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40o 00:23:01.100 --> 00:23:01.210 - ‫shia - ‫shia - ‫shia - ‫shia - ‫shia - ‫shia - ‫shia - ‫shia 00:23:01.840 --> 00:23:05.100 - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40h - ‫m0 0 m 30 40i - ‫m0 0 m 30 40a 00:23:01.840 --> 00:23:01.950 - ‫wa - ‫wa 00:23:01.990 --> 00:23:05.200 - ‫m0 0 m 30 40w - ‫m0 0 m 30 40a 00:23:01.990 --> 00:23:02.100 - ‫se - ‫se - ‫se - ‫se - ‫se - ‫se - ‫se 00:23:02.670 --> 00:23:05.250 - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40e 00:23:02.670 --> 00:23:02.780 - ‫wo - ‫wo 00:23:02.820 --> 00:23:05.300 - ‫m0 0 m 30 40w - ‫m0 0 m 30 40o 00:23:02.820 --> 00:23:02.930 - ‫a - ‫a - ‫a - ‫a - ‫a - ‫a 00:23:03.390 --> 00:23:05.350 ‫m0 0 m 30 40a 00:23:03.390 --> 00:23:03.500 - ‫ge - ‫ge 00:23:03.580 --> 00:23:05.370 - ‫m0 0 m 30 40g - ‫m0 0 m 30 40e 00:23:03.580 --> 00:23:03.690 - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta 00:23:04.190 --> 00:23:05.420 - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40a - ‫i - ‫i - ‫m0 0 m 30 40i - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫m0 0 m 30 40y - ‫m0 0 m 30 40o 00:23:05.120 --> 00:23:07.690 ‫دلیلی که عاشقت شدم 00:23:05.120 --> 00:23:05.230 - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki 00:23:05.510 --> 00:23:08.110 - ‫m0 0 m 30 40K - ‫m0 0 m 30 40i 00:23:05.510 --> 00:23:05.620 - ‫mi - ‫mi - ‫mi 00:23:05.720 --> 00:23:08.160 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40i 00:23:05.720 --> 00:23:05.830 - ‫ni - ‫ni - ‫ni 00:23:05.950 --> 00:23:08.210 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40i 00:23:06.100 --> 00:23:06.210 - ‫koi - ‫koi - ‫koi - ‫koi 00:23:06.430 --> 00:23:08.260 - ‫m0 0 m 30 40k - ‫m0 0 m 30 40o - ‫m0 0 m 30 40i 00:23:06.430 --> 00:23:06.540 - ‫su - ‫su - ‫su 00:23:06.650 --> 00:23:08.330 - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40u 00:23:06.650 --> 00:23:06.760 - ‫ru - ‫ru - ‫ru 00:23:06.880 --> 00:23:08.380 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40u - ‫ri - ‫ri - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40i - ‫yu - ‫yu - ‫yu - ‫m0 0 m 30 40y - ‫m0 0 m 30 40u - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - ‫m0 0 m 30 40u 00:23:07.960 --> 00:23:10.690 ‫یه شب بی‌نظیر و توقف‌ناپذیر بوده 00:23:07.960 --> 00:23:08.070 - ‫A - ‫A - ‫A 00:23:08.190 --> 00:23:11.060 ‫m0 0 m 30 40A 00:23:08.190 --> 00:23:08.300 - ‫fu - ‫fu - ‫fu - ‫fu 00:23:08.580 --> 00:23:11.080 - ‫m0 0 m 30 40f - ‫m0 0 m 30 40u 00:23:08.580 --> 00:23:08.690 - ‫re - ‫re 00:23:08.760 --> 00:23:11.130 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40e 00:23:08.760 --> 00:23:08.870 - ‫te - ‫te - ‫te - ‫te 00:23:09.160 --> 00:23:11.180 - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40e 00:23:09.160 --> 00:23:09.270 - ‫to - ‫to 00:23:09.350 --> 00:23:11.230 - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40o 00:23:09.350 --> 00:23:09.460 - ‫ma - ‫ma 00:23:09.550 --> 00:23:11.280 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40a 00:23:09.550 --> 00:23:09.660 - ‫ra - ‫ra 00:23:09.720 --> 00:23:11.330 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40a - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40a - ‫m0 0 m 30 40i - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫m0 0 m 30 40y - ‫m0 0 m 30 40o - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40u 00:23:11.090 --> 00:23:17.160 ‫هیچ‌چیز نمی‌تونه جلودار این عشق باشه 00:23:11.090 --> 00:23:11.200 - ‫Ko - ‫Ko 00:23:11.210 --> 00:23:17.500 - ‫m0 0 m 30 40K - ‫m0 0 m 30 40o 00:23:11.210 --> 00:23:11.310 ‫no 00:23:11.310 --> 00:23:17.550 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40o 00:23:11.310 --> 00:23:11.420 - ‫ai - ‫ai - ‫ai - ‫ai - ‫ai - ‫ai - ‫ai - ‫ai 00:23:12.040 --> 00:23:17.600 - ‫m0 0 m 30 40a - ‫m0 0 m 30 40i 00:23:12.040 --> 00:23:12.150 - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni 00:23:12.610 --> 00:23:17.650 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40i 00:23:12.610 --> 00:23:12.720 - ‫ka - ‫ka 00:23:12.760 --> 00:23:17.700 - ‫m0 0 m 30 40k - ‫m0 0 m 30 40a 00:23:12.760 --> 00:23:12.870 - ‫na - ‫na - ‫na - ‫na - ‫na 00:23:13.220 --> 00:23:17.750 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40a 00:23:13.220 --> 00:23:13.330 - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u 00:23:13.570 --> 00:23:17.800 ‫m0 0 m 30 40u 00:23:13.570 --> 00:23:13.680 - ‫mon - ‫mon - ‫mon - ‫mon - ‫mon - ‫mon 00:23:14.160 --> 00:23:17.830 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40o - ‫m0 0 m 30 40n 00:23:14.160 --> 00:23:14.270 - ‫wa - ‫wa 00:23:14.340 --> 00:23:17.900 - ‫m0 0 m 30 40w - ‫m0 0 m 30 40a 00:23:14.340 --> 00:23:14.450 - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai 00:23:15.940 --> 00:23:16.050 - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai 00:23:17.160 --> 00:23:17.950 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40a - ‫m0 0 m 30 40i 00:23:24.260 --> 00:23:25.100 ‫پیش‌نمایش 00:23:25.200 --> 00:23:27.250 ‫آیا خاطرات ارزش محافظت دارند؟ 00:23:27.710 --> 00:23:31.220 ‫در زمان‌های متفاوت، این دو مرد ‫ در نهایت باهم ملاقات می‌کنند. 00:23:31.220 --> 00:23:33.470 ‫بدشانسی دختر، مرگ را دربر می‌گیرد. 00:23:33.470 --> 00:23:37.240 - ‫پروفایل - ‫قسمت بیست و دوم - ‫دفعه بعد در آندد آنلاک، ‫قسمت 22: «پروفایل». 00:23:37.350 --> 00:23:39.190 ‫در جستوجوی باشکوه‌ترین مرگ ممکن.