WEBVTT 00:00:02.370 --> 00:00:06.840 ‫فوکو با استفاده از شیء باستانی «سول‌کالیبر» وارد خاطرات اندی شد. 00:00:07.050 --> 00:00:09.520 ‫او در ایالات متحده‌ی قرن نوزدهم چشم‌هایش را باز کرد. 00:00:09.850 --> 00:00:15.190 ‫فوکو با اندی و دوستانش در آن دوران ملاقات کرد، ‫و توانست آزمون ورودی به گروهشان را پشت‌سر بگذارد. 00:00:15.230 --> 00:00:18.740 ‫اما به‌خاطر عملیاتی که توسط افراد شرور انجام شد، ‫تمامی همرزمان اندی کشته شدند. 00:00:18.870 --> 00:00:22.830 ‫فوکو تصمیم گرفت با اندی که حالا ‫تمام دوستانش را از دست داده بود همسفر شود. 00:00:22.830 --> 00:00:30.010 ‫این سفر طولانی برای فوکو مخاطرات و مرگ‌های ‫زیادی را که اندی تجربه کرده بود به همراه داشت. 00:00:30.520 --> 00:00:33.560 ‫یک شب، اندی از فوکو پرسید که مرگ به چه معناست؟ 00:00:34.190 --> 00:00:37.700 ‫اندی بر این باور است که یک شخص ‫زمانی می‌میرد که مغزش دست از فکر کردن بکشد. 00:00:37.700 --> 00:00:42.370 ‫ولی فوکو می‌گوید مرگ یعنی زمانی ‫که دیگر هیچ‌کس تو را به یاد نداشته باشد. 00:00:42.750 --> 00:00:47.050 ‫این پاسخ تفسیر جدیدی از مرگ را به اندی نشان می‌دهد. 00:00:47.550 --> 00:00:51.010 ‫ناگهان، بدن فوکو شروع به محو شدن می‌کند ‫گویی که زمان رفتنش فرا رسیده است. 00:00:51.180 --> 00:00:53.640 ‫او در هوا معلق می‌شود و بار دیگر در خاطرات او سفر می‌کند. 00:00:53.730 --> 00:00:57.900 ‫۱۵ آپریل، سال ۱۸۶۵. واشتنگن، دی.سی. 00:00:58.280 --> 00:01:01.030 ‫وقتی فوکو به خودش آمد، آن‌جا جایی بود که او ایستاده بود. 00:01:14.480 --> 00:01:16.900 ‫ویکتور، می‌گم تو... 00:01:16.900 --> 00:01:18.320 ‫...به تناسخ اعتقاد داری؟ 00:01:19.110 --> 00:01:19.780 ‫هــا؟ 00:01:22.280 --> 00:01:24.830 ‫روحت مدت زیــــادی رو زندگی می‌کنه... 00:01:24.830 --> 00:01:27.920 ‫...و هروقت که بمیری توی یه بدن جدید متولد می‌شی. 00:01:29.590 --> 00:01:33.970 ‫اعتقادی بهش ندارم. اصلاً هیچ‌وقت به همون روحشم اعتقادی نداشتم. 00:01:34.310 --> 00:01:36.940 ‫مردم زنده‌ان چون خون توی مغزشون جریان داره. 00:01:37.230 --> 00:01:39.650 ‫چرا نه؟ بیخیال دیگه، باور کن! 00:01:39.650 --> 00:01:40.990 ‫این‌طوری بهتره ها! 00:01:41.240 --> 00:01:42.200 - ‫چرا اون‌وقت؟ - ‫می‌گی چرا...؟ 00:01:43.990 --> 00:01:47.790 ‫خب، چون این‌طوری بعد از اینکه مردم بازم می‌تونم ببینمت! 00:01:48.630 --> 00:01:50.090 ‫ترس برت نداره! 00:01:50.090 --> 00:01:52.720 ‫حتی اگه یه روز مردم و سر از یه بدن جدید در آوردم... 00:01:53.430 --> 00:01:55.180 ‫قسم می‌خورم هیچ‌وقت فراموشت نکنم. 00:02:15.350 --> 00:02:19.020 ‫آره، من تسلیم هیچ‌کسی نمی‌شم. 00:02:20.280 --> 00:02:22.490 ‫نه، جویز؟ 00:02:29.250 --> 00:02:30.760 - ‫m8.4 20.3 l 372.4 18.1 373.2 275.2 14.8 277.3 - ‫سال ۱۸۶۵ 00:02:30.760 --> 00:02:32.260 - ‫m8.4 20.3 l 372.4 18.1 373.2 275.2 14.8 277.3 - ‫۱۵ آپریل 00:02:32.260 --> 00:02:33.930 - ‫m8.4 20.3 l 372.4 18.1 373.2 275.2 14.8 277.3 - ‫واشنگتن دی.سی 00:02:35.000 --> 00:02:42.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:49.400 --> 00:02:51.430 - ‫m0 0 m 30 40حالم بده، شرایط نامیزونه - ‫m0 0 m 30 40BAD gimi choushida daun 00:02:51.210 --> 00:02:53.990 - ‫m0 0 m 30 40ولی وایسا، 1، 2، 3... هنوز نمی‌تونم بمیرم - ‫m0 0 m 30 40Kedo matte 1, 2, 3... shinenai no yo 00:02:54.670 --> 00:02:56.710 - ‫m0 0 m 30 40شدت ضربه‌ها همینطور داره - ‫m0 0 m 30 40Gutto kuru shougeki ga 00:02:56.470 --> 00:02:59.250 - ‫m0 0 m 30 40بیشتر و بیشتر می‌شه - ‫m0 0 m 30 40karamatte dandandan to atsuku naru 00:02:59.110 --> 00:03:00.560 - ‫m0 0 m 30 40چیز خوبیه،‌ مگه نه؟ - ‫m0 0 m 30 40GOOD jan 00:03:00.590 --> 00:03:04.100 - ‫m0 0 m 30 40احساس منفی فروپاشی، از خواب بیدار شو - ‫m0 0 m 30 40Kaisan neganega kibun mezamero jibun 00:03:04.060 --> 00:03:06.360 - ‫m0 0 m 30 40بالأخره اگه تلاش کنی، انجامش می‌دی - ‫m0 0 m 30 40Yareba dekiru yappapa 00:03:06.200 --> 00:03:09.340 - ‫m0 0 m 30 40اوه، باید اونکارو انجام بدم، این‌یکی هم همینطور - ‫m0 0 m 30 40A are mo shinakya kore mo shinakya 00:03:09.340 --> 00:03:11.620 - ‫m0 0 m 30 40احساس کسلی می‌کنم، از بالا تا پایین - ‫m0 0 m 30 40Daruku naru up & down 00:03:11.480 --> 00:03:14.230 - ‫m0 0 m 30 40خب، همین خوبه، اونم مشکل نداره - ‫m0 0 m 30 40Maa maa ii jan sore mo ii jan 00:03:14.120 --> 00:03:16.420 - ‫m0 0 m 30 40خب، همین خوبه، انگیزه دارم - ‫m0 0 m 30 40Maa maa ii jan yaruki jan 00:03:16.380 --> 00:03:19.430 - ‫m0 0 m 30 40برابر خنثی‌سازی مقاومت کن، آخرش خنده با توئه - ‫m0 0 m 30 40Hitei ni aragae saigo ni warae 00:03:19.190 --> 00:03:21.540 - ‫m0 0 m 30 40اشکال نداره اگه به رنگ جنون دربیای - ‫m0 0 m 30 40Kyouki ni somareba iin ja ne 00:03:21.450 --> 00:03:24.290 - ‫m0 0 m 30 40بهترین آرزوها نشونه بهترین استعدادهاست؟ - ‫m0 0 m 30 40Saikou no risou sainou arisou 00:03:24.140 --> 00:03:27.170 - ‫m0 0 m 30 40بیا با هر اشتباه ضربانو تکرار کنیم - ‫m0 0 m 30 40Kanchigai shite ikou ripiito the kodou 00:03:27.130 --> 00:03:29.910 - ‫m0 0 m 30 40چندین‌بار زمین خوردی، حالا بلند شو - ‫m0 0 m 30 40Nando mo taore saa okiagare 00:03:29.750 --> 00:03:34.790 - ‫m0 0 m 30 40خیلی بهتره اگه حرف‌های گذشته رو دور بریزی - ‫m0 0 m 30 40Zengen tekkai zenzen daikangei aa 00:03:34.840 --> 00:03:37.220 - ‫m0 0 m 30 40توی جمعیت تنها قدم می‌زنم - ‫m0 0 m 30 40Mazariau hitoribocchi 00:03:37.200 --> 00:03:39.890 - ‫m0 0 m 30 40خوش‌شانسم اگه در آغوش گرفته بشم - ‫m0 0 m 30 40Dakishimetara umareru rakkii 00:03:39.810 --> 00:03:42.510 - ‫m0 0 m 30 40در آینده‌ی‌ مملو از نومیدی - ‫m0 0 m 30 40Amari aru zetsubou no mirai ni 00:03:42.470 --> 00:03:45.140 - ‫m0 0 m 30 40اگه دست همو بگیریم، می‌شه گفت خوشحالیم - ‫m0 0 m 30 40Te wo toriaeba nazeka happii 00:03:45.080 --> 00:03:48.380 - ‫m0 0 m 30 40زودباش برابر خنثی‌سازی مقاومت کن، آخرش خنده با توئه - ‫m0 0 m 30 40Hora hitei ni aragae saigo ni warae 00:03:48.230 --> 00:03:50.610 - ‫m0 0 m 30 40اشکال نداره اگه به رنگ جنون دربیای - ‫m0 0 m 30 40Kyouki ni somareba iin ja ne 00:03:50.470 --> 00:03:53.370 - ‫m0 0 m 30 40بهترین آرزوها نشونه بهترین استعدادهاست؟ - ‫m0 0 m 30 40Saikou no risou sainou arisou 00:03:53.180 --> 00:03:56.320 - ‫m0 0 m 30 40بیا با هر اشتباه ضربانو تکرار کنیم - ‫m0 0 m 30 40Kanchigai shite ikou ripiito the kodou 00:03:56.130 --> 00:03:57.860 - ‫m0 0 m 30 40ندای عشقو خنثی کن - ‫m0 0 m 30 40Hitei no rabu kooru 00:04:11.530 --> 00:04:12.880 ‫من کجام...؟ 00:04:13.380 --> 00:04:18.010 ‫۱۵ آپریل، سال ۱۸۶۵. واشتنگن دی.سی. 00:04:18.720 --> 00:04:19.890 ‫ویکتور! 00:04:20.350 --> 00:04:23.730 ‫از اینجا به بعدش دیگه خاطرات منه. گمشو. 00:04:24.480 --> 00:04:27.860 ‫شاید متعلق به تو باشن... ولی مال اندی هم هستن! 00:04:27.860 --> 00:04:31.080 ‫من باید بفهمم که اینجا دقیقاً چه اتفاقی افتاده... 00:04:32.120 --> 00:04:33.790 ‫...که چرا اندی متولد شد! 00:04:34.330 --> 00:04:35.300 ‫نیازی نیست. 00:04:38.590 --> 00:04:40.770 ‫همین الان می‌کشمت. 00:04:41.350 --> 00:04:45.480 ‫و وقتی که این کارو کردم، تو وارد بخش بعدی خاطراتم می‌شی. 00:04:45.480 --> 00:04:49.490 ‫و سر از هرجایی هم که در آوردی، دوباره همون‌جا می‌کشمت. 00:04:51.700 --> 00:04:56.250 ‫وقایع این کتاب تا دسامبر سال ۲۰۲۰ ثبت شدن. 00:04:58.170 --> 00:05:02.560 ‫این‌قدر می‌کشمت تا زمانی که به سمت بخش پایانی هلت بدم. 00:05:03.100 --> 00:05:06.020 ‫بعدش لهت می‌کنم و درحالی که هنوز توی کتابی روحتو محو می‌کنم. 00:05:14.790 --> 00:05:16.880 ‫کشتن من چه سودی به حالت داره؟ 00:05:17.760 --> 00:05:23.350 ‫مطمئن می‌شم که دیگه هوس ‫سرک کشیدن توی خاطرات من به سرت نزنه. 00:05:23.640 --> 00:05:24.310 ‫علاوه‌بر این... 00:05:25.020 --> 00:05:28.280 ‫کشتن تو باعث ضعیف‌تر شدن هویت اون می‌شه. 00:05:28.690 --> 00:05:30.660 ‫از این فرصت استفاده می‌کنم تا کنترل رو به‌دست بگیرم. 00:05:31.320 --> 00:05:33.120 ‫و دوباره به خودم بودن برمی‌گردم. 00:05:50.070 --> 00:05:55.040 ‫روحیه‌ی خوبی داری. ‫ولی کارهایی هم هستن که من باید انجام بدم. 00:05:55.920 --> 00:05:59.710 ‫بذارش پای بدشانسیت که پای اون به زندگیت باز شد، آنلاک. 00:06:02.600 --> 00:06:05.680 ‫حداقل، می‌تونی تا آخر راه رو فرار کنی. 00:06:07.970 --> 00:06:12.980 ‫هــــویــــت 00:06:27.940 --> 00:06:30.020 ‫شینـ... ـجوکو... 00:06:33.660 --> 00:06:36.750 ‫۱ آگوست، ۲۰۲۰ 00:06:44.930 --> 00:06:46.930 ‫اگه چیزی که ویکتور گفت حقیقت داشته باشه... 00:06:47.350 --> 00:06:49.150 ‫...پس این تنها شانسمه! 00:06:49.650 --> 00:06:51.610 ‫الان نمی‌تونم بمیرم! 00:06:51.900 --> 00:06:53.570 ‫من نمی‌تونم بمیرم! 00:06:56.120 --> 00:06:59.800 ‫من هنوز... ‫برای جبران کارت هیچ‌کاری نکردم. 00:07:00.440 --> 00:07:00.480 - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! 00:07:01.980 --> 00:07:02.030 - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! 00:07:03.490 --> 00:07:03.530 - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! 00:07:05.030 --> 00:07:05.070 - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! - ‫انــــــــــدی! 00:07:08.890 --> 00:07:11.940 ‫دردسرش زیاده. کار همه‌تونو یه‌سره می‌کنم. 00:07:14.160 --> 00:07:15.910 - ‫دد لاین - ‫خط مرگبار - ‫دد لاین! 00:07:39.500 --> 00:07:45.340 ‫اینم از مرگِ آنلاک. از دست دادن ملاقات امروز ‫یعنی که هیچ‌وقت موفق نشده اون رو ببینه. 00:07:46.300 --> 00:07:47.930 ‫منتظرم باش، جویز. 00:07:47.930 --> 00:07:49.850 ‫این‌دفعه حتماً دیگه... 00:07:55.110 --> 00:07:56.280 - ‫تِن توئیست | دَه پیچ - ‫تِن توئیست. 00:07:58.370 --> 00:08:00.910 ‫کودن. این گلوله‌ی زپرتی نمی‌تونـ ـ 00:08:03.630 --> 00:08:05.880 - ‫ورتــکــس بـولـت - ‫گلوله‌ی گردباد - ‫ورتکس بولت! 00:08:10.560 --> 00:08:12.770 ‫ایول. این شد یه‌چیزی. 00:08:15.030 --> 00:08:18.200 ‫وعــــاه! اندی! 00:08:19.240 --> 00:08:21.960 ‫چی شده، ببین دخترمون چه بچه‌ننه‌ای شده. 00:08:21.960 --> 00:08:23.500 ‫آخــه! 00:08:23.500 --> 00:08:26.720 ‫ببخش که همیشه این‌طوری بهت آویزونم! 00:08:26.720 --> 00:08:29.180 ‫بدشانسیم...! 00:08:29.180 --> 00:08:32.440 ‫تموم کاری که باید بکنی اینه که ولم نکنی، نه؟ همین‌طوری بمون! 00:08:32.980 --> 00:08:34.400 ‫چـشـم! 00:08:36.950 --> 00:08:37.610 ‫خب... 00:08:41.620 --> 00:08:47.300 ‫پس ویکتور که قبلاً ازش می‌گفتی... ‫هویت اصلی من بود، ها؟ 00:08:47.300 --> 00:08:47.970 ‫اوهوم. 00:08:51.060 --> 00:08:55.230 ‫سام علیک و اینا. ‫چرا فوکو رو هدف قرار دادی؟ 00:08:55.230 --> 00:09:00.950 ‫چون اون دختره داره تو گذشته‌م سرک می‌کشه. ‫انگار خیلی هوس مردن کرده. 00:09:01.740 --> 00:09:05.590 ‫ولی این به نفع منه. ‫این بیرون یه کارایی داشتم. 00:09:05.590 --> 00:09:09.130 ‫وقتی دستم بهت رسید، ‫یکی هست که باید بکشم. 00:09:10.090 --> 00:09:15.610 ‫اون دختر، ساکنِ کتاب نیست، ‫پس اگه چندبار دیگه بکشمش روحش از بیخ نابود می‌شه. 00:09:15.940 --> 00:09:20.740 ‫چون خودِ خارجی‌ت به اون وابسته‌ست، ‫می‌تونم با استفاده ازش کنترلو به‌دست بگیرم. 00:09:21.200 --> 00:09:24.830 ‫پس نفله‌ش می‌کنم تا بتونم از اینجا بزنم بیرون. 00:09:25.750 --> 00:09:29.470 ‫نمی‌دونم نظر خودِ خارجی‌م درباره این دختره چیه، 00:09:29.470 --> 00:09:32.060 ‫ولی اینو می‌دونم که خودِ الانم به‌خاطر اون تغییر کرده. 00:09:32.510 --> 00:09:37.730 ‫دیدگاهم به مرگ، امیدم به آینده... ‫و واس‌خاطر همین اینجام. 00:09:38.480 --> 00:09:44.910 ‫به خودِ آینده‌م تحویلش می‌دم. اون کسیه که ‫بهش احتیاج دارم و با جونم ازش دفاع می‌کنم. 00:09:45.710 --> 00:09:48.130 ‫که اینطور. پس تلاشتو بکن. 00:09:49.420 --> 00:09:50.090 - ‫محکم بچسب! - ‫باشه! 00:09:53.300 --> 00:09:55.140 - ‫دد وولکان - ‫آتشفشان مرگبار - ‫دد والکان! 00:10:07.090 --> 00:10:09.210 - ‫ریپیر گلاید - ‫ریپیر گلاید - ‫ریپیر گلاید - ‫ریپیر گلاید - ‫پرش ترمیمی - ‫ریپیر گلاید! 00:10:10.170 --> 00:10:11.680 ‫کارت بدک نیست، تن‌لش! 00:10:13.180 --> 00:10:16.350 ‫از طریق ترمیم‌کردن پاهای جمع‌کرده‌ش، ‫با شتاب حرکت می‌کنه! 00:10:17.150 --> 00:10:20.570 ‫خیلی روون‌تر از حرکات ‫ مبتنی به ترمیمش توی گذشته‌ست. 00:10:24.230 --> 00:10:26.440 - ‫دد بلید - ‫تیغه مرگبار - ‫دد بلید! 00:10:31.090 --> 00:10:33.340 ‫تو هم توی سفت‌کردن خونت استاد شدی، ها؟ 00:10:49.210 --> 00:10:52.380 ‫با پاشیدن خون از مفصل‌هاش، ‫سرعتشو بالا می‌بره. 00:10:53.050 --> 00:10:55.600 ‫مثل اینکه دیدن اون دختر ‫ انقدر باعث پیشرفتش شده. 00:10:57.890 --> 00:10:58.770 ‫ولی... 00:10:59.520 --> 00:11:01.530 ‫مهارت کافی ندارن. 00:11:02.570 --> 00:11:05.120 ‫شمشیرت به‌قدر کافی تیز، محکم... 00:11:05.320 --> 00:11:06.080 ‫یا قوی نیست! 00:11:07.870 --> 00:11:08.920 ‫دد لاین! 00:11:14.680 --> 00:11:16.430 ‫فقط وقتمو تلف کردی. 00:11:24.370 --> 00:11:26.370 - ‫دد رود - ‫جاده مرگبار - ‫دد رود! 00:11:29.040 --> 00:11:32.500 ‫با یاد گرفتن این ترفندها ‫فقط توی 140 سال، خیلی جلو افتادی. 00:11:33.010 --> 00:11:37.430 ‫ولی اگه فقط می‌تونی همین‌قدر ‫ از دستات بیرون بکشی، برات آخر خطه. 00:11:38.560 --> 00:11:39.230 - ‫فوکو! - ‫بله؟ 00:11:40.140 --> 00:11:41.350 ‫منو ول کن! 00:11:41.350 --> 00:11:44.860 ‫چی؟ نمی‌شه! اگه ولت کنم، بدشانسی‌م فعال- 00:11:46.570 --> 00:11:49.000 ‫خیالت نباشه! بهم اعتماد کن! 00:11:50.410 --> 00:11:52.750 ‫به لطف تو، من تغییر کردم! 00:11:52.750 --> 00:11:57.180 ‫دیدگاهم به مرگ و زندگی رو خرد خاک‌شیر کردی! 00:11:57.600 --> 00:12:01.390 ‫پس سریع از اینجا دور شو، ‫و پیامو به خودِ آینده‌م برسون! 00:12:04.530 --> 00:12:08.660 ‫تا حد کافی بدشانسی جمع کردم! ‫بقیه‌شو بسپر به خودم. 00:12:09.120 --> 00:12:11.160 ‫یه‌چیزی هست که می‌خوام امتحان... 00:12:11.160 --> 00:12:11.830 ‫...کنم؟ 00:12:14.460 --> 00:12:17.970 ‫برو که رفتیم... گلوله بدشانسی! 00:12:29.410 --> 00:12:30.700 ‫دخلشو بیار، اندی! 00:12:30.910 --> 00:12:32.250 ‫حله! 00:12:33.580 --> 00:12:38.220 ‫لمس مخصوص آنلاک. ‫ضربه شدیدی از بدشانسی به‌زودی میاد. 00:12:38.550 --> 00:12:40.930 ‫عجب دردسری. منفجرش کنم بره؟ 00:12:41.350 --> 00:12:42.140 ‫برو که رفتیم. 00:12:46.080 --> 00:12:48.280 - ‫گلوله بدشانسی - ‫آنلاک بولت - ‫گلوله بدشانسی! 00:12:52.290 --> 00:12:58.470 ‫این دلقک‌بازی‌ها چیه؟ ‫فقط واسه هوا دادن چندتا انگشت، دفاعتو پایین آوردی؟ 00:13:01.640 --> 00:13:05.610 ‫هنوزم فقط چندتا انگشتن. ‫حتی نمی‌تونن سوراخم کنن. 00:13:05.770 --> 00:13:06.820 ‫اولی. 00:13:09.820 --> 00:13:11.990 ‫انفجار گاز... به‌خاطر بدشانسیه؟ 00:13:12.500 --> 00:13:13.710 ‫چرا داره سر من میاد؟ 00:13:13.790 --> 00:13:16.300 ‫انگشتامو با روحم پُر کردم! 00:13:19.010 --> 00:13:23.370 ‫انگشتاشو با روح پُر کرده؟ ‫پس بدشانسی روی انگشتاش اتفاق میفته؟ 00:13:23.980 --> 00:13:24.940 ‫غیرممکنه! 00:13:26.610 --> 00:13:29.820 ‫اگه درست یادم باشه، ‫بدشانسی فقط روی بدن اصلی تأثیر داره. 00:13:30.990 --> 00:13:31.740 ‫دومی. 00:13:35.040 --> 00:13:36.790 ‫به اندی هم خورد. 00:13:37.630 --> 00:13:40.470 ‫من همیشه ترمیمو از کله‌م شروع می‌کنم. 00:13:40.800 --> 00:13:45.190 ‫چونکه فهمیدم واسه زنده‌موندن کله‌تو می‌خوای... 00:13:45.690 --> 00:13:49.860 ‫و اگه نتونی باهاش فکر کنی، یعنی مُردی. 00:13:52.320 --> 00:13:54.410 ‫برداشت بی‌معنی‌ایه. 00:13:55.290 --> 00:13:58.380 ‫آره، برای همین تغییر کردم. 00:13:58.920 --> 00:14:00.590 ‫از طرف بالا‌تنه‌ش ترمیم شد؟ 00:14:00.880 --> 00:14:02.300 ‫ثری توئیست! 00:14:10.360 --> 00:14:15.120 ‫وقتی با فوکو آشنا شدم و باهاش سفر کردم... ‫یاد گرفتم نذارم منطق زندگی‌مو بگردونه. 00:14:15.870 --> 00:14:20.030 ‫در عوض، فهمیدم می‌تونم ‫هرجور عشقم می‌کشه تو این دنیا زندگی کنم. 00:14:22.510 --> 00:14:24.660 ‫بدشانسی توی روح قرار داره! 00:14:26.730 --> 00:14:32.820 ‫و روح‌ها به آدما زندگی می‌دن! ‫این دنیاییه که بهش اعتقاد دارم! 00:14:32.820 --> 00:14:38.580 ‫پس مهم نیست بدنم چطوری نابود می‌شه. ‫می‌تونم از هرجایی دوباره برگردم! 00:14:45.640 --> 00:14:49.150 ‫آخرسرم، همش به این بستگی داره ‫که چه‌جوری قوانینو می‌بینی. 00:14:49.520 --> 00:14:54.910 ‫تا وقتی به مفهومش اعتقاد داشته باشیم، ‫توانایی‌هامون هرچقدر بخوایم رشد می‌کنه. 00:14:56.750 --> 00:14:59.000 ‫و تو اون ایده رو برام مجسم کردی. 00:14:59.840 --> 00:15:03.680 ‫پس باید ازت تشکر کنم... خدای جنگ، ویکثور. 00:15:07.730 --> 00:15:10.150 ‫ما می‌تونیم حتی از قبل هم قوی‌تر شیم. 00:15:11.940 --> 00:15:13.110 ‫سومی. 00:15:28.770 --> 00:15:29.940 ‫اندی! اونو ببین! 00:15:30.730 --> 00:15:31.400 ‫آره... 00:15:31.900 --> 00:15:33.360 ‫چهارمی. 00:15:34.280 --> 00:15:37.490 ‫حالا چی؟ مهم نیست چندبار ‫شکستش بدیم، بازم برمی‌گرده. 00:15:37.490 --> 00:15:39.330 ‫آره. راست می‌گی. 00:15:41.130 --> 00:15:41.790 ‫ها؟ 00:15:42.500 --> 00:15:45.010 ‫اون... همونی که برای گرفتنت استفاده کردن، اندی! 00:15:51.480 --> 00:15:54.110 ‫پس قضیه اینه... جویز؟ 00:15:57.370 --> 00:15:59.700 ‫حق با توئه. این دوتا شاید بتونن...! 00:16:07.550 --> 00:16:14.320 ‫من باشم نمی‌تونم ازش فرار کنم. ‫ولی اون کم کسی نیست. به وقتش می‌زنه بیرون. 00:16:15.150 --> 00:16:16.280 ‫که اینطور. 00:16:19.240 --> 00:16:20.200 ‫اندی. 00:16:21.250 --> 00:16:25.840 ‫می‌خوام با ویکتور...سان حرف بزنم. 00:16:25.840 --> 00:16:26.880 ‫چرا؟ 00:16:27.380 --> 00:16:30.470 ‫من ‫اینجا اومدم تا بهتر بشناسمت. 00:16:31.140 --> 00:16:35.940 ‫و ویکتور هم بخشی از توئه، درسته؟ ‫پس می‌خوام درموردش بدونم. 00:16:36.860 --> 00:16:41.410 ‫به‌جای سرک کشیدن توی گذشته‌ت، ‫فکر کنم بهتره با اون صحبت کنم. 00:16:41.540 --> 00:16:47.470 ‫عجب. خودت که شنیدی، ویکتور. ‫هروقت خواستی می‌تونی بیرون بیای، نه؟ 00:16:59.620 --> 00:17:02.200 ‫مگه دیگه به دیدنش عادت نکردی؟ ‫کولی‌بازی در نیار دیگه. 00:17:02.200 --> 00:17:05.090 ‫اصلاً هم عادت نکردم! ‫می‌خوام لااقل یه‌ذره مراعات کنی! 00:17:09.970 --> 00:17:10.890 - ‫می‌گم... - ‫چیه؟ 00:17:12.520 --> 00:17:15.310 ‫رابطه‌تون با جویز-سان چطوریه؟ 00:17:18.650 --> 00:17:22.120 ‫جویز؟ اون کیه؟ 00:17:22.490 --> 00:17:24.040 ‫خودم دیدمش! 00:17:28.210 --> 00:17:30.970 ‫خیلی جزئی و مبهم بود، ولی بازم... 00:17:30.970 --> 00:17:35.520 ‫دیدم شما و جویز-سان یونیون رو ‫تشکیل دادین و باهم سخت تلاش کردین. 00:17:38.320 --> 00:17:42.080 ‫پس آپوکالیپس چیزیو نشون داد که نباید، ها؟ 00:17:42.700 --> 00:17:46.790 ‫اگه اون خاطرات واقعی باشن، ‫چرا می‌خواید مانع نقشه‌مون بشید؟ 00:17:47.250 --> 00:17:50.260 ‫مگه خودتونم عضو میزگرد نبودید؟ 00:17:55.270 --> 00:17:57.570 ‫تو هم مثل جویزـی. 00:17:57.820 --> 00:18:01.280 ‫مثل جویز-سان؟ کجام شبیهه؟ ‫نه بابا! عمراً! 00:18:01.910 --> 00:18:05.790 ‫مقابل خطرات هراسی نداری، ‫و به عزیزانت تا حد توان کمک می‌کنی... 00:18:05.790 --> 00:18:09.000 ‫روحی داری که حاضره همه‌چیزو براشون وسط بذاره. 00:18:12.260 --> 00:18:16.310 ‫نگاه‌کردن به شما دوتا ‫مارو یاد گذشته خودمون میندازه. 00:18:18.690 --> 00:18:20.740 ‫اولش همه‌چی خوب پیش رفت. 00:18:21.240 --> 00:18:26.000 ‫قدم به قدم کوئست‌ها رو انجام دادیم، ‫و دیگه چیزی نمونده بود همه رو تموم کنیم. 00:18:26.870 --> 00:18:29.960 ‫ولی چیزی نگذشت که فهمیدیم شانسی برای برد نداریم. 00:18:31.260 --> 00:18:35.810 ‫حتی بعد از گذشت صد، هزار، ‫ده‌ها هزار، یا صدها میلیون سال... 00:18:36.770 --> 00:18:39.270 ‫زندگیِ خدا دور از دسترس‌مونه. 00:18:40.190 --> 00:18:41.860 ‫باید تسلیم می‌شدیم. 00:18:42.240 --> 00:18:43.780 ‫مهم نبود چقدر ادامه می‌دادیم... 00:18:44.320 --> 00:18:47.040 ‫فقط داشتیم به سازِ خدا می‌رقصیدیم. 00:18:47.920 --> 00:18:50.670 ‫ولی بازم، اون پا پس نکشید. 00:18:52.800 --> 00:18:57.690 ‫فکر می‌کرد اگه تک‌تک مهره‌ها رو تو جای درست بذاره، ‫می‌تونه یه‌روز به خدا برسه. 00:18:59.060 --> 00:19:03.490 ‫برای همین آرک رو به‌دست آورد و لوپ کرد. ‫چندین و چند بار. 00:19:04.490 --> 00:19:08.120 ‫چه احمقیه... ‫جاودانه که نیست. 00:19:09.500 --> 00:19:12.130 ‫بهتره فقط بمیره و زحمتو از سرش کم کنه. 00:19:13.340 --> 00:19:17.060 ‫برای همینه که تصمیم به کشتنش گرفتم. 00:19:17.520 --> 00:19:19.270 ‫چه کاریه خب...؟ 00:19:22.360 --> 00:19:26.990 ‫کدوم مردی پیدا می‌کنی که بخواد زنش زجر بکشه؟ 00:19:28.160 --> 00:19:29.460 ‫ویکتور-سان... 00:19:32.880 --> 00:19:37.890 ‫تا وقتی بمیره بیخیال نمی‌شه. ‫درست مثل الانِ تو. 00:19:39.180 --> 00:19:42.230 ‫ولی... نظرم عوض شد. 00:19:43.110 --> 00:19:47.740 ‫اون بدشانسی آخری که شما دوتا آزاد کردین؛ ‫اون نشونه تکامل بود. 00:19:48.540 --> 00:19:54.970 ‫فهمیدین بدشانسیم مرگ نبوده، ‫و آخرسر یه ابزار دستگیری صدا زدی. 00:19:55.550 --> 00:19:59.310 ‫قبلاً بدشانسی‌ت فقط ضربات فیزیکی وارد می‌کرد. 00:19:59.310 --> 00:20:02.360 ‫ولی به یه بدشانسیِ سفارشی ‫برای هدف موردنظر تغییر کرد. 00:20:02.360 --> 00:20:08.370 ‫قطعاً‌ همسفر شدن با همتام باعث درک بهتر هدفت شده. 00:20:10.580 --> 00:20:14.000 ‫به عبارتی، اگه بگردی و ته‌توی این خدا رو دراری... 00:20:14.210 --> 00:20:17.050 ‫بدشانسیت به خدا می‌رسه. 00:20:20.480 --> 00:20:22.860 ‫آگاهانه بدشانسی‌تو کنترل کن. 00:20:23.230 --> 00:20:26.740 ‫ولی حواستم باشه مرگ می‌تونه ‫ سر همتام چه بلایی بیاره. 00:20:26.740 --> 00:20:31.500 ‫یـ ـ یه‌لحظه وایسا! ‫توی سال 1865 چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:31.830 --> 00:20:35.670 ‫حالا که قوی‌تر شدین این خاطره به‌دردتون نمی‌خوره. 00:20:36.090 --> 00:20:38.220 ‫فقط به پیشروی ادامه بدین. 00:20:39.180 --> 00:20:43.060 ‫ولی اگه خیلی کنجکاوین، ‫پیشنهاد می‌دم از جویز بپرسین. 00:20:45.400 --> 00:20:48.030 ‫راستی، می‌دونی چطوری می‌تونم از این خاطره بیرون برم؟ 00:20:48.700 --> 00:20:52.900 ‫فقط همتامو ببوسی بسه. ‫منظورم هم فقط یدونه روی لپ نیست. 00:20:53.100 --> 00:20:54.130 ‫چی؟ 00:21:08.110 --> 00:21:12.290 ‫گریه‌ت واسه چیه؟ ‫خودت مگه نگفتی یادت نره و اون حرفا؟ 00:21:12.750 --> 00:21:15.630 ‫آ ـ آره، ولی...! 00:21:16.800 --> 00:21:19.760 ‫می‌خوام با خودِ آینده‌م یکی شم! 00:21:19.760 --> 00:21:24.560 ‫بیشتر از قبل جیگر می‌شم و بیشتر دلتو می‌برم! ‫پس خودتو آماده کن! 00:21:24.940 --> 00:21:27.030 ‫آره! چشم‌انتظارشم! 00:21:31.280 --> 00:21:32.240 ‫فعلاً. 00:21:47.110 --> 00:21:48.990 ‫زمان حال می‌بینمت. 00:21:54.000 --> 00:22:01.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:03.020 --> 00:22:06.010 ‫بی‌سروصدا از یه مهمونی سوت‌وکور بیرون‌ می‌زنم 00:22:03.020 --> 00:22:03.140 - ‫Shi - ‫Shi - ‫ra 00:22:03.210 --> 00:22:06.610 - ‫S - ‫h - ‫i 00:22:03.310 --> 00:22:03.410 - ‫ra - ‫ke 00:22:03.400 --> 00:22:06.530 - ‫r - ‫a 00:22:03.500 --> 00:22:03.600 - ‫ke - ‫ta 00:22:03.580 --> 00:22:06.630 - ‫k - ‫e 00:22:03.680 --> 00:22:03.810 - ‫ta - ‫ta - ‫pa 00:22:03.790 --> 00:22:06.800 - ‫t - ‫a 00:22:03.890 --> 00:22:04.020 - ‫pa - ‫pa - ‫a 00:22:04.000 --> 00:22:06.750 - ‫p - ‫a 00:22:04.100 --> 00:22:04.200 - ‫a - ‫ti 00:22:04.180 --> 00:22:06.770 ‫a 00:22:04.280 --> 00:22:04.430 - ‫ti - ‫ti - ‫shi 00:22:04.440 --> 00:22:06.440 - ‫t - ‫i 00:22:04.540 --> 00:22:04.680 - ‫shi - ‫shi - ‫ret 00:22:04.740 --> 00:22:06.770 - ‫s - ‫h - ‫i 00:22:04.840 --> 00:22:04.970 - ‫ret - ‫ret - ‫ret - ‫to 00:22:05.130 --> 00:22:06.600 - ‫r - ‫e - ‫t - ‫to - ‫nu - ‫t - ‫o - ‫nu - ‫ke - ‫n - ‫u - ‫ke - ‫ke - ‫da - ‫k - ‫e - ‫da - ‫shi - ‫d - ‫a - ‫s - ‫h - ‫i 00:22:06.080 --> 00:22:08.760 ‫میام تو اتاقت، جایی که تا حالا ندیدم 00:22:06.080 --> 00:22:06.230 - ‫Ha - ‫Ha - ‫ji 00:22:06.280 --> 00:22:09.520 - ‫H - ‫a 00:22:06.380 --> 00:22:06.520 - ‫ji - ‫ji - ‫me 00:22:06.500 --> 00:22:09.190 - ‫j - ‫i 00:22:06.600 --> 00:22:06.700 - ‫me - ‫te 00:22:06.670 --> 00:22:09.290 - ‫m - ‫e 00:22:06.770 --> 00:22:06.870 - ‫te - ‫ki 00:22:06.870 --> 00:22:09.510 - ‫t - ‫e 00:22:06.970 --> 00:22:07.070 - ‫ki - ‫ta 00:22:07.060 --> 00:22:09.530 - ‫k - ‫i 00:22:07.160 --> 00:22:07.280 - ‫ta - ‫ta - ‫ki 00:22:07.280 --> 00:22:09.240 - ‫t - ‫a 00:22:07.380 --> 00:22:07.480 - ‫ki - ‫mi 00:22:07.440 --> 00:22:09.210 - ‫k - ‫i 00:22:07.540 --> 00:22:07.640 - ‫mi - ‫no 00:22:07.630 --> 00:22:09.170 - ‫m - ‫i - ‫no - ‫he - ‫n - ‫o - ‫he - ‫ya - ‫h - ‫e - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫y - ‫a 00:22:09.190 --> 00:22:12.110 ‫به چه آهنگ‌هایی گوش می‌دی؟ چه فیلم‌هایی نگاه می‌کنی؟ 00:22:09.190 --> 00:22:09.320 - ‫Don - ‫Don - ‫Don - ‫Don - ‫na 00:22:09.560 --> 00:22:12.720 - ‫D - ‫o - ‫n 00:22:09.660 --> 00:22:09.760 - ‫na - ‫u 00:22:09.710 --> 00:22:12.850 - ‫n - ‫a 00:22:09.810 --> 00:22:09.910 - ‫u - ‫ta 00:22:09.910 --> 00:22:12.680 ‫u 00:22:10.010 --> 00:22:10.110 - ‫ta - ‫kii 00:22:10.100 --> 00:22:12.900 - ‫t - ‫a 00:22:10.200 --> 00:22:10.350 - ‫kii - ‫kii - ‫te 00:22:10.310 --> 00:22:12.720 - ‫k - ‫i - ‫i 00:22:10.410 --> 00:22:10.550 - ‫te - ‫te 00:22:10.520 --> 00:22:12.900 - ‫t - ‫e 00:22:10.700 --> 00:22:10.820 - ‫don - ‫don - ‫don - ‫don - ‫na 00:22:11.070 --> 00:22:12.870 - ‫d - ‫o - ‫n 00:22:11.170 --> 00:22:11.270 - ‫na - ‫ei - ‫n - ‫a - ‫ei - ‫ga - ‫e - ‫i - ‫ga - ‫mi 00:22:11.590 --> 00:22:12.870 - ‫g - ‫a - ‫mi - ‫mi - ‫te - ‫m - ‫i - ‫te - ‫te - ‫t - ‫e 00:22:12.240 --> 00:22:15.100 ‫و اینکه با کی بودی؟ 00:22:12.240 --> 00:22:12.390 - ‫Don - ‫Don - ‫Don - ‫Don - ‫na 00:22:12.630 --> 00:22:15.540 - ‫D - ‫o - ‫n 00:22:12.730 --> 00:22:12.830 - ‫na - ‫yat 00:22:12.780 --> 00:22:15.690 - ‫n - ‫a 00:22:12.880 --> 00:22:13.020 - ‫yat - ‫yat - ‫su 00:22:13.070 --> 00:22:15.880 - ‫y - ‫a - ‫t 00:22:13.170 --> 00:22:13.270 - ‫su - ‫to 00:22:13.190 --> 00:22:15.630 - ‫s - ‫u 00:22:13.290 --> 00:22:13.410 - ‫to - ‫to - ‫i 00:22:13.420 --> 00:22:15.860 - ‫t - ‫o 00:22:13.520 --> 00:22:13.620 - ‫i - ‫tan 00:22:13.570 --> 00:22:15.500 ‫i 00:22:13.670 --> 00:22:13.800 - ‫tan - ‫tan - ‫tan - ‫da 00:22:13.950 --> 00:22:15.810 - ‫t - ‫a - ‫n 00:22:14.050 --> 00:22:14.190 - ‫da - ‫da - ‫rou - ‫d - ‫a - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫r - ‫o 00:22:15.100 --> 00:22:15.750 ‫u 00:22:21.410 --> 00:22:24.360 ‫خود واقعی‌ت که کنار جمع متفاوت می‌شه 00:22:21.410 --> 00:22:21.540 - ‫Min - ‫Min - ‫Min - ‫Min 00:22:21.810 --> 00:22:24.070 ‫Min 00:22:21.810 --> 00:22:21.950 - ‫na - ‫na - ‫na 00:22:22.020 --> 00:22:24.120 ‫na 00:22:22.020 --> 00:22:22.160 - ‫to - ‫to - ‫to 00:22:22.250 --> 00:22:24.170 ‫to 00:22:22.250 --> 00:22:22.380 - ‫i - ‫i 00:22:22.420 --> 00:22:24.220 ‫i 00:22:22.420 --> 00:22:22.550 - ‫ru - ‫ru 00:22:22.610 --> 00:22:24.270 ‫ru 00:22:22.610 --> 00:22:22.740 - ‫to - ‫to - ‫to 00:22:22.890 --> 00:22:24.320 - ‫to - ‫ki - ‫ki - ‫to - ‫to - ‫to - ‫chi - ‫chi - ‫chi - ‫chi - ‫ga - ‫ga - ‫ga - ‫u - ‫u - ‫u - ‫ki - ‫ki - ‫ki - ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no 00:22:24.460 --> 00:22:27.180 ‫رفتارت منو شیقته کرده 00:22:24.460 --> 00:22:24.590 - ‫Shi - ‫Shi - ‫Shi 00:22:24.700 --> 00:22:27.040 ‫Shi 00:22:24.700 --> 00:22:24.840 - ‫gu - ‫gu 00:22:24.810 --> 00:22:27.090 ‫gu 00:22:24.810 --> 00:22:24.940 - ‫sa - ‫sa - ‫sa 00:22:25.080 --> 00:22:27.140 ‫sa 00:22:25.080 --> 00:22:25.210 - ‫ni - ‫ni 00:22:25.270 --> 00:22:27.190 ‫ni 00:22:25.270 --> 00:22:25.420 - ‫ma - ‫ma 00:22:25.460 --> 00:22:27.240 ‫ma 00:22:25.460 --> 00:22:25.600 - ‫do - ‫do 00:22:25.650 --> 00:22:27.290 ‫do 00:22:25.650 --> 00:22:25.770 - ‫wa - ‫wa 00:22:25.780 --> 00:22:27.340 - ‫wa - ‫sa - ‫sa - ‫sa - ‫sa - ‫re - ‫re - ‫re - ‫te - ‫te - ‫te - ‫te - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru 00:22:27.560 --> 00:22:30.560 ‫واقعاً نمی‌فهمم شوخی می‌کنی یا جدی‌ای 00:22:27.560 --> 00:22:27.680 - ‫Fu - ‫Fu - ‫Fu 00:22:27.780 --> 00:22:30.220 ‫Fu 00:22:27.780 --> 00:22:27.900 - ‫za - ‫za 00:22:27.960 --> 00:22:30.270 ‫za 00:22:27.960 --> 00:22:28.100 - ‫ke - ‫ke 00:22:28.160 --> 00:22:30.320 ‫ke 00:22:28.160 --> 00:22:28.310 - ‫te - ‫te 00:22:28.360 --> 00:22:30.370 ‫te 00:22:28.360 --> 00:22:28.480 - ‫ru - ‫ru 00:22:28.550 --> 00:22:30.420 ‫ru 00:22:28.550 --> 00:22:28.680 - ‫no - ‫no 00:22:28.730 --> 00:22:30.470 ‫no 00:22:28.730 --> 00:22:28.850 - ‫ka - ‫ka 00:22:28.930 --> 00:22:30.520 - ‫ka - ‫ma - ‫ma - ‫ma - ‫ma - ‫ji - ‫ji - ‫ji - ‫ka - ‫ka - ‫ka - ‫wa - ‫wa - ‫wa - ‫ka - ‫ka - ‫ka - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫nai - ‫nai 00:22:30.500 --> 00:22:30.600 - ‫nai - ‫nai 00:22:30.650 --> 00:22:33.300 ‫معنی اون بوس الان چی بود؟ 00:22:30.650 --> 00:22:30.770 - ‫Sak - ‫Sak - ‫Sak - ‫Sak 00:22:31.020 --> 00:22:33.260 ‫Sak 00:22:31.020 --> 00:22:31.170 - ‫ki - ‫ki 00:22:31.210 --> 00:22:33.310 ‫ki 00:22:31.210 --> 00:22:31.340 - ‫no - ‫no 00:22:31.400 --> 00:22:33.360 ‫no 00:22:31.400 --> 00:22:31.550 - ‫ki - ‫ki 00:22:31.550 --> 00:22:33.410 ‫ki 00:22:31.550 --> 00:22:31.700 - ‫su - ‫su - ‫su 00:22:31.790 --> 00:22:33.460 ‫su 00:22:31.790 --> 00:22:31.930 - ‫wa - ‫wa 00:22:31.990 --> 00:22:33.510 - ‫wa - ‫nan - ‫nan - ‫nan - ‫nan - ‫nan - ‫na - ‫na - ‫na - ‫na - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no 00:22:35.030 --> 00:22:40.220 ‫توی اتاق به‌هم‌ریخته، دور انداخته شده 00:22:35.030 --> 00:22:35.140 - ‫Chi - ‫Chi - ‫Chi - ‫Chi - ‫ra 00:22:35.430 --> 00:22:40.340 - ‫m0 0 m 30 40C - ‫m0 0 m 30 40h - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:35.530 --> 00:22:35.640 - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫kat 00:22:35.830 --> 00:22:40.410 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:35.930 --> 00:22:36.040 - ‫kat - ‫kat - ‫kat - ‫kat - ‫kat - ‫kat - ‫kat - ‫ta 00:22:36.610 --> 00:22:40.460 - ‫m0 0 m 30 40k - ‫m0 0 m 30 40a - ‫m0 0 m 30 40t 00:22:36.710 --> 00:22:36.810 - ‫ta - ‫he 00:22:36.810 --> 00:22:40.540 - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:36.910 --> 00:22:37.020 - ‫he - ‫he - ‫he - ‫ya 00:22:37.140 --> 00:22:40.590 - ‫m0 0 m 30 40h - ‫m0 0 m 30 40e 00:22:37.240 --> 00:22:37.350 - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ni 00:22:38.170 --> 00:22:40.640 - ‫m0 0 m 30 40y - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:38.270 --> 00:22:38.380 - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫nu 00:22:38.700 --> 00:22:40.690 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:38.800 --> 00:22:38.900 - ‫nu - ‫gi 00:22:38.890 --> 00:22:40.740 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40u 00:22:38.990 --> 00:22:39.100 - ‫gi - ‫gi - ‫su 00:22:39.140 --> 00:22:40.790 - ‫m0 0 m 30 40g - ‫m0 0 m 30 40i - ‫su - ‫te - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40u - ‫te - ‫ra - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40e - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫re - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40a - ‫re - ‫ta - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40e - ‫ta - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:40.960 --> 00:22:44.070 ‫رایحه‌ی تو رو تنها حس می‌کنم 00:22:40.960 --> 00:22:41.070 - ‫Ki - ‫Ki - ‫mi 00:22:41.160 --> 00:22:44.590 - ‫m0 0 m 30 40K - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:41.260 --> 00:22:41.370 - ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫no 00:22:41.570 --> 00:22:44.640 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:41.670 --> 00:22:41.780 - ‫no - ‫no - ‫a 00:22:41.800 --> 00:22:44.690 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40o 00:22:41.900 --> 00:22:42.000 - ‫a - ‫ma 00:22:41.960 --> 00:22:44.740 ‫m0 0 m 30 40a 00:22:42.060 --> 00:22:42.170 - ‫ma - ‫ma - ‫ma - ‫i 00:22:42.350 --> 00:22:44.760 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:42.450 --> 00:22:42.560 - ‫i - ‫i - ‫i - ‫nio 00:22:42.730 --> 00:22:44.810 ‫m0 0 m 30 40i 00:22:42.830 --> 00:22:42.940 - ‫nio - ‫nio - ‫nio - ‫nio - ‫nio - ‫i 00:22:43.310 --> 00:22:44.840 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40i - ‫m0 0 m 30 40o - ‫i - ‫i - ‫i - ‫i - ‫i - ‫i - ‫i - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:46.540 --> 00:22:52.320 ‫می‌خوام همه‌چیزو ازت بگیرم 00:22:46.540 --> 00:22:46.650 - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki 00:22:47.180 --> 00:22:52.610 - ‫m0 0 m 30 40K - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:47.180 --> 00:22:47.290 - ‫mi - ‫mi 00:22:47.350 --> 00:22:52.660 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:47.350 --> 00:22:47.460 - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no 00:22:48.760 --> 00:22:52.710 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40o 00:22:48.760 --> 00:22:48.870 - ‫su - ‫su - ‫su - ‫su 00:22:49.150 --> 00:22:52.760 - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40u 00:22:49.150 --> 00:22:49.260 - ‫be - ‫be - ‫be 00:22:49.400 --> 00:22:52.810 - ‫m0 0 m 30 40b - ‫m0 0 m 30 40e 00:22:49.400 --> 00:22:49.510 - ‫te - ‫te - ‫te 00:22:49.620 --> 00:22:52.860 - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40e 00:22:49.620 --> 00:22:49.730 - ‫wo - ‫wo - ‫wo - ‫wo - ‫wo - ‫wo 00:22:50.200 --> 00:22:52.910 - ‫m0 0 m 30 40w - ‫m0 0 m 30 40o 00:22:50.200 --> 00:22:50.310 - ‫u - ‫u 00:22:50.400 --> 00:22:52.960 ‫m0 0 m 30 40u 00:22:50.400 --> 00:22:50.510 - ‫ba - ‫ba - ‫ba - ‫ba - ‫ba - ‫ba 00:22:50.940 --> 00:22:52.990 - ‫m0 0 m 30 40b - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:50.940 --> 00:22:51.050 - ‫i - ‫i - ‫i 00:22:51.160 --> 00:22:53.040 ‫m0 0 m 30 40i 00:22:51.160 --> 00:22:51.270 - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta 00:22:51.770 --> 00:22:53.060 - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40a - ‫i - ‫i - ‫i - ‫m0 0 m 30 40i - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫m0 0 m 30 40y - ‫m0 0 m 30 40o 00:22:52.520 --> 00:22:55.130 ‫درد و ناراحتی رو 00:22:52.520 --> 00:22:52.630 - ‫Ka - ‫Ka 00:22:52.690 --> 00:22:55.450 - ‫m0 0 m 30 40K - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:52.690 --> 00:22:52.800 - ‫na - ‫na - ‫na 00:22:52.990 --> 00:22:55.500 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:52.990 --> 00:22:53.100 - ‫shi - ‫shi 00:22:53.120 --> 00:22:55.550 - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40h - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:53.120 --> 00:22:53.230 - ‫mi - ‫mi - ‫mi 00:22:53.330 --> 00:22:55.620 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:53.330 --> 00:22:53.440 - ‫mo - ‫mo - ‫mo - ‫mo - ‫mo 00:22:53.740 --> 00:22:55.670 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40o 00:22:54.030 --> 00:22:54.140 - ‫ku - ‫ku 00:22:54.230 --> 00:22:55.720 - ‫m0 0 m 30 40k - ‫m0 0 m 30 40u - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40u - ‫shi - ‫shi - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40h - ‫m0 0 m 30 40i - ‫mi - ‫mi - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40i - ‫mo - ‫mo - ‫mo - ‫mo 00:22:55.130 --> 00:22:58.530 ‫چون به تو نمیان، خودم برشون می‌دارم 00:22:55.130 --> 00:22:55.950 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40o - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki 00:22:55.390 --> 00:22:58.700 - ‫m0 0 m 30 40K - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:55.390 --> 00:22:55.500 - ‫mi - ‫mi 00:22:55.580 --> 00:22:58.750 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:55.580 --> 00:22:55.690 - ‫ni - ‫ni 00:22:55.770 --> 00:22:58.800 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:55.770 --> 00:22:55.880 - ‫nia - ‫nia - ‫nia - ‫nia 00:22:56.090 --> 00:22:58.850 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40i - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:56.090 --> 00:22:56.200 - ‫wa - ‫wa - ‫wa 00:22:56.360 --> 00:22:58.920 - ‫m0 0 m 30 40w - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:56.360 --> 00:22:56.470 - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai 00:22:56.730 --> 00:22:58.970 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40a - ‫m0 0 m 30 40i 00:22:56.730 --> 00:22:56.840 - ‫ka - ‫ka 00:22:56.860 --> 00:22:59.050 - ‫m0 0 m 30 40k - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:56.860 --> 00:22:56.970 - ‫ra - ‫ra - ‫ra 00:22:57.080 --> 00:22:59.100 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40a 00:22:57.080 --> 00:22:57.190 - ‫o - ‫o - ‫o 00:22:57.330 --> 00:22:59.150 ‫m0 0 m 30 40o 00:22:57.330 --> 00:22:57.440 - ‫re - ‫re 00:22:57.530 --> 00:22:59.170 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40e 00:22:57.530 --> 00:22:57.640 - ‫ga - ‫ga 00:22:57.690 --> 00:22:59.220 - ‫m0 0 m 30 40g - ‫m0 0 m 30 40a - ‫mo - ‫mo - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40o - ‫ra - ‫ra - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40a - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - ‫m0 0 m 30 40u 00:22:58.840 --> 00:23:04.530 ‫می‌خوام شادیمو بهت تقدیم کنم 00:22:58.840 --> 00:22:58.950 - ‫O - ‫O - ‫O - ‫O - ‫O - ‫O 00:22:59.380 --> 00:23:04.820 ‫m0 0 m 30 40O 00:22:59.380 --> 00:22:59.490 - ‫re - ‫re - ‫re 00:22:59.610 --> 00:23:04.850 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40e 00:22:59.610 --> 00:22:59.720 - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no 00:23:00.950 --> 00:23:04.900 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40o 00:23:00.950 --> 00:23:01.060 - ‫shia - ‫shia - ‫shia - ‫shia - ‫shia - ‫shia - ‫shia - ‫shia 00:23:01.690 --> 00:23:04.950 - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40h - ‫m0 0 m 30 40i - ‫m0 0 m 30 40a 00:23:01.690 --> 00:23:01.800 - ‫wa - ‫wa 00:23:01.840 --> 00:23:05.050 - ‫m0 0 m 30 40w - ‫m0 0 m 30 40a 00:23:01.840 --> 00:23:01.950 - ‫se - ‫se - ‫se - ‫se - ‫se - ‫se - ‫se 00:23:02.520 --> 00:23:05.100 - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40e 00:23:02.520 --> 00:23:02.630 - ‫wo - ‫wo 00:23:02.670 --> 00:23:05.150 - ‫m0 0 m 30 40w - ‫m0 0 m 30 40o 00:23:02.670 --> 00:23:02.780 - ‫a - ‫a - ‫a - ‫a - ‫a - ‫a 00:23:03.240 --> 00:23:05.200 ‫m0 0 m 30 40a 00:23:03.240 --> 00:23:03.350 - ‫ge - ‫ge 00:23:03.430 --> 00:23:05.220 - ‫m0 0 m 30 40g - ‫m0 0 m 30 40e 00:23:03.430 --> 00:23:03.540 - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta 00:23:04.040 --> 00:23:05.270 - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40a - ‫i - ‫i - ‫m0 0 m 30 40i - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫m0 0 m 30 40y - ‫m0 0 m 30 40o 00:23:04.970 --> 00:23:07.540 ‫دلیلی که عاشقت شدم 00:23:04.970 --> 00:23:05.080 - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki 00:23:05.360 --> 00:23:07.960 - ‫m0 0 m 30 40K - ‫m0 0 m 30 40i 00:23:05.360 --> 00:23:05.470 - ‫mi - ‫mi - ‫mi 00:23:05.570 --> 00:23:08.010 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40i 00:23:05.570 --> 00:23:05.680 - ‫ni - ‫ni - ‫ni 00:23:05.800 --> 00:23:08.060 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40i 00:23:05.950 --> 00:23:06.060 - ‫koi - ‫koi - ‫koi - ‫koi 00:23:06.280 --> 00:23:08.110 - ‫m0 0 m 30 40k - ‫m0 0 m 30 40o - ‫m0 0 m 30 40i 00:23:06.280 --> 00:23:06.390 - ‫su - ‫su - ‫su 00:23:06.500 --> 00:23:08.180 - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40u 00:23:06.500 --> 00:23:06.610 - ‫ru - ‫ru - ‫ru 00:23:06.730 --> 00:23:08.230 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40u - ‫ri - ‫ri - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40i - ‫yu - ‫yu - ‫yu - ‫m0 0 m 30 40y - ‫m0 0 m 30 40u - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - ‫m0 0 m 30 40u 00:23:07.810 --> 00:23:10.540 ‫یه شب بی‌نظیر و توقف‌ناپذیر بوده 00:23:07.810 --> 00:23:07.920 - ‫A - ‫A - ‫A 00:23:08.040 --> 00:23:10.910 ‫m0 0 m 30 40A 00:23:08.040 --> 00:23:08.150 - ‫fu - ‫fu - ‫fu - ‫fu 00:23:08.430 --> 00:23:10.930 - ‫m0 0 m 30 40f - ‫m0 0 m 30 40u 00:23:08.430 --> 00:23:08.540 - ‫re - ‫re 00:23:08.610 --> 00:23:10.980 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40e 00:23:08.610 --> 00:23:08.720 - ‫te - ‫te - ‫te - ‫te 00:23:09.010 --> 00:23:11.030 - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40e 00:23:09.010 --> 00:23:09.120 - ‫to - ‫to 00:23:09.200 --> 00:23:11.080 - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40o 00:23:09.200 --> 00:23:09.310 - ‫ma - ‫ma 00:23:09.400 --> 00:23:11.130 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40a 00:23:09.400 --> 00:23:09.510 - ‫ra - ‫ra 00:23:09.570 --> 00:23:11.180 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40a - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40a - ‫m0 0 m 30 40i - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫m0 0 m 30 40y - ‫m0 0 m 30 40o - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40u 00:23:10.940 --> 00:23:17.010 ‫هیچ‌چیز نمی‌تونه جلودار این عشق باشه 00:23:10.940 --> 00:23:11.050 - ‫Ko - ‫Ko 00:23:11.060 --> 00:23:17.350 - ‫m0 0 m 30 40K - ‫m0 0 m 30 40o 00:23:11.060 --> 00:23:11.160 ‫no 00:23:11.160 --> 00:23:17.400 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40o 00:23:11.160 --> 00:23:11.270 - ‫ai - ‫ai - ‫ai - ‫ai - ‫ai - ‫ai - ‫ai - ‫ai 00:23:11.890 --> 00:23:17.450 - ‫m0 0 m 30 40a - ‫m0 0 m 30 40i 00:23:11.890 --> 00:23:12.000 - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni 00:23:12.460 --> 00:23:17.500 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40i 00:23:12.460 --> 00:23:12.570 - ‫ka - ‫ka 00:23:12.610 --> 00:23:17.550 - ‫m0 0 m 30 40k - ‫m0 0 m 30 40a 00:23:12.610 --> 00:23:12.720 - ‫na - ‫na - ‫na - ‫na - ‫na 00:23:13.070 --> 00:23:17.600 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40a 00:23:13.070 --> 00:23:13.180 - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u 00:23:13.420 --> 00:23:17.650 ‫m0 0 m 30 40u 00:23:13.420 --> 00:23:13.530 - ‫mon - ‫mon - ‫mon - ‫mon - ‫mon - ‫mon 00:23:14.010 --> 00:23:17.680 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40o - ‫m0 0 m 30 40n 00:23:14.010 --> 00:23:14.120 - ‫wa - ‫wa 00:23:14.190 --> 00:23:17.750 - ‫m0 0 m 30 40w - ‫m0 0 m 30 40a 00:23:14.190 --> 00:23:14.300 - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai 00:23:15.790 --> 00:23:15.900 - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai 00:23:17.010 --> 00:23:17.800 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40a - ‫m0 0 m 30 40i 00:23:24.090 --> 00:23:24.970 ‫پیش‌نمایش 00:23:25.090 --> 00:23:28.560 ‫در طول سفر خیلی خیلی طولانی، ‫من همچنان زندگی‌شان را تماشا می‌کردم. 00:23:28.940 --> 00:23:30.400 ‫حالا زمان برداشتن قلم است. 00:23:30.560 --> 00:23:32.280 ‫و سرنوشت دگرگون خواهد شد. 00:23:32.280 --> 00:23:36.980 - ‫داستانی که - ‫انتظارش را ندارم - ‫قسمت بیست وسوم - ‫قسمت بعد در آندد آنلاک، قسمت 23: ‫«داستانی که انتظارش را ندارم» 00:23:37.040 --> 00:23:39.000 ‫در جستوجوی باشکوه‌ترین مرگ ممکن.