WEBVTT 00:00:01.700 --> 00:00:08.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.020 --> 00:00:13.900 ‫اونجا از چیزهایی که در مورد اون نمی‌دونی باخبر می‌شی، ‫و چیزهای بیشتری هم در مورد خودت می‌فهمی. 00:00:14.520 --> 00:00:18.620 ‫و اون هم درک بیشتری در مورد تو پیدا می‌کنه، ‫و گذشته‌ی خودش رو بازنگری می‌کنه. 00:00:18.740 --> 00:00:19.790 - ‫به عبارتی... - ‫Eep! 00:00:21.290 --> 00:00:22.960 ‫خودت قراره بفهمی... 00:00:23.380 --> 00:00:25.960 ‫که چرا اندی-کون به دنیا اومده! 00:00:42.040 --> 00:00:46.460 ‫الان اندی-کون داره ‫زندگی متفاوتی رو تجربه می‌کنه. 00:00:46.840 --> 00:00:51.850 ‫یه زندگی فرضی که توش، ‫مدت‌ها پیش ملاقتت کرده بود. 00:00:52.770 --> 00:00:55.190 ‫البته که این روی زندگی واقعیش تأثیر نداره. 00:00:55.570 --> 00:00:59.200 ‫ولی خاطراتِ اون فرضیه تا آخر عمر براش می‌مونه. 00:00:59.700 --> 00:01:03.660 ‫و مطمئنم اون خاطرات ‫ باعث قوی‌تر شدن قلبش می‌شن. 00:01:04.620 --> 00:01:06.710 ‫پس اگه توش دخالت کنی، مجبورم بکشمت... 00:01:07.250 --> 00:01:08.510 ‫آندر-کون. 00:01:31.380 --> 00:01:33.410 - ‫m0 0 m 30 40حالم بده، شرایط نامیزونه - ‫m0 0 m 30 40BAD gimi choushida daun 00:01:33.190 --> 00:01:35.970 - ‫m0 0 m 30 40ولی وایسا، 1، 2، 3... هنوز نمی‌تونم بمیرم - ‫m0 0 m 30 40Kedo matte 1, 2, 3... shinenai no yo 00:01:36.650 --> 00:01:38.690 - ‫m0 0 m 30 40شدت ضربه‌ها همینطور داره - ‫m0 0 m 30 40Gutto kuru shougeki ga 00:01:38.450 --> 00:01:41.230 - ‫m0 0 m 30 40بیشتر و بیشتر می‌شه - ‫m0 0 m 30 40karamatte dandandan to atsuku naru 00:01:41.090 --> 00:01:42.540 - ‫m0 0 m 30 40چیز خوبیه،‌ مگه نه؟ - ‫m0 0 m 30 40GOOD jan 00:01:42.570 --> 00:01:46.080 - ‫m0 0 m 30 40احساس منفی فروپاشی، از خواب بیدار شو - ‫m0 0 m 30 40Kaisan neganega kibun mezamero jibun 00:01:46.040 --> 00:01:48.340 - ‫m0 0 m 30 40بالأخره اگه تلاش کنی، انجامش می‌دی - ‫m0 0 m 30 40Yareba dekiru yappapa 00:01:48.180 --> 00:01:51.320 - ‫m0 0 m 30 40اوه، باید اونکارو انجام بدم، این‌یکی هم همینطور - ‫m0 0 m 30 40A are mo shinakya kore mo shinakya 00:01:51.320 --> 00:01:53.600 - ‫m0 0 m 30 40احساس کسلی می‌کنم، از بالا تا پایین - ‫m0 0 m 30 40Daruku naru up & down 00:01:53.460 --> 00:01:56.210 - ‫m0 0 m 30 40خب، همین خوبه، اونم مشکل نداره - ‫m0 0 m 30 40Maa maa ii jan sore mo ii jan 00:01:56.100 --> 00:01:58.400 - ‫m0 0 m 30 40خب، همین خوبه، انگیزه دارم - ‫m0 0 m 30 40Maa maa ii jan yaruki jan 00:01:58.360 --> 00:02:01.410 - ‫m0 0 m 30 40برابر خنثی‌سازی مقاومت کن، آخرش خنده با توئه - ‫m0 0 m 30 40Hitei ni aragae saigo ni warae 00:02:01.170 --> 00:02:03.520 - ‫m0 0 m 30 40اشکال نداره اگه به رنگ جنون دربیای - ‫m0 0 m 30 40Kyouki ni somareba iin ja ne 00:02:03.430 --> 00:02:06.270 - ‫m0 0 m 30 40بهترین آرزوها نشونه بهترین استعدادهاست؟ - ‫m0 0 m 30 40Saikou no risou sainou arisou 00:02:06.120 --> 00:02:09.150 - ‫m0 0 m 30 40بیا با هر اشتباه ضربانو تکرار کنیم - ‫m0 0 m 30 40Kanchigai shite ikou ripiito the kodou 00:02:09.110 --> 00:02:11.890 - ‫m0 0 m 30 40چندین‌بار زمین خوردی، حالا بلند شو - ‫m0 0 m 30 40Nando mo taore saa okiagare 00:02:11.730 --> 00:02:16.770 - ‫m0 0 m 30 40خیلی بهتره اگه حرف‌های گذشته رو دور بریزی - ‫m0 0 m 30 40Zengen tekkai zenzen daikangei aa 00:02:16.820 --> 00:02:19.200 - ‫m0 0 m 30 40توی جمعیت تنها قدم می‌زنم - ‫m0 0 m 30 40Mazariau hitoribocchi 00:02:19.180 --> 00:02:21.870 - ‫m0 0 m 30 40خوش‌شانسم اگه در آغوش گرفته بشم - ‫m0 0 m 30 40Dakishimetara umareru rakkii 00:02:21.790 --> 00:02:24.490 - ‫m0 0 m 30 40در آینده‌ی‌ مملو از نومیدی - ‫m0 0 m 30 40Amari aru zetsubou no mirai ni 00:02:24.450 --> 00:02:27.120 - ‫m0 0 m 30 40اگه دست همو بگیریم، می‌شه گفت خوشحالیم - ‫m0 0 m 30 40Te wo toriaeba nazeka happii 00:02:27.060 --> 00:02:30.360 - ‫m0 0 m 30 40زودباش برابر خنثی‌سازی مقاومت کن، آخرش خنده با توئه - ‫m0 0 m 30 40Hora hitei ni aragae saigo ni warae 00:02:30.210 --> 00:02:32.590 - ‫m0 0 m 30 40اشکال نداره اگه به رنگ جنون دربیای - ‫m0 0 m 30 40Kyouki ni somareba iin ja ne 00:02:32.450 --> 00:02:35.350 - ‫m0 0 m 30 40بهترین آرزوها نشونه بهترین استعدادهاست؟ - ‫m0 0 m 30 40Saikou no risou sainou arisou 00:02:35.160 --> 00:02:38.300 - ‫m0 0 m 30 40بیا با هر اشتباه ضربانو تکرار کنیم - ‫m0 0 m 30 40Kanchigai shite ikou ripiito the kodou 00:02:38.110 --> 00:02:39.840 - ‫m0 0 m 30 40ندای عشقو خنثی کن - ‫m0 0 m 30 40Hitei no rabu kooru 00:02:49.750 --> 00:02:52.920 ‫فوکو به قدیمی‌ترین خاطره اندی می‌رسد. 00:02:52.920 --> 00:02:57.770 ‫در آنجا با ویکتور؛ شخصیتی که در ابتدا ‫در بدن اندی زندگی می‌کرد، روبرو می‌شود. 00:02:58.180 --> 00:03:03.190 ‫ویکتور سعی می‌کند با از بین بردن روح فوکو در خاطراتش، ‫بدن خود را از اندی پس بگیرد. 00:03:03.400 --> 00:03:07.040 ‫فوکو چندین بار به قتل رسید ‫و در آخرین فصل خاطرات قرار گرفت. 00:03:07.120 --> 00:03:09.750 ‫ولی کسی که او را از مرگ حتمی نجات داد، 00:03:09.790 --> 00:03:13.090 ‫اندی بود که پس از تغییر دیدگاهش ‫ در مورد مرگ قدرت گرفته بود. 00:03:13.510 --> 00:03:16.260 ‫اندی و ویکتور در قلمرو حافظه با هم می‌جنگند. 00:03:16.350 --> 00:03:21.440 ‫در تبادل شدید تکنیک‌ها، ‫اندی قدرتی برابر با ویکتور به دست آورده بود. 00:03:21.690 --> 00:03:25.820 ‫او یک تکنیک جدید «آندد بولت» ایجاد می‌کند ‫که قدرت‌های نامیرایی‌اش را 00:03:25.820 --> 00:03:29.410 ‫با قدرت بدشانسی فوکو ترکیب می‌کند ‫ تا به ویکتور ضربه بزند. 00:03:29.790 --> 00:03:33.840 ‫در پایان نبرد طوفانی، ویکتور امید را ‫در قدرت‌های بدشانسیِ فوکو می‌بیند. 00:03:34.210 --> 00:03:37.050 ‫برای نبردشان مقابل خدا، آرزوی موفقیت می‌کند. 00:03:37.720 --> 00:03:41.400 ‫پس از گرفتن بوسه‌ای از اندی، ‫فوکو به واقعیت بازگشت. 00:03:41.400 --> 00:03:46.780 ‫با بسته‌شدن کتاب گسترده خاطرات گذشته، ‫صفحه جدیدی نوشته خواهد شد. 00:03:57.760 --> 00:04:02.730 ‫ما می‌خوایم درمورد آینده بدونیم. ‫منظورم اون بخشیه که هنوز ننوشتی. 00:04:03.060 --> 00:04:08.320 ‫بهتره مُقر بیای، البته اگه نخوای اون دوتا که ‫ سفت‌وسخت ازشون محافظت کنی هزارتیکه بشن. 00:04:08.660 --> 00:04:09.870 ‫رد می‌کنم! 00:04:14.340 --> 00:04:15.880 ‫شان... هنوز نه. 00:04:16.420 --> 00:04:17.470 ‫نمی‌شه. 00:04:19.260 --> 00:04:24.690 ‫اگه اون فسقلی رو بکشم، ‫جایگاهم توی آندر، از تو هم بالاتر می‌شه. 00:04:25.110 --> 00:04:29.660 ‫دیگه از دستور گرفتن از ‫آدمی که شکممو شکافته خسته شدم. 00:04:34.380 --> 00:04:40.140 ‫الانشم از گذشته و پایان خبر داری، نه؟ ‫نجات اون دوتا دیگه چه فایده‌ای داره؟ 00:04:40.350 --> 00:04:43.480 ‫نجات؟ هاها، نه دقیقاً. 00:04:43.730 --> 00:04:44.900 ‫عجب... 00:04:51.950 --> 00:04:54.960 ‫وجودِ اونا، دلیل زنده بودنمه! 00:05:00.510 --> 00:05:03.310 ‫برای همین این‌بار... خودم نجات‌شون می‌دم! 00:05:05.520 --> 00:05:10.530 ‫داسـتـانـی که ازش بـی‌خـبـرم 00:05:12.910 --> 00:05:16.210 ‫کونو آکیرا توسط یک مادر تنها بزرگ شد. 00:05:17.170 --> 00:05:20.340 ‫دختر منحصربه‌فردی که مادرش ‫موقع خواب براش مانگا می‌خوند. 00:05:21.930 --> 00:05:27.020 ‫اما طولی نکشید که مادرش ‫ به قصه‌های ساختگیِ پسرش گوش می‌داد. 00:05:29.150 --> 00:05:32.870 ‫شخصیت‌ها را خلق کرد، ‫داستان‌ها را نوشت و تصاویر را کشید. 00:05:34.000 --> 00:05:38.800 ‫عاشق این بود که چطور داستان‌هایش ‫ لبخندی بر لب مادرش می‌آوردند. 00:05:45.270 --> 00:05:46.100 ‫اوه؟ 00:05:47.730 --> 00:05:50.490 - ‫قلم طراحی ژاپنی - ‫وای! یه جی-پن! 00:06:03.510 --> 00:06:07.310 ‫نام اون شیء باستانی، جی-لاینر بود. 00:06:07.980 --> 00:06:14.410 ‫اولین کسی که آن را لمس کند، می‌تواند رویدادهای ‫گذشته و آینده‌ی لوپ زمانیِ فعلی را به‌طور کامل ببیند. 00:06:15.540 --> 00:06:20.800 ‫در آن لحظه، تمام خاطرات این لوپ ‫ به ذهن کونو آکیرا سرازیر شد. 00:06:20.880 --> 00:06:23.640 ‫ایول! عجب داستان معرکه‌ایه! 00:06:24.100 --> 00:06:27.900 ‫«خنثی‌ساز»؟ «یوما»؟ «شیء باستانی»؟ 00:06:28.400 --> 00:06:31.570 ‫چه نمایش علمی-تخیلی محشری! 00:06:31.820 --> 00:06:35.160 ‫نمی‌تونم اینجا وقتمو تلف کنم! ‫باید سریع برم به مامان بگم! 00:06:39.670 --> 00:06:44.720 ‫ببخشید که بهتون خوردم، آقا! ‫انگار زیادی هیجان‌زده بودم! 00:06:52.360 --> 00:06:53.280 ‫هان؟ 00:06:54.570 --> 00:06:58.540 ‫و در همان زمان، ‫ به‌عنوان یک خنثی‌ساز انتخاب شد. 00:06:59.670 --> 00:07:03.590 ‫باید تا اونجایی که می‌تونم شخصیت بکشم! ‫بعد به مامان نشون‌شون می‌دم! 00:07:03.840 --> 00:07:07.470 ‫یعنی از کدوم‌شون خوشش میاد؟ ‫شاید از ریپ؟ 00:07:07.600 --> 00:07:10.230 ‫ولی خودم بیشتر از همه... 00:07:10.230 --> 00:07:12.190 ‫اوه! مامان اومد! 00:07:12.780 --> 00:07:17.240 ‫برگشتم خونه! آخرش مجبور شدم ‫از بیرون غذا بخرم! شرمنده! 00:07:17.410 --> 00:07:19.650 ‫مامان! اینا رو ببین! 00:07:19.710 --> 00:07:23.550 ‫یه‌عالمه آدم باحال کشیدم! ‫این‌یکی رو می‌دم بهت. 00:07:24.010 --> 00:07:25.840 ‫اسمش ریپ‌ـه و- 00:07:25.840 --> 00:07:27.390 ‫آکیرا! 00:07:27.810 --> 00:07:30.980 ‫از قصابی کوفته برنجی گرفتم! 00:07:33.440 --> 00:07:35.530 ‫یخ می‌کننا! 00:07:42.460 --> 00:07:46.550 ‫کونو آکیرا... خنثی‌ساز نوع فعال‌سازی اجباری. 00:07:48.680 --> 00:07:52.270 ‫بله... درسته! ‫هیچ‌جا نمی‌تونم پیداش کنم! 00:07:52.820 --> 00:07:55.400 ‫خونه‌ی هیچ‌کدوم از دوست‌هاشم نیست! 00:07:55.400 --> 00:07:59.870 ‫التماس می‌کنم! بچه‌مو... بچه‌مو... 00:08:00.080 --> 00:08:02.000 ‫لطفاً پیداش کنید! 00:08:03.460 --> 00:08:08.850 ‫در همه حال، گفتار و رفتار آکیرا، ‫یا هر تغییر خارجی ایجاد شده از طریق او... 00:08:09.260 --> 00:08:10.730 ‫التماس می‌کنم! 00:08:10.730 --> 00:08:14.150 ‫برای دیگر موجودات زنده کاملاً نامشخص بود. 00:08:14.860 --> 00:08:16.320 ‫مهم نبود چقدر فریاد می‌زد... 00:08:16.780 --> 00:08:18.160 ‫مهم نبود چقدر سعی به لمس‌کردن می‌کرد... 00:08:18.620 --> 00:08:20.240 ‫هیچ‌کس متوجهش نمی‌شد. 00:08:20.240 --> 00:08:23.840 ‫خواهش می‌کنم... آکیرا رو... بچه‌مو پیدا کنید! 00:08:28.550 --> 00:08:30.140 ‫کجایی؟ 00:08:30.140 --> 00:08:31.560 ‫همین‌جام... 00:08:31.560 --> 00:08:33.400 ‫زنده‌ای؟ 00:08:33.400 --> 00:08:34.940 ‫زنده‌ام. 00:08:36.490 --> 00:08:40.660 ‫خدایا... ازت خواهش می‌کنم... 00:08:42.620 --> 00:08:47.880 ‫بذار آکیرا یه‌جایی زنده باشه... ‫و لبخند روی صورتش بمونه. 00:08:49.430 --> 00:08:54.350 ‫لطفاً بذار به کشیدن مانگایی که عاشقشه... ادامه بده. 00:09:13.310 --> 00:09:14.310 ‫خیلی‌خب. 00:09:17.030 --> 00:09:21.990 ‫به احتمال زیاد من یه خنثی‌ساز شدم، ‫و این توانایی تا آخر عمر همراهم هست. 00:09:23.160 --> 00:09:25.750 ‫پس فقط باید بمیرم؟ 00:09:26.130 --> 00:09:27.170 ‫نه. 00:09:30.840 --> 00:09:33.770 ‫از اون داستانی که ‫ تو یه چشم‌به‌هم‌زدن وارد مغزم شد... 00:09:34.350 --> 00:09:37.230 ‫شخصیت‌های موردعلاقه‌م ‫اندی و فوکو-چان بودن. 00:09:37.780 --> 00:09:42.160 ‫اونا از توانایی‌هاشون فرار نکردن، ‫و تا آخرین لحظه جنگیدن. 00:09:48.760 --> 00:09:52.140 ‫پس منم می‌جنگم، با مانگا کشیدن! 00:09:52.760 --> 00:09:55.060 ‫به‌خاطر مامانم که آرزوی اینو برام داشت! 00:09:56.060 --> 00:09:59.530 ‫تا اینکه یه‌روزی همه از اعمال کسایی که 00:09:59.530 --> 00:10:02.160 ‫این شهامتو بهم دادن، خبردار بشن! 00:10:07.000 --> 00:10:11.880 ‫کلی تمرین کردم و ‫یه وان‌شات رو برای انتشار فرستادم. 00:10:13.220 --> 00:10:19.650 ‫شک داشتم که از داستان اندی و بقیه استفاده کنم یا نه، ‫ولی اولش می‌خواستم داستان خودمو بنویسم. 00:10:20.320 --> 00:10:22.820 ‫عنوانش «به تو، از طرف من»ـه. 00:10:22.810 --> 00:10:26.520 - ‫به تو، ازطرف من - ‫یه داستان ساده و معمولی عاشقانه. 00:10:26.870 --> 00:10:32.010 ‫اسم مستعار، ها؟ خب، به‌هرحال که ‫ کسی قرار نیست بخونتش. پس هرچی شد، شد. 00:10:35.470 --> 00:10:38.650 ‫نا(آن) شناس(عون)... 00:10:39.650 --> 00:10:42.700 ‫آنو عون. 00:10:43.240 --> 00:10:44.240 ‫خوبه! 00:10:44.910 --> 00:10:47.870 - ‫یه برنده داریم! - ‫جایزه بزرگ، - ‫یک میلیون ین 00:10:48.120 --> 00:10:48.880 ‫ها؟ 00:10:50.130 --> 00:10:57.770 ‫«برنده، آنو-سان... اطلاعات تماسی نداشتید. ‫لطفاً در اسرع وقت با ما ارتباط برقرار کنید.» 00:10:58.390 --> 00:11:00.980 ‫«قصد داریم فوراً انتشار دنباله‌دار ‫ مطالب‌تون رو شروع کنیم...» 00:11:02.990 --> 00:11:13.010 ‫به‌عنوان آنو عون... تا وقتی چیزی بکشم ‫ که به کونو آکیرا نامرتبط باشه، می‌تونم... 00:11:14.470 --> 00:11:15.720 ‫به تو، ازطرف من 00:11:16.100 --> 00:11:17.310 ‫کاری کنم همه... 00:11:18.730 --> 00:11:20.270 ‫منو بشناسن! 00:11:20.730 --> 00:11:24.700 ‫بیمارستان 00:11:25.240 --> 00:11:30.710 ‫این روزا این خیلی پرطرفدار شده! ‫«تو-من»! شما هم می‌خواید بخونید، کونو-سان؟ 00:11:34.470 --> 00:11:35.510 ‫عزیزم... 00:11:38.470 --> 00:11:40.230 ‫طراحی دوست‌داشتنی‌ای داره. 00:11:57.490 --> 00:12:00.180 - ‫سویشا - ‫بخش تحریریه 3 - ‫فکر نمی‌کنی این چند وقته ‫سریع پاک‌کن‌مون تموم می‌شه؟ 00:12:00.430 --> 00:12:01.850 ‫آره. 00:12:01.850 --> 00:12:04.400 ‫مدتی بعد از دنباله‌دار کردن کارم... 00:12:05.150 --> 00:12:09.750 ‫خاطراتمو به یاد آوردم و بهشون فکر کردم. 00:12:13.840 --> 00:12:19.010 ‫به اون دوتا و داستان‌شون فکر کردم. ‫یعنی همش واقعی‌ـه؟ 00:12:20.140 --> 00:12:24.730 ‫خب، خیلی واقعی به‌نظر می‌رسید. ‫ولی باورش سخته... 00:12:27.030 --> 00:12:27.990 ‫اوه، راستی... 00:12:28.200 --> 00:12:34.960 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، اندی توی آگوستِ امسال ‫ توی ژاپن بود تا تکنیک شمشیرزنی سریع رو یاد بگیره. 00:12:45.980 --> 00:12:51.370 ‫اگه این فرصتو از دست بدم، ‫اندی تا آگوست سال 2020 به ژاپن برنمی‌گرده. 00:12:52.290 --> 00:12:57.920 ‫هنور شک و تردید داشتم، ولی به خاطراتم ‫ تکیه کردم و سریع رفتم جایی که قراره باشه. 00:12:59.340 --> 00:13:02.100 ‫باید یه‌ذره بیشتر ورزش کنم... 00:13:05.730 --> 00:13:06.690 ‫اوه! 00:13:17.000 --> 00:13:21.180 ‫احسنت. اون سبک ضربه سریعِ ‫مهتاب گکّو؛ هلال ماه چرخشی‌ـه! 00:13:23.520 --> 00:13:25.900 ‫واقعی... بود! 00:13:26.520 --> 00:13:29.360 ‫اینم از شمشیرزنی سریع ژاپنی‌ت، جاش. 00:13:29.740 --> 00:13:32.080 ‫اندی اینجا جلوی چشمامه! 00:13:32.790 --> 00:13:35.290 ‫ا ـ ا... 00:13:36.840 --> 00:13:41.300 ‫انــــــــــــدی! 00:13:43.010 --> 00:13:46.150 ‫خوش گذشت. پس تا بعد، یوسای. 00:13:46.480 --> 00:13:47.110 ‫وایسا! 00:13:47.940 --> 00:13:50.400 ‫فقط توی یک سال به تمام هنرهامون استاد شدی. 00:13:50.400 --> 00:13:53.160 ‫نمی‌ذارم همچین استعداد خوبی از دستم بره! 00:13:53.160 --> 00:13:56.880 ‫فکر نمی‌کنی این اتفاق دست سرنوشته؟ ‫لطفاً همینجا بمون! 00:13:59.090 --> 00:14:04.060 ‫و خب... یه وارث هم ‫برای منتقل کردن معلوماتم می‌خوام. 00:14:04.060 --> 00:14:07.270 ‫مطمئنم پدر مرحومتم ازش خوشحال می‌شه! 00:14:09.070 --> 00:14:10.160 ‫ایول. 00:14:10.570 --> 00:14:13.240 ‫وایسا ببینم! اندی، تو الانشم ‫فوکو-چان رو داری، مگه نه؟ 00:14:13.990 --> 00:14:16.330 ‫البته اگه بتونی بیشتر از من زندگی کنی. 00:14:21.090 --> 00:14:22.220 ‫عزت زیاد. 00:14:22.970 --> 00:14:24.260 ‫درسته... 00:14:24.930 --> 00:14:27.020 ‫خنثی‌سازها عذاب می‌کشن. 00:14:28.190 --> 00:14:30.190 ‫برای بقیه هم همینطوره. 00:14:31.860 --> 00:14:37.160 ‫با قدرت‌های خنثی‌سازی که ‫بی‌دلیل بهشون تحمیل‌شده بود درد کشیدن... 00:14:37.620 --> 00:14:40.050 ‫ولی بازم برای کشتن خدا مبارزه کردن! 00:14:41.170 --> 00:14:47.310 ‫ولی اگه این خاطرات واقعی باشن... ‫من از قبل تهشو می‌دونم. 00:14:48.400 --> 00:14:52.900 ‫با از دست دادن اندی و فوکو-چان شکست می‌خورن! 00:14:53.860 --> 00:14:57.200 ‫باید اجازه‌ی همچین اتفاقی رو بدم؟ ‫معلومه که نه! 00:14:57.710 --> 00:14:59.420 ‫هیچ‌کس درمورد این حقیقت خبر نداره! 00:15:00.000 --> 00:15:02.670 ‫بین تمام مردم، فقط منم که ازش خبر دارم. 00:15:03.300 --> 00:15:08.180 ‫نه. از قصد انتخابم کردن تا باهامون بازی کنن. 00:15:08.310 --> 00:15:11.320 ‫راهی نیست؟ یعنی هیچ راهی نیست؟ 00:15:11.820 --> 00:15:16.830 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه درموردم بدونه. ‫ولی باید راهی باشه که آینده رو به بقیه بگم! 00:15:18.410 --> 00:15:21.070 ‫به تو، از طرف من 00:15:23.050 --> 00:15:24.510 ‫از مانگا! 00:15:26.220 --> 00:15:31.360 ‫تحت‌عنوان اسم آنو عون، می‌تونم کارمو ‫ توی دنیا پخش کنم. این شکافی بین قوانینه! 00:15:31.480 --> 00:15:35.160 ‫با استفاده از این، ‫می‌تونم جزئیات درمورد آینده رو نکته‌برداری کنم. 00:15:37.580 --> 00:15:41.460 ‫ولی... این بهترین کاریه که می‌تونم بکنم؟ 00:15:41.920 --> 00:15:47.430 ‫اگه همه‌چیزو به همون شکلی که بوده بازسازی کنم، ‫باعث نمی‌شه جلوی هرنوع رشدی گرفته بشه؟ 00:15:48.100 --> 00:15:54.780 ‫با تکیه بر طیف وسیعی از احساسات، ‫جونشونو به‌خطر میندازن و رشد می‌کنن. 00:15:55.740 --> 00:16:00.290 ‫چه بخواد گذشته اندی باشه، ‫یا چه بخواد جزئیاتِ پشت خیانت بیلی باشه. 00:16:01.420 --> 00:16:05.260 ‫توی روند آگاهی معنایی وجود داره. ‫باید داستان‌های خوبو انتخاب کنم! 00:16:05.800 --> 00:16:08.720 ‫برای تغییر آینده به بهترین شکل ممکن! 00:16:12.370 --> 00:16:15.110 - ‫پــایــیـــز - ‫اوتـــم - ‫اولویت اصلیم نبرد با اوتم می‌شه. 00:16:15.990 --> 00:16:18.950 ‫این نقطه انشعابه... ‫یک غفلت مفرد و اساسی! 00:16:22.710 --> 00:16:25.510 ‫کاری می‌کنم که مطمئن ‌شم تغییر کنه! 00:16:27.260 --> 00:16:29.510 ‫و برای این امر، ‫تمام چیزهای مورد نیازمو جمع می‌کنم! 00:16:30.100 --> 00:16:32.480 ‫هی، دانشنامه‌ای که اینجا بود کو؟ 00:16:32.480 --> 00:16:34.230 ‫باع، باز گمش کردی؟ 00:16:34.400 --> 00:16:36.070 ‫این‌بار تقصیر من نبود! 00:16:36.780 --> 00:16:38.410 ‫همه دارن تمام تلاششونو می‌کنن! 00:16:40.830 --> 00:16:43.080 ‫و منم مثل اونا یه خنثی‌سازم! 00:16:46.970 --> 00:16:49.050 ‫این‌دفعه من کسی می‌شم که نجاتشون می‌ده! 00:16:54.310 --> 00:16:58.280 ‫روز X؛ روزی که تمام این اتفاقات افتاد، ‫5 دسامبر، سال 2020. 00:16:58.280 --> 00:17:01.330 ‫امروز، توی این روز، ‫در همین لحظه! 00:17:01.790 --> 00:17:03.330 ‫می‌رم خرخره‌شو بجوئم! 00:17:06.090 --> 00:17:07.880 ‫اندی-کون! دد لاین! 00:17:10.890 --> 00:17:12.140 ‫دد لاین! 00:17:17.190 --> 00:17:19.910 ‫5 دسامبر، سال 2020. 00:17:20.570 --> 00:17:26.880 ‫در آینده‌ای که کونو آکیرا شاهدش بود، ‫زمانی که در غیبت آنو عون نبرد انجام شد... 00:17:27.210 --> 00:17:31.970 ‫تیغه مرگبار نامرئیِ آنسین ‫ایزومو فوکو را به کام مرگ رسانده بود. 00:17:32.850 --> 00:17:33.680 ‫هرچند... 00:17:39.400 --> 00:17:40.410 - ‫ها... - ‫سنسه! 00:17:44.290 --> 00:17:45.420 - ‫دست راستتون هم- - ‫عوه! 00:17:46.840 --> 00:17:47.750 ‫فوکو. 00:17:50.090 --> 00:17:50.970 ‫کیه...؟ 00:17:51.760 --> 00:17:56.230 ‫این آنسین‌ـه. ‫خنثی‌سازی که توسط آندر گرفته شده بود. 00:17:56.900 --> 00:18:00.490 ‫و با توجه به جایی که وایساده، ‫شکی نیست می‌خواست کلکتو بِکنه. 00:18:01.410 --> 00:18:04.450 ‫اگه آنّو دهن وا نمی‌کرد، ‫اوضاع از اینم بدتر می‌شد. 00:18:04.870 --> 00:18:08.130 ‫پس باهاش کنار بیا. ‫توی کتاب همینو یادت دادم، نه؟ 00:18:09.760 --> 00:18:11.300 ‫یادت رفته؟ 00:18:17.020 --> 00:18:18.690 ‫عجب ماجرایی داشتیما، نه؟ 00:18:18.690 --> 00:18:19.570 ‫آره! 00:18:20.950 --> 00:18:22.410 ‫موفق شدم! 00:18:27.580 --> 00:18:31.550 ‫از اینجا به بعد ‫داستانی می‌شه که ازش بی‌خبرم. 00:18:32.470 --> 00:18:34.010 ‫بعد از تیتراژ ادامه دارد... 00:18:34.000 --> 00:18:41.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:18:43.030 --> 00:18:46.020 ‫بی‌سروصدا از یه مهمونی سوت‌وکور بیرون‌ می‌زنم 00:18:43.030 --> 00:18:43.150 - ‫Shi - ‫Shi - ‫ra 00:18:43.220 --> 00:18:46.620 - ‫S - ‫h - ‫i 00:18:43.320 --> 00:18:43.420 - ‫ra - ‫ke 00:18:43.410 --> 00:18:46.540 - ‫r - ‫a 00:18:43.510 --> 00:18:43.610 - ‫ke - ‫ta 00:18:43.590 --> 00:18:46.640 - ‫k - ‫e 00:18:43.690 --> 00:18:43.820 - ‫ta - ‫ta - ‫pa 00:18:43.800 --> 00:18:46.810 - ‫t - ‫a 00:18:43.900 --> 00:18:44.030 - ‫pa - ‫pa - ‫a 00:18:44.010 --> 00:18:46.760 - ‫p - ‫a 00:18:44.110 --> 00:18:44.210 - ‫a - ‫ti 00:18:44.190 --> 00:18:46.780 ‫a 00:18:44.290 --> 00:18:44.440 - ‫ti - ‫ti - ‫shi 00:18:44.450 --> 00:18:46.450 - ‫t - ‫i 00:18:44.550 --> 00:18:44.690 - ‫shi - ‫shi - ‫ret 00:18:44.750 --> 00:18:46.780 - ‫s - ‫h - ‫i 00:18:44.850 --> 00:18:44.980 - ‫ret - ‫ret - ‫ret - ‫to 00:18:45.140 --> 00:18:46.610 - ‫r - ‫e - ‫t - ‫to - ‫nu - ‫t - ‫o - ‫nu - ‫ke - ‫n - ‫u - ‫ke - ‫ke - ‫da - ‫k - ‫e - ‫da - ‫shi - ‫d - ‫a - ‫s - ‫h - ‫i 00:18:46.090 --> 00:18:48.770 ‫میام تو اتاقت، جایی که تا حالا ندیدم 00:18:46.090 --> 00:18:46.240 - ‫Ha - ‫Ha - ‫ji 00:18:46.290 --> 00:18:49.530 - ‫H - ‫a 00:18:46.390 --> 00:18:46.530 - ‫ji - ‫ji - ‫me 00:18:46.510 --> 00:18:49.200 - ‫j - ‫i 00:18:46.610 --> 00:18:46.710 - ‫me - ‫te 00:18:46.680 --> 00:18:49.300 - ‫m - ‫e 00:18:46.780 --> 00:18:46.880 - ‫te - ‫ki 00:18:46.880 --> 00:18:49.520 - ‫t - ‫e 00:18:46.980 --> 00:18:47.080 - ‫ki - ‫ta 00:18:47.070 --> 00:18:49.540 - ‫k - ‫i 00:18:47.170 --> 00:18:47.290 - ‫ta - ‫ta - ‫ki 00:18:47.290 --> 00:18:49.250 - ‫t - ‫a 00:18:47.390 --> 00:18:47.490 - ‫ki - ‫mi 00:18:47.450 --> 00:18:49.220 - ‫k - ‫i 00:18:47.550 --> 00:18:47.650 - ‫mi - ‫no 00:18:47.640 --> 00:18:49.180 - ‫m - ‫i - ‫no - ‫he - ‫n - ‫o - ‫he - ‫ya - ‫h - ‫e - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫y - ‫a 00:18:49.200 --> 00:18:52.120 ‫به چه آهنگ‌هایی گوش می‌دی؟ چه فیلم‌هایی نگاه می‌کنی؟ 00:18:49.200 --> 00:18:49.330 - ‫Don - ‫Don - ‫Don - ‫Don - ‫na 00:18:49.570 --> 00:18:52.730 - ‫D - ‫o - ‫n 00:18:49.670 --> 00:18:49.770 - ‫na - ‫u 00:18:49.720 --> 00:18:52.860 - ‫n - ‫a 00:18:49.820 --> 00:18:49.920 - ‫u - ‫ta 00:18:49.920 --> 00:18:52.690 ‫u 00:18:50.020 --> 00:18:50.120 - ‫ta - ‫kii 00:18:50.110 --> 00:18:52.910 - ‫t - ‫a 00:18:50.210 --> 00:18:50.360 - ‫kii - ‫kii - ‫te 00:18:50.320 --> 00:18:52.730 - ‫k - ‫i - ‫i 00:18:50.420 --> 00:18:50.560 - ‫te - ‫te 00:18:50.530 --> 00:18:52.910 - ‫t - ‫e 00:18:50.710 --> 00:18:50.830 - ‫don - ‫don - ‫don - ‫don - ‫na 00:18:51.080 --> 00:18:52.880 - ‫d - ‫o - ‫n 00:18:51.180 --> 00:18:51.280 - ‫na - ‫ei - ‫n - ‫a - ‫ei - ‫ga - ‫e - ‫i - ‫ga - ‫mi 00:18:51.600 --> 00:18:52.880 - ‫g - ‫a - ‫mi - ‫mi - ‫te - ‫m - ‫i - ‫te - ‫te - ‫t - ‫e 00:18:52.250 --> 00:18:55.110 ‫و اینکه با کی بودی؟ 00:18:52.250 --> 00:18:52.400 - ‫Don - ‫Don - ‫Don - ‫Don - ‫na 00:18:52.640 --> 00:18:55.550 - ‫D - ‫o - ‫n 00:18:52.740 --> 00:18:52.840 - ‫na - ‫yat 00:18:52.790 --> 00:18:55.700 - ‫n - ‫a 00:18:52.890 --> 00:18:53.030 - ‫yat - ‫yat - ‫su 00:18:53.080 --> 00:18:55.890 - ‫y - ‫a - ‫t 00:18:53.180 --> 00:18:53.280 - ‫su - ‫to 00:18:53.200 --> 00:18:55.640 - ‫s - ‫u 00:18:53.300 --> 00:18:53.420 - ‫to - ‫to - ‫i 00:18:53.430 --> 00:18:55.870 - ‫t - ‫o 00:18:53.530 --> 00:18:53.630 - ‫i - ‫tan 00:18:53.580 --> 00:18:55.510 ‫i 00:18:53.680 --> 00:18:53.810 - ‫tan - ‫tan - ‫tan - ‫da 00:18:53.960 --> 00:18:55.820 - ‫t - ‫a - ‫n 00:18:54.060 --> 00:18:54.200 - ‫da - ‫da - ‫rou - ‫d - ‫a - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫rou - ‫r - ‫o 00:18:55.110 --> 00:18:55.760 ‫u 00:19:01.420 --> 00:19:04.370 ‫خود واقعی‌ت که کنار جمع متفاوت می‌شه 00:19:01.420 --> 00:19:01.550 - ‫Min - ‫Min - ‫Min - ‫Min 00:19:01.820 --> 00:19:04.080 ‫Min 00:19:01.820 --> 00:19:01.960 - ‫na - ‫na - ‫na 00:19:02.030 --> 00:19:04.130 ‫na 00:19:02.030 --> 00:19:02.170 - ‫to - ‫to - ‫to 00:19:02.260 --> 00:19:04.180 ‫to 00:19:02.260 --> 00:19:02.390 - ‫i - ‫i 00:19:02.430 --> 00:19:04.230 ‫i 00:19:02.430 --> 00:19:02.560 - ‫ru - ‫ru 00:19:02.620 --> 00:19:04.280 ‫ru 00:19:02.620 --> 00:19:02.750 - ‫to - ‫to - ‫to 00:19:02.900 --> 00:19:04.330 - ‫to - ‫ki - ‫ki - ‫to - ‫to - ‫to - ‫chi - ‫chi - ‫chi - ‫chi - ‫ga - ‫ga - ‫ga - ‫u - ‫u - ‫u - ‫ki - ‫ki - ‫ki - ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no 00:19:04.470 --> 00:19:07.190 ‫رفتارت منو شیقته کرده 00:19:04.470 --> 00:19:04.600 - ‫Shi - ‫Shi - ‫Shi 00:19:04.710 --> 00:19:07.050 ‫Shi 00:19:04.710 --> 00:19:04.850 - ‫gu - ‫gu 00:19:04.820 --> 00:19:07.100 ‫gu 00:19:04.820 --> 00:19:04.950 - ‫sa - ‫sa - ‫sa 00:19:05.090 --> 00:19:07.150 ‫sa 00:19:05.090 --> 00:19:05.220 - ‫ni - ‫ni 00:19:05.280 --> 00:19:07.200 ‫ni 00:19:05.280 --> 00:19:05.430 - ‫ma - ‫ma 00:19:05.470 --> 00:19:07.250 ‫ma 00:19:05.470 --> 00:19:05.610 - ‫do - ‫do 00:19:05.660 --> 00:19:07.300 ‫do 00:19:05.660 --> 00:19:05.780 - ‫wa - ‫wa 00:19:05.790 --> 00:19:07.350 - ‫wa - ‫sa - ‫sa - ‫sa - ‫sa - ‫re - ‫re - ‫re - ‫te - ‫te - ‫te - ‫te - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru 00:19:07.570 --> 00:19:10.570 ‫واقعاً نمی‌فهمم شوخی می‌کنی یا جدی‌ای 00:19:07.570 --> 00:19:07.690 - ‫Fu - ‫Fu - ‫Fu 00:19:07.790 --> 00:19:10.230 ‫Fu 00:19:07.790 --> 00:19:07.910 - ‫za - ‫za 00:19:07.970 --> 00:19:10.280 ‫za 00:19:07.970 --> 00:19:08.110 - ‫ke - ‫ke 00:19:08.170 --> 00:19:10.330 ‫ke 00:19:08.170 --> 00:19:08.320 - ‫te - ‫te 00:19:08.370 --> 00:19:10.380 ‫te 00:19:08.370 --> 00:19:08.490 - ‫ru - ‫ru 00:19:08.560 --> 00:19:10.430 ‫ru 00:19:08.560 --> 00:19:08.690 - ‫no - ‫no 00:19:08.740 --> 00:19:10.480 ‫no 00:19:08.740 --> 00:19:08.860 - ‫ka - ‫ka 00:19:08.940 --> 00:19:10.530 - ‫ka - ‫ma - ‫ma - ‫ma - ‫ma - ‫ji - ‫ji - ‫ji - ‫ka - ‫ka - ‫ka - ‫wa - ‫wa - ‫wa - ‫ka - ‫ka - ‫ka - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫nai - ‫nai 00:19:10.510 --> 00:19:10.610 - ‫nai - ‫nai 00:19:10.660 --> 00:19:13.310 ‫معنی اون بوس الان چی بود؟ 00:19:10.660 --> 00:19:10.780 - ‫Sak - ‫Sak - ‫Sak - ‫Sak 00:19:11.030 --> 00:19:13.270 ‫Sak 00:19:11.030 --> 00:19:11.180 - ‫ki - ‫ki 00:19:11.220 --> 00:19:13.320 ‫ki 00:19:11.220 --> 00:19:11.350 - ‫no - ‫no 00:19:11.410 --> 00:19:13.370 ‫no 00:19:11.410 --> 00:19:11.560 - ‫ki - ‫ki 00:19:11.560 --> 00:19:13.420 ‫ki 00:19:11.560 --> 00:19:11.710 - ‫su - ‫su - ‫su 00:19:11.800 --> 00:19:13.470 ‫su 00:19:11.800 --> 00:19:11.940 - ‫wa - ‫wa 00:19:12.000 --> 00:19:13.520 - ‫wa - ‫nan - ‫nan - ‫nan - ‫nan - ‫nan - ‫na - ‫na - ‫na - ‫na - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no 00:19:15.040 --> 00:19:20.230 ‫توی اتاق به‌هم‌ریخته، دور انداخته شده 00:19:15.040 --> 00:19:15.150 - ‫Chi - ‫Chi - ‫Chi - ‫Chi - ‫ra 00:19:15.440 --> 00:19:20.350 - ‫m0 0 m 30 40C - ‫m0 0 m 30 40h - ‫m0 0 m 30 40i 00:19:15.540 --> 00:19:15.650 - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫kat 00:19:15.840 --> 00:19:20.420 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40a 00:19:15.940 --> 00:19:16.050 - ‫kat - ‫kat - ‫kat - ‫kat - ‫kat - ‫kat - ‫kat - ‫ta 00:19:16.620 --> 00:19:20.470 - ‫m0 0 m 30 40k - ‫m0 0 m 30 40a - ‫m0 0 m 30 40t 00:19:16.720 --> 00:19:16.820 - ‫ta - ‫he 00:19:16.820 --> 00:19:20.550 - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40a 00:19:16.920 --> 00:19:17.030 - ‫he - ‫he - ‫he - ‫ya 00:19:17.150 --> 00:19:20.600 - ‫m0 0 m 30 40h - ‫m0 0 m 30 40e 00:19:17.250 --> 00:19:17.360 - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ni 00:19:18.180 --> 00:19:20.650 - ‫m0 0 m 30 40y - ‫m0 0 m 30 40a 00:19:18.280 --> 00:19:18.390 - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫nu 00:19:18.710 --> 00:19:20.700 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40i 00:19:18.810 --> 00:19:18.910 - ‫nu - ‫gi 00:19:18.900 --> 00:19:20.750 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40u 00:19:19.000 --> 00:19:19.110 - ‫gi - ‫gi - ‫su 00:19:19.150 --> 00:19:20.800 - ‫m0 0 m 30 40g - ‫m0 0 m 30 40i - ‫su - ‫te - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40u - ‫te - ‫ra - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40e - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫re - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40a - ‫re - ‫ta - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40e - ‫ta - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40a 00:19:20.970 --> 00:19:24.080 ‫رایحه‌ی تو رو تنها حس می‌کنم 00:19:20.970 --> 00:19:21.080 - ‫Ki - ‫Ki - ‫mi 00:19:21.170 --> 00:19:24.600 - ‫m0 0 m 30 40K - ‫m0 0 m 30 40i 00:19:21.270 --> 00:19:21.380 - ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫no 00:19:21.580 --> 00:19:24.650 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40i 00:19:21.680 --> 00:19:21.790 - ‫no - ‫no - ‫a 00:19:21.810 --> 00:19:24.700 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40o 00:19:21.910 --> 00:19:22.010 - ‫a - ‫ma 00:19:21.970 --> 00:19:24.750 ‫m0 0 m 30 40a 00:19:22.070 --> 00:19:22.180 - ‫ma - ‫ma - ‫ma - ‫i 00:19:22.360 --> 00:19:24.770 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40a 00:19:22.460 --> 00:19:22.570 - ‫i - ‫i - ‫i - ‫nio 00:19:22.740 --> 00:19:24.820 ‫m0 0 m 30 40i 00:19:22.840 --> 00:19:22.950 - ‫nio - ‫nio - ‫nio - ‫nio - ‫nio - ‫i 00:19:23.320 --> 00:19:24.850 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40i - ‫m0 0 m 30 40o - ‫i - ‫i - ‫i - ‫i - ‫i - ‫i - ‫i - ‫m0 0 m 30 40i 00:19:26.550 --> 00:19:32.330 ‫می‌خوام همه‌چیزو ازت بگیرم 00:19:26.550 --> 00:19:26.660 - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki 00:19:27.190 --> 00:19:32.620 - ‫m0 0 m 30 40K - ‫m0 0 m 30 40i 00:19:27.190 --> 00:19:27.300 - ‫mi - ‫mi 00:19:27.360 --> 00:19:32.670 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40i 00:19:27.360 --> 00:19:27.470 - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no 00:19:28.770 --> 00:19:32.720 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40o 00:19:28.770 --> 00:19:28.880 - ‫su - ‫su - ‫su - ‫su 00:19:29.160 --> 00:19:32.770 - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40u 00:19:29.160 --> 00:19:29.270 - ‫be - ‫be - ‫be 00:19:29.410 --> 00:19:32.820 - ‫m0 0 m 30 40b - ‫m0 0 m 30 40e 00:19:29.410 --> 00:19:29.520 - ‫te - ‫te - ‫te 00:19:29.630 --> 00:19:32.870 - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40e 00:19:29.630 --> 00:19:29.740 - ‫wo - ‫wo - ‫wo - ‫wo - ‫wo - ‫wo 00:19:30.210 --> 00:19:32.920 - ‫m0 0 m 30 40w - ‫m0 0 m 30 40o 00:19:30.210 --> 00:19:30.320 - ‫u - ‫u 00:19:30.410 --> 00:19:32.970 ‫m0 0 m 30 40u 00:19:30.410 --> 00:19:30.520 - ‫ba - ‫ba - ‫ba - ‫ba - ‫ba - ‫ba 00:19:30.950 --> 00:19:33.000 - ‫m0 0 m 30 40b - ‫m0 0 m 30 40a 00:19:30.950 --> 00:19:31.060 - ‫i - ‫i - ‫i 00:19:31.170 --> 00:19:33.050 ‫m0 0 m 30 40i 00:19:31.170 --> 00:19:31.280 - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta 00:19:31.780 --> 00:19:33.070 - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40a - ‫i - ‫i - ‫i - ‫m0 0 m 30 40i - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫m0 0 m 30 40y - ‫m0 0 m 30 40o 00:19:32.530 --> 00:19:35.140 ‫درد و ناراحتی رو 00:19:32.530 --> 00:19:32.640 - ‫Ka - ‫Ka 00:19:32.700 --> 00:19:35.460 - ‫m0 0 m 30 40K - ‫m0 0 m 30 40a 00:19:32.700 --> 00:19:32.810 - ‫na - ‫na - ‫na 00:19:33.000 --> 00:19:35.510 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40a 00:19:33.000 --> 00:19:33.110 - ‫shi - ‫shi 00:19:33.130 --> 00:19:35.560 - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40h - ‫m0 0 m 30 40i 00:19:33.130 --> 00:19:33.240 - ‫mi - ‫mi - ‫mi 00:19:33.340 --> 00:19:35.630 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40i 00:19:33.340 --> 00:19:33.450 - ‫mo - ‫mo - ‫mo - ‫mo - ‫mo 00:19:33.750 --> 00:19:35.680 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40o 00:19:34.040 --> 00:19:34.150 - ‫ku - ‫ku 00:19:34.240 --> 00:19:35.730 - ‫m0 0 m 30 40k - ‫m0 0 m 30 40u - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40u - ‫shi - ‫shi - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40h - ‫m0 0 m 30 40i - ‫mi - ‫mi - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40i - ‫mo - ‫mo - ‫mo - ‫mo 00:19:35.140 --> 00:19:38.540 ‫چون به تو نمیان، خودم برشون می‌دارم 00:19:35.140 --> 00:19:35.960 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40o - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki 00:19:35.400 --> 00:19:38.710 - ‫m0 0 m 30 40K - ‫m0 0 m 30 40i 00:19:35.400 --> 00:19:35.510 - ‫mi - ‫mi 00:19:35.590 --> 00:19:38.760 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40i 00:19:35.590 --> 00:19:35.700 - ‫ni - ‫ni 00:19:35.780 --> 00:19:38.810 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40i 00:19:35.780 --> 00:19:35.890 - ‫nia - ‫nia - ‫nia - ‫nia 00:19:36.100 --> 00:19:38.860 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40i - ‫m0 0 m 30 40a 00:19:36.100 --> 00:19:36.210 - ‫wa - ‫wa - ‫wa 00:19:36.370 --> 00:19:38.930 - ‫m0 0 m 30 40w - ‫m0 0 m 30 40a 00:19:36.370 --> 00:19:36.480 - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai 00:19:36.740 --> 00:19:38.980 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40a - ‫m0 0 m 30 40i 00:19:36.740 --> 00:19:36.850 - ‫ka - ‫ka 00:19:36.870 --> 00:19:39.060 - ‫m0 0 m 30 40k - ‫m0 0 m 30 40a 00:19:36.870 --> 00:19:36.980 - ‫ra - ‫ra - ‫ra 00:19:37.090 --> 00:19:39.110 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40a 00:19:37.090 --> 00:19:37.200 - ‫o - ‫o - ‫o 00:19:37.340 --> 00:19:39.160 ‫m0 0 m 30 40o 00:19:37.340 --> 00:19:37.450 - ‫re - ‫re 00:19:37.540 --> 00:19:39.180 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40e 00:19:37.540 --> 00:19:37.650 - ‫ga - ‫ga 00:19:37.700 --> 00:19:39.230 - ‫m0 0 m 30 40g - ‫m0 0 m 30 40a - ‫mo - ‫mo - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40o - ‫ra - ‫ra - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40a - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - ‫m0 0 m 30 40u 00:19:38.850 --> 00:19:44.540 ‫می‌خوام شادیمو بهت تقدیم کنم 00:19:38.850 --> 00:19:38.960 - ‫O - ‫O - ‫O - ‫O - ‫O - ‫O 00:19:39.390 --> 00:19:44.830 ‫m0 0 m 30 40O 00:19:39.390 --> 00:19:39.500 - ‫re - ‫re - ‫re 00:19:39.620 --> 00:19:44.860 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40e 00:19:39.620 --> 00:19:39.730 - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no 00:19:40.960 --> 00:19:44.910 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40o 00:19:40.960 --> 00:19:41.070 - ‫shia - ‫shia - ‫shia - ‫shia - ‫shia - ‫shia - ‫shia - ‫shia 00:19:41.700 --> 00:19:44.960 - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40h - ‫m0 0 m 30 40i - ‫m0 0 m 30 40a 00:19:41.700 --> 00:19:41.810 - ‫wa - ‫wa 00:19:41.850 --> 00:19:45.060 - ‫m0 0 m 30 40w - ‫m0 0 m 30 40a 00:19:41.850 --> 00:19:41.960 - ‫se - ‫se - ‫se - ‫se - ‫se - ‫se - ‫se 00:19:42.530 --> 00:19:45.110 - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40e 00:19:42.530 --> 00:19:42.640 - ‫wo - ‫wo 00:19:42.680 --> 00:19:45.160 - ‫m0 0 m 30 40w - ‫m0 0 m 30 40o 00:19:42.680 --> 00:19:42.790 - ‫a - ‫a - ‫a - ‫a - ‫a - ‫a 00:19:43.250 --> 00:19:45.210 ‫m0 0 m 30 40a 00:19:43.250 --> 00:19:43.360 - ‫ge - ‫ge 00:19:43.440 --> 00:19:45.230 - ‫m0 0 m 30 40g - ‫m0 0 m 30 40e 00:19:43.440 --> 00:19:43.550 - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta 00:19:44.050 --> 00:19:45.280 - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40a - ‫i - ‫i - ‫m0 0 m 30 40i - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫m0 0 m 30 40y - ‫m0 0 m 30 40o 00:19:44.980 --> 00:19:47.550 ‫دلیلی که عاشقت شدم 00:19:44.980 --> 00:19:45.090 - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki - ‫Ki 00:19:45.370 --> 00:19:47.970 - ‫m0 0 m 30 40K - ‫m0 0 m 30 40i 00:19:45.370 --> 00:19:45.480 - ‫mi - ‫mi - ‫mi 00:19:45.580 --> 00:19:48.020 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40i 00:19:45.580 --> 00:19:45.690 - ‫ni - ‫ni - ‫ni 00:19:45.810 --> 00:19:48.070 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40i 00:19:45.960 --> 00:19:46.070 - ‫koi - ‫koi - ‫koi - ‫koi 00:19:46.290 --> 00:19:48.120 - ‫m0 0 m 30 40k - ‫m0 0 m 30 40o - ‫m0 0 m 30 40i 00:19:46.290 --> 00:19:46.400 - ‫su - ‫su - ‫su 00:19:46.510 --> 00:19:48.190 - ‫m0 0 m 30 40s - ‫m0 0 m 30 40u 00:19:46.510 --> 00:19:46.620 - ‫ru - ‫ru - ‫ru 00:19:46.740 --> 00:19:48.240 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40u - ‫ri - ‫ri - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40i - ‫yu - ‫yu - ‫yu - ‫m0 0 m 30 40y - ‫m0 0 m 30 40u - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - ‫m0 0 m 30 40u 00:19:47.820 --> 00:19:50.550 ‫یه شب بی‌نظیر و توقف‌ناپذیر بوده 00:19:47.820 --> 00:19:47.930 - ‫A - ‫A - ‫A 00:19:48.050 --> 00:19:50.920 ‫m0 0 m 30 40A 00:19:48.050 --> 00:19:48.160 - ‫fu - ‫fu - ‫fu - ‫fu 00:19:48.440 --> 00:19:50.940 - ‫m0 0 m 30 40f - ‫m0 0 m 30 40u 00:19:48.440 --> 00:19:48.550 - ‫re - ‫re 00:19:48.620 --> 00:19:50.990 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40e 00:19:48.620 --> 00:19:48.730 - ‫te - ‫te - ‫te - ‫te 00:19:49.020 --> 00:19:51.040 - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40e 00:19:49.020 --> 00:19:49.130 - ‫to - ‫to 00:19:49.210 --> 00:19:51.090 - ‫m0 0 m 30 40t - ‫m0 0 m 30 40o 00:19:49.210 --> 00:19:49.320 - ‫ma - ‫ma 00:19:49.410 --> 00:19:51.140 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40a 00:19:49.410 --> 00:19:49.520 - ‫ra - ‫ra 00:19:49.580 --> 00:19:51.190 - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40a - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40a - ‫m0 0 m 30 40i - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫m0 0 m 30 40y - ‫m0 0 m 30 40o - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫m0 0 m 30 40r - ‫m0 0 m 30 40u 00:19:50.950 --> 00:19:57.020 ‫هیچ‌چیز نمی‌تونه جلودار این عشق باشه 00:19:50.950 --> 00:19:51.060 - ‫Ko - ‫Ko 00:19:51.070 --> 00:19:57.360 - ‫m0 0 m 30 40K - ‫m0 0 m 30 40o 00:19:51.070 --> 00:19:51.170 ‫no 00:19:51.170 --> 00:19:57.410 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40o 00:19:51.170 --> 00:19:51.280 - ‫ai - ‫ai - ‫ai - ‫ai - ‫ai - ‫ai - ‫ai - ‫ai 00:19:51.900 --> 00:19:57.460 - ‫m0 0 m 30 40a - ‫m0 0 m 30 40i 00:19:51.900 --> 00:19:52.010 - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni 00:19:52.470 --> 00:19:57.510 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40i 00:19:52.470 --> 00:19:52.580 - ‫ka - ‫ka 00:19:52.620 --> 00:19:57.560 - ‫m0 0 m 30 40k - ‫m0 0 m 30 40a 00:19:52.620 --> 00:19:52.730 - ‫na - ‫na - ‫na - ‫na - ‫na 00:19:53.080 --> 00:19:57.610 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40a 00:19:53.080 --> 00:19:53.190 - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u 00:19:53.430 --> 00:19:57.660 ‫m0 0 m 30 40u 00:19:53.430 --> 00:19:53.540 - ‫mon - ‫mon - ‫mon - ‫mon - ‫mon - ‫mon 00:19:54.020 --> 00:19:57.690 - ‫m0 0 m 30 40m - ‫m0 0 m 30 40o - ‫m0 0 m 30 40n 00:19:54.020 --> 00:19:54.130 - ‫wa - ‫wa 00:19:54.200 --> 00:19:57.760 - ‫m0 0 m 30 40w - ‫m0 0 m 30 40a 00:19:54.200 --> 00:19:54.310 - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai 00:19:55.800 --> 00:19:55.910 - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai 00:19:57.020 --> 00:19:57.810 - ‫m0 0 m 30 40n - ‫m0 0 m 30 40a - ‫m0 0 m 30 40i 00:20:05.530 --> 00:20:06.950 ‫بَکس. تو حواست به آنلاک باشه! 00:20:06.950 --> 00:20:10.500 ‫انقدر منو بَکس صدا نزن! ‫هیچم ناز نیست! 00:20:11.370 --> 00:20:15.130 ‫چه تفنگ گوگولی‌ای دستته! ‫بدش به بانی کوچولو! 00:20:15.420 --> 00:20:17.430 ‫یه خرگوش؟ شلیک کنم؟ 00:20:17.970 --> 00:20:18.760 ‫نه... 00:20:19.350 --> 00:20:20.980 ‫اگه اونا هم خنثی‌ساز باشن، پس... 00:20:21.350 --> 00:20:23.480 ‫نمی‌تونم غیرفعال بمونم! 00:20:28.530 --> 00:20:29.490 ‫افوه! 00:20:29.790 --> 00:20:32.670 ‫شرمنده! فکر نکنم بدشانسی زیادی بهت بخوره! 00:20:32.830 --> 00:20:36.420 ‫واااااه! زد در گوشم-وا! 00:20:36.420 --> 00:20:38.090 ‫ریپ-پـــو! 00:20:38.090 --> 00:20:40.890 ‫ولی تونستم بدزدمش-وا! 00:20:41.310 --> 00:20:42.850 ‫بردم-وا! 00:20:43.690 --> 00:20:44.650 ‫تفنگم... 00:20:47.200 --> 00:20:51.120 ‫فویـــی! تفنگ مال خودم شـ... 00:20:51.120 --> 00:20:52.710 ‫گــــا! ریپ-پـو! 00:20:52.710 --> 00:20:53.750 ‫حالت خوبه؟ 00:20:55.670 --> 00:20:57.930 ‫برای بانی هم خیلی زود بود، ها؟ 00:20:57.930 --> 00:21:00.600 ‫اول شان، الانم این. ‫هیچی به وفق مراد پیش نمی‌ره. 00:21:00.930 --> 00:21:03.940 ‫ولی خب، تنهایی انجام دادنش راحت‌تره. 00:21:07.030 --> 00:21:09.490 ‫چرا برای گیر انداختن اوتم باهم کار نکنیم؟ 00:21:09.490 --> 00:21:10.410 ‫چی؟ 00:21:10.410 --> 00:21:12.250 ‫ما همه اینجا خنثی‌سازیم. 00:21:12.250 --> 00:21:15.630 ‫هدف اصلی‌مون مگه کشتن خدا نیست؟ 00:21:16.000 --> 00:21:19.090 ‫مطمئنم بهتره اگه به‌هم کمک کنیم! 00:21:21.510 --> 00:21:27.440 ‫ولی برای این‌کار، نیازه که اوتم رو گیر بندازیم، ‫برای تموم‌کردن چهارتا کوئست تلاش کنیم، و- 00:21:27.440 --> 00:21:29.780 ‫کشتن خدا هدفِ رئیسه. 00:21:30.570 --> 00:21:34.250 ‫هدف کرید کنترل کشورها؛ ‫هدف فنگ جمع‌کردن اشیاء باستانی. 00:21:34.460 --> 00:21:38.840 ‫و من و لاتلا دنبال آرکیم، ‫که از قرار معلوم دست رئیس شماست. 00:21:39.260 --> 00:21:45.440 ‫هدف‌های ما باهم فرق داره. تنها زمانی که علایقمون هم‌ردیف بشن، ‫کنار هم جمع می‌شیم و همکاری می‌کنیم. 00:21:45.600 --> 00:21:48.280 ‫این روش کار ما... روش کار آندره. 00:21:49.070 --> 00:21:53.540 ‫اگه اطلاعاتی درباره آرک بهمون بدین که قبول، ‫کنار هم می‌جنگیم. 00:21:53.870 --> 00:21:56.540 ‫ولی اگه نمی‌تونین، ‫فقط سر راهین و باید همینجا بمیرین. 00:21:56.840 --> 00:22:01.050 ‫آرک؟ همون چیزیه که جویز-سان ‫ برای لوپ ازش استفاده می‌کرد؟ 00:22:01.050 --> 00:22:02.600 ‫چرا حالا انقدر رو اون قفلی زد- 00:22:02.600 --> 00:22:05.480 ‫نمی‌خواد وقتتو هدر بدی. ‫من از قبل می‌دونم. 00:22:06.020 --> 00:22:08.940 ‫نه تو، و نه لاتلا-چان نمی‌تونین سوار آرک شین. 00:22:10.820 --> 00:22:11.610 ‫ها...؟ 00:22:11.780 --> 00:22:15.410 ‫این همش نیست. ‫آخرشم لاتلا-چانو از دست می‌دی. 00:22:21.840 --> 00:22:24.640 ‫زندگیش قابل تعمیر بود. 00:22:26.560 --> 00:22:28.770 ‫برای همین با آرک همه‌چیزو تکرار می‌کنم. 00:22:29.230 --> 00:22:32.450 ‫اگه برای اونه، همه‌چیزمو فدا می‌کنم! 00:22:32.820 --> 00:22:38.040 ‫چه پاهام... چه تمام طول عمرم... ‫حتی بخواد جون بقیه هم باشه! 00:22:38.750 --> 00:22:41.880 ‫اگه فهمیدین چی می‌گم، ‫عقب وایسین و اوتم رو به ما بسپـ ـ 00:22:41.880 --> 00:22:43.680 ‫منم همین حسو دارم! 00:22:43.680 --> 00:22:46.940 ‫همه‌چیزو حول محور خودت نچرخون، ریپ! 00:22:47.440 --> 00:22:51.740 ‫اگه به معنای نجات جونشه، ‫منم هرکار لازمه انجام می‌دم! 00:22:52.360 --> 00:22:55.580 ‫آره... درست می‌گی، لاتلا. 00:22:55.580 --> 00:22:58.250 ‫عـــه؟ آبجی لاتلا هم اینجاست؟ 00:23:00.630 --> 00:23:02.680 ‫الان اوتم داره به سمت تو میاد! 00:23:02.680 --> 00:23:05.350 ‫فکر کنم به کتابی که الان اونجا بود جذب شده! 00:23:05.600 --> 00:23:07.770 ‫نقشه چیه؟ ‫اینجا باهاش درگیر شیم؟ 00:23:08.140 --> 00:23:09.230 ‫آره. 00:23:16.240 --> 00:23:19.040 - ‫اوتم... مال خودمونه! - ‫اوتم... مال خودمونه! 00:23:19.040 --> 00:23:24.050 ‫ادامه دارد 00:23:24.090 --> 00:23:25.260 ‫پیش‌نمایش 00:23:32.360 --> 00:23:35.530 - ‫«به تو، از طرف من» - ‫قسمت بیست وسوم