WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.702 --> 00:00:39.957 ☔️ زیر چتر ملکه ☔️ 00:01:36.263 --> 00:01:37.097 اعلیحضرت 00:01:37.889 --> 00:01:40.100 ملکه به رختخواب رفتن 00:01:53.864 --> 00:01:55.782 اعلیحضرت دوباره تشریف آوردن؟ 00:01:56.408 --> 00:01:57.367 بله 00:01:58.785 --> 00:02:00.579 از بعد تشییع جنازه هر روز میان ببینن 00:02:00.662 --> 00:02:03.040 ملکه به رختخواب رفتن یا نه 00:02:03.123 --> 00:02:05.751 اعلیحضرت حرف ندارن 00:02:18.972 --> 00:02:22.726 ولیعهد به وضوح قبل از مرگش خون سرفه کرد 00:02:23.393 --> 00:02:26.855 با ولیعهد چیکار کردی؟ 00:02:28.065 --> 00:02:31.026 میدونم به خاطر عدم درمان بیماریشون من مقصرم 00:02:31.902 --> 00:02:33.070 ولی من نبودم 00:02:34.279 --> 00:02:35.822 مگه گفتم کار توئه؟ 00:02:37.324 --> 00:02:40.577 دارم میگم اگه تو کاری نکردی کسی که این کار رو کرده رو افشا کنی 00:02:41.870 --> 00:02:45.332 معلوم هست چه نقشه ای تو سر دارید؟ 00:03:00.347 --> 00:03:01.515 ...حالا 00:03:02.349 --> 00:03:04.309 بهم بگو کی پشت این ماجرا بود 00:03:12.526 --> 00:03:14.528 [قسمت 6] 00:03:27.582 --> 00:03:28.917 اعلیحضرت 00:03:29.000 --> 00:03:32.629 امروز تا تصمیمتون رو نگیرید از اینجا نمیریم 00:03:32.712 --> 00:03:34.548 باید تصمیم بگیرین 00:03:34.631 --> 00:03:36.925 و ولیعهد بعدی رو تعیین کنین 00:03:38.427 --> 00:03:40.637 کشور دچار بحران شده 00:03:41.346 --> 00:03:43.765 به نظرتون کی شایسته ولیعهدیه؟ 00:03:44.474 --> 00:03:45.809 طبق قانون 00:03:45.892 --> 00:03:48.562 باید بزرگترین فرزند اعلیحضرت ولیعهد بشن 00:03:48.645 --> 00:03:50.021 ولی ایشون هنوز خیلی جوانن 00:03:50.105 --> 00:03:52.649 و هنوز تو آزمون هاشون رو طی نکردن 00:03:52.733 --> 00:03:55.527 اعلیحضرت شما 11 تا شاهزاده دارین 00:03:55.610 --> 00:03:58.321 چرا طبق تک هیون یکی از اونا رو انتخاب نمیکنین؟ 00:03:58.405 --> 00:04:01.742 پسر ولیعهد هنوز هستن و همینطور شاهزاده های بزرگ رو داریم، شما حرف تک هیون رو میزنین؟ 00:04:01.825 --> 00:04:03.618 ...من پیشنهاد میکنم 00:04:03.702 --> 00:04:06.830 ما عاقل ترین شاهزاده رو بدون در نظر گرفتن مقامش انتخاب کنیم 00:04:06.913 --> 00:04:11.084 درست مثل موقعی که اعلیحضرت به عنوان ولیعهد تاج گذاری کردن 00:04:11.710 --> 00:04:14.045 از زمان شروع سلطنت اعلیحضرت 00:04:14.129 --> 00:04:16.673 کشور پیوسته در صلح و آرامش بوده 00:04:16.757 --> 00:04:20.177 فکر نمیکنین تک هیون به عنوان یک روش درست، اثبات شده است؟ 00:04:20.802 --> 00:04:23.221 موافقیم، اعلیحضرت- موافقیم، اعلیحضرت- 00:04:23.305 --> 00:04:25.348 نه، اعلیحضرت 00:04:25.932 --> 00:04:27.267 باید پسر ولیعهد رو انتخاب کنین 00:04:27.350 --> 00:04:30.228 و اصالت سلسله تون رو ثابت کنین 00:04:30.854 --> 00:04:33.231 منشی ارشد حرفی که زدین به نظر میاد 00:04:33.815 --> 00:04:38.570 دارین مشروعیت تاجگذاری و سلطنت اعلیحضرت رو زیر سوال میبرین 00:04:38.653 --> 00:04:39.905 زیر سوال میبرم؟ 00:04:40.489 --> 00:04:44.159 فقط چون شما خواستین از دستور ما سرپیچی کنین من این حرف رو زدم 00:04:45.118 --> 00:04:46.453 کافیه 00:04:52.709 --> 00:04:55.962 چرا بررسی مرگ ولیعهد اینقدر طول کشیده؟ 00:04:56.671 --> 00:04:58.131 با تمام احترام 00:04:58.924 --> 00:05:02.469 مشکوک به مسمومیت هستیم برای همین هنوز در دست بررسیه 00:05:04.221 --> 00:05:06.848 چی؟- مسمومیت؟- 00:05:06.932 --> 00:05:07.808 مسمومیت؟ 00:05:08.475 --> 00:05:11.478 موقع کالبد شکافی اثری از سم نبود؟ 00:05:11.561 --> 00:05:15.273 کی جرائت میکنه جون ولیعهد رو بگیره؟ 00:05:17.400 --> 00:05:21.905 این اولین بار نیست که کسی تو قصر به خاطر هیلوگول میمیره 00:05:24.491 --> 00:05:26.785 اون موقع ما نتیجه گرفتیم که به خاطر بیماری از دنیا رفتن 00:05:26.868 --> 00:05:31.164 ولی این بار علائم فرق دارن برای همین میخوایم دقیق بررسی کنیم 00:05:37.629 --> 00:05:39.130 پس مشاور اعظم 00:05:40.173 --> 00:05:42.634 به طور کامل مرگ ولیعهد رو بررسی کنین 00:05:42.717 --> 00:05:46.388 تا هیچ شکی باقی نمونه 00:05:47.138 --> 00:05:51.351 چون این مهم تر از انتصاب ولیعهد بعدیه 00:05:52.060 --> 00:05:53.270 ولی، اعلیحضرت 00:05:53.353 --> 00:05:54.980 ما نمیتونیم بذاریم جایگاه ولیعهد 00:05:55.063 --> 00:05:56.815 خالی بمونه- نه خیر- 00:05:56.898 --> 00:05:59.276 تا وقتی علت مرگ ولیعهد مشخص نشه 00:05:59.859 --> 00:06:01.820 من این جایگاه رو خالی نگه میدارم 00:06:04.781 --> 00:06:05.657 چی؟ 00:06:06.324 --> 00:06:07.242 تک هیون؟ 00:06:09.578 --> 00:06:11.496 چه مزخرفاتی 00:06:11.580 --> 00:06:12.664 ولی علیاحضرت 00:06:12.747 --> 00:06:14.791 پسر ولیعهد هنوز خیلی جوون هستن برای همینم بعضی ها 00:06:14.874 --> 00:06:17.002 میگن منطقیه که تک هیون برگزار بشه 00:06:17.085 --> 00:06:18.169 کاملا مزخرفه 00:06:18.253 --> 00:06:19.671 این کار طبق قانونه 00:06:19.754 --> 00:06:22.257 و منم هنوز جایگاهم رو دارم 00:06:24.634 --> 00:06:25.677 همینطور 00:06:26.428 --> 00:06:28.513 اون تنها پسر مشروع نیست 00:06:29.431 --> 00:06:30.599 شاهزاده های بزرگ هم هستن 00:06:31.474 --> 00:06:35.103 ولی ملکه مادر ...شاهزاده های بزرگ رو تائید نمیکنن 00:06:35.186 --> 00:06:37.188 !ملکه مادر ولیعهد رو تعیین نمیکنه 00:06:38.440 --> 00:06:39.608 مگه بچه های من چشونه؟ 00:06:41.026 --> 00:06:45.030 شاهزاده های بزرگ گه سونگ و سونگ نام حتی به مرحله دوم آزمون انتخابی رسیدن 00:06:45.113 --> 00:06:46.239 ولی علیاحضرت 00:06:46.323 --> 00:06:50.201 همین که ملکه مادر حرفی بزنن ممکنه تک هیون برگزار بشه 00:06:53.913 --> 00:06:55.999 ...مهمترین ویژگی ولیعهد 00:06:56.082 --> 00:06:59.085 توانایی تشخیص وظایف در هر شرایطی 00:06:59.669 --> 00:07:02.380 و کنار گذاشتن منافع شخصیه 00:07:05.467 --> 00:07:09.429 بین ویژگی های ولیعهدی وظیفه فرزندی بالاتر از همه اس 00:07:10.430 --> 00:07:13.683 وظیفه فرزندی اساس هر اقدامیه که یک فرد بزرگوار انجام میده 00:07:14.267 --> 00:07:17.354 معتقدم هیچ چیز مهم تر از 00:07:18.271 --> 00:07:21.024 پادشاهی عادلانه و برقراری صلح در کشور نیست 00:07:24.653 --> 00:07:28.949 من به خاطر از دست دادن ولیعهد خیلی شکسته شدم 00:07:30.325 --> 00:07:32.118 ولی با دیدن این شاهزاده های درخشان 00:07:32.786 --> 00:07:35.664 هیچ اضطرابی دارم 00:07:36.498 --> 00:07:39.209 حتی اگه شماها مستقیما وارث سلطنت نباشین 00:07:39.292 --> 00:07:43.463 هرکدوم از شماها میتونه ولیعهد بشه چون هرچیزی که لازمه رو دارین 00:07:48.259 --> 00:07:51.096 واقعا ملکه مادر همچین حرفی رو زدن؟ 00:07:51.179 --> 00:07:52.013 آره 00:07:52.097 --> 00:07:54.933 مهم نیست پسر ولیعهد باشه یا وارث مستقیم 00:07:55.016 --> 00:07:57.560 ملکه مادر ولیعهد رو فقط بر اساس صلاحیت انتخاب میکنن 00:07:58.311 --> 00:08:00.438 اونوقت یعنی شاهزاده بوگوم بیشتر از همه شانس داره؟ 00:08:01.231 --> 00:08:02.065 نه اینطور نیست 00:08:03.191 --> 00:08:05.694 هنوزم پسر بزرگ ولیعهد بیشترین شانس رو داره 00:08:05.777 --> 00:08:07.362 منظورم اینه 00:08:07.445 --> 00:08:09.197 هنوز نوزادی اون بچه تازه تموم شده 00:08:09.280 --> 00:08:10.699 چطور میتونه ولیعهد بشه؟ 00:08:10.782 --> 00:08:13.284 آره، هنوزم یه پسر بچه اس 00:08:13.368 --> 00:08:15.662 آخه اصلا بلده بخونه؟ 00:08:15.745 --> 00:08:17.664 وقتی 3 سالش بود شروع به خوندن کرد 00:08:18.832 --> 00:08:20.375 همه اش که این نیست 00:08:20.875 --> 00:08:24.963 وقتی 4 ساله بود فقط دسرهایی که کلمات مثبت داشتن رو میخورد 00:08:25.046 --> 00:08:27.132 و همین که چونجامون رو یاد گرفت 00:08:27.215 --> 00:08:28.091 چی یعنی اسراف 00:08:28.174 --> 00:08:31.594 وقتی لغت اسراف رو دید معنیش رو گفت 00:08:32.345 --> 00:08:33.513 این یعنی اسراف 00:08:39.227 --> 00:08:40.979 حتی بازم 00:08:41.062 --> 00:08:42.981 برای ولیعهد بودن خیلی بچه اس 00:08:43.064 --> 00:08:46.651 پسر بزرگ ولیعهد از بچگیش داره درس میخونه 00:08:46.735 --> 00:08:49.154 بعدش دفتر آموزش ابتداییه 00:08:49.237 --> 00:08:50.530 و بعدش هم شیگانگ وون 00:08:50.613 --> 00:08:53.158 اگه با تحصیلات برای رسیدن به تخت سلطنت بزرگ بشه 00:08:53.783 --> 00:08:57.829 بدون شک احتمال پادشاه شدنش از همه بیشتره 00:09:00.623 --> 00:09:02.834 چطور میخوای فقط با شایعه مسموم کردن 00:09:02.917 --> 00:09:04.711 ملکه رو تحت فشار قرار بدی؟ 00:09:05.587 --> 00:09:09.299 اگه همه این باور رو داشته باشن، به حقیقت تبدیل میشه 00:09:11.551 --> 00:09:14.012 هرچه قدر شایعه بیشتر، تکان دهنده باشه 00:09:14.596 --> 00:09:17.557 سریع تر و بیشتر پخش میشه 00:09:19.225 --> 00:09:21.144 اگه ولیعهد بیمار، عزل میشدن 00:09:21.227 --> 00:09:23.855 برای وارث ارشدش سخت میشده که به سلطنت برسه 00:09:23.938 --> 00:09:26.107 برای همین زودتر از موعد، ولیعهد رو کشته 00:09:27.442 --> 00:09:29.444 اینجوری باید از صحنه خارجش کنیم 00:09:32.822 --> 00:09:34.240 خبرو شنیدی؟ 00:09:35.283 --> 00:09:37.952 اعلیحضرت تا حد مرگ، مسموم شدن 00:09:38.036 --> 00:09:40.747 این غیرممکنه- موافقم- 00:09:40.830 --> 00:09:42.332 اون به قتل رسیده 00:09:42.415 --> 00:09:44.709 وقتی توی اقامتگاه علیاحضرت بودن 00:09:45.210 --> 00:09:47.378 طبیب کوان مسمومشون کرده 00:09:47.462 --> 00:09:48.546 خدای من 00:09:48.630 --> 00:09:51.049 وقتی زیر نظر علیاحضرت بوده، مسمومشون کرده؟ 00:09:51.132 --> 00:09:55.178 به نظرت ممکنه علیاحضرت وادارش کرده باشه؟ 00:10:06.314 --> 00:10:09.734 چطور میتونه انقدر خوب عمل کنه وقتی پسرش تازه مُرده؟ 00:10:10.568 --> 00:10:12.070 خیلی ترسناکه 00:10:12.654 --> 00:10:14.781 پس شایعه حقیقت داره؟ 00:10:19.702 --> 00:10:22.038 نه تنها مثل ولیعهد، غذا میخورید 00:10:22.122 --> 00:10:24.582 بلکه دروس ولیعهد رو فرامیگرید 00:10:25.125 --> 00:10:26.292 مادرجان 00:10:26.918 --> 00:10:29.587 چرا باید تحصیلات یه ولیعهد رو داشته باشیم؟ 00:10:31.840 --> 00:10:33.550 ...یکی از شما باید ثابت کنه که لیاقت 00:10:34.134 --> 00:10:37.220 ولیعهد شدنو دارید 00:10:37.303 --> 00:10:40.014 ولی وارث ارشد بعدی پسر ولیعهد، قرار نیست ولیعهد بشه؟ 00:10:40.098 --> 00:10:42.559 این جایگاه قرار نیست همینجوری به اون داده بشه 00:10:42.642 --> 00:10:44.060 این درمورد همه تون صدق میکنه 00:10:45.228 --> 00:10:47.313 وارث ارشد هنوز جوونه 00:10:47.397 --> 00:10:48.815 ...و شما شاهزاده های بزرگ هم 00:10:49.524 --> 00:10:51.818 مردم شک دارن که سزاوارش هستید یا نه 00:10:52.944 --> 00:10:53.778 مادرجان 00:10:54.779 --> 00:10:57.824 اگه نتونیم لیاقتمون رو ثابت کنیم، چه اتفاقی میفته؟ 00:11:01.744 --> 00:11:03.997 ولیعهد از طریق تک هیون انتخاب میشه 00:11:05.540 --> 00:11:08.960 بنابراین، شما هم باید تغییر کنین 00:11:09.043 --> 00:11:12.630 وقتی ولیعهد همراهمون بود، میتونستین به عنوان شاهزاده زندگی کنین 00:11:13.339 --> 00:11:14.632 ولی دیگه نه 00:11:21.014 --> 00:11:22.015 ...دیگه نمیتونین فقط هرکاری که دلتون میخواد 00:11:22.640 --> 00:11:24.684 انجام بدین 00:11:47.290 --> 00:11:49.208 هنوز امروز چیزی نخوردن؟ 00:11:49.792 --> 00:11:52.211 متاسفانه، نه علیاحضرت 00:12:33.044 --> 00:12:34.379 اجازه بدین از قصر برم 00:12:42.929 --> 00:12:44.722 اجازه بدین از قصر برم، مادر 00:12:50.311 --> 00:12:54.649 یادت رفته با چه سختی ای تونستی به این قصر بیای؟ 00:12:55.316 --> 00:12:56.275 به هر حال برادرم 00:12:57.276 --> 00:12:59.654 تنها کسی بود که میخواست توی قصر بمونم 00:13:03.783 --> 00:13:04.826 درسته 00:13:06.411 --> 00:13:08.621 ...کسی که از بزرگترهاش سرپیچی کرد و 00:13:09.205 --> 00:13:12.375 و مستاصل به قصر آوردت، برادرت بود 00:13:13.418 --> 00:13:15.920 حتی من به عنوان ملکه نمیتونستم این کارو بکنم 00:13:16.004 --> 00:13:18.381 ولی این کار، موقعیتش رو به خطر انداخت 00:13:19.173 --> 00:13:20.174 ولی چی؟ 00:13:20.758 --> 00:13:22.760 میخوای باز قصر رو ترک کنی؟ 00:13:24.721 --> 00:13:27.932 برادرت که یهو فوت کرد، تنها فرد زندگیت نیست 00:13:28.016 --> 00:13:31.352 بچه هاش و برادرهای کوچکترت رو هم داری 00:13:34.272 --> 00:13:37.150 ...ولی برادرت ازت 00:13:38.276 --> 00:13:39.861 چی میخواست؟ 00:13:40.611 --> 00:13:42.447 با دقت راجع بهش فکر کن 00:13:49.245 --> 00:13:51.622 وقتی به قصر برگشتی تا با ما زندگی کنی 00:13:51.706 --> 00:13:54.792 از این خوشحال تر نمیتونستم بشم 00:13:57.003 --> 00:13:58.129 از نزدیک نگاه کن 00:14:00.882 --> 00:14:04.886 این حرفیه که به معنی خورشیده، به وجود اومده تا شبیهش به نظر بیاد 00:14:06.012 --> 00:14:07.555 ...و این حرفیه که 00:14:08.097 --> 00:14:12.060 از روی ماه ساخته شده، که به همین معنی هم هست 00:14:14.103 --> 00:14:17.398 این ها مثل ما هستن، تو خورشیدی و من، ماهم 00:14:21.778 --> 00:14:24.781 ولی خورشید و ماه هیچ وقت نمیتونن باهم روبه رو بشن 00:14:25.490 --> 00:14:28.493 یعنی ما هیچوقت نمیتونیم باهم زندگی کنیم؟ 00:14:28.576 --> 00:14:31.829 نه، خورشید و ماه هم میتونن کنار هم باشن 00:14:34.540 --> 00:14:35.708 اینجوری 00:14:36.501 --> 00:14:38.961 وقتی خورشید و ماه باهم روبه رو میشن، به معنی روشنایی»ـه» 00:14:39.045 --> 00:14:41.422 یعنی میتونیم باهم زندگی کنیم؟ 00:14:57.105 --> 00:14:58.940 ملکه، لطفا نجاتم بدین 00:14:59.023 --> 00:15:01.609 همسر ولیعهد، چه خبر شده؟ 00:15:01.692 --> 00:15:02.777 !علیاحضرت 00:15:07.365 --> 00:15:10.493 علیاحضرت، این زنیکه های پست میخوان پسرمو به قتل برسونن 00:15:10.576 --> 00:15:13.246 بانوهای دربار ارشد اقامتگاه همسر ولیعهد هستن 00:15:13.329 --> 00:15:14.956 و دایه وارث ارشدشون 00:15:15.039 --> 00:15:17.792 علیاحضرت، اون زنیکه ها غذا رو هم مسموم کردن 00:15:17.875 --> 00:15:20.545 !پسرم هنوز هم از استفراغ و اسهال عذاب میکشه 00:15:20.628 --> 00:15:21.587 علیاحضرت 00:15:21.671 --> 00:15:23.714 وارث ارشد، استفراغ نکردن 00:15:23.798 --> 00:15:25.299 !دهنتو ببند 00:15:26.300 --> 00:15:27.593 علیاحضرت 00:15:28.177 --> 00:15:31.973 کسایی که به ولیعهد صدمه زدن، حالا دنبال پسرم افتادن 00:15:32.515 --> 00:15:34.809 من از قصر میترسم 00:15:34.892 --> 00:15:36.978 نمیتونم به کسی اعتماد کنم 00:15:38.062 --> 00:15:40.189 قبل از اینکه بعد از زایمان، فرصتی پیدا کنن تا به خودشون بیان 00:15:40.273 --> 00:15:43.276 با حادثه ولیعهد، مواجه شدن 00:15:43.943 --> 00:15:47.029 از فوت ولیعهد، دچار توهم شدن 00:15:47.113 --> 00:15:47.947 !ای هرزه 00:15:49.740 --> 00:15:52.994 چطور جرات میکنی بگی همسر ولیعهد، متوهم شدن؟ 00:15:54.370 --> 00:15:57.123 داری میگی که ایشون دروغ میگن؟ 00:15:57.206 --> 00:15:59.250 ...منظورم این نیست- بعد از انجام تحقیقات- 00:16:00.084 --> 00:16:01.961 اگه حتی ذره ای شک کنم 00:16:02.545 --> 00:16:04.755 هردوتون صبح روز بعدی رو نمیبینین 00:16:04.839 --> 00:16:09.051 تا وقتی که همه چیز مشخص بشه، نزدیک وارث ارشد نشید 00:16:10.011 --> 00:16:12.388 همسر ولیعهد و وارث ارشد رو تا اقامتگاهم همراهی کنید 00:16:12.472 --> 00:16:13.681 چشم، علیاحضرت 00:16:20.563 --> 00:16:22.440 درخواست تحقیق دارم 00:16:22.940 --> 00:16:27.195 کسایی توی قصر هستن که میخوان به وارث ارشد صدمه بزنن 00:16:27.820 --> 00:16:29.030 خبر دارم 00:16:30.573 --> 00:16:32.033 منظورتون چیه؟ 00:16:32.617 --> 00:16:34.952 همسر ولیعهد به دیدن من هم اومدن 00:16:35.786 --> 00:16:39.749 دارم مخفیانه تحقیق میکنم، پس نگران نباشین ملکه من 00:16:42.126 --> 00:16:45.379 شایعات ننگینی هم درباره مرگ ولیعهد وجود داره 00:16:46.964 --> 00:16:49.008 مطمئنم همسر ولیعهد بیشتر هم مضطرب شدن 00:16:54.388 --> 00:16:55.306 ...تو هم باور داری که 00:16:56.891 --> 00:16:59.393 ...ولیعهد مسموم شدن 00:17:00.436 --> 00:17:01.979 و جونشون رو از دست دادن؟ 00:17:04.357 --> 00:17:05.316 نه، اعلیحضرت 00:17:08.402 --> 00:17:10.196 امیدوارم این طور نباشه 00:17:13.533 --> 00:17:16.285 اون پسر، شادی زیادی به ما میبخشید 00:17:18.746 --> 00:17:20.581 اگه ما نتونسته باشیم ازش محافظت کنیم 00:17:23.918 --> 00:17:26.087 باعث عذابم میشه 00:17:36.722 --> 00:17:38.474 منو سرزنش نمیکنین؟ 00:17:43.604 --> 00:17:47.024 همین الانش هم شدیدترین مجازات رو دریافت کردی 00:18:14.135 --> 00:18:15.678 حالا دیگه خوبم 00:18:18.472 --> 00:18:20.516 دیگه لازم نیست شبا بیاین 00:18:23.519 --> 00:18:26.022 فقط من نیستم که یکی از بچه هاشو از دست داده 00:18:29.734 --> 00:18:30.860 خواهش میکنم 00:18:32.153 --> 00:18:34.030 مراقب سلامتیتون باشین 00:18:58.179 --> 00:19:01.891 [اقامتگاه ملکه] 00:19:10.775 --> 00:19:12.026 مادر جان 00:19:12.652 --> 00:19:14.070 بهم قول بدین که 00:19:15.613 --> 00:19:17.281 قوی بمونین 00:19:18.491 --> 00:19:20.076 حتی شده در کالبد باد 00:19:21.243 --> 00:19:22.995 کنارتون می مونم 00:19:28.459 --> 00:19:30.419 لطفا مواظب پسرم 00:19:32.254 --> 00:19:33.881 و برادر هام باشین 00:19:35.383 --> 00:19:36.592 ای احمق 00:19:40.012 --> 00:19:42.223 همه رو اینجوری پیش من گذاشتی 00:20:06.372 --> 00:20:07.748 خطرناکه 00:20:07.832 --> 00:20:09.333 بهتون گفتم از اون راه نرید 00:20:09.917 --> 00:20:11.001 از این طرف 00:20:11.085 --> 00:20:12.420 اونجا 00:20:18.342 --> 00:20:19.301 خب؟ 00:20:19.385 --> 00:20:21.345 بهش نگاه کردی؟- بله علیاحضرت- 00:20:21.429 --> 00:20:23.472 قاشق نقره ای هیچوقت 00:20:23.556 --> 00:20:26.100 به غذای ولیعهد و وارث ولیعهد واکنش نشون نداده 00:20:27.351 --> 00:20:29.478 و این ناهار رو امروز امتحان کردین؟ 00:20:29.562 --> 00:20:30.521 بله 00:20:31.105 --> 00:20:34.108 ولی من اسهال و استفراغ نداشتم 00:20:38.487 --> 00:20:40.281 با همه احترامی که براتون قائلم 00:20:40.364 --> 00:20:41.782 این حقیقت داره که 00:20:41.866 --> 00:20:46.120 یه شایعه ای هست درمورد اینکه همسر ولیعهد از زمان درگذشت ولیعهد 00:20:46.662 --> 00:20:48.164 از جنون و توهم رنج میبرن 00:20:57.423 --> 00:20:58.674 علیاحضرت 00:20:58.758 --> 00:20:59.967 خبرای وحشتناکی هست 00:21:00.050 --> 00:21:01.844 بانوی دربار شین 00:21:06.307 --> 00:21:08.517 زندان؟ با عقل جور در نمیاد 00:21:08.601 --> 00:21:11.228 همونطور که گفتم اون دارو برای هیلوگول بود 00:21:11.312 --> 00:21:13.981 چطور انقدر مطمئنی که مسموم نبوده؟ 00:21:15.983 --> 00:21:17.443 خودت امتحانش کردی؟ 00:21:18.736 --> 00:21:20.488 آره؟- سریع تمومش کن- 00:21:33.209 --> 00:21:35.002 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:21:35.085 --> 00:21:39.924 داری از بانوی دربار اقامتگاه من بدون اجازه من بازجویی میکنی؟ 00:21:40.508 --> 00:21:42.343 فقط داشتم از دستورات 00:21:42.426 --> 00:21:46.597 اعلیحضرت برای تحقیق درمورد مرگ ولیعهد 00:21:46.680 --> 00:21:49.558 بدون اینکه ذره ای شک و شبهه باقی بمونه اطاعت میکردم 00:21:50.309 --> 00:21:51.769 مطمئنی که پشت سر دستور اعلیحضرت 00:21:52.770 --> 00:21:54.939 نقشه انجام کاری رو نمیکشی؟ 00:21:55.523 --> 00:21:56.857 در خفا کاری انجام میدم؟ 00:21:58.651 --> 00:22:01.654 ولیعهد تو اقامتگاه ملکه فوت کردن 00:22:01.737 --> 00:22:05.199 برای همین کلی سوال ازتون دارم، علیاحضرت 00:22:05.825 --> 00:22:09.203 ولی چطور میتونم خودم ازتون بازجویی کنم؟ 00:22:09.286 --> 00:22:10.454 برای همینه که 00:22:11.080 --> 00:22:14.458 بانوی دربارتون رو بازخواست کردم تا یه بازجویی داشته باشیم 00:22:17.086 --> 00:22:18.254 دفعه بعدی 00:22:18.879 --> 00:22:23.425 باید طبق تشریفات پیش بری 00:22:23.509 --> 00:22:25.636 اگه طبق تشریفات پیش برم 00:22:26.387 --> 00:22:29.723 پس مایل هستین ازتون بازجویی بشه، علیاحضرت؟ 00:22:38.566 --> 00:22:39.483 البته 00:22:42.194 --> 00:22:44.071 اگه من مسئول چیزی باشم 00:22:45.197 --> 00:22:47.032 پس باید درخواست رو قبول کنم 00:22:47.116 --> 00:22:48.200 با این حال 00:22:50.744 --> 00:22:53.080 اگه کسی سعی کنه برام پاپوش درست کنه 00:22:54.623 --> 00:22:55.958 بدون توجه به اینکه چه کسیه 00:22:56.667 --> 00:22:57.793 ریز ریزشون میکنم 00:22:59.086 --> 00:23:03.340 و به آرومی آخرین نفسشونو میبرم 00:23:12.891 --> 00:23:14.351 بانوی دربار شین، بلند بشین 00:23:14.435 --> 00:23:17.062 ...بازجویی هنوز- اگه قراره از کسی بازجویی بشه- 00:23:17.146 --> 00:23:18.814 اون منم 00:23:21.984 --> 00:23:23.777 اگه به مورد مشکوکی برخوردم بهتون اطلاع میدم 00:23:27.323 --> 00:23:28.657 دستورمو نشنیدی؟ 00:23:29.283 --> 00:23:30.826 پاشو وایسا همین الان 00:23:44.214 --> 00:23:45.841 مظنون بودن به مسمومیت یه طعمه اس 00:23:46.425 --> 00:23:48.344 مشاور اعظم 00:23:49.762 --> 00:23:51.639 میخواد منو تو تله بندازه 00:23:52.306 --> 00:23:55.392 قصد داره وارث بزرگ و شاهزاده های بزرگ رو بدنام کنه 00:23:56.060 --> 00:23:58.354 ...منظورتون اینه که 00:24:00.022 --> 00:24:01.023 بله 00:24:02.733 --> 00:24:05.069 داره سعی میکنه دلیلی برای برگذاری تک هیون درست کنه 00:24:06.945 --> 00:24:10.574 چی میشه اگه بفهمه ما از دارویی خارج از قصر استفاده کردیم؟ 00:24:11.742 --> 00:24:13.535 میگه کسی که ولیعهد رو کشته منم 00:24:15.329 --> 00:24:16.497 علیاحضرت 00:24:16.580 --> 00:24:19.208 پزشک کوان تا الان مقاومت کرده 00:24:19.291 --> 00:24:20.751 ولی اگه بیشتر از این شکنجه بشه 00:24:20.834 --> 00:24:23.545 ممکنه درمورد دارویی که از بیرون اورده شده بهشون بگه 00:24:25.422 --> 00:24:26.715 دارویی که از بیرون اورده شده؟ 00:24:28.884 --> 00:24:31.053 مشاور اعظم از حد گذشته 00:24:31.553 --> 00:24:33.639 و این یعنی یه نفر هواشو داره 00:24:34.973 --> 00:24:36.350 باید پزشک کوان رو ببینم 00:24:36.433 --> 00:24:40.312 مشاور اعظم به شدت ازش محافظت میکنه برای همین ملاقات باهاش راحت نیست 00:24:41.814 --> 00:24:43.148 اگه نتونم برم داخل 00:24:44.608 --> 00:24:46.527 پس باید کاری کنم اون بیاد بیرون 00:24:47.569 --> 00:24:48.570 کی اونجاست؟ 00:24:51.699 --> 00:24:53.784 علیاحضرت صیغه ته هستم 00:24:55.119 --> 00:24:59.248 شنیدم اخیرا خوب غذا نمیخورین برای همین شخصا خودم اینو جوشوندم 00:25:01.250 --> 00:25:02.710 لطفا قبل از اینکه 00:25:03.293 --> 00:25:04.670 سرد بشه بخورینش 00:25:20.144 --> 00:25:21.019 علیاحضرت 00:25:21.103 --> 00:25:23.647 پس کی قراره ولیعهد بشه؟ 00:25:23.731 --> 00:25:26.066 یه سریا میگن پسر ولیعد وارثه 00:25:26.150 --> 00:25:28.652 ولی یه سریا هم میگن قراره تک هیون برگذار بشه 00:25:31.280 --> 00:25:32.781 تک هیون روش عالی ایه 00:25:33.949 --> 00:25:36.744 اگه هیچ کدوم از وارثان مستقیم لیاقت ولیعهد شدن رو نداشته باشن 00:25:38.078 --> 00:25:39.621 تک هیون یه راه دیگه اس 00:25:46.211 --> 00:25:47.421 صیغه ته 00:25:49.173 --> 00:25:50.841 امیدواری شاهزاده بوگوم 00:25:52.176 --> 00:25:54.011 ولیعهد بشن؟ 00:25:57.222 --> 00:25:58.223 خب من 00:25:59.850 --> 00:26:03.228 شاهزاده بوگوم بسیار باهوشن برای همین حدس میزنم بتونن از پسش بر بیان 00:26:04.480 --> 00:26:05.939 با این حال تک هیون 00:26:07.107 --> 00:26:09.401 روند ساده ای برای انتخاب ولیعهد نیست 00:26:10.527 --> 00:26:12.780 جنگی سر قدرته که زندگی مون رو به خطر میندازه 00:26:14.990 --> 00:26:16.450 ولیعهد بودن یعنی 00:26:17.743 --> 00:26:19.161 داشتن قدرت 00:26:25.042 --> 00:26:27.002 پس اگه سر سری بگیریش 00:26:28.712 --> 00:26:31.632 ممکنه تو و شاهزاده بوگوم صدمه ببینین 00:26:34.551 --> 00:26:35.385 و اگه همچین اتفاقی بیفته 00:26:37.304 --> 00:26:39.473 شاید نتونم ازت محافظت کنم 00:26:54.112 --> 00:26:55.280 واقعا فکر میکنین 00:26:58.283 --> 00:27:00.077 ولیعهد مسموم شده بودن؟ 00:27:00.160 --> 00:27:02.412 بله، به نظرم مسموم شده بودن 00:27:02.496 --> 00:27:05.541 راستش، مرگشون خیلی ناگهانی بود 00:27:06.041 --> 00:27:08.085 همینطور پشت سر هم ازش بازجویی میکنن 00:27:08.168 --> 00:27:10.254 پزشک کوان ممکنه به زودی اعتراف کنه 00:27:12.798 --> 00:27:16.301 پدرتون چیزی نگفتن؟ 00:27:17.427 --> 00:27:20.597 تحقیقات در حال انجامه، به زودی نتیجه اش مشخص میشه 00:27:21.390 --> 00:27:22.391 ...ولی 00:27:22.933 --> 00:27:25.727 فکر میکنین ملکه پشت این قضیه بوده؟ 00:27:27.646 --> 00:27:31.733 کسی چه میدونه؟ ممکنه کسی پشتِ این قضیه باشه که اصلا فکرش هم نمیکردیم 00:27:32.401 --> 00:27:36.572 همونطور که میدونین این مداخله ها با حقایق ساختگی به پایان میرسن 00:27:36.655 --> 00:27:39.408 درسته، قضیه فقط مسمومیت نیست 00:27:39.491 --> 00:27:41.243 ممکنه حتی خیانت هم باشه 00:27:41.326 --> 00:27:42.536 مسمومیت؟ 00:27:43.036 --> 00:27:44.246 خیانت؟ 00:27:47.416 --> 00:27:51.128 صیغه ها، شماها که نمیتونین شایعات ساختگی ...رو از واقعیت تشخیص بدین 00:27:51.712 --> 00:27:53.380 ...اینطوری دیگه فرقی با بانوان قصر 00:27:53.463 --> 00:27:55.007 که در کوچه پس کوچه ها زمزمه میکنن، ندارین 00:28:20.073 --> 00:28:22.659 صیغه هوانگ، این وقت شب چی شده که به اینجا اومدین؟ 00:28:24.369 --> 00:28:25.871 بازجویی رو متوقف کنین 00:28:30.667 --> 00:28:32.252 بانوی من- ...اگه اینکار رو نکنین- 00:28:33.378 --> 00:28:35.714 طبیب کوان ممکنه اسم من رو به زبون بیاره 00:28:44.264 --> 00:28:45.307 ...امکان نداره 00:28:47.684 --> 00:28:49.895 مگه شما هم ربطی به این قضیه داشتین؟ 00:28:55.108 --> 00:28:57.027 سعی نداشتم ولیعهد رو بُکشم 00:28:57.945 --> 00:29:02.241 فقط میخواستم وضعیت بیماریش رو بدتر کنم و عزلش کنم 00:29:03.116 --> 00:29:05.160 فقط میخواستم یه کم تنبیهش کنم 00:29:07.204 --> 00:29:08.580 ولی اون مُرد 00:29:10.165 --> 00:29:14.503 چرا همچین کار بزرگی رو بدون مشورت با من انجام دادی؟ 00:29:14.586 --> 00:29:17.172 چطور میخوای با عواقبش کنار بیای؟ 00:29:17.256 --> 00:29:19.883 !من نکشتمش، خودش ضعیف بود 00:29:19.967 --> 00:29:23.804 اگه بعدا بهش فکر کنی میفهمی که ممکنه من نکشته باشمش 00:29:24.304 --> 00:29:26.306 به من نگفته بودن که خون سرفه میکنه 00:29:26.390 --> 00:29:28.850 انگار نمیدونی که چه کاری کردی؟ 00:29:28.934 --> 00:29:31.270 !میخواستم همه چی رو به جای اولش برگردونم 00:29:32.020 --> 00:29:35.399 جایگاه ملکه متعلق به من بود 00:29:35.983 --> 00:29:39.111 شاهزاده یی سونگ هم ولیعهد بود 00:29:39.778 --> 00:29:42.030 فقط سعی کردم همه چی رو به جای خودش برگردونم 00:29:42.114 --> 00:29:44.241 چه اشتباهی کردم؟ 00:30:00.674 --> 00:30:02.301 چی شده؟ 00:30:03.051 --> 00:30:04.970 باید سریعا به درمانگاه سلطنتی ببریمش 00:30:22.195 --> 00:30:24.489 ...تا آخرین لحظه ی درمان 00:30:25.407 --> 00:30:27.409 هیچ تغییری توی داروهای ولیعهد ندادی؟ 00:30:28.327 --> 00:30:29.369 نه، علیاحضرت 00:30:30.620 --> 00:30:32.831 ...علائم بیماریشون داشت بهتر میشد 00:30:33.790 --> 00:30:35.792 برای همین دارویی رو تغییر ندادم 00:30:35.876 --> 00:30:39.212 پس دارو رو از کجا آوردی؟ 00:30:39.796 --> 00:30:41.798 از داروخانه ی درمانگاه سلطنتی 00:30:41.882 --> 00:30:43.967 جوشونده ها رو تنهایی درست میکردی؟ 00:30:44.051 --> 00:30:46.303 ...مردم در حال رفت و آمد بودن 00:30:46.386 --> 00:30:48.972 ولی من هیچوقت جام رو ترک نکردم 00:30:53.226 --> 00:30:54.644 ...علیاحضرت، شما هم 00:30:55.437 --> 00:30:57.356 به مسمومیت مشکوک هستین؟ 00:30:59.816 --> 00:31:01.568 باید اول از شر طبیب کوان خلاص بشیم 00:31:01.651 --> 00:31:03.195 بذارین زنده بمونه 00:31:03.945 --> 00:31:06.406 بهش کاری نداشته باشین بهش هم نگید که خبر دارین 00:31:06.490 --> 00:31:07.866 چی داری میگی؟ 00:31:07.949 --> 00:31:09.368 اون این همه دربارت میدونه 00:31:09.451 --> 00:31:11.578 اینقدر شکنجه اش دادی که باید بهتر بدونی 00:31:12.079 --> 00:31:14.289 اون بهتر از هر کس دیگه ای میتونه زبونش رو نگه داره 00:31:14.373 --> 00:31:17.292 اون تنها کسیه که میتونه به بدن پادشاه دست بزنه 00:31:17.376 --> 00:31:20.045 ما به یه طبیب سطنتی کنار خودمون نیاز داریم 00:31:22.964 --> 00:31:24.049 ...مطمئنی 00:31:25.050 --> 00:31:26.385 که ما میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:32:09.428 --> 00:32:11.138 بهم اعتماد کنین، علیاحضرت 00:32:12.097 --> 00:32:15.642 ولیعهد بر اثر بیماری هیلوگول از دنیا رفتن 00:32:19.479 --> 00:32:21.189 مطمئنی؟ 00:32:21.773 --> 00:32:24.818 بله، هیلوگول تنها دلیل فوت ولیعهده 00:32:24.901 --> 00:32:27.529 دلیل دیگه ای نمیتونه داشته باشه 00:32:31.700 --> 00:32:32.742 ...پس 00:32:34.119 --> 00:32:35.829 ...باید حقیقتِ اینکه اون داروها 00:32:37.289 --> 00:32:39.040 رو از خارج از قصر آوردیم مخفی نگه داری 00:32:41.126 --> 00:32:44.421 ...هر اتفاقی هم که بیفته 00:32:45.714 --> 00:32:48.425 ...نباید پای شاهزاده سونگ نام 00:32:49.050 --> 00:32:51.011 وارد این قضیه بشه 00:32:51.678 --> 00:32:52.804 علیاحضرت 00:32:53.597 --> 00:32:55.640 ...تنها خواسته ی منِ حقیر 00:32:55.724 --> 00:32:59.769 اینه که مادر پیرم در امنیت باشه 00:33:23.919 --> 00:33:26.713 علیاحضرت، بانوی دربار شین هستم 00:33:32.219 --> 00:33:35.680 مشاور اعظم، بازجویی رو متوقف کردن 00:33:36.556 --> 00:33:38.183 بازجویی رو متوقف کرده؟ 00:33:38.266 --> 00:33:39.184 بله 00:33:39.809 --> 00:33:43.522 این مدت شایعه هایی توی کاخ پخش شده بود 00:33:44.147 --> 00:33:46.775 خوشحالم که این قضیه بالاخره ختم شد 00:33:49.569 --> 00:33:51.905 اون کسی نیست که اینقدر راحت تمومش کنه 00:33:54.199 --> 00:33:56.326 چِشم از مشاور اعظم برندار 00:33:56.910 --> 00:33:58.119 چشم، علیاحضرت 00:33:58.203 --> 00:34:01.623 همینطور که خواسته بودین، یخ رو آماده کردم 00:34:04.918 --> 00:34:06.962 داشتم دنبالتون میگشتم 00:34:07.045 --> 00:34:08.380 ببخشید که دیر کردم 00:34:08.964 --> 00:34:11.091 اون از آدمای ملکه نیست؟ 00:34:11.174 --> 00:34:13.426 صیغه ته، چی شده که اومدی اینجا؟ 00:34:13.510 --> 00:34:15.136 من ازش خواسته بودم 00:34:15.845 --> 00:34:17.639 این طرف بشین 00:34:18.223 --> 00:34:20.058 صیغه کو، لطفا برو اونطرف تر 00:34:38.868 --> 00:34:42.330 حالا تو هم اومدی طرف ما؟ 00:34:42.872 --> 00:34:45.083 بله؟ منظورتون چیه؟ 00:34:45.166 --> 00:34:47.502 جمع شدیم تا با جانشینی وارث مستقیم مخالفت کنیم 00:34:47.586 --> 00:34:50.213 و با کمک همدیگه تک هیون رو شروع کنیم 00:34:51.381 --> 00:34:52.424 اوه، وای 00:34:53.133 --> 00:34:55.594 پس فکر کنم من جای اشتباهی اومدم 00:34:56.094 --> 00:34:58.555 ...حتی اگه با تک هیون موافقت بشه 00:34:59.139 --> 00:35:01.558 شاهزاده بوگوم رو در نظر نمیگیرن 00:35:02.350 --> 00:35:04.561 اون فقط الکی امیدوار میشه 00:35:09.149 --> 00:35:09.983 چرا؟ 00:35:10.692 --> 00:35:13.445 دلیلی هست که شاهزاده بوگوم نتونه انجامش بده؟ 00:35:13.528 --> 00:35:16.948 حق با اوناست برای شاهزاده بوگوم راحت نیست که ولیعهد بشه 00:35:17.449 --> 00:35:20.243 چرا همه میگن که شاهزاده بوگوم نمیتونه؟ 00:35:23.246 --> 00:35:25.582 فقط یکی از اینا رو انتخاب کنین 00:35:30.503 --> 00:35:33.256 این یکی- چرا اون رو انتخاب کردین؟- 00:35:36.176 --> 00:35:37.218 ...چون زیبا به نظر میرسه و 00:35:37.844 --> 00:35:41.431 از بقیه دوام بیشتری داره 00:35:42.349 --> 00:35:43.391 کاملا درسته 00:35:43.475 --> 00:35:48.063 این فنجان ها وارٍث های مستقیم شخص اعلیحضرت هستن اینها پسرهای صیغه ها هستن 00:35:48.146 --> 00:35:50.732 پسرهای صیغه ها همه مثل همه ان 00:35:50.815 --> 00:35:53.735 پس چرا میگن که فقط برای شاهزاده بوگوم ممکن نیست؟ 00:35:53.818 --> 00:35:54.736 ببینین 00:35:55.654 --> 00:35:57.280 این شاهزاده یی سونگه 00:35:57.822 --> 00:36:00.241 پدربزرگ مادریشون مشاور اعظمه 00:36:02.118 --> 00:36:04.371 و افراد زیادی حمایتشون میکنن 00:36:05.288 --> 00:36:07.207 و این شاهزاده شیم سوئه 00:36:07.290 --> 00:36:09.501 عموی صیغه کو مشاور جناح راست هستن 00:36:09.584 --> 00:36:11.336 ...ایشون هم 00:36:12.337 --> 00:36:14.214 چند نفری رو دارن که حمایتشون میکنن 00:36:15.006 --> 00:36:17.801 متوجهم- و این شاهزاده بو گومه- 00:36:18.426 --> 00:36:21.805 هیچ شخص قدرتمندی در خانواده ی مادریشون وجود نداره و کسی هم پشتشون نیست 00:36:24.724 --> 00:36:27.102 علیاحضرت شاید هیچ خویشاوند قدرتمندی نداشته باشن 00:36:29.354 --> 00:36:31.272 ولی وقت حرف از وارٍث های مستقیم میشه 00:36:32.190 --> 00:36:33.775 دیگه هیچکس این رو انتخاب نمیکنه 00:36:41.825 --> 00:36:44.536 چیزی که مهمه اینه که فنجون خوش ساخته 00:37:01.720 --> 00:37:04.973 جوّ جونگاک این روزا چرا اینطوریه؟ 00:37:05.056 --> 00:37:06.599 بیشتر حس شیگانگ وون رو میده 00:37:06.683 --> 00:37:08.518 نمیتونم بهش عادت کنم 00:37:11.521 --> 00:37:12.731 ببخشید برادر 00:37:13.440 --> 00:37:15.817 شیگانگ وون چطوریه؟ 00:37:16.359 --> 00:37:19.738 آره، تو به عنوان همکلاسی اونجا بودی پس حتما میدونی 00:37:19.821 --> 00:37:23.450 بیست دبیر برای آموزش دادن یه ولیعهد اونجان 00:37:23.533 --> 00:37:26.619 پس باید سختگیرانه تر از جونگاک باشه 00:37:27.120 --> 00:37:28.246 بیست تا؟ 00:37:29.831 --> 00:37:31.249 صبر کن ببینم 00:37:32.542 --> 00:37:35.211 اگه وارث ارشد ولیعهد نشه 00:37:36.713 --> 00:37:39.424 !شاید واقعا به من ختم بشه 00:37:43.803 --> 00:37:45.054 شاهزاده ی بزرگ موان 00:37:45.972 --> 00:37:48.349 ...باید صبر کنیم و ببینیم کی ردای 00:37:49.142 --> 00:37:50.602 ولیعهد رو به تن میکنه 00:37:51.478 --> 00:37:53.229 دلیلی برای صبر کردن و دیدن وجود نداره 00:37:55.774 --> 00:37:56.775 برادر- برادر- 00:38:02.781 --> 00:38:04.866 پس هنوز زنده این عالیجناب 00:38:06.075 --> 00:38:07.535 چند وقتی میشه ندیدمتون 00:38:08.036 --> 00:38:10.622 پس فکر کردم شاید دوباره عزادار بشیم 00:38:10.705 --> 00:38:12.332 سرت تو کار خودت باشه 00:38:13.541 --> 00:38:16.753 و اینکه جایگاه ولیعهد به تو ربطی نداره 00:38:19.464 --> 00:38:21.090 منظورت از ربطی نداره چیه برادر؟ 00:38:21.174 --> 00:38:23.510 همه ی ما شاخه هایی هستیم که از یک ریشه جوونه زدیم 00:38:23.593 --> 00:38:27.722 شاخه ای که اول جوونه زده باید به بالاترین حد برسه، اینطور نیست؟ 00:38:32.393 --> 00:38:34.395 یعنی والدینتون نگران خواهند شد 00:38:34.938 --> 00:38:37.148 پس از درختی که خیلی بلنده بالا نرید 00:38:42.445 --> 00:38:43.822 چی گفتی عوضی؟ 00:38:49.202 --> 00:38:50.870 چطور جرئت میکنی منو تحقیر کنی؟ 00:38:51.371 --> 00:38:53.122 حداقل من میتونم خوابش رو ببینم 00:38:53.790 --> 00:38:55.583 تو خوابشم نمیتونی ببینی 00:38:56.584 --> 00:38:58.837 چون پسر کسی هستی که یه زمانی خدمتکار ملکه بوده 00:39:01.798 --> 00:39:03.466 پس با درایت طرفت رو انتخاب کن 00:39:03.550 --> 00:39:06.177 اگه میخوای مادرت در آرامش تو قصر زندگی کنه 00:39:26.656 --> 00:39:27.490 بهم التماس کن 00:39:28.366 --> 00:39:31.870 اگه زانو بزنی و التماس کنی میبخشمت 00:39:33.663 --> 00:39:35.164 ترجیح میدم کشته بشم 00:39:36.207 --> 00:39:37.417 عوضی 00:39:43.256 --> 00:39:45.258 سعی داری برادرت رو بکشی؟ 00:39:46.801 --> 00:39:47.760 برادر؟ 00:39:49.053 --> 00:39:51.514 من برادر این عوضی سطح پایین نیستم 00:40:18.458 --> 00:40:20.209 ...چون ولیعهد مرده 00:40:22.086 --> 00:40:23.546 کلا عقلتو از دست دادی؟ 00:40:25.340 --> 00:40:26.549 !دهنتو ببند 00:40:29.135 --> 00:40:31.596 شایعه ها میگن مادرت اونو کشته 00:40:32.180 --> 00:40:33.181 شنیدی دیگه؟ 00:40:34.223 --> 00:40:36.100 فکر کردین دارین چیکار میکنین؟ 00:40:38.811 --> 00:40:40.897 فورا شمشیرتون رو غلاف کنین 00:40:44.275 --> 00:40:45.443 !همین حالا 00:40:46.903 --> 00:40:48.029 شمشیر رو غلاف کنین 00:40:57.622 --> 00:40:58.957 باید یکی رو پیدا کنم 00:41:02.752 --> 00:41:05.380 ای خدا، معلومه که باید پیداش کنیم دنبال کی میگردین؟ 00:41:05.964 --> 00:41:08.132 یه جوون خوش قیافه که با پول من در رفته 00:41:09.509 --> 00:41:11.928 تخصص ما پیدا کردن بدهکار هاست 00:41:12.011 --> 00:41:13.513 جای درستی اومدین 00:41:13.596 --> 00:41:15.390 بانوی من، باید دقیق باشین 00:41:15.473 --> 00:41:18.643 اون در نرفته داروخونه ناپدید شده 00:41:18.726 --> 00:41:20.103 به هر حال که من پولم رو نگرفتم 00:41:20.186 --> 00:41:22.522 این یعنی اون با پولتون فرار کرده 00:41:22.605 --> 00:41:23.648 حرفمو میفهمی 00:41:25.984 --> 00:41:27.986 چهره میکشی؟ 00:41:28.069 --> 00:41:30.363 پیش آدم درستی اومدین 00:41:37.495 --> 00:41:39.789 چشمهاش رو بزرگتر و تیزبین تر بکش 00:41:39.872 --> 00:41:41.457 بینیش رو مشخص تر کن 00:41:43.751 --> 00:41:46.713 دقیقا همینجا یه خال بکش 00:41:46.796 --> 00:41:48.589 خیلی خوب نگاش کردینا 00:41:58.141 --> 00:41:59.767 به خوش قیافه ای خودش نیست 00:42:00.351 --> 00:42:01.561 ولی خیلی شبیه 00:42:06.607 --> 00:42:09.193 جونگاک جایی نیست که فقط وقتی دلتون خواست بیاین 00:42:09.861 --> 00:42:10.945 معذرت میخوام 00:42:11.029 --> 00:42:13.740 برادرتون رو با شمشیر واقعی تهدید کردین 00:42:13.823 --> 00:42:15.575 پس مجازات میشین 00:42:19.871 --> 00:42:23.708 از امروز عقب میمونین و روزی یه کتاب مطالعه میکنین 00:42:23.791 --> 00:42:27.253 اجازه نمیدیم از جونگاک برین مگر اینکه حفظ و قرائتش کنین 00:42:27.837 --> 00:42:30.590 شما بعد از اینکه اشتباه کردم سعی کردین جلوی اشتباهم رو بگیرین 00:42:30.673 --> 00:42:32.842 به عنوان استادم مسئول نیستین؟ 00:42:35.178 --> 00:42:36.262 عذر میخوام 00:42:38.723 --> 00:42:41.267 خب چطور باید مجازاتتون کنم؟ 00:42:42.060 --> 00:42:45.229 شانستون برای جلوگیری از اشتباهم رو از دست دادین 00:42:45.938 --> 00:42:49.108 پس لطفا هربار اشتباهم رو در قالب اشعار مناسب اصلاح کنین 00:42:51.736 --> 00:42:54.072 من طی انتخاب همکلاسی محدودیت هام رو متوجه شدم 00:42:54.155 --> 00:42:55.865 چیزهای زیادی هست که باید یاد بگیرم 00:42:55.948 --> 00:42:57.742 پس باید هنگام خوندن سوال بپرسم 00:42:58.826 --> 00:43:01.204 اگه تنها درس بخونم ممکنه دانشم بروز نشه 00:43:01.287 --> 00:43:03.247 پس میشه بمونین و به من بپیوندین؟ 00:43:06.334 --> 00:43:07.668 حتما 00:43:22.433 --> 00:43:23.684 شاهزاده ی بزرگ سونگ نام کجاست؟ 00:43:23.768 --> 00:43:25.812 هنوز داره تو جونگاک درس میخونه 00:43:25.895 --> 00:43:27.480 بزودی میاد اینجا 00:43:28.106 --> 00:43:31.109 ولی مادر، اینها چی ان؟ 00:43:33.319 --> 00:43:37.198 امروز تمرین چهارگانه رو برای قوی کردن جسمتون متحمل میشین 00:43:37.281 --> 00:43:39.784 ببخشید؟- ...تو این قصر- 00:43:40.576 --> 00:43:43.830 تمرینات ذهنی و جسمی ولیعهد سری انجام میشدن 00:43:45.998 --> 00:43:47.583 ...اون جسمش رو با گذاشتن 00:43:48.209 --> 00:43:51.671 برف رو بدنش حتی وقتی دمای هوا زیر صفر بود آماده میکرد 00:43:52.713 --> 00:43:55.174 قبل از ازدواج کردن از سرما میمیرما 00:43:55.800 --> 00:43:59.053 مادرجان، آخه چرا باید این کار رو بکنیم؟ 00:43:59.887 --> 00:44:01.639 برای غلبه بر مشکلات آینده 00:44:02.515 --> 00:44:04.433 باید این تمرین رو بگذرونید 00:44:05.601 --> 00:44:08.312 من نساختمشا یه متد آموزش سلطنتیه 00:44:10.273 --> 00:44:11.774 وقتی این یکی تموم شد 00:44:11.858 --> 00:44:14.694 بعدی رو باید توی شب و برف انجام بدید 00:44:14.777 --> 00:44:16.571 یاخدا 00:44:21.742 --> 00:44:22.827 برادر 00:44:23.327 --> 00:44:24.996 زودباش بیا اینجا 00:44:25.079 --> 00:44:26.914 منتظر چی هستی؟ 00:44:26.998 --> 00:44:27.999 بپر تو 00:44:40.094 --> 00:44:41.470 بیا اینجا- هی- 00:44:42.054 --> 00:44:43.139 اینطوری 00:44:52.607 --> 00:44:54.442 منم همینطور 00:44:54.525 --> 00:44:56.777 ژی لو لباس های پاره پاره پوشیده بود 00:44:56.861 --> 00:45:01.115 اما باز هم در حین ایستادن در برابر مردی با لباس های گرون قیمت، خجالت زده نبود، چرا؟ 00:45:01.616 --> 00:45:05.661 چون متوجه این حقیقت شده بود که نباید خودش رو با دیگران مقایسه کنه 00:45:05.745 --> 00:45:09.248 مگه نباید با توجه به وضعیت مالی‌ش یه تفسیر متفاوت بکنیم؟ 00:45:09.832 --> 00:45:13.461 ژی لو چه ثروتمند بود و چه فقیر به هرحال احساسش فرقی نمیکرد 00:45:14.879 --> 00:45:17.965 اون از لباس های خراب و پاره پاره ش خجالت نمیکشید 00:45:18.049 --> 00:45:20.468 چون میدونست که ثروت و مادیات 00:45:20.551 --> 00:45:22.720 قرار نیست اون رو به خوشبختی برسونن- ...دیدن اینکه شاهزاده ها- 00:45:22.803 --> 00:45:26.724 با همدیگه بحث میکنن خیلی لذت بخشه 00:45:28.684 --> 00:45:31.228 دارن یاد میگیرن که چطور حرف بزنن و سوال بپرسن 00:45:32.772 --> 00:45:33.898 دارن 00:45:34.857 --> 00:45:38.277 آموزش هایی سلطنتی ای رو میبینن که فقط به ملکه آموخته میشه 00:45:38.778 --> 00:45:41.155 ...تنها راه دور بودن اونا از تک هیون 00:45:42.782 --> 00:45:44.367 اینه که بقیه بفهمن اونا شاهزادگانی با ارزش هستن 00:45:44.450 --> 00:45:47.536 این نظر توئه، نظر من یکم متفاوته 00:45:49.330 --> 00:45:50.915 ...هنوز میتونیم اماده شون کنیم 00:45:52.875 --> 00:45:54.335 ولیعهد 00:45:55.628 --> 00:45:57.296 متولد نمیشه 00:45:58.923 --> 00:46:00.716 بلکه ساخته میشه 00:46:07.056 --> 00:46:09.433 چرا همچین حرفی میزنید؟ 00:46:09.517 --> 00:46:12.436 شما در میون شاهزاده‌ها باهوش ترینید 00:46:12.520 --> 00:46:15.064 فکر میکنید تک هیون فقط بخاطر 00:46:15.648 --> 00:46:17.566 پیدا کردن خردمند ترین از میون ما برگزار میشه؟ 00:46:17.650 --> 00:46:19.902 اره، مگه تکیون واسه همین نیست؟ 00:46:21.612 --> 00:46:22.947 تک هیون 00:46:23.030 --> 00:46:25.282 یه بهونه برای مشخص کردن یه ولیعهده 00:46:25.366 --> 00:46:27.702 اونم کسی که وارث مستقیم پادشاه نیست 00:46:27.785 --> 00:46:30.037 اهان، خب؟ 00:46:32.498 --> 00:46:34.333 همه میگن من انتخاب نمیشم 00:46:35.334 --> 00:46:38.796 شاهزاده بوگوم، بهش فکر کنید 00:46:38.879 --> 00:46:41.424 اعلیحضرت هم خودشون پسر یه صیغه بودن 00:46:43.175 --> 00:46:44.593 مادر ایشون 00:46:44.677 --> 00:46:47.763 یه صیغه ی ممتاز از یه خانواده ی سرشناس بودن 00:46:49.598 --> 00:46:53.144 داری میگی بخاطر من نمیتونی موفق بشی؟ 00:46:58.941 --> 00:46:59.942 بله 00:47:01.444 --> 00:47:05.031 چون تو خدمتکار ملکه بودی 00:47:05.990 --> 00:47:08.784 و خانواده ات یه خانواده‌ی پست و بی ریشه ان 00:47:11.162 --> 00:47:12.747 مهم نیست چیکار کنم 00:47:13.914 --> 00:47:15.750 هیچ وقت نمیتونم ولیعهد بشم 00:47:17.835 --> 00:47:21.881 اما تو هنوزم پسر اعلیحضرتی 00:47:21.964 --> 00:47:24.091 فکر میکنی تمام شاهزاده ها مثل همن؟ 00:47:24.675 --> 00:47:25.926 شاید همه مون شاهزاده باشیم 00:47:26.010 --> 00:47:28.220 اما اونا با من مثل برادرشون رفتار نمیکنن 00:47:28.304 --> 00:47:31.432 چیزیت شده؟ 00:47:37.480 --> 00:47:38.314 درکل 00:47:39.565 --> 00:47:41.901 تنها کاری که از دستت بر میاد برام بکنی 00:47:43.652 --> 00:47:45.738 اینه که هیچ کاری نکنی 00:48:14.350 --> 00:48:15.851 دنبال من فرستاده بودید؟ 00:48:17.186 --> 00:48:19.105 چیکار باید بکنم؟ 00:48:19.897 --> 00:48:22.900 چیکار باید بکنم تا اون ولیعهد بشه؟ 00:48:25.778 --> 00:48:27.822 فقط یه راه هست 00:48:33.744 --> 00:48:36.122 عموجان، به نظرتون باید به تک هیون امید داشته باشیم؟ 00:48:37.456 --> 00:48:39.458 همه دارن به اون تکیه میکنن 00:48:41.877 --> 00:48:44.713 فکر کنم اگه ملکه ی مادر دستی برسونن ممکن بشه 00:48:45.464 --> 00:48:50.136 اما فکر نکنم بتونیم راهی پیدا کنیم تا اون روباه مکار پیر رو سمت خودمون بکشیم 00:48:50.845 --> 00:48:54.473 فکر کنم من یه راه بدونم 00:48:58.561 --> 00:49:00.020 خوب جرئتی داری 00:49:00.771 --> 00:49:03.607 یه بانوی دربار حقیر جرئت کرده درخواست کنه من رو ملاقات کنه؟ 00:49:04.525 --> 00:49:08.320 اگه مسئله چیزی نبود که میتونست قصر رو زیر و رو کنه 00:49:08.946 --> 00:49:11.490 هرگز جرئت دادن همچین درخواستی رو به شما پیدا نمیکردم 00:49:14.869 --> 00:49:16.495 پس حرف بزن 00:49:17.621 --> 00:49:18.664 علیاحضرت 00:49:19.331 --> 00:49:21.208 با سردسته ی خائنان دیدار کردن 00:49:24.336 --> 00:49:25.963 منظورت کیه؟ 00:49:27.506 --> 00:49:29.258 مادر شاهزاده بزرگ ته این 00:49:31.385 --> 00:49:32.678 ملکه 00:49:35.181 --> 00:49:37.474 با ملکه ی خلع شده یون ملاقات کرد؟ 00:49:45.691 --> 00:49:48.152 چرا اون دختر؟ 00:49:48.235 --> 00:49:50.988 دحتر هوانگ وون هیونگ شایسته‌ترین انتخاب بود 00:49:52.031 --> 00:49:53.866 من دیگه تصمیمم رو گرفتم 00:49:54.658 --> 00:49:56.285 خواسته تون همینه؟ 00:49:57.286 --> 00:49:59.788 خواست ملکه ی من، خواست من خواهد بود 00:49:59.872 --> 00:50:02.082 من مادر شاهزاده‌ی بزرگ هستم 00:50:02.833 --> 00:50:05.127 اون دیگه پسر تو نیست 00:50:06.045 --> 00:50:07.588 ...و همسر اون هم 00:50:07.671 --> 00:50:09.798 دیگه عروس تو محسوب نمیشه 00:50:09.882 --> 00:50:11.383 اعلیحضرت 00:50:11.467 --> 00:50:12.635 تو فقط 00:50:13.636 --> 00:50:16.597 صیغه ای هستی که اون رو به دنیا اورده 00:50:22.144 --> 00:50:23.229 مادرجان 00:50:30.903 --> 00:50:35.449 مردم ممکنه واقعا فکر کنن که مادر اون ملکه ست 00:50:36.158 --> 00:50:39.828 چطوره که اون فقط به ملکه وابسته ست؟ 00:51:11.026 --> 00:51:12.319 ...حالا وقت 00:51:13.570 --> 00:51:15.489 انتخاب جانشینتونه 00:51:19.535 --> 00:51:21.996 فعلا به تعویق میندازمش 00:51:31.630 --> 00:51:34.383 اگه فکر میکنید نمیتونید وارث بزرگتر رو به تخت بشونید 00:51:34.967 --> 00:51:36.510 به جاش باید تک هیون رو انجام بدید 00:51:36.593 --> 00:51:41.015 این راه برای حفظ مقام و شان پادشاهیتونه 00:51:43.809 --> 00:51:45.019 ...آخرش 00:51:47.104 --> 00:51:51.400 شماهم با اونا هم نظر شدید؟ 00:51:51.900 --> 00:51:53.986 بذارین اونا راهشون رو برن 00:51:55.321 --> 00:51:57.489 شما هم از مزایاش استفاده میکنین 00:51:58.324 --> 00:51:59.825 حتی اگه تک هیون رو هم انجام بدید 00:51:59.908 --> 00:52:03.287 بازم میتونید شاهزاده ی مورد نظرتون رو انتخاب کنید 00:52:03.370 --> 00:52:07.249 نمیشه فقط از تصمیمی که من میگیرم حمایت کنید؟ 00:52:07.833 --> 00:52:10.210 مهم نیست که شاهزاده وارث مستقیم باشه یا نه 00:52:10.294 --> 00:52:12.212 اونا همه شون فرزند شمان 00:52:12.838 --> 00:52:16.675 چرا جانشین باید از فرزندان ملکه باشه؟ 00:52:16.759 --> 00:52:19.178 مادر- ...فراموش کردید- 00:52:19.261 --> 00:52:21.638 که ولیعهد در حین حبس بودن در اقامتگاهش فوت کرد؟ 00:52:21.722 --> 00:52:22.848 ملکه 00:52:22.931 --> 00:52:26.852 باید تقاص پس بده 00:52:40.616 --> 00:52:43.327 صیغه ته، شما الان باید در قصر باشید 00:52:43.827 --> 00:52:46.872 چی باعث شده که به کلبه‌ی محقر من تشریف بیارید؟ 00:52:46.955 --> 00:52:49.083 فقط به خونه تون که نیومدم 00:52:49.166 --> 00:52:50.834 منم داخل اتاقتون اومدم 00:52:51.460 --> 00:52:54.797 ...زن پادشاه به اتاقتون اومده 00:52:54.880 --> 00:52:56.924 !پس شما باید مسئولیتش رو بپذیرین 00:52:57.007 --> 00:52:58.133 ...چی 00:52:58.217 --> 00:52:59.635 مسئولیت؟ 00:53:00.302 --> 00:53:01.929 شما سعی دارین چیکار کنین؟ 00:53:02.012 --> 00:53:04.973 !موضوع من نیستم و شاهزاده بوگومه 00:53:06.600 --> 00:53:10.104 وزیر یون، من حمایت شما رو برای شاهزاده بوگوم میخوام 00:53:10.187 --> 00:53:11.105 ...خب 00:53:11.730 --> 00:53:13.440 !این خیلی ناگهانی بودش 00:53:13.524 --> 00:53:16.235 دارم بهتون اولین فرصت ممکن رو میدم 00:53:16.777 --> 00:53:18.237 ...اگه زود تصمیم خودتون رو نگیرین 00:53:18.320 --> 00:53:21.782 وقتی شاهزاده بوگوم تاج گذاری میکنه، شما اونی هستین که عقب وایمیسته 00:53:25.828 --> 00:53:26.995 باشه 00:53:27.079 --> 00:53:30.624 پیشنهاد شما رو در نظر میگیرم 00:53:30.707 --> 00:53:33.419 نه، شما باید الان بهم قول بدین 00:53:34.795 --> 00:53:39.633 !اگه شما این قول رو بهم بدین، بهتون یه هدیه میدم 00:53:44.263 --> 00:53:45.931 درباره ی ملکه هستش 00:53:51.854 --> 00:53:54.148 این از ارباب یون سو گوانگه 00:53:55.232 --> 00:53:56.525 وزیر یون؟ 00:54:07.327 --> 00:54:11.290 ملکه از دارویی استفاده کرده که از بیرون قصر آورده شده؟ 00:54:22.509 --> 00:54:23.677 ...خب پس 00:54:24.678 --> 00:54:27.139 همه شما با طبیب کوان کار میکردین؟ 00:54:27.723 --> 00:54:28.682 بله- بله- 00:54:31.226 --> 00:54:33.729 ...وقتی که ولیعهد رو درمان میکردن 00:54:35.189 --> 00:54:37.858 احیانا طبیب کوان کاری نکردن که مشکوک به نظر بیاد؟ 00:54:41.153 --> 00:54:43.739 ایشون هیچ کار مشکوکی انجام ندادن 00:54:43.822 --> 00:54:44.990 عععه اینطوریه؟ 00:54:45.491 --> 00:54:47.201 اصلا چیز مشکوکی نبود؟ 00:54:47.826 --> 00:54:48.660 نه 00:55:05.093 --> 00:55:06.386 ...الان بذارین 00:55:07.554 --> 00:55:11.600 بهتون بگم که !شما چی دیدین و چی شنیدین 00:55:16.355 --> 00:55:17.940 یهویی بازجویی؟ 00:55:18.023 --> 00:55:19.149 منظورت چیه؟ 00:55:19.733 --> 00:55:22.361 ...مشاور اعظم از اعلیحضرت خواستن که برن 00:55:22.444 --> 00:55:26.448 !همینطور از ملکه اعظم و شما، علیاحضرت هم خواستن 00:55:30.869 --> 00:55:32.746 یعنی داره چیکار میکنه؟ 00:55:34.122 --> 00:55:36.833 ...من به سوابق در نِیاک‌بانگ، داروخانه سلطنتی، نگاهی انداختم 00:55:36.917 --> 00:55:40.546 و هیچ شواهدی نبود که دارویی از قصر استفاده شده 00:55:40.629 --> 00:55:44.049 ...درحالی که در اقامتگاه ملکه، جناب ولیعهد رو درمان میکردین 00:55:45.050 --> 00:55:48.762 برای درمانشون چه دارویی استفاده کردین؟ 00:55:57.521 --> 00:55:58.438 سرورم 00:55:58.522 --> 00:56:01.233 ...شبهاتی وجود داره که طبیب کوان از 00:56:01.316 --> 00:56:03.986 دارویی با منشاء ناشناس، برای درمان جناب ولیعهد استفاده کردن 00:56:04.570 --> 00:56:07.281 همینطور شاهدانی دارم که در این باره شهادت بدن 00:56:09.992 --> 00:56:13.078 گیویبیتانگ یا دوکسامتانگ، از هرکدوم از اینا ...برای درمان هیلوگول استفاده میکنن 00:56:13.787 --> 00:56:16.832 ولی طبیب کوان از یه ترکیب متفاوتی از گیاهان دارویی استفاده کردن 00:56:18.500 --> 00:56:20.002 !چیزی که دیدی رو بهمون بگو 00:56:20.085 --> 00:56:22.796 بعد از جوشوندن دارو ها ...وقتی که داشتم تفاله هاش رو دور میریختم 00:56:23.422 --> 00:56:25.132 یه چیز عجیبی رو دیدم 00:56:33.140 --> 00:56:37.728 مطمئنم که اون گیاهان متعلق به قصر نبودن 00:56:42.232 --> 00:56:43.567 ...بذار اینو ازت بپرسم 00:56:44.401 --> 00:56:47.529 فقط با نگاه کردن به تفاله هاش چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟ 00:56:47.613 --> 00:56:50.198 من توی درمانگاه سلطنتی نِیوی‌وون، به مدت 17 سال کار کردم 00:56:50.949 --> 00:56:52.993 ...اندازه گیاهان دارویی اونجا فرق داشت 00:56:53.076 --> 00:56:56.038 ولی حتی قبل از اینکه داروها رو بجوشونم اون داروها عجیب بودن 00:56:57.956 --> 00:57:00.834 رنگ کاغذی که داروها درش پیچیده شده بود، زرد بود 00:57:00.917 --> 00:57:04.504 و این برخلاف داروهایی بود که در نِیاک‌بانگ، دارخانه سلطنتی، پیچیده میشدن 00:57:06.840 --> 00:57:07.799 سرورم 00:57:07.883 --> 00:57:09.384 ...بر اساس گفته شاهدان 00:57:09.468 --> 00:57:12.679 !گیاهان دارویی از بیرون از قصر آورده شدن 00:57:14.931 --> 00:57:17.934 اگر جناب ولیعهد دارویی رو داشتن که ...از بیرون آورده شده 00:57:18.018 --> 00:57:20.312 ممکنه که اون دارو دلیل مرگ ناگهانی ایشون باشه؟ 00:57:20.395 --> 00:57:23.148 هر نسخه بنا به بنیه هر فرد فرق داره 00:57:23.231 --> 00:57:26.860 و در صورت استفاده بیش از حد !میتونه عوارض جانبی برای بیمار ایجاد کنه 00:57:27.361 --> 00:57:31.323 پس یه نسخه یه اشتباه ممکنه باعث مرگ فرد بشه 00:57:31.406 --> 00:57:32.741 سرورم 00:57:32.824 --> 00:57:35.243 ...دارویی که پزشک کوان به ایشون دادن 00:57:35.327 --> 00:57:38.205 با گیاهان درست شدن که از بیرون آورده شده 00:57:38.288 --> 00:57:42.125 و این همون چیزیه که منجر شده که جناب ولیعهد تا سر حد مرگ برن 00:57:42.709 --> 00:57:44.294 اینا همش خزعبلاته 00:57:44.836 --> 00:57:46.505 چطور ممکنه باعث مرگ ایشون شده باشه؟ 00:57:46.588 --> 00:57:48.674 ...کسی که گیاهان دارویی رو به طبیب کوان داده 00:57:48.757 --> 00:57:51.969 !مظنون به قتل جناب ولیعهد هستش 00:57:54.179 --> 00:57:55.889 کی این گیاهان دارویی رو بهتون داده؟ 00:57:59.559 --> 00:58:01.979 از کجا این گیاهان دارویی رو به دست آوردی؟ 00:58:02.479 --> 00:58:04.564 منبع این داروها رو فاش کن 00:58:16.118 --> 00:58:18.203 ...در اقامتگاه ملکه، جایی که به شدت محافظت میشه 00:58:18.286 --> 00:58:21.540 ...یه طبیبِ صرف جرات استفاده از یه گیاه رو داشته که 00:58:21.623 --> 00:58:23.458 !به عنوان دارو از بیرون قصر واردش کرده 00:58:24.376 --> 00:58:26.420 ...کی ممکنه بتونه 00:58:26.503 --> 00:58:29.381 یه همچین دستوری رو بهشون بده و طبیب رو وادار به انجام این کار بکنه؟ 00:58:31.091 --> 00:58:33.468 علیاحضرت، لطفا جوابم رو بدین 00:58:41.226 --> 00:58:42.477 علیاحضرت 00:58:43.270 --> 00:58:44.771 !لطفا جوابم رو بدین 00:58:49.026 --> 00:58:52.612 ...مدرکی داری که دارویی که از بیرون قصر اومده 00:58:52.696 --> 00:58:54.197 چیزی بوده که باعش مرگ ولیعهد شده؟ 00:58:55.699 --> 00:58:57.075 بنیه هر فرد و عوارض جانبی؟ 00:58:57.159 --> 00:58:59.244 ما رو با این شواهد احتمالی، گمراه نکن 00:58:59.327 --> 00:59:01.079 !منظورم شواهد محکمه 00:59:01.163 --> 00:59:02.998 ...طبیب کوان که داروها رو 00:59:03.081 --> 00:59:05.333 به ایشون دادن، یه مدرک محسوب نمیشن، نه؟ 00:59:09.671 --> 00:59:10.881 سرورم 00:59:10.964 --> 00:59:13.300 ...از همون اول ادعا می‌کرد که ولیعهد مسموم شده 00:59:14.092 --> 00:59:15.385 ...با این حال استدلالش رو تغییر داده و 00:59:15.469 --> 00:59:18.180 مدعی این شده که ولیعهد بخاطر دارویی از بیرون قصر کشته شدن 00:59:18.263 --> 00:59:19.556 و به کارهایی که کرد، فکر کنین 00:59:20.557 --> 00:59:22.601 ...اون بود که حتی قبل از مرگ ولیعهد 00:59:22.684 --> 00:59:24.561 دستور خلع ایشون رو مطرح کرد 00:59:25.896 --> 00:59:28.440 اگه یکی باشه که بخواد ولیعهد بمیره اون شخص ممکن نیست که من باشم 00:59:29.775 --> 00:59:31.777 بلکه مشاور اعظمه 00:59:33.904 --> 00:59:36.073 مشکوکم به اینکه کسی ولیعهد رو به قتل رسونده 00:59:36.615 --> 00:59:39.201 و حالا سعی داره ملکه رو متهم کنه 00:59:43.497 --> 00:59:45.457 منظورتون چیه ملکه؟ 00:59:46.458 --> 00:59:50.504 منظورتون اینه که ولیعهد واقعا مسموم شدن؟ 00:59:51.004 --> 00:59:51.880 بله 00:59:53.632 --> 00:59:55.592 فقط ولیعهد نبودن 00:59:55.675 --> 00:59:57.761 که ناگهانی فوت کردن 01:00:02.557 --> 01:00:03.683 اعلیحضرت 01:00:03.767 --> 01:00:07.813 علیاحضرت استدلال میکنن که کسی ولیعهد رو با سم به قتل رسونده 01:00:07.896 --> 01:00:10.023 که مسئله به قصر آوردن دارو ها رو پنهان کنن 01:00:10.107 --> 01:00:11.274 !مشاور اعظم 01:00:11.858 --> 01:00:15.946 چه طور جرات میکنی پای ملکه رو وسط بکشی؟ 01:00:16.780 --> 01:00:18.490 اگه به این کارت ادامه بدی 01:00:18.573 --> 01:00:22.869 نه تنها از مقامت، بلکه با زندگیتم باید خداحافظی کنی 01:00:22.953 --> 01:00:24.162 !اعلیحضرت 01:00:24.871 --> 01:00:29.084 اعلیحضرت ما فقط میخوایم بدونیم کسی که 01:00:29.167 --> 01:00:31.294 داروها رو به ایشون داده علیاحضرت بودن یا نه 01:00:31.378 --> 01:00:32.379 !دیگه کافیه 01:00:34.881 --> 01:00:37.008 شماها دارین چی کار میکنین؟ 01:00:45.267 --> 01:00:48.854 ادامه بازجویی فردا انجام میشه 01:01:11.209 --> 01:01:13.753 مرگ ناگهانی ولیعهد؟ 01:01:16.423 --> 01:01:20.427 چه طور جرات میکنی گذشته رو پیش بکشی؟ 01:01:20.510 --> 01:01:21.970 چه طور جرات میکنی 01:01:23.054 --> 01:01:26.349 از اون زمان حرف بزنی؟ 01:01:26.433 --> 01:01:27.559 به نظر میاد که 01:01:28.310 --> 01:01:31.104 به کلی عقلتو از دست دادی 01:01:31.980 --> 01:01:32.939 بله 01:01:34.191 --> 01:01:35.734 بعد از دست دادن پسرم 01:01:35.817 --> 01:01:37.736 دیگه از هیچی نمیترسم 01:01:38.320 --> 01:01:41.656 حتما فراموش کردی که هنوزم فرزندانی داری 01:01:41.740 --> 01:01:44.451 با اونا کاری نداشته باشین 01:01:44.534 --> 01:01:45.493 ...پس 01:01:46.494 --> 01:01:50.332 وقتی که با ملکه خلع شده ملاقات کردی باید فکر اینجا رو هم میکردی 01:01:53.418 --> 01:01:54.711 چرا؟ 01:01:54.794 --> 01:01:56.880 تعجب کردی که من خبر دارم؟ 01:01:58.506 --> 01:02:00.842 بهت که گفته بودم 01:02:00.926 --> 01:02:04.846 تمام چشم و گوش های این قصر به اقامتگاه من منتهی میشه 01:02:09.184 --> 01:02:10.852 این کاریه که من انجام میدم 01:02:16.608 --> 01:02:18.235 اگه فردا به همه چیز 01:02:19.611 --> 01:02:21.696 اعتراف نکنی 01:02:22.989 --> 01:02:26.534 برنامه دارم که در حین بازجویی افشا کنم که 01:02:28.245 --> 01:02:31.581 با ملکه یون ملاقات داشتی 01:02:34.209 --> 01:02:36.628 بزرگترین اشتباهی که در زندگیم داشتم 01:02:38.171 --> 01:02:42.050 این بود که جلوی ملکه شدن تو رو نگرفتم 01:02:42.842 --> 01:02:43.843 ...از اینکه تو 01:02:48.265 --> 01:02:50.558 ملکه هستی میترسم 01:03:06.032 --> 01:03:09.244 وقتی زمان ملکه رو به اتمام بود بازجویی متوقف شد 01:03:09.327 --> 01:03:11.538 اگه اعلیحضرت این کار رو فردا دوباره انجام بده 01:03:11.621 --> 01:03:14.666 دیگه نمیتونیم از شر ملکه خلاص شیم یا تک هیون رو پیش بکشیم 01:03:16.126 --> 01:03:17.794 نمیذارم همچین اتفاقی بیفته 01:03:18.503 --> 01:03:20.880 باید انتخاب های اعلیحضرت رو کم کنیم 01:03:25.593 --> 01:03:29.222 اون از کجا میدونه که شما کسی بودین که دارو ها رو از بیرون آوردین؟ 01:03:30.140 --> 01:03:32.934 فکر میکنی پزشک کوان بهش گفته؟ 01:03:33.476 --> 01:03:35.228 این الان مهم نیست 01:03:35.312 --> 01:03:38.398 دیگه بیشتر از این نمیتونیم مسئله دارو ها رو پنهان کنیم 01:03:46.573 --> 01:03:47.615 در رو باز کن 01:03:55.790 --> 01:03:57.208 علیاحضرت 01:03:57.292 --> 01:03:58.585 بله نوه عزیزم 01:04:04.466 --> 01:04:05.800 بخند 01:04:05.884 --> 01:04:08.011 علیاحضرت بهمون گفت که 01:04:08.094 --> 01:04:10.430 کاری نکنیم نوه اش چیزی بفهمه 01:04:23.401 --> 01:04:25.320 ناهار بزرگترین پسرشون آماده ست 01:04:25.403 --> 01:04:26.780 بیارینش داخل 01:05:04.734 --> 01:05:06.152 خوشمزه ن 01:05:06.653 --> 01:05:10.198 پسرم، بیا یه کم امتحان کن 01:05:10.782 --> 01:05:12.367 میل ندارم 01:05:12.450 --> 01:05:14.202 ولی تو صبحانه هم نخوردی 01:05:14.911 --> 01:05:16.454 یه کم بخور، باشه؟ 01:05:18.623 --> 01:05:20.291 من فقط گوشت دوست دارم 01:05:31.219 --> 01:05:32.345 بیا 01:05:38.852 --> 01:05:40.145 خدایا، پسرم 01:05:41.479 --> 01:05:44.065 چه نقاش خوبی هستی 01:05:44.149 --> 01:05:45.567 کیو کشیدی؟ 01:05:47.569 --> 01:05:49.070 بذار خودم حدس بزنم 01:05:49.779 --> 01:05:51.156 این 01:05:51.698 --> 01:05:53.908 نوه کوچیک عزیزمه 01:05:56.035 --> 01:05:58.371 و این کیه؟ 01:05:59.998 --> 01:06:01.249 اون دایه مه 01:06:01.916 --> 01:06:03.710 این بازی مخفیمونه 01:06:04.294 --> 01:06:05.336 بازی مخفی؟ 01:06:14.053 --> 01:06:16.306 این به بازی خیلی جالبه 01:06:16.973 --> 01:06:20.643 ولی فقط بین ماست 01:06:24.355 --> 01:06:26.900 هیچکس نمیتونه بفهمه 01:06:53.176 --> 01:06:54.802 چی شد عالیجناب؟ 01:07:23.373 --> 01:07:27.001 !تفش کن عزیزم 01:07:27.085 --> 01:07:28.253 !تفش کن 01:07:35.969 --> 01:07:39.180 ☔️ زیر چتر ملکه ☔️ 01:07:39.204 --> 01:07:47.204 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:03.162 --> 01:08:05.915 ملکه الان مثل یه موش توی تله ست 01:08:05.999 --> 01:08:09.544 این قصر دیگه جای امنی نیست 01:08:09.627 --> 01:08:12.630 اگه نتونین ثابت کنین که دلیل مرگش ایشون دارو نبوده 01:08:12.714 --> 01:08:14.382 ممکنه کشته بشین 01:08:14.465 --> 01:08:18.177 باید شواهدی پیدا کنیم که بفهمیم دشمنمون کیه 01:08:18.261 --> 01:08:20.763 لطفا همین کارو برام انجام بدین 01:08:20.847 --> 01:08:23.391 پزشک کوان قبلا روی کارهاش سرپوش گذاشته 01:08:23.474 --> 01:08:26.853 لطفا ملکه رو عزل کنید 01:08:28.688 --> 01:08:31.441 فکر نمیکنین که مرگش عجیب بوده؟