WEBVTT 00:00:09.600 --> 00:00:13.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.960 --> 00:00:16.440 فری، با هدف ارتباط برقرار کردی؟ 00:00:16.520 --> 00:00:17.520 هدف؟ 00:00:19.800 --> 00:00:21.000 احمقا 00:00:22.520 --> 00:00:25.840 با سرکان قرار ملاقات داریم، از طریق تیمور. فردا 00:00:27.120 --> 00:00:30.520 پس از طریق تو کاری می‌کنیم باب هم وارد ماجرا بشه 00:00:30.600 --> 00:00:32.920 اونو بعنوان شریک کاریت معرفی می‌کنی 00:00:35.120 --> 00:00:38.040 - فری می‌دونه نقش تو چیه؟ - معلومه می‌دونم 00:00:40.840 --> 00:00:43.160 اگر بتونی چندتا قرارداد با سرکان ببندی 00:00:43.240 --> 00:00:44.680 اون خبرچین رو پیدا می‌کنیم 00:00:48.120 --> 00:00:51.680 ولی یه چیزی هست، برای بستن قرارداد قرص لازم داریم 00:00:53.080 --> 00:00:56.320 بله..بهت 5000 یورو میدم تا مواد اولیه رو برای تهیه قرصا بگیری 00:00:56.400 --> 00:00:57.400 خوبه 00:00:58.200 --> 00:01:01.280 منم تهیه‌کننده و لوازم آزمایشگاه و یه مکان خوب رو فراهم می‌کنم 00:01:01.360 --> 00:01:03.120 نه..مکانش با من 00:01:03.200 --> 00:01:04.400 چرا؟ 00:01:05.240 --> 00:01:08.600 - چون تو قرص درست کردن مهارت داری؟ - من مکان رو پیدا می‌کنم 00:01:10.920 --> 00:01:14.560 اگر هر مشکلی با همدیگه دارین همین الان حل و فصل کنین. یالا 00:01:16.000 --> 00:01:18.440 یادت باشه.. این عملیات به‌طوررسمی وجود نداره 00:01:20.200 --> 00:01:23.680 سه تا قانون رو باید رعایت کنی. اگر نکنی عملیات رو متوقف می‌کنم 00:01:23.760 --> 00:01:27.400 قانون اول: تحت هیچ شرایطی خشونت جایز نیست 00:01:29.680 --> 00:01:32.480 - بله حتما - قانون دوم: فری آزادی مشروط داره 00:01:32.560 --> 00:01:35.920 پس نباید گیر بیفتی، چون نمی‌تونم ازت محافظت کنم 00:01:37.680 --> 00:01:40.200 قانون سوم: باید به همدیگه اعتماد کنین 00:01:40.280 --> 00:01:43.240 نه 50 درصد، نه 100 درصد، بلکه 200 درصد 00:01:44.000 --> 00:01:46.760 وگرنه سرکان و آدماش می‌فهمن 00:01:46.840 --> 00:01:47.960 و می‌کشنتون 00:01:52.440 --> 00:01:53.440 باشه 00:01:54.960 --> 00:01:56.000 بزن بریم 00:01:56.560 --> 00:01:58.800 - اون تلفن رو بذار پائین - گفتم اسلحه نباشه 00:01:58.880 --> 00:01:59.920 خفه شو 00:02:18.840 --> 00:02:22.040 - می‌خوای اینجا زندگی کنی؟ - آره 00:02:22.560 --> 00:02:25.520 یکی از هم‌بندی‌هام اینجا خونه داره. می‌تونم ازش استفاده کنم 00:02:27.520 --> 00:02:30.440 اگر تو کمپ زوندا یه کلبه خالی شد، بهت خبر میدم، اوکی؟ 00:02:30.520 --> 00:02:33.360 زوندا. دیگه کاری اونجا ندارم 00:02:33.440 --> 00:02:34.960 ممنون که منو رسوندی 00:02:36.200 --> 00:02:37.720 وسائلت یادت نره 00:02:39.720 --> 00:02:40.720 کمک می‌خوای؟ 00:02:41.080 --> 00:02:44.880 - نه خودم می‌برم..می‌بینمت - تا بعد 00:03:03.520 --> 00:03:06.640 هی لارس. می‌تونی کارت رو شروع کنی 00:03:09.000 --> 00:03:10.120 شروع شد 00:03:30.120 --> 00:03:33.920 فکر کردم بعد از قضیه لاورنت، دیگه هیچ اسلحه‌ای تو خونه نمی‌بینم 00:03:34.000 --> 00:03:36.760 به محض اتمام این کار، پرتش می‌کنم تو رودخونه 00:03:36.840 --> 00:03:38.120 مجبوری ازش استفاده کنی؟ 00:03:38.200 --> 00:03:40.560 معمولا نه، ولی فری باومن باهامه 00:03:41.160 --> 00:03:45.480 کارم رو بلدم. اگر به نتیجه برسه، نگرانی‌هامون تمومه 00:03:51.760 --> 00:03:55.520 حواست باشه جکسون اینو نبینه. جدی میگم 00:04:07.960 --> 00:04:09.160 میشه در رو ببندی؟ 00:04:10.920 --> 00:04:11.920 سلام یوسف 00:04:13.040 --> 00:04:15.200 من تنگای داپونت هستم، از بخش مواد مخدر 00:04:15.280 --> 00:04:17.920 سرپرست تحقیقات روی سرکان بولوت هستم 00:04:19.560 --> 00:04:21.440 ممنون که بدون وکیل اومدی 00:04:22.560 --> 00:04:23.560 من حرف نمی‌زنم 00:04:23.640 --> 00:04:28.160 پس فعلا گوش بده. بین خودمون می‌مونه 00:04:29.680 --> 00:04:31.680 هیچ گزارشی نوشته نمیشه 00:04:31.760 --> 00:04:33.040 پس 00:04:35.240 --> 00:04:37.680 وکیلت هیچ گزارشی برعلیه سرکان رد نمی‌کنه 00:04:38.840 --> 00:04:41.280 - من خبرچین نیستم، خودتم می‌دونی - معلومه نیستی 00:04:41.360 --> 00:04:42.960 کی گفت خبرچینی گفتی؟ 00:04:43.960 --> 00:04:47.160 فقط مطمئن نیستم وکیلت به‌نفع تو کار کنه 00:04:49.080 --> 00:04:50.640 و 20 سال حبس برات می‌برن 00:04:52.800 --> 00:04:55.160 روی دستت اثر باروت بوده، الیاف لباس توی ماشینت 00:04:55.240 --> 00:04:56.480 و سابقه تماس تلفنی مقتول هم هست 00:04:58.120 --> 00:05:02.120 ببین، می‌دونم میگن از تو و خونواده‌ت محافظت می‌کنن، ولی 00:05:03.680 --> 00:05:05.440 بیست سال زمان زیادیه 00:05:05.520 --> 00:05:08.360 کل زندگیت تو زندون هدر میشه 00:05:12.320 --> 00:05:13.440 در زندان لانتین 00:05:14.320 --> 00:05:17.200 هیچوقت اونجا بودی؟ گه از در و دیوارش میباره 00:05:18.320 --> 00:05:19.640 ولی من می‌تونم بهت کمک کنم 00:05:21.440 --> 00:05:22.480 کسی نمی‌تونه کمکم کنه 00:05:23.040 --> 00:05:24.040 درست نیست 00:05:27.000 --> 00:05:27.840 ببین 00:05:27.920 --> 00:05:30.600 می‌تونم یه هویت جدید برات درست کنم 00:05:31.160 --> 00:05:35.040 می‌تونم توی یه زندان مناسب در آلمان حکم سبک‌تری بهت بدم 00:05:36.440 --> 00:05:38.560 فقط باید بهم بگی که 00:05:38.640 --> 00:05:41.040 درباره سرکان و مهمت و عموت تیمور چی می‌دونی 00:05:42.520 --> 00:05:44.320 زندان لانتین منو نمی‌ترسونه 00:05:46.720 --> 00:05:48.680 یه انتخاب دیگه هم هست 00:05:52.200 --> 00:05:53.640 می‌تونم راحت بذارم بری 00:05:57.200 --> 00:05:59.640 فکر می‌کنی سرکان چه برداشتی می‌کنه؟ 00:06:02.000 --> 00:06:04.080 "آیا حرف زده؟ آیا دهنش بسته می‌مونه؟" 00:06:05.080 --> 00:06:07.120 روزگار خوبی نخواهی داشت رفیق 00:06:07.680 --> 00:06:10.080 دیگه همکار محبوبشون نیستی 00:06:10.160 --> 00:06:13.440 اونجوری دستگیر شدن و به‌خطر انداختن همه عملیات؟ 00:06:13.920 --> 00:06:16.000 سرکان می‌دونه من هیچوقت حرف نمی‌زنم 00:06:19.440 --> 00:06:20.720 مطمئنی؟ 00:06:23.560 --> 00:06:25.840 اگر به‌جات بودم، بیشتر درباره‌ش فکر می‌کردم 00:06:29.960 --> 00:06:31.080 اگر کمک منو قبول کنی 00:06:33.040 --> 00:06:34.800 گام به گام پیش میریم 00:06:37.240 --> 00:06:40.320 و اولین قدم خلاصی از دست وکیلته 00:07:29.640 --> 00:07:30.800 لعنتی 00:07:32.040 --> 00:07:33.320 چیه؟ 00:07:34.840 --> 00:07:36.840 یوسف وکیلمون رو اخراج کرده 00:07:38.720 --> 00:07:40.400 پسره عقلش رو از دست داده 00:07:40.480 --> 00:07:43.160 کنترلش رو از دست داده 00:07:43.680 --> 00:07:45.520 پس تو باید بهش بگی چکار کنه 00:07:48.240 --> 00:07:52.760 عزیزم، ما برای همین اون وکیل رو استخدام کردیم. که حواسش باشه کارا درست پیش بره 00:07:52.840 --> 00:07:55.240 یه راهی پیدا می‌کنیم، اوکی؟ بیا 00:08:09.360 --> 00:08:10.400 باید برم 00:08:17.560 --> 00:08:19.120 آفرین عزیزم 00:08:19.720 --> 00:08:21.040 عزیز دلم 00:08:22.320 --> 00:08:23.960 - خوب پیش میره عزیزم؟ - نه 00:08:24.040 --> 00:08:25.120 نه؟ 00:08:27.400 --> 00:08:30.120 همیشه همینو میگی، ولی بعدش 20 می‌گیری 00:08:30.200 --> 00:08:32.120 درست میشه. بیا باید بریم 00:08:36.920 --> 00:08:40.679 بیا اینجا. چند بار باید بهت بگم؟ 00:08:55.160 --> 00:08:58.360 برام آسون نیست 00:09:00.040 --> 00:09:02.960 با همه چیزائی که درباره‌ت می‌دونم و نباید بدونم 00:09:05.240 --> 00:09:08.640 اینکه اسم واقعیت بابه و پیتر نیست 00:09:10.080 --> 00:09:11.520 اینکه یه دختر داری 00:09:12.840 --> 00:09:14.360 راستی پولی چطوره؟ 00:09:14.840 --> 00:09:17.400 یه کلمه دیگه درباره دخترم بگو تا بکشمت 00:09:18.240 --> 00:09:20.160 این برخلاف قوانین پاتریکه 00:09:20.240 --> 00:09:22.120 فکر می‌کنی این یه بازیه؟ 00:09:22.920 --> 00:09:27.760 یه شوخیه؟ اون آدما یه مامور پلیس رو کشتن. یه اشتباه ما رو به کشتن میده 00:09:27.840 --> 00:09:29.360 اصلا شوخی نیست..نه 00:09:29.440 --> 00:09:33.200 من می‌خوام زندگیم رو دوباره بسازم. زندگی‌ای که تو ویران کردی 00:09:33.280 --> 00:09:36.800 اگر دوباره خرابش کنی می‌کشمت، فهمیدی؟ 00:09:38.360 --> 00:09:40.960 - بی‌خیال - یه‌چیز دیگه 00:09:43.360 --> 00:09:46.840 اون دفعه، سر تهیه‌کننده قرصا و مشتریا با تیمور بحث کردم 00:09:46.920 --> 00:09:48.520 - الان بهم میگی؟ - آره، خب 00:09:49.560 --> 00:09:50.720 تیمور مهم نیست 00:09:50.800 --> 00:09:53.440 مهم سرکانه، که سالهاست می‌شناسمش. ولی 00:09:54.160 --> 00:09:56.960 اگر باهام بدرفتاری کنی، اونا منو جدی نمی‌گیرن 00:09:57.040 --> 00:10:00.840 و اگر منو جدی نگیرن، تو رو هم جدی نمی‌گیرن 00:10:12.080 --> 00:10:13.280 رفقا 00:10:16.160 --> 00:10:17.160 میشه بیایم داخل؟ 00:10:28.840 --> 00:10:30.720 شریکم، پیتر 00:10:30.800 --> 00:10:31.880 ضمانتش می‌کنم 00:10:32.440 --> 00:10:34.120 چی شد که امروز اومدی اینجا؟ 00:10:35.040 --> 00:10:36.120 کار 00:10:37.000 --> 00:10:38.000 بفرما 00:10:40.440 --> 00:10:42.360 بهتر نیست صبر کنیم سرکان هم بیاد؟ 00:10:44.720 --> 00:10:47.520 چی؟ اون نمیاد؟ 00:10:48.240 --> 00:10:49.720 می‌تونی با من حرف بزنی 00:10:50.320 --> 00:10:53.120 خودش رو خیلی برای من می‌گیره، همینه؟ 00:10:53.640 --> 00:10:55.360 پنج سال پیش اینطوری نبود؟ 00:10:55.440 --> 00:10:58.160 تو لازم نیست کار رو به ما یاد بدی 00:10:58.240 --> 00:11:00.640 من با پادوها کار نمی‌کنم 00:11:00.720 --> 00:11:04.000 بهت نیازی نداریم. تا دلت بخواد تولیدکننده این اطراف ریخته 00:11:04.560 --> 00:11:07.120 یا با من حرف می‌زنی، یا میری به‌سلامت 00:11:08.640 --> 00:11:12.960 پس حرفی نداریم. برام مهم نیست. بریم پیتر. آقایون 00:11:14.920 --> 00:11:16.080 این چه کاری بود؟ 00:11:16.160 --> 00:11:19.280 می‌خواستیم یه قراداد کوچولو با تیمور ببندیم تا به سرکان برسیم 00:11:19.360 --> 00:11:20.960 فایده‌ای نداره مرد 00:11:21.040 --> 00:11:26.240 واقعا فکر می‌کنی اگر با یه نوچه معامله کنیم دستمون به سرکان می‌رسه؟ 00:11:26.760 --> 00:11:29.800 اگر می‌خوای با بزرگان معامله کنی، باید توجهشون رو جلب کنی 00:11:29.880 --> 00:11:33.880 اوه واقعا؟ چطوری؟ ما هیچی نداریم. نشنیدی تیمور چی گفت؟ 00:11:34.440 --> 00:11:37.880 - کلی رقابت وجود داره - پس فقط یه کار می‌تونیم بکنیم 00:11:39.920 --> 00:11:41.680 از شر رقبا خلاص بشیم 00:11:47.120 --> 00:11:50.600 پس فری می‌خواد از شر رقبا خلاص بشه؟ معلومه که می‌خواد 00:11:50.680 --> 00:11:53.280 با روش کاریش خیلی فرقی نداره 00:11:53.360 --> 00:11:56.240 وقتی کمبود بوجود بیاد می‌پری وسط. همینطوری فری رو گیر انداختیم 00:11:56.320 --> 00:11:57.760 الان چطوری کمبود ایجاد کنیم؟ 00:11:58.680 --> 00:12:00.680 فستیوال شاپ در بلزین رو می‌شناسی؟ 00:12:01.920 --> 00:12:03.840 یه فروشگاه عمده‌فروشی لوازم جشنه 00:12:03.920 --> 00:12:08.960 ولی درواقع موادخام برای تولید اکستازی رو تامین می‌کنه. ده‌ها هزار لیتر 00:12:09.040 --> 00:12:11.120 من و فری برای خرید میریم اونجا 00:12:11.200 --> 00:12:14.280 و مطمئن میشیم رقیب دیگه‌ای از اونجا خرید نکنه 00:12:15.280 --> 00:12:17.320 - اینجاست که تو وارد میشی - چطوری؟ 00:12:18.280 --> 00:12:19.720 باید به اونجا حمله کنی 00:12:20.680 --> 00:12:22.600 پاتریک، اگر ما فروشگاه رو خالی کنیم 00:12:22.680 --> 00:12:26.360 و دیگه هیچ مواد اولیه‌ای پیدا نشه، سرکان مجبوره از ما خرید کنه 00:12:27.600 --> 00:12:29.960 و تو مطمئنی اطلاعات فری معتبره؟ 00:12:30.040 --> 00:12:33.320 چرا باید دروغ بگه؟ این اطلاعات رو از تهیه‌کننده قرص سرکان گرفته 00:12:37.360 --> 00:12:38.480 نقشه خوبیه 00:12:46.040 --> 00:12:49.760 - بله؟ - پاتریک قبول کرد. ترتیب حمله رو میده 00:12:49.840 --> 00:12:54.280 - فقط باید از یه‌جائی ون گیر بیاریم - نگران نباش، می‌دونم از کجا گیر بیارم 00:13:14.000 --> 00:13:16.760 یه‌چیزی ازت می‌خوام. میشه بیام تو؟ 00:13:17.560 --> 00:13:18.480 خب چی شده؟ 00:13:18.560 --> 00:13:21.240 باید چند تا وسیله ببرم خونه جدیدم 00:13:22.360 --> 00:13:27.040 و با خودم گفتم..اگر بشه ون تو رو قرض بگیرم 00:13:29.640 --> 00:13:32.280 نمیشه از یه‌جای دیگه ون کرایه کنی؟ 00:13:35.160 --> 00:13:39.120 چونکه خیلی گرونه و منم خوب ازش مراقبت می‌کنم 00:13:39.200 --> 00:13:41.880 و اگر با میز و صندلیت خرابش کنی 00:13:41.960 --> 00:13:44.920 - اصلا راضی نیستم - حواسم جمعه 00:13:48.040 --> 00:13:49.360 فر، ایشون اینگرید هستن 00:13:49.440 --> 00:13:52.320 - اینگرید، فری - چه کمکی از ما برمیاد فری؟ 00:13:52.400 --> 00:13:55.640 - می‌خواد ون رو قرض بگیره - مگر امروز مشتری نداری 00:13:56.120 --> 00:13:57.520 چرا دارم، امشب 00:13:58.160 --> 00:14:00.760 - دارم از دانیل خواهش می‌کنم - نمیشه یه ون کرایه کنی؟ 00:14:01.400 --> 00:14:04.480 اون همه پول گذاشتی تو صندوق پستی ما. حتما بازم پول داری 00:14:04.560 --> 00:14:07.120 همه‌ش رفت..سرمایه‌گذاری اشتباه 00:14:07.920 --> 00:14:11.440 و اون پولی که گذاشتی تو صندوق ما؟ اونم سرمایه‌گذاری اشتباه بود؟ 00:14:11.520 --> 00:14:14.200 - تا دانیل رو مدیون خودت کنی؟ - تو کاریت نباشه 00:14:15.000 --> 00:14:16.800 من دارم با دانیل حرف می‌زنم 00:14:19.080 --> 00:14:20.080 حالا 00:14:22.040 --> 00:14:23.400 کمکم می‌کنی یا نه؟ 00:14:27.920 --> 00:14:31.880 فری از کسی کمک نمی‌خواد مگر واقعا نیاز داشته‌باشه 00:14:31.960 --> 00:14:35.520 قرار امشبم رو عوض می‌کنم. پس مشکلی نیست 00:14:37.360 --> 00:14:39.960 فقط قول بده خیلی مراقبش باشی، اوکی؟ 00:14:40.640 --> 00:14:41.640 قول میدم 00:14:44.720 --> 00:14:46.760 - بعدا می‌بینمت - تا بعد 00:15:02.840 --> 00:15:04.960 بلند نشو..چطوری؟ 00:15:05.520 --> 00:15:06.520 بد نیستم 00:15:07.120 --> 00:15:10.160 میدونم یه خورده غیرعادیه ولی برای حمله بهت نیاز دارم 00:15:11.720 --> 00:15:13.480 به فستیوال شاپ در بلزین 00:15:13.560 --> 00:15:16.160 گویا دلال کله‌گنده مواد اولیه‌ست 00:15:16.680 --> 00:15:19.520 تامین‌کننده مواد اولیه قرص اکستازی در منطقه هستن 00:15:20.400 --> 00:15:22.360 خبر نداشتم. تو از کجا میدونی؟ 00:15:23.200 --> 00:15:25.400 یه ناشناس خبرداده. ولی حرفش معتبره 00:15:29.960 --> 00:15:33.040 یه نفر رو میذارم کشیک بده، تا ببینیم کی میاد و .. 00:15:33.120 --> 00:15:36.400 نه..رئیس در جریانه، فردا حمله می‌کنیم 00:15:37.920 --> 00:15:40.240 فردا؟ اگر موفق نشدیم چی 00:15:40.320 --> 00:15:42.440 آره، خیلی یهوئی شد..ولی مجبوریم 00:15:42.520 --> 00:15:46.320 پاتریک، اگر زمان بیشتری بدی، می‌تونیم رد مواد رو بزنیم 00:15:46.400 --> 00:15:49.280 نگران اولویت‌های این عملیات نباش، اوکی؟ 00:15:49.360 --> 00:15:53.040 می‌خوام اون مکان بسته بشه. طی 24 ساعت. فستیوال شاپ در بلزین 00:16:10.760 --> 00:16:13.960 - از حالا به بعد من ترتیب کارا رو میدم چه عیبی داره؟ - 00:16:33.760 --> 00:16:34.760 آهای؟ 00:16:36.320 --> 00:16:37.320 آهای؟ 00:16:46.640 --> 00:16:48.760 لعنت بهت مرد 00:16:52.040 --> 00:16:53.240 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:16:53.320 --> 00:16:56.840 دنبال سوروسات جشن می‌گردیم. ولی نه چیزائی که اینجا دارین 00:16:56.920 --> 00:16:58.440 دقیقا منظورتون چیه؟ 00:16:59.040 --> 00:17:00.840 ما خودمون وسائل مهمونی رو درست می‌کنیم 00:17:02.440 --> 00:17:05.760 با خیال راحت اطراف رو بگردین. پمپای هلیوم حراج خورده 00:17:07.960 --> 00:17:10.119 این آدرس رو از ریکی مارتنز گرفتم 00:17:10.200 --> 00:17:13.359 امکانش هست. من همه مشتریا رو به اسم نمی‌شناسم 00:17:13.440 --> 00:17:14.839 فری باومن رو می‌شناسی؟ 00:17:16.200 --> 00:17:19.440 چون اون دوس نداره یه آدم احمق بهش بی‌احترامی کنه 00:17:19.520 --> 00:17:23.240 و ندونه داره با کی حرف می‌زنه. پس برو پیش رئیست 00:17:23.960 --> 00:17:26.400 و بهش بگو فری باومن برای معامله اومده اینجا 00:17:36.640 --> 00:17:37.760 دنبالم بیاین 00:18:02.160 --> 00:18:05.160 دنبال چی می‌گردین؟ برای تولید اکستازی همه‌چیز داریم 00:18:05.240 --> 00:18:08.520 - اسپید،امفتامین - پی‌ام‌کی تا سقف 5000 یورو 00:18:09.920 --> 00:18:12.800 نمی‌دونم ریکی چی بهتون گفته ولی ما بشکه‌ای جنس می‌فروشیم 00:18:13.320 --> 00:18:16.360 یک بشکه 100 لیتری از پی‌ام‌کی میشه 75000 یورو 00:18:16.440 --> 00:18:19.440 پس اگر پول ندارین، بهتره سفرول ببرین 00:18:19.960 --> 00:18:22.960 البته به دو تا ازمایشگاه نیاز دارین، و اسید فورمیک 00:18:23.720 --> 00:18:25.280 ما پی‌ام‌کی می‌خوایم 00:18:25.760 --> 00:18:29.120 می‌خوایم کیفیتش رو تست کنیم. اگر خوب بود بازم میایم 00:18:29.200 --> 00:18:32.720 می‌تونم 25 لیتر بهتون بدم که میشه 20 هزار یورو 00:18:37.840 --> 00:18:40.080 - کی باز می‌کنین؟ - روی در نوشته 00:18:40.680 --> 00:18:43.200 یه بشکه حاضر کن. فردا پول رو میاریم 00:18:44.040 --> 00:18:45.160 دختر خوب 00:18:47.040 --> 00:18:48.440 زمان تو از این خبرا بود؟ 00:18:48.520 --> 00:18:51.040 - خیلی زیاد بود - تا به‌حال همچین چیزی ندیده بودم 00:18:58.640 --> 00:19:01.360 پاتریک، باید حمله رو به‌تعویق بندازی 00:19:01.440 --> 00:19:03.280 هیچی گیرمون نیومد 00:19:03.920 --> 00:19:07.720 نمی‌تونم. همه‌چیز برای حمله فردا آماده‌ست 00:19:07.800 --> 00:19:10.040 زیر 20 هزار دلار جنس نمی‌فروشن 00:19:10.120 --> 00:19:12.920 این همه پول رو از کجام بیارم؟ 00:19:13.000 --> 00:19:14.240 من چه بدونم 00:19:14.320 --> 00:19:17.920 یا تا فردا پول رو جور کن، یا به‌گا میریم 00:19:39.120 --> 00:19:41.440 دیگه چی میشه درمورد یوسف گفت تیمور؟ 00:19:42.840 --> 00:19:47.240 اولش یه پلیس رو می‌کشه، و الانم وکیلمون رو اخراج کرده 00:19:47.320 --> 00:19:48.960 اون جوونه و ترسیده 00:19:49.040 --> 00:19:52.680 ولی معنیش این نیست که حرفی می‌زنه، مطمئن باشید چیزی نمیگه 00:19:52.760 --> 00:19:53.840 بگیر بشین 00:19:58.160 --> 00:20:00.560 من خودم می‌خوام مشکل رو حل کنم 00:20:01.960 --> 00:20:05.360 قبل از اینکه تصمیمی بگیری که راه برگشتی توش نباشه 00:20:06.040 --> 00:20:07.160 یا لیلا 00:20:08.120 --> 00:20:09.760 هنوز هیچ تصمیمی نگرفتیم 00:20:13.720 --> 00:20:17.160 میشه بهش بگی کاری نکنه تا من با یوسف حرف بزنم؟ 00:20:23.200 --> 00:20:25.320 بله، خیلی خیلی ممنونم برادر 00:20:32.400 --> 00:20:35.680 می‌دونی که میتونی بهم اعتماد کنی. من همیشه اینجام 00:20:38.400 --> 00:20:45.040 بیا مثل قدیم بریم بیرون و حال کنیم. دلم برای این کار تنگ شده 00:20:47.040 --> 00:20:48.080 دیگه چیزی مثل قبل نمیشه 00:20:49.560 --> 00:20:53.720 هرکس رو بخوام ببینم، همینجا می‌بینم همین کافیه 00:20:55.760 --> 00:20:58.760 - برو - شب بخیر 00:21:22.080 --> 00:21:24.600 جلسه توجیهی در حال برگزاریه. حمله ظهر انجام میشه 00:21:24.680 --> 00:21:26.040 اوکی، بهتره درست انجام بشه 00:21:26.120 --> 00:21:29.040 نمی‌دونی برای این کار چقدر زحمت کشیدم 00:21:30.640 --> 00:21:33.120 اگر موفق بشیم، می‌تونی پول رو با سودش برگردونی 00:21:33.960 --> 00:21:35.080 فقط گند نزنی 00:21:59.440 --> 00:22:00.640 ساعت ده و ربعه 00:22:02.680 --> 00:22:04.240 بعدا بیایم؟ 00:22:04.320 --> 00:22:07.960 نمی‌تونیم. اگر موقع حمله اینجا باشیم میوفتیم زندان 00:22:17.280 --> 00:22:23.200 جاده رو اینجا و اینجا می‌بندیم. حداقل دو ماشین این طرف باشه 00:22:23.280 --> 00:22:25.840 تیم‌های دیگه از اینور به ما ملحق میشن 00:22:25.920 --> 00:22:29.920 درک تیم اول رو رهبری می‌کنه، کرت تیم دوم و الس تیم سه 00:22:30.000 --> 00:22:31.280 پرونده‌ها رو می‌خوام 00:22:33.240 --> 00:22:35.800 دارن فروشگاه رو خالی می‌کنن. حمله همین الان باید انجام بشه 00:22:35.880 --> 00:22:38.240 چی؟ امکان نداره 00:22:38.320 --> 00:22:42.040 پاتریک، بهشون خبردادن. دومین کامیون همین الان رسید 00:22:43.440 --> 00:22:46.520 همه صورت‌حسابا، پرونده‌ها، کامپیوترها 00:22:46.600 --> 00:22:49.120 عکسای بشکه‌ها و برچسب‌هاشون 00:22:49.200 --> 00:22:52.040 باید همین الان برین. دارن مکان رو تخلیه می‌کنن 00:22:52.120 --> 00:22:53.280 چی؟ تو از کجا می‌دونی؟ 00:22:53.360 --> 00:22:56.320 اینش مهم نیست. همین الان باید انجام بشه، یا همه‌چیز برباد میره 00:22:57.840 --> 00:23:00.120 بچه‌ها، گویا برنامه عوض شده 00:23:17.640 --> 00:23:19.600 پلیس 00:24:24.040 --> 00:24:26.600 مهموناتون تو دفتر منتظرن 00:24:30.120 --> 00:24:32.160 سلام خانم اوزکان 00:24:32.720 --> 00:24:35.800 - بهت میاد - ممنون 00:24:41.760 --> 00:24:44.080 شنیدی تو فستیوال شاپ چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:44.160 --> 00:24:45.360 بله 00:24:45.440 --> 00:24:47.400 حالا چه اتفاقی برای ما میفته؟ 00:24:47.480 --> 00:24:50.440 - طوریمون نمیشه - و موادمون؟ 00:24:50.520 --> 00:24:52.960 ممکنه مشکل بوجود بیاد 00:24:53.040 --> 00:24:55.960 تقریبا تمام تامین کننده‌هامون مواد اولیه رو از اونجا می‌گرفتن 00:24:56.040 --> 00:24:57.800 لعنتی 00:24:57.880 --> 00:24:59.760 باید ریسک کنیم 00:25:01.120 --> 00:25:04.280 ببین کسی از آشناهات می‌دونه از کجا میشه مواد خام پیدا کرد 00:25:06.960 --> 00:25:10.200 فری باومن چطوره؟ مگر نمی‌خواد دوباره کارش رو شروع کنه؟ 00:25:10.280 --> 00:25:12.560 اون مردک هلندی خیلی خودشو دست بالا می‌گیره 00:25:12.640 --> 00:25:14.560 فقط می‌خواد با سرکان حرف بزنه 00:25:15.160 --> 00:25:16.800 فکرش قدیمیه 00:25:17.840 --> 00:25:21.680 قبلا کله‌گنده این کار بود. دوس دارم ببینمش 00:25:21.760 --> 00:25:23.640 - مطمئن نیستم که - جورش کن 00:25:29.920 --> 00:25:32.160 تیمور یه لحظه واستا 00:25:35.000 --> 00:25:37.240 شنیدم می‌خوای با برادرزاده‌ت حرف بزنی؟ 00:25:37.720 --> 00:25:41.720 به حرفم گوش میده، قول میدم. حرفی نمی‌زنه 00:25:41.800 --> 00:25:45.560 خیلی خوبه که کمکمون می‌کنی یه راه‌حلی پیدا کنیم 00:25:57.400 --> 00:26:01.800 پاتریک هم فکر می‌کنه قضیه فستیوال شاپ لو رفته‌بوده 00:26:04.000 --> 00:26:07.280 خبر خوش اینکه رقبا دیگه موادخام ندارن 00:26:07.360 --> 00:26:08.880 ما هم نداریم 00:26:11.520 --> 00:26:14.040 اون لهستانیا هنوز در دسترسن؟ 00:26:14.120 --> 00:26:17.120 می‌خوای برگردی اونجا؟ خیلی بهت خوش گذشت؟ 00:26:18.240 --> 00:26:21.040 خیلی طول می‌کشه. الان مواد نیاز داریم 00:26:21.120 --> 00:26:22.560 نمیشه یهوئی احضارشون کنم که 00:26:23.760 --> 00:26:25.520 تیمور 00:26:28.720 --> 00:26:31.640 امروز ساعت دو وقت داری؟ 00:26:31.720 --> 00:26:36.720 کیو باید ببینم؟ سرکان؟ یا یه نوچه؟ 00:26:39.040 --> 00:26:43.240 بهت احترام میذاریم. بهت قول میدم 00:26:46.240 --> 00:26:47.240 خب؟ 00:26:49.840 --> 00:26:52.120 اجازه میدن رئیس رو ببینیم 00:26:52.200 --> 00:26:53.560 بدون مواد اولیه 00:26:55.280 --> 00:26:56.320 بی‌فایده‌ست 00:26:57.120 --> 00:26:59.280 چیزائی که از فستیوال شاپ ضبط شده 00:27:00.840 --> 00:27:02.480 چه اتفاقی براشون میفته؟ 00:27:02.560 --> 00:27:05.040 برای بررسی به یه کارخونه شیمیائی فرستاده میشن 00:27:05.640 --> 00:27:07.040 پس 00:27:09.400 --> 00:27:11.680 امکان نداره 00:27:12.320 --> 00:27:14.200 فری، من دزدی نمی‌کنم 00:27:14.280 --> 00:27:17.400 اونم از یه شرکت شخصی. یه نقشه دیگه بریز 00:27:21.120 --> 00:27:22.520 آقایون، بفرمائید بنشینید 00:27:46.640 --> 00:27:48.240 آقایون، خوش آمدید 00:27:52.040 --> 00:27:55.160 لیلا بولوت. من و همسرم باهم شریک هستیم 00:27:56.040 --> 00:27:58.000 اقای باومن، به‌گمونم اونو می‌شناسین؟ 00:27:59.080 --> 00:28:01.840 ببخشید که نتونست بیاد، ولی 00:28:02.400 --> 00:28:04.680 امیدوارم درعوض با من صحبت کنید 00:28:04.760 --> 00:28:05.760 پس 00:28:07.240 --> 00:28:09.320 سرکان دلال ماشین شده 00:28:10.320 --> 00:28:11.440 و چیزهای دیگه 00:28:12.040 --> 00:28:16.920 ما مکان برگزاری جشن، فروشگاه لباس عروس، کافی شاپ، آرایشگاه و غیره هم داریم 00:28:18.360 --> 00:28:19.360 راحت و بی دردسر 00:28:22.000 --> 00:28:23.680 پیتر بوگارت. از دیدن شما خوشوقتم 00:28:24.920 --> 00:28:26.840 پیتر شریک کاری منه 00:28:27.920 --> 00:28:29.920 روزگار خوشی رو باهم گذروندیم 00:28:31.000 --> 00:28:33.280 ببخشید، ولی من هیچوقت حرفی از شما نشنیدم 00:28:34.600 --> 00:28:36.440 چون کارم رو بلدم 00:28:37.560 --> 00:28:41.920 وقتی پلیسا من و افرادم رو گرفتن، اصلا خبرنداشتن پیتر وجود داره 00:28:42.000 --> 00:28:45.840 الان که دوباره دارم کارم رو راه میندازم، ازش خواستم شریک من بشه 00:28:46.520 --> 00:28:49.240 من رئیسم، ایشون هم کارهای حمل و نقل رو انجام میده 00:28:50.760 --> 00:28:54.000 توی بندر آشنا داره. هر چی بخوای می‌تونه بفرسته اونور آب 00:28:54.840 --> 00:28:56.240 به تمام دنیا؟ 00:28:57.120 --> 00:29:00.440 حتی چین؟ یا برای این کار به کس دیگه‌ای وابسته‌ای؟ 00:29:00.520 --> 00:29:04.760 ما مشتریای فستیوال شاپ نیستیم اگر منظورت این بود 00:29:05.640 --> 00:29:07.400 من روابط خوبی با چین دارم 00:29:08.160 --> 00:29:11.600 البته فقط برای شرکت خودمون. اینطوری امن تره 00:29:14.520 --> 00:29:16.040 همینو می‌خواستم بشنوم 00:29:18.320 --> 00:29:20.600 ببخشید، جائی کار دارم 00:29:21.360 --> 00:29:23.160 از دیدنتون خوشحال شدم 00:29:23.240 --> 00:29:25.120 - به شوهرت سلام برسون - حتما 00:29:26.880 --> 00:29:29.720 امیدوارم به‌همون اندازه که فری میگه قابل اعتماد باشی 00:29:39.040 --> 00:29:40.320 بازم سرکان نیومد 00:29:40.400 --> 00:29:43.280 سرکان رو فراموش کن، الان رئیس واقعی رو ملاقات کردیم 00:29:43.360 --> 00:29:44.360 اون زن؟ 00:29:44.440 --> 00:29:47.320 هفت سال پیش سرکان یه لات خیابونی ساده بود 00:29:47.400 --> 00:29:52.240 تو کار پولشوئی نبود. فقط پول خرج می‌کرد 00:29:52.760 --> 00:29:55.800 تو پنج دقیقه خانومه فهمید بدون اینکه 00:29:55.880 --> 00:29:58.360 اسمی از مواد ببره می‌تونه از ما استفاده کنه 00:29:59.320 --> 00:30:03.400 گمونم ما رو امتحان می‌کنه تا ببینه واقعا می‌تونیم جنس تحویل بدیم یا نه 00:30:08.760 --> 00:30:10.440 قدم به قدم پیش میریم 00:30:10.520 --> 00:30:13.320 اول یه سفارش کوچیک میدیم، تا ببینیم چطور پیش میره 00:30:15.680 --> 00:30:16.680 خوبه 00:30:17.840 --> 00:30:21.240 برای چهل هزار قرص 12 هزار یورو می‌دیم 00:30:22.280 --> 00:30:23.840 هر قرص سی سنت؟ 00:30:25.960 --> 00:30:28.000 تا حالا زیر پنجاه سنت ندادم 00:30:28.080 --> 00:30:29.480 قیمتش همینه 00:30:30.440 --> 00:30:31.440 اوکی 00:30:32.560 --> 00:30:35.240 اگر برای سفارش‌های بزرگ همینقدر میدی مشکلی نیست 00:30:35.760 --> 00:30:41.040 قرصها باید بین 120 تا 150 میلی‌گرم ام‌دی‌ام‌ای داشته باشن 00:30:41.120 --> 00:30:42.760 بدون شکستگی 00:30:44.240 --> 00:30:46.720 بیا..این لوگو رو بزن روشون 00:30:47.320 --> 00:30:49.440 تا آخر هفته میتونی تحویل بدی؟ 00:30:49.920 --> 00:30:50.920 حتما 00:30:53.560 --> 00:30:55.200 بهت خبر میدم کجا و چطوری 00:31:01.360 --> 00:31:05.560 - بذار من باهاشون چونه بزنم - ما رو قبول کردن. بقیه‌ش مهم نیست 00:31:05.640 --> 00:31:08.360 باید بفهمی اون شرکت شیمیائی کجاست 00:31:08.840 --> 00:31:12.520 یا اینکه نقشه بهتری داری؟ تا قبل از جمعه باید تحویل بدیم 00:31:17.040 --> 00:31:20.320 اسلحه ممنوع، خشونت ممنوع. دلم نمی‌خواد به‌جرم دزدی برم زندون 00:31:20.400 --> 00:31:22.680 - و پاتریک هم نباید چیزی بفهمه - حتما 00:31:42.640 --> 00:31:44.040 تو وکیل‌مون رو اخراج کردی 00:31:45.280 --> 00:31:46.960 نمی‌خواست بهم کمک کنه 00:31:47.040 --> 00:31:52.520 لیلا و سرکان پولش رو میدن. اونا از تو محافظت می‌کنن و این جای تشکرته؟ 00:31:52.600 --> 00:31:55.880 چکار باید بکنم؟ باید از خودم محافظت کنم 00:31:56.560 --> 00:31:58.880 ولی نگران نباش، من هواتو دارم 00:31:59.640 --> 00:32:04.280 واقعا رفتن رو مخت. چه قولی بهت دادن؟ 00:32:07.200 --> 00:32:08.760 بدجوری گیرم انداختن 00:32:10.560 --> 00:32:12.320 هرکاری بکنم، سرکان میخواد من بمیرم 00:32:12.400 --> 00:32:16.400 حقیقت نداره، سرکان و لیلا عین خونواده ما هستن 00:32:17.000 --> 00:32:19.320 تو رو عین برادرزاده خودشون دوست دارن 00:32:22.640 --> 00:32:26.520 پلیسا بلوف می‌زنن. به حرفشون اهمیت نده 00:32:26.600 --> 00:32:29.520 دهنت رو بسته نگه‌دار، وگرنه نمی‌تونم بهت کمک کنم 00:32:32.200 --> 00:32:35.960 به مادرت قول دادم یه‌بار دیگه تو رو ببینه، زنده 00:32:37.560 --> 00:32:41.920 و تنها راهش اینه که ساکت بمونی و وکیلت رو دوباره استخدام کنی 00:32:43.240 --> 00:32:47.320 بذار کارش رو بکنه. فقط برای چند سال میری زندون 00:32:49.760 --> 00:32:52.000 گوش بده..اوکی؟ 00:32:52.880 --> 00:32:58.160 کاری می‌کنم لیلا و سرکان ببینن به اشتباهت پی بردی 00:32:59.440 --> 00:33:01.240 به خدا قسم 00:33:24.160 --> 00:33:25.440 اینا آخرین نفرات بودن 00:33:27.160 --> 00:33:29.680 الان فقط نگهبان شب مونده. بریم تو کارش 00:34:06.200 --> 00:34:09.160 - این پی‌ام‌کیه؟ - زبان چینیت چطوره؟ 00:34:09.240 --> 00:34:10.640 صبر کن 00:34:11.720 --> 00:34:14.920 - می‌خوای به یه چینی زنگ بزنی؟ - نه، از ترجمه گوگل استفاده می‌کنم 00:34:15.000 --> 00:34:19.920 پی‌ام‌کی بوی رازیانه میده پسر 00:34:20.639 --> 00:34:22.719 این پی‌ام‌کی خالصه 00:34:23.639 --> 00:34:25.760 همه‌شون یه برچسب دارن 00:34:26.719 --> 00:34:28.159 میگم بیا بارشون بزنیم 00:35:02.960 --> 00:35:03.960 بیا 00:35:05.240 --> 00:35:06.240 کلیدا 00:35:12.040 --> 00:35:13.040 بیا یالا 00:35:19.000 --> 00:35:20.000 یالا 00:36:04.800 --> 00:36:06.440 کنارته؟ 00:36:07.240 --> 00:36:08.880 حتما..گوشی رو بده بهش 00:36:10.840 --> 00:36:14.120 سلام السی، شنیدم یاد گرفتی بند کفشت رو ببندی 00:36:14.680 --> 00:36:17.520 عالیه..بارک الله 00:36:26.120 --> 00:36:28.520 بله عزیزم. قول میدم. بله 00:36:29.000 --> 00:36:33.560 فردا صبح همراه مامان بیاین دنبال من. اوکی؟ 00:36:34.280 --> 00:36:38.480 باشه، فردا می‌بینمت السی. شب خوش. خداحافظ عزیزم 00:37:10.400 --> 00:37:11.960 لعنتی 00:37:12.040 --> 00:37:13.920 لعنتی 00:37:14.000 --> 00:37:15.840 واستا 00:37:19.080 --> 00:37:20.240 لعنتی 00:37:20.720 --> 00:37:22.720 دو تا مرد اومدن داخل 00:37:22.800 --> 00:37:25.560 - تلفنت رو بذار کنار - گفتم اسلحه ممنوع 00:37:25.640 --> 00:37:27.320 - خفه شو..بذارش کنار - آروم باش 00:37:27.400 --> 00:37:28.840 - اسلحه رو بنداز - بندازش 00:37:28.920 --> 00:37:31.200 - در رو باز کن - خونسرد باش 00:37:33.720 --> 00:37:37.440 - پلیس بود؟ - نه، حراست 00:37:37.520 --> 00:37:41.080 - چی بهش گفتی؟ - هیچی، وصل نشدم 00:37:45.800 --> 00:37:49.560 برش دار. بهشون بگو اوضاع روبراهه. یالا 00:37:51.400 --> 00:37:54.720 بله؟ نه، اشتباه کرده‌بودم 00:37:55.960 --> 00:38:00.200 بله. مرسی که زنگ زدی. نه، اشتباه شده‌بود 00:38:00.280 --> 00:38:03.440 اوکی، همه چیز روبراهه. شب خوش 00:38:05.640 --> 00:38:08.880 - باور نمی‌کنن. بیا بریم - صورت ما رو دیده 00:38:08.960 --> 00:38:10.920 نباید شاهدی بمونه 00:38:11.000 --> 00:38:13.560 اسلحه رو بذار کنار. پنج دقیقه دیگه پلیسا اینجان 00:38:13.640 --> 00:38:17.120 حتما، اسم منو بگو، چرا که نه. همون داستان همیشگی 00:38:18.440 --> 00:38:20.040 گفتم اسلحه رو بذار کنار 00:38:20.120 --> 00:38:22.800 وگرنه بهت شلیک می‌کنم. جدی میگم 00:38:22.880 --> 00:38:24.920 نه اگر من اول بزنم 00:38:35.640 --> 00:38:36.680 کیف پولت 00:38:38.160 --> 00:38:39.560 کیف پولت و بده 00:38:57.760 --> 00:38:58.920 نوه‌ته؟ 00:38:59.000 --> 00:39:00.640 - بله - چند سالشه؟ 00:39:01.240 --> 00:39:03.840 - چند سالشه؟ - شش سال. لطفا 00:39:04.520 --> 00:39:06.920 با دقت گوش بده آلفنس 00:39:08.200 --> 00:39:12.040 یه کلمه بگی، میام سراغ خودت و خونواده‌ت 00:39:12.120 --> 00:39:17.040 - می‌دونم کجا زندگی می‌کنی..فهمیدی؟ - چیزی نمی‌گم، قول میدم 00:39:20.720 --> 00:39:21.720 یادت باشه 00:39:28.560 --> 00:39:29.480 چیه؟ 00:39:29.560 --> 00:39:32.760 اگر در رو براشون باز نکنم، خودشون میان تو 00:39:33.320 --> 00:39:37.880 یه کاری کن برن وگرنه به سه تاتون شلیک می‌کنم. فهمیدی؟ 00:39:37.960 --> 00:39:39.560 - بله - فهمیدی؟ یالا 00:39:40.720 --> 00:39:41.720 آروم باش 00:40:12.080 --> 00:40:13.120 شب بخیر 00:40:14.480 --> 00:40:16.680 پیام رسیده کسی وارد اینجا شده 00:40:16.760 --> 00:40:19.400 بله، ولی من اشتباه کرده‌بودم. بهش گفتم که 00:40:21.480 --> 00:40:22.760 برو یه نگاهی بنداز 00:40:25.200 --> 00:40:26.960 گفتی دو تا مرد بودن 00:40:27.640 --> 00:40:29.240 و بعدش یهو قطع کردی 00:40:30.920 --> 00:40:32.360 درست ندیدم 00:40:32.440 --> 00:40:35.560 فکر کردم دو تا مردن، ولی یه‌چیز دیگه بود 00:40:36.200 --> 00:40:37.960 خبری نیست 00:40:41.040 --> 00:40:42.320 باید نگران باشم 00:40:44.520 --> 00:40:46.920 نه..اصلا 00:40:47.600 --> 00:40:48.600 نه 00:40:49.360 --> 00:40:55.960 اگر چیزی هست که باید به ما بگی الان وقتشه 00:41:10.240 --> 00:41:11.880 میگم چی شد 00:41:20.440 --> 00:41:21.880 من شب کوری دارم 00:41:23.200 --> 00:41:24.840 تو تاریکی خوب نمی‌بینم 00:41:26.000 --> 00:41:28.800 - تو نگهبان شبی و شب کوری داری؟ - آره 00:41:28.880 --> 00:41:30.920 به‌زودی بازنشسته میشم 00:41:32.040 --> 00:41:36.560 دلم نمی‌خواد کارم رو از دست بدم 00:41:37.240 --> 00:41:38.840 میشه بین خودمون بمونه؟ 00:41:38.920 --> 00:41:41.080 اگر واقعا دو تا مرد اومده باشن چی؟ 00:41:41.160 --> 00:41:43.000 برای ما هم خطر داره 00:41:44.800 --> 00:41:47.120 یه کامیون و بالابر اونجاست 00:41:47.200 --> 00:41:49.520 - چی تو کامیونه؟ - درش قفله 00:41:49.600 --> 00:41:51.800 احتمالا فردا صبح عازمه 00:41:53.000 --> 00:41:54.080 یه نگاهی بهش میندازیم 00:41:55.040 --> 00:41:58.440 میشه کلید رو بدی لطفا؟ شماره پنجه 00:42:15.440 --> 00:42:18.520 شاید یکی از کارکنان با خودش برده خونه 00:42:19.520 --> 00:42:22.360 - اجازه این کارو دارن؟ - عملا، خیر 00:42:24.320 --> 00:42:27.840 پس باید تو گزارشمون قید کنیم، و فردا صبح بیایم و چکش کنیم 00:42:29.040 --> 00:42:32.800 شاید یه کلید زاپاس تو انبار داشته باشم 00:42:43.680 --> 00:42:47.760 آه ایناهاش، پیداش کردم 00:42:51.040 --> 00:42:52.480 بریم سروقتش 00:42:56.920 --> 00:43:00.520 - مطمئنا حرف می‌زنه. - نه بابا خیلی ترسیده 00:43:00.600 --> 00:43:03.440 اگر حرف بزنه، می‌زنیمش. ترسوی بدبخت 00:43:14.440 --> 00:43:17.840 - چیه؟ - احتمالا فردا صبح عازمه 00:43:18.720 --> 00:43:19.720 نمی‌دونم 00:43:23.720 --> 00:43:24.960 بریم 00:43:41.160 --> 00:43:42.840 تو گزارش چی می‌نویسین؟ 00:43:44.240 --> 00:43:45.440 چیزی نمیگم 00:43:45.920 --> 00:43:48.720 ولی ازت می‌خوام تقاضا بدی و بری شیفت صبح 00:43:49.480 --> 00:43:51.560 ممنون.. حتما، قول میدم 00:44:02.840 --> 00:44:03.880 احسنت 00:44:15.400 --> 00:44:16.480 یادت باشه 00:44:58.520 --> 00:45:01.280 اگر یه‌بار دیگه اسلحه به‌روم بکشی، دخلت اومده 00:45:01.360 --> 00:45:04.920 برو بابا. خودتم اسلحه داشتی. اوضاعت بهتر از من نیست 00:45:05.000 --> 00:45:07.520 پس دیگه ادا آدم خوبا رو درنیار، عوضی 00:45:56.960 --> 00:46:01.560 تیمور میگه یوسف حرف نمی‌زنه. و اینکه وکیلمون رو دوباره استخدام می‌کنه 00:46:05.920 --> 00:46:07.160 من شک دارم 00:46:07.960 --> 00:46:10.560 یوسف تو یه هفته دوبار حرفش رو عوض کرده 00:46:11.240 --> 00:46:13.440 وقتی شرایط خیلی سخت بشه فکر می‌کنی چکار می‌کنه؟ 00:46:13.920 --> 00:46:17.160 یا هفته بعد؟ ماه بعد؟ سال بعد؟ 00:46:18.240 --> 00:46:19.680 می‌تونیم خطر کنیم؟ 00:46:24.440 --> 00:46:27.880 تیمور چی میگه؟ عین خونواده ماست 00:46:30.120 --> 00:46:31.960 اگر اتفاقی برای برادرزاده‌ش بیفته 00:46:33.560 --> 00:46:35.160 نمی‌تونیم تیمور رو از دست بدیم 00:46:55.800 --> 00:46:57.480 ممنون که اومدی 00:46:59.040 --> 00:47:01.480 از تلاش و وفاداریت سپاسگزارم 00:47:02.440 --> 00:47:03.680 همینطور سرکان 00:47:05.320 --> 00:47:10.200 فراموش نمی‌کنیم که چطور جونش رو از دست سومالیائی ها نجات دادی 00:47:12.360 --> 00:47:16.960 ولی موفقیت شرکت ما به افرادمون بستگی داره 00:47:17.440 --> 00:47:19.080 مثل همه شرکتهای بزرگ 00:47:20.960 --> 00:47:22.680 هرکس اشتباهی بکنه باید بره 00:47:31.920 --> 00:47:33.560 یوسف هم مستثنا نیست 00:47:35.280 --> 00:47:38.920 نمی‌تونم کسی رو مجبور کنم که بین ما و خونواده‌ش یکی رو انتخاب کنه 00:47:40.040 --> 00:47:45.640 ولی باید خوب فکر کنی تیمور. یوسف چقدر قابل‌اعتماده؟ 00:47:49.400 --> 00:47:51.720 چون ما بهت اعتماد داریم 00:47:54.240 --> 00:47:58.480 واقعا مطمئنی که یوسف دوباره اشتباه نمی‌کنه؟ 00:48:21.040 --> 00:48:22.480 این حق توئه 00:48:23.480 --> 00:48:27.440 هرکس به موفقیت ما کمک کنه، باید سهمش رو از این موفقیت بگیره 00:48:27.920 --> 00:48:32.760 و اگر همکاریمون با باومن سودآور باشه بیست درصد گیرت میاد 00:49:19.960 --> 00:49:20.960 پاتریک؟ 00:49:22.360 --> 00:49:23.600 یه دقیقه وقت داری؟ 00:49:29.360 --> 00:49:30.600 بیا یه نگاه به این بنداز 00:49:33.640 --> 00:49:36.080 تو دوربینای فستیوال شاپ یه‌چیزی پیدا کردم 00:49:36.160 --> 00:49:38.440 برات فرستادمش. یه نگاهی بنداز 00:49:40.760 --> 00:49:41.960 این فری باومن نیست؟ 00:49:46.120 --> 00:49:47.280 از زندان آزاد شده؟ 00:49:47.360 --> 00:49:48.360 ظاهرا 00:49:49.720 --> 00:49:51.160 اون دلقک دیگه کیه؟ 00:49:51.920 --> 00:49:53.480 نمی‌دونم. پادوئی چیزیه شاید 00:49:56.440 --> 00:50:00.000 عجیب نیست که درست قبل از حمله اونجا بودن؟ 00:50:02.360 --> 00:50:06.200 درست همون موقعی که تو گفتی باید حمله رو جلو بندازیم 00:50:09.000 --> 00:50:10.160 چی میخوای بگی؟ 00:50:11.840 --> 00:50:13.240 اون بهت خبر داد؟ 00:50:18.040 --> 00:50:22.760 فری باومن به پلیسا کمک می‌کنه؟ خیلی خنده‌داره 00:50:54.040 --> 00:50:55.080 چی شده؟ 00:50:57.400 --> 00:51:00.160 - فری باومن و پیتر بوگارت - خب؟ 00:51:01.960 --> 00:51:03.840 به گمونم دارن فریبمون میدن 00:51:13.040 --> 00:51:16.080 آنچه خواهید دید 00:51:18.840 --> 00:51:22.760 واقعا فکر می‌کنی با چهار بشکه پی‌ام‌کی بهت اعتماد می‌کنم؟ 00:51:29.000 --> 00:51:30.760 پس منو برگردون زندون 00:51:31.240 --> 00:51:34.640 - نگران نباش، ترتیبش رو میدم - بهتره برم زندان تا اینکه بمیرم 00:51:38.640 --> 00:51:41.280 - این چیه؟ - همه چیز رو به خودت می‌گیری 00:51:41.360 --> 00:51:43.680 با افراد جدید همینجوری کار می‌کنم 00:51:48.160 --> 00:51:52.360 اگر بخوایم از این قضیه جون سالم بدر ببریم، باید وانمود کنیم که باهم توافق داریم 00:51:52.440 --> 00:51:54.440 نقطه ضعفی پیدا کردم؟ 00:52:02.680 --> 00:52:05.040 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.