WEBVTT 00:00:09.640 --> 00:00:13.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.160 --> 00:00:58.080 دو سال قبل 00:00:58.640 --> 00:01:00.880 لعنتی..باید برم 00:01:02.760 --> 00:01:03.800 چی شده؟ 00:01:04.680 --> 00:01:07.240 سومالیایی‌ها مکان رو عوض کردن 00:01:11.400 --> 00:01:15.120 شاید بهتره نری. ما که خیلی هم تو کار سیگار نیستیم 00:01:17.360 --> 00:01:20.000 عزیزم، ما درباره‌ش حرف زدیم 00:01:20.800 --> 00:01:25.920 این جنسها رو تو استانبول مفت بدست آوردم. خوبه که از شرشون خلاص بشیم 00:01:26.000 --> 00:01:30.120 ولی ما که نمی‌دونیم این سومالیایی‌ها قابل اعتماد هستن یا نه 00:01:30.200 --> 00:01:34.240 و الانم که مکان رو تغییر دادن. حس خوبی به این قضیه ندارم 00:01:34.760 --> 00:01:40.920 وقتی نگرانی خوشگل میشی، می‌دونی؟ 00:01:43.320 --> 00:01:44.440 مشکلی پیش نمیاد 00:01:45.720 --> 00:01:51.080 فقط باید کانتینر رو بذاریم توی کامیون به مقصد انگلستان 00:01:51.760 --> 00:01:54.080 و یک میلیون و نیم گیرمون بیاد 00:01:56.040 --> 00:01:58.760 اوکی، ولی مراقب باش 00:02:00.040 --> 00:02:01.240 منو که می‌شناسی 00:02:01.920 --> 00:02:07.520 یک میلیون و نیم 00:02:07.600 --> 00:02:12.480 یک میلیون و نیم 00:02:21.440 --> 00:02:27.600 سرکان، داداش، ما رو لو دادن، این یه تله ست 00:02:27.680 --> 00:02:29.840 باید بریم بیرون 00:02:39.320 --> 00:02:41.120 - الو؟ - لیلا 00:02:41.200 --> 00:02:44.880 - تیمور؟ - سرکان 00:02:44.960 --> 00:02:48.600 - چیه؟ - بازی خوردیم لیلا 00:02:48.680 --> 00:02:49.760 چطور؟ 00:02:49.840 --> 00:02:54.040 سرکان بدجوری زخمی شده. ولی زنده‌ست 00:02:55.840 --> 00:03:00.880 متاسفم لیلا. اوضاع خیلی بده 00:03:33.720 --> 00:03:38.240 تقریبا 75 درصد از تامین‌کننده‌هامون با حمله به فستوال شاپ نابود شدن 00:03:39.120 --> 00:03:41.440 این جریان به موجودی ما آسیب می‌زنه 00:03:41.520 --> 00:03:45.600 برای چند هفته موجودی داریم، پس یه‌خورده بهمون زمان میده 00:03:47.160 --> 00:03:50.920 می‌خواستم راجع به باومن و شریکش باهاتون حرف بزنم 00:03:51.560 --> 00:03:53.400 گزارش پلیس بدستم رسید 00:03:54.200 --> 00:03:57.720 اون دو نفر درست قبل حمله در فستیوال شاپ بودن 00:03:58.320 --> 00:03:59.840 ممکنه تصادفی باشه 00:03:59.920 --> 00:04:01.960 یا شاید هم خبرچین پلیس باشن 00:04:02.640 --> 00:04:04.680 - فری باومن؟ - نمی‌دونم 00:04:05.920 --> 00:04:07.600 ولی می‌دونم که درمورد 00:04:07.680 --> 00:04:09.920 آدماشون در فستیوال شاپ دروغ میگن 00:04:10.000 --> 00:04:12.680 پس بیا همکاریمون رو باهاشون قطع کنیم 00:04:15.440 --> 00:04:16.440 نه، هنوز زوده 00:04:18.360 --> 00:04:21.640 چون اگر همه‌چیز روبراه باشه، می‌تونیم ازشون قرص بخریم 00:04:22.600 --> 00:04:24.800 ولی باید کاملا مطمئن بشین 00:04:25.440 --> 00:04:26.480 من فری رو می‌شناسم 00:04:27.120 --> 00:04:28.320 ولی پیتر رو نمی‌شناسم 00:04:30.000 --> 00:04:33.240 - تیمور..یه ملاقات باهاش ترتیب بده - اوکی 00:04:55.360 --> 00:04:56.920 آهای؟ 00:04:59.760 --> 00:05:01.520 پس قراره اینجا کار کنیم 00:05:03.160 --> 00:05:04.520 دور از همه چیز 00:05:04.600 --> 00:05:07.720 رفیقم تا دو ماه دیگه از نیویورک برنمی‌گرده 00:05:08.400 --> 00:05:12.920 آب لوله‌کشی داره؟ چاه فاضلاب؟ برق کافی؟ 00:05:14.400 --> 00:05:18.000 دوس نداریم به خاطر ضعف سیمکشی اینجا بسوزه 00:05:18.080 --> 00:05:20.720 بیا محموله آزمایشی رو درست کنیم تا بعد ببینیم چی میشه 00:05:20.800 --> 00:05:24.040 انتظار ندارم به شام و شیرینی دعوت بشم 00:05:24.120 --> 00:05:26.200 چون قراره 40 هزار قرص تحویل بدی 00:05:27.040 --> 00:05:29.520 پس مطمئن شو می‌تونی محموله‌های بزرگ رو فراهم کنی 00:05:31.400 --> 00:05:35.280 اوه ایشون لارس هستن، ایشون هم پیتر 00:05:35.760 --> 00:05:37.800 این همون پلیسیه که تو رو انداخت زندون؟ 00:05:40.040 --> 00:05:41.480 خیلی عجیبه 00:05:45.920 --> 00:05:50.160 - مشکلی هست؟ - چرا باید مشکلی باشه؟ 00:05:50.640 --> 00:05:54.960 کل روز حرف نزدی و عین غریبه‌ها رفتار می‌کنی 00:05:55.480 --> 00:05:57.600 باید بدونم میشه روت حساب کرد یا نه 00:05:58.720 --> 00:05:59.920 همه چیز خوبه 00:06:04.320 --> 00:06:08.560 جسد یوسف امروز صبح تحویل داده‌شد. برای انتقال به ترکیه آماده‌ست 00:06:11.320 --> 00:06:12.680 روحش شاد 00:06:15.000 --> 00:06:19.280 حقشه تو خونه خودش آروم بگیره. و هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم 00:06:21.920 --> 00:06:23.920 خونواده‌م ممنونت هستن 00:06:26.120 --> 00:06:27.680 ترتیب قرار ملاقات رو میدم 00:06:35.240 --> 00:06:40.000 - این یارو مطمئنه؟ - البته..برادر دانه 00:06:41.240 --> 00:06:42.240 جدی میگی؟ 00:06:43.760 --> 00:06:49.560 دان چیزی نمی‌دونه، و لارس هم حرفی نمی‌زنه 00:06:50.160 --> 00:06:54.320 - واقعا؟ چرا؟ - به خواهرش قول داده دور مواد نچرخه 00:06:54.880 --> 00:06:57.280 قبلا مشکل اعتیاد داشته، ولی الان تموم شده 00:06:57.760 --> 00:07:01.960 پس یه معتاد رو گذاشتی تو آزمایشگاه ما تا قرص بسازه. عجب ایده خوبی 00:07:02.040 --> 00:07:05.720 نقشه بهتری داری؟ کس دیگه‌ای سراغ داری؟ 00:07:05.800 --> 00:07:08.160 می‌خوای خودت دوره اکستازی سازی رو بگذرونی؟ 00:07:08.680 --> 00:07:12.320 لارس تو زمینه قرص سازی بهترینه 00:07:12.400 --> 00:07:17.360 قبول دارم یه‌خورده عجیبه ولی کارش تمیزه. همه‌چیز خوب پیش میره 00:07:17.880 --> 00:07:19.680 یالا، بیا خالی کنیم 00:07:19.760 --> 00:07:22.960 لارس.. باید ون رو برگردونم به دان 00:07:30.720 --> 00:07:33.080 پاتریک میخواد ما رو ببینه. یه مشکلی پیش اومده 00:07:36.760 --> 00:07:38.840 این ضمیمه گزارش حمله شده 00:07:40.320 --> 00:07:41.720 لعنتی 00:07:42.560 --> 00:07:46.720 یکی از افراد ما بهشون خبرداده، پس حتما لیلا هم اینو می‌بینه 00:07:46.800 --> 00:07:49.600 خبرداری این ترکها با خبرچینا چکار می‌کنن؟ 00:07:51.120 --> 00:07:54.160 این کارهای غیرحرفه‌ایت آبروی منو می‌بره 00:07:54.240 --> 00:07:57.240 - من کنار می‌کشم..از اینجا میرم - هی برگرد اینجا 00:07:57.320 --> 00:08:01.480 - یادت رفته یه قرادادی داریم؟ - قرارداد؟ پس منو برگردون به همون زندون 00:08:01.560 --> 00:08:05.520 - نگران نباش، ترتیبش رو میدم - بهتره برم زندان تا اینکه بمیرم 00:08:06.880 --> 00:08:10.680 چی شده؟ فری باومن بزرگ ترسیده؟ 00:08:10.760 --> 00:08:11.960 نه، نترسیدم 00:08:12.880 --> 00:08:15.840 فقط نمی‌خوام بیخود خطر کنم. هیچوقت این کارو نکردم 00:08:15.920 --> 00:08:17.720 - نکردی؟ - نخیر..تو که باید بهتر بدونی 00:08:18.520 --> 00:08:23.200 خودت رو گول نزن مرد. تو به این کار نیاز داری، منم همینطور 00:08:23.280 --> 00:08:25.240 ما کنار نمی‌کشیم 00:08:32.960 --> 00:08:33.960 تیمور 00:08:34.760 --> 00:08:38.679 لیلا می‌خواد ما رو ببینه. میخواد یه انبار از تو اجاره کنه 00:08:40.960 --> 00:08:41.960 چه سریع 00:08:43.240 --> 00:08:44.240 این یه امتحانه 00:08:45.159 --> 00:08:47.400 پس حواست باشه آماده باشی 00:08:48.200 --> 00:08:50.200 بهم خبرش رو بده. می‌بینمت 00:09:58.200 --> 00:10:01.240 ممنون که برام وقت گذاشتی 00:10:01.320 --> 00:10:02.560 خواهش می‌کنم 00:10:04.160 --> 00:10:05.160 میشه بریم داخل؟ 00:10:09.840 --> 00:10:12.160 پس سراسر بلژیک انبار اجاره میدی؟ 00:10:12.800 --> 00:10:15.280 اگر مجبور بشم. بیشترشون اینجا توی بندر هستن 00:10:15.360 --> 00:10:19.280 حمل و نقل اجناس راحت تره. به‌ندرت مشکلی تو این زمینه داشتم 00:10:19.360 --> 00:10:22.080 خوبه.. هیچکس از دردسر خوشش نمیاد 00:10:22.160 --> 00:10:24.280 به‌همین‌خاطر این انبار عالیه 00:10:25.160 --> 00:10:27.800 نه به‌خاطر بزرگیش، بلکه به‌خاطر موقعیت مکانیش 00:10:27.880 --> 00:10:30.920 بین اسکله‌ها و محل بازرسی پلیساست 00:10:31.960 --> 00:10:34.800 اگر بخوای چیزی رو ببری بیرون یا عوض کنی عالیه 00:10:38.280 --> 00:10:41.320 بعضیا آشغالاشون رو جمع نمی‌کنن ولی نگران نباش 00:10:41.400 --> 00:10:45.800 همیشه حواسم هست قبل از تحویل به مشتری تمیزش کنم 00:10:48.040 --> 00:10:49.160 تمیزی خوبه 00:10:51.240 --> 00:10:55.680 پس این آرزوی بچگیت بوده؟ تمیزکاری و اجاره دادن انبار؟ 00:10:56.480 --> 00:10:59.360 نه..فقط چند ساله کارم اینه 00:10:59.440 --> 00:11:00.720 و قبلش؟ 00:11:01.880 --> 00:11:05.800 صاحب یه شرکت بنام کوالیستون بودم که کارش صادرات سنگ بود 00:11:06.760 --> 00:11:11.080 ولی هر چند سال یه بار کارم رو عوض می‌کنم تا جلب توجه نکنم 00:11:12.280 --> 00:11:15.120 پس اگر بخوام چیزی رو انبار کنم تو کمکم می‌کنی 00:11:15.680 --> 00:11:17.400 بی سوال جواب 00:11:18.480 --> 00:11:20.800 حریم شخصی مشتری محترمه 00:11:28.400 --> 00:11:30.800 من فقط با کسانی که بهشون اعتماد دارم کار می‌کنم 00:11:32.200 --> 00:11:33.720 کسانی که باهام صادقن 00:11:37.120 --> 00:11:39.560 من دنبال رابطه کوتاه مدت نیستم 00:11:40.160 --> 00:11:41.160 منم همینطور 00:11:44.200 --> 00:11:47.560 یه‌چیزی رو درباره معامله‌ت با من و فری باید بدونی 00:11:48.400 --> 00:11:50.920 - چه چیزی؟ - فستیوال شاپ 00:11:51.560 --> 00:11:55.760 بهت گفتم مشتری اونجا نبودیم، ولی یه سر رفتیم اونجا 00:11:56.720 --> 00:11:59.720 یکی از تهیه‌کننده‌های قرصمون راجع به قیمتای اونجا بهم گفته‌بود 00:12:00.640 --> 00:12:05.320 قیمتاش خیلی وسوسه‌برانگیز بود. معلوم شد ارزونیش بی دلیل نبوده 00:12:06.480 --> 00:12:10.800 روز بعد رفتیم قرارداد ببندیم، بسته بودن 00:12:11.480 --> 00:12:14.360 پس رفتیم سر نقشه اولیه‌مون یعنی چین 00:12:15.600 --> 00:12:16.880 گرون‌تره ولی خیالمون جمعه 00:12:18.360 --> 00:12:19.600 شانس آوردی 00:12:21.280 --> 00:12:23.200 پلیس به اونجا حمله کرد 00:12:24.080 --> 00:12:25.200 شنیدم 00:12:28.400 --> 00:12:31.080 حتما فرشته نگهبانم بدادم رسیده 00:12:35.600 --> 00:12:38.080 اوکی، حرف دیگه بسه 00:12:40.160 --> 00:12:42.760 بگو این انبار رو چند اجاره میدی 00:12:43.440 --> 00:12:45.280 تا درباره‌ش فکر کنم 00:12:49.040 --> 00:12:51.000 ممنون از اینکه اینجا رو نشونم دادی 00:12:52.920 --> 00:12:54.280 و ممنون از صداقتت 00:13:02.840 --> 00:13:07.000 - هنوزم میتونی قرصا رو تحویل بدی؟ - فری باهات تماس می‌گیره 00:13:17.040 --> 00:13:20.480 ازت می‌خوام درباره یه شرکت تحقیق کنی، شرکت کوالیستون 00:13:21.640 --> 00:13:22.640 اوکی 00:13:24.200 --> 00:13:27.360 خب نظرت چیه؟ 00:13:28.720 --> 00:13:32.800 توضیحاتش قانع‌کننده بود ولی هنوزم مطمئن نیستم بشه بهش اعتماد کرد 00:14:43.040 --> 00:14:46.760 چه خبر؟ برات صبحانه آوردم 00:14:47.920 --> 00:14:51.160 - کارا چطور پیش میره؟ - بیست کیلو، همونطور که خواستی 00:14:53.640 --> 00:14:55.600 خیلی دلم براتون تنگ شده بود 00:14:56.600 --> 00:14:57.760 عزیزان من 00:14:59.280 --> 00:15:01.200 - آفرین پسر - ممنون 00:15:01.880 --> 00:15:05.160 من به پولش نیاز دارم. برای دندونام باید پیش‌پرداخت بدم 00:15:05.640 --> 00:15:07.360 - کی بهم پول میدی؟ - صبر داشته باش 00:15:07.440 --> 00:15:12.000 قراره کلی پول دربیاری. می‌تونی 32 تا دندون طلا بکاری 00:15:13.360 --> 00:15:18.560 یه کم بیشتر قرص درست کن. بعدا می‌بینمت 00:15:18.640 --> 00:15:19.640 تا بعد 00:15:43.480 --> 00:15:44.480 لعنتی 00:15:50.800 --> 00:15:51.960 بله 00:15:54.720 --> 00:15:55.960 - چیه؟ - کجان؟ 00:15:56.040 --> 00:15:58.720 - چی کجاست؟ - قرصائی که برداشتی 00:15:58.800 --> 00:16:00.120 راجع به چی حرف می‌زنی؟ 00:16:01.680 --> 00:16:04.560 دست کثیفت رو به وسائل من نزن 00:16:05.600 --> 00:16:09.200 اون قرصا تو آزمایشگاهن، 40 هزار قرص 00:16:09.280 --> 00:16:13.200 - همونطور که با لیلا شرط کردیم - و اون 4 کیسه که یه ساعت پیش کش رفتی؟ 00:16:13.280 --> 00:16:15.800 جاسوسیم رو می‌کنی؟ 00:16:15.880 --> 00:16:20.560 فکر می‌کنی بهت اعتماد می‌کنم و با چهار بشکه پی‌ام‌کی تنهات میذارم؟ 00:16:21.200 --> 00:16:22.600 اون قرصا رو برگردون 00:16:22.680 --> 00:16:25.640 من هیچی رو برنمی‌گردونم، و تو هیچی پیدا نمی‌کنی 00:16:25.720 --> 00:16:28.400 می‌خوام برای جبران هزینه‌هام اون قرصا رو بفروشم 00:16:28.480 --> 00:16:29.800 - هزینه‌ها؟ - بله 00:16:29.880 --> 00:16:33.080 پول آزمایشگاه، پول لارس، پول این خونه گهدونی 00:16:33.160 --> 00:16:36.120 باید غذا بخورم، بدون الکل پنج دقیقه هم دووم نمیارم 00:16:36.200 --> 00:16:38.680 و مجبورم کار کنم وگرنه باید برم زندون 00:16:38.760 --> 00:16:41.880 پس مجبورم به یکی پول بدم که ترتیبش رو بده. چی فکر کردی؟ 00:16:41.960 --> 00:16:43.800 من که بنگاه خیریه نیستم 00:16:45.360 --> 00:16:47.200 فکر می‌کنی اوضاع من بهتر از توئه؟ 00:16:48.640 --> 00:16:50.920 اصلا برام مهم نیست 00:16:51.960 --> 00:16:55.280 اگر شماها نمی‌تونین به فکر من باشین، خودم باید یه فکری بکنم 00:16:55.360 --> 00:16:58.200 و اگر خوشت نمیاد، همین الان گورت رو گم کن 00:16:59.600 --> 00:17:04.680 می‌خوای چکار کنی؟ به پلیس زنگ بزنی؟ 00:17:17.880 --> 00:17:19.000 اومد 00:17:31.880 --> 00:17:34.760 - دوازده هزار یورو؟ - خودت بشمار تا مطمئن بشی 00:17:43.800 --> 00:17:45.160 درسته 00:17:45.240 --> 00:17:47.400 برگرد مدرسه بچه قرتی 00:17:48.960 --> 00:17:50.480 نصفش مال منه 00:17:51.120 --> 00:17:52.240 برو قرصات رو بفروش 00:17:52.880 --> 00:17:54.280 می‌خوای باهاش چکار کنی؟ 00:17:54.360 --> 00:17:58.120 همون کاری که با 20 هزار تا میکنی؟ باید به پاتریک زنگ بزنم بگم؟ 00:17:59.600 --> 00:18:00.720 منم همین فکر رو داشتم 00:18:01.800 --> 00:18:03.160 بعدا پسش میدم 00:18:03.240 --> 00:18:04.520 آره حتما 00:18:05.080 --> 00:18:09.800 ازم میخوای بهش بگم چون دزدی کردیم به این پوله نیازی نداشتیم؟ 00:18:11.160 --> 00:18:13.960 بعد از سفارش بزرگ بعدی پول رو به پاتریک پس میدم 00:18:14.040 --> 00:18:16.960 باشه، نصف اون پاکت مال منه 00:18:17.040 --> 00:18:20.000 این پیش من می‌مونه. خوشت نمیاد؟ بیا بگیرش 00:18:20.080 --> 00:18:21.600 باشه میام 00:18:21.680 --> 00:18:23.000 - بس کن - گور بابات 00:18:23.080 --> 00:18:24.880 - ولش کن - سگ تو روحت 00:18:50.920 --> 00:18:52.200 متاسفم 00:19:02.360 --> 00:19:05.640 عیبی نداره..دوستت دارم 00:19:32.640 --> 00:19:35.920 خب کارا با باومن چطور پیش میره؟ 00:19:37.200 --> 00:19:40.200 قرصا رو تحویل دادن، با کیفیت عالی 00:19:42.200 --> 00:19:43.840 و پیتر؟ 00:19:43.920 --> 00:19:46.200 مهمت سابقه‌ش رو چک کرد 00:19:47.280 --> 00:19:50.040 قضیه شرکت کوالیستون درسته 00:19:51.480 --> 00:19:52.480 ولی..؟ 00:19:53.360 --> 00:19:56.600 ظاهرا، به‌محض اینکه باهم تنها شدن، باهم گلاویز شدن 00:19:58.240 --> 00:20:01.600 - خب؟ - بهت که گفتم، دیگه خطر نمی‌کنم 00:20:02.160 --> 00:20:05.120 گمون نکنم درحال حاضر بتونیم سختگیری کنیم 00:20:06.160 --> 00:20:09.480 اگر تو امتحان قبول شدن، باید باهاشون کار کنیم 00:20:12.240 --> 00:20:13.640 اوکی 00:20:18.880 --> 00:20:21.360 - اون پول مال رینهارده؟ - بله 00:20:24.160 --> 00:20:25.960 - مراقب باش - اوکی 00:20:30.000 --> 00:20:31.160 بله؟ 00:20:31.240 --> 00:20:35.000 هی..لیلا از کیفیت قرصا راضیه. می‌خواد ما رو ببینه 00:20:35.080 --> 00:20:38.080 تا یه ساعت دیگه، تو سالن برگزاری جشن خودش. میشه بیای دنبال من؟ 00:20:38.160 --> 00:20:39.840 باشه، می‌بینمت 00:20:42.040 --> 00:20:44.920 - یه تلفن داشتم. باید برم - اوکی 00:20:45.000 --> 00:20:47.880 - کی وقت دکتر داری؟ - ساعت دو 00:20:48.880 --> 00:20:51.800 سروقت برمی‌گردم. باید با یه‌نفر صحبت کنم 00:20:51.880 --> 00:20:52.880 اوکی 00:20:55.160 --> 00:20:56.880 - بعدا می‌بینمت - خدافظ 00:21:06.440 --> 00:21:08.880 پس از کیفیت محصول راضی بودی 00:21:09.880 --> 00:21:13.200 می‌خوایم میزان سفارش رو بالا ببریم، بله 00:21:13.280 --> 00:21:17.320 و اگر درست پیش بره، میزانش بالاتر هم میره 00:21:18.200 --> 00:21:20.040 اگر مایل باشین 00:21:20.760 --> 00:21:21.640 البته 00:21:21.720 --> 00:21:24.120 ولی نه با این شرایط 00:21:25.040 --> 00:21:28.400 - باید روراست حرف بزنیم - می‌تونیم درباره‌ش صحبت کنیم 00:21:29.160 --> 00:21:31.920 تا وقتی هردو طرف مایل به همکاری باشن 00:21:32.600 --> 00:21:33.600 گوش بده 00:21:33.640 --> 00:21:36.360 شماها با هم مشکل دارین. ما نداریم 00:21:40.480 --> 00:21:42.400 دوس دارم همکاریمون بلندمدت باشه 00:21:42.480 --> 00:21:44.800 در بلند مدت ما ضرر می‌کنیم 00:21:46.040 --> 00:21:49.480 رقبای ما یه‌راهی برای بدست آوردن مواد خام پیدا می‌کنن 00:21:49.560 --> 00:21:51.960 و از کجا معلوم اون موقع شما قیمت مناسبی به ما بدین؟ 00:21:53.240 --> 00:21:58.720 بازار عین یه خیابون دوطرفه‌ست، ما الان یه قیمت خوب می‌خوایم 00:22:00.200 --> 00:22:04.720 اگر قراره باهم کار کنیم، دلم میخواد اول تکلیف قیمت مشخص بشه 00:22:04.800 --> 00:22:06.040 بفرمائید گوش می‌کنیم 00:22:08.160 --> 00:22:09.440 اینجا نه 00:22:10.160 --> 00:22:12.080 ازتون می‌خوام همراه ما به ترکیه بیاین 00:22:13.120 --> 00:22:16.280 مشاور مالی من در اونجا همه مسائل مالی رو حل می‌کنه 00:22:16.880 --> 00:22:20.360 مشاور مالی. این دیگه چه مزخرفیه؟ 00:22:21.280 --> 00:22:24.280 ما به شما قرص میدیم، شما به ما پول میدین. همین 00:22:24.920 --> 00:22:26.320 من نقدی پول نمیدم 00:22:26.880 --> 00:22:29.560 اگر قرار باشه پول هنگفتی بدم. خیلی خطرناکه 00:22:32.000 --> 00:22:33.280 اوکی، کی قراره بریم؟ 00:22:34.880 --> 00:22:37.000 - همین الان - همین الان؟ 00:22:37.480 --> 00:22:40.480 من آزادی مشروط دارم. نمی‌تونم برم خارج 00:22:41.280 --> 00:22:44.960 مشکلی نیست. من جت خصوصی دارم 00:22:46.080 --> 00:22:49.480 فردا برمی‌گردیم. میریم و برمی‌گردیم کسی هم باخبر نمیشه 00:22:50.080 --> 00:22:51.400 شما مهمان من هستین 00:22:51.480 --> 00:22:55.240 - اتفاقی براتون نمیفته - نمیشه مشاور مالیت بیاد اینجا؟ 00:22:57.920 --> 00:22:59.960 شاید واضح نگفتم 00:23:00.880 --> 00:23:04.920 من برای مجلس ختم میرم ترکیه. و می‌خوام با یه تیر دو نشون بزنم 00:23:05.520 --> 00:23:08.320 مگر نمی‌خواستین بلافاصله کارمون رو شروع کنیم؟ 00:23:09.760 --> 00:23:11.200 خودت اینطور گفتی 00:23:11.840 --> 00:23:14.360 اگر طول بکشه، ضرر می‌کنی 00:23:17.160 --> 00:23:18.640 باید یه صحبتی بکنیم 00:23:27.760 --> 00:23:29.200 من به این جادوگر اعتماد ندارم 00:23:29.800 --> 00:23:34.160 اگر قراره خبرچینه رو پیدا کنیم، باید بریم توی تیمشون 00:23:35.160 --> 00:23:38.480 - اگر نریم، از دست می‌دیمشون - توی ترکیه ما رو زنده زنده می‌خورن 00:23:38.560 --> 00:23:42.120 نه بابا. اگر می‌خواست ما رو بکشه تا الان کشته بود 00:23:42.640 --> 00:23:45.200 فرصت خوبیه که بهتر بشناسیمشون 00:23:47.680 --> 00:23:48.840 لعنتی 00:23:48.920 --> 00:23:50.800 به دنیای من خوش آمدی 00:23:54.200 --> 00:23:55.200 اوکی 00:23:56.560 --> 00:24:00.560 خوبه. ماشین پشت ساختمونه. مهمت ما رو می‌رسونه به فرودگاه 00:24:01.480 --> 00:24:03.400 اول باید یه زنگی بزنم 00:24:06.640 --> 00:24:10.440 بیا، تو به پاتریک زنگ بزن. بهش بگو داریم میریم ترکیه 00:24:11.520 --> 00:24:13.960 "Kasper Verbrugge, وکیل" 00:24:14.040 --> 00:24:16.000 نباید اسم واقعیش رو بیاریم 00:24:16.080 --> 00:24:18.640 این برگ برنده ماست، اگر یه وقت اوضاع خراب شد 00:24:19.760 --> 00:24:23.960 با ناتالی تماس گرفتین.در دسترس نیستم. لطفا پیام بذارید 00:24:24.040 --> 00:24:27.400 عزیزم، خبر بدی برات دارم. باید برم ترکیه، یهوئی شد 00:24:27.880 --> 00:24:30.920 فردا برمی‌گردم. ولی به قرارمون نمی‌رسم 00:24:31.400 --> 00:24:34.400 متاسفم، امیدوارم زود تموم بشه 00:24:36.280 --> 00:24:39.440 بعدا زنگ می‌زنم ببینم نتیجه اکوی جنین چی شد، اوکی؟ 00:24:39.520 --> 00:24:43.800 اگر اتفاقی افتاد به پاتریک زنگ بزن. بازم ببخشید 00:24:45.560 --> 00:24:46.640 اکو؟ 00:24:46.720 --> 00:24:49.600 - یه باب کوچولو تو راهه؟ - زر نزن 00:24:49.680 --> 00:24:51.960 توی سن تو؟ بهت حسودی نمی‌کنم 00:27:00.360 --> 00:27:03.680 ساعت چند با مشاور مالی قرار داریم؟ 00:27:03.760 --> 00:27:06.920 باشه برای بعد. فعلا یه‌خورده استراحت کنین 00:27:07.000 --> 00:27:10.360 و اگر چیزی لازم داشتین، به خدمات هتل بگین 00:27:10.440 --> 00:27:14.160 البته هزینه‌ش با ماست. بفرما، فری، این اتاق شماست 00:27:20.000 --> 00:27:21.200 - ممنونم - خواهش می‌کنم 00:27:32.080 --> 00:27:33.280 چه خبره؟ 00:27:42.280 --> 00:27:43.680 شوخی می‌کنین دیگه 00:27:45.720 --> 00:27:49.360 قبل از شروع همکاری و تبادلات مالی 00:27:49.440 --> 00:27:51.040 من چند تا سوال دارم 00:27:51.760 --> 00:27:56.400 من اینجوری کار نمی‌کنم. یا بهم اعتماد داری یا نداری دیگه 00:27:57.280 --> 00:28:01.680 و این دستگاهت دروغ رو نشون نمیده، فقط ترس و اضطراب رو نشون میده 00:28:02.320 --> 00:28:05.080 این آدما کارشون رو بلدن 00:28:05.760 --> 00:28:08.920 همیشه این کار رو برای مشتریای شرکتشون انجام میدن 00:28:10.000 --> 00:28:11.680 می‌دونی این چطوری کار می‌کنه؟ 00:28:11.760 --> 00:28:17.120 یه‌بار پلیسا سعی کردن روی من انجامش بدن. من قبول نکردم چون مزخرفه 00:28:18.880 --> 00:28:20.680 چرا همه‌چیز رو شخصی می‌کنی 00:28:21.480 --> 00:28:24.000 من با همه همکارای جدیدم همین کارو می‌کنم 00:28:25.680 --> 00:28:27.480 عین مصاحبه کاریه 00:28:28.360 --> 00:28:30.120 اگر نخوام انجام بدم چی؟ 00:28:32.680 --> 00:28:38.200 از مهمان‌نوازی ترک‌ها لذت می‌بری ولی این آخرین دیدار ما خواهدبود 00:28:48.360 --> 00:28:49.840 چیزی برای پنهان کردن ندارم 00:28:50.680 --> 00:28:53.440 پنج سوال. اگر بازم بهم اعتماد نداشتی، دیگه تمومه 00:28:54.280 --> 00:28:56.720 پنج خیلی کمه. این کار چونه‌زدن نداره 00:28:56.800 --> 00:29:00.320 نه؟ مگر همین جوری کار نمی‌کنی؟ 00:29:00.400 --> 00:29:02.520 یا پنج تا سوال یا هیچی 00:29:14.880 --> 00:29:15.880 شش سوال 00:29:18.480 --> 00:29:19.480 باشه بابا 00:29:29.720 --> 00:29:31.160 ببخشید آقا نمیشه برین بیرون 00:29:31.880 --> 00:29:33.080 چرا؟ 00:29:33.160 --> 00:29:36.240 به‌خاطر امنیت خودتونه. ازتون دعوت میکنم برید استخر 00:29:37.400 --> 00:29:39.280 ‫‏لباس شنام همراهم نیست 00:29:39.880 --> 00:29:43.280 ‫‏هرچیز نیاز دارین براتون فراهم می‌کنیم ولی داخل هتل 00:29:43.760 --> 00:29:44.720 ‫‏خواهش می‌کنم بفرمائید 00:29:57.600 --> 00:30:00.760 من سوال می‌پرسم. ایشون فقط ترکی بلده 00:30:01.520 --> 00:30:05.480 با سوالای کنترل‌کننده شروع می‌کنم تا تثبیت کنه.. 00:30:05.560 --> 00:30:07.240 می‌دونم سوالای کنترلی چیه 00:30:08.280 --> 00:30:09.720 تعجب نداره 00:30:11.600 --> 00:30:13.240 امروز چهارشنبه‌ست؟ 00:30:13.320 --> 00:30:14.360 بله 00:30:15.480 --> 00:30:16.760 ما در بلژیک هستیم؟ 00:30:17.920 --> 00:30:19.040 نه 00:30:19.800 --> 00:30:22.000 اسمت پیتر بوگارته؟ 00:30:24.320 --> 00:30:25.520 بله 00:30:30.840 --> 00:30:32.480 باید آروم‌تر باشی 00:30:32.560 --> 00:30:34.200 می‌خوای بیای اینجا بشینی؟ 00:30:34.840 --> 00:30:36.960 آروم نفس بکش، اوکی؟ 00:30:40.480 --> 00:30:41.680 بچه داری؟ 00:30:42.760 --> 00:30:43.760 بله 00:30:44.880 --> 00:30:46.120 چند تا؟ 00:30:47.480 --> 00:30:48.880 به تو ربطی نداره 00:30:49.800 --> 00:30:51.280 سوال اولت چی بود؟ 00:30:51.360 --> 00:30:55.120 نه، این سوال اول منه. الان می‌خوام شروع کنم 00:30:57.800 --> 00:31:00.720 - تاحالا سر شریکت کلاه گذاشتی؟ - نه 00:31:02.320 --> 00:31:04.480 فری رو قبل از اینکه بره زندان می‌شناختی؟ 00:31:05.520 --> 00:31:06.520 بله 00:31:08.200 --> 00:31:09.760 با هم اختلاف داشتین؟ 00:31:10.680 --> 00:31:11.680 نه 00:31:15.240 --> 00:31:18.120 برای خرید پی‌ام‌کا رفتی فستیوال شاپ؟ 00:31:19.960 --> 00:31:20.960 بله 00:31:23.480 --> 00:31:25.600 تو پلیس یا خبرچین هستی؟ 00:31:26.480 --> 00:31:27.640 این دو تا سواله 00:31:28.680 --> 00:31:33.600 بذار یه‌جور دیگه بپرسم. با پلیسا کار می‌کنی؟ 00:31:35.240 --> 00:31:38.600 به‌همین‌خاطر آوردیم اینجا؟ چون فکر می‌کنی پلیسم؟ 00:31:40.200 --> 00:31:42.880 - یه جواب ساده بده بله یا خیر - نه 00:31:45.400 --> 00:31:48.760 یعنی راجع به فستیوال شاپ با پلیس حرف نزدی؟ 00:31:52.400 --> 00:31:53.400 چرا زدم 00:31:58.080 --> 00:32:00.400 تو بهشون خبر دادی؟ 00:32:01.680 --> 00:32:03.000 سوالات تموم شد 00:32:04.840 --> 00:32:08.840 پلیسا اومدن سراغم چون توی دوربین مداربسته فروشگاه منو دیدن 00:32:08.920 --> 00:32:10.360 چیزی پیدا نکردن 00:32:10.440 --> 00:32:14.320 می‌دونی چرا؟ چون حواسم جمعه ردی ازم نمونه 00:32:14.800 --> 00:32:18.440 اون حرومزاده‌ها فقط می‌خواستن بهم بفهمونن می‌دونن من اونجا بودم 00:32:19.680 --> 00:32:22.440 پس تو رو زیرنظر دارن، من چطوری بهت اعتماد کنم؟ 00:32:23.000 --> 00:32:25.720 واقعا فکر می‌کنی پلیسا تو نخ تو و سرکان نیستن؟ 00:32:27.800 --> 00:32:31.160 منو تا ترکیه کشوندی تا مثلا با یکی ملاقات کنم 00:32:31.240 --> 00:32:35.720 گویا آدم ربایی بوده. اونوقت با من از اعتماد حرف می‌زنی؟ 00:32:35.800 --> 00:32:37.000 بی خیال 00:32:40.520 --> 00:32:42.280 همه برن بیرون..حالا 00:32:48.000 --> 00:32:50.640 اگر خواستی واقعا کار کنیم بهم خبر بده 00:32:56.760 --> 00:32:57.760 خب؟ 00:32:58.200 --> 00:33:00.080 معلوم نشد. مخصوصا قسمت آخرش 00:33:00.600 --> 00:33:03.280 انقدر عصبانی بود که سیگنالهای استرس رو دریافت نمی‌کرد 00:33:11.960 --> 00:33:13.200 باب همه چیز روبراهه؟ 00:33:13.280 --> 00:33:17.760 مجبورم کردن تست دروغ‌سنجی بدم. لیلا ازم پرسیدن با پلیس کار می‌کنم یا نه 00:33:17.840 --> 00:33:18.840 لعنتی 00:33:19.440 --> 00:33:22.360 - خب؟ - خب، خودت می‌دونی دیگه 00:33:22.440 --> 00:33:24.880 موقع سوالای کنترلی خودم رو عصبی و هیجانی کردم 00:33:24.960 --> 00:33:27.040 و موقع دروغ گفتن به چیزای شاد فکر کردم 00:33:27.600 --> 00:33:31.120 گمونم دستگاه رو گمراه کردم ولی مجبور شدم خطر کنم 00:33:31.200 --> 00:33:35.280 نمی‌خوام خطر کنی. اگر تو خطری بیا بیرون 00:33:35.360 --> 00:33:38.160 نمی‌تونم.. پاسپورت و ویزا ندارم 00:33:38.240 --> 00:33:41.440 اگر کار به اونجاها کشید، خودم بدادت می‌رسم 00:33:41.520 --> 00:33:42.960 خودم یه کاریش می‌کنم 00:33:56.960 --> 00:33:58.920 می‌بینم خوب حال می‌کنی 00:34:00.640 --> 00:34:04.000 مهمان نوازی ترکی اینطوری بود؟ 00:34:04.080 --> 00:34:08.320 - گروگان گیری پنج ستاره - نه، معلومه که نه 00:34:08.400 --> 00:34:11.960 ولی شهر پر از تظاهرکننده و پلیسه 00:34:12.040 --> 00:34:15.880 تو ویزا نداری. دلم نمی‌خواد تو دردسر بیفتی 00:34:16.360 --> 00:34:19.159 به همه سفارش کردم حسابی بهت برسن 00:34:19.239 --> 00:34:22.280 شاید کارشون رو خیلی جدی گرفتن ولی 00:34:22.880 --> 00:34:24.360 برات جبران مافات می‌کنم 00:34:24.440 --> 00:34:27.440 امشب شما رو به بهترین رستوران شهر می‌برم 00:34:27.520 --> 00:34:31.679 بهتره عجله کنی، دیگه حالم از این بار به‌هم می‌خوره 00:34:31.760 --> 00:34:34.400 به پیتر گفتم تا نیم ساعت دیگه بیاد به لابی 00:34:35.159 --> 00:34:37.719 چندوقته باهم کار می‌کنین؟ 00:34:40.040 --> 00:34:41.280 تقریبا شش سال 00:34:43.159 --> 00:34:44.639 کجا همو دیدین؟ 00:34:45.239 --> 00:34:46.600 دوستهای مشترک داشتیم 00:34:46.679 --> 00:34:49.560 ازطریق شرکت کوالیستون یه کارایی برام کرد 00:34:50.080 --> 00:34:52.440 وقتی رفت تو کار انبار، رفتم سراغش 00:34:52.520 --> 00:34:54.800 صحیح. پس شرکای خوبی هستین؟ 00:34:55.960 --> 00:34:58.800 چیه..ازم امتحان می‌گیری؟ 00:35:00.360 --> 00:35:05.680 نه..ولی گاهی حس می‌کنم شما دو تا باهم تفاهم ندارین 00:35:07.200 --> 00:35:09.760 عدم تفاهم تو همه ازدواجای خوب هم هست 00:35:11.920 --> 00:35:12.920 بله 00:35:13.560 --> 00:35:14.800 به چی می‌خوای برسی؟ 00:35:15.560 --> 00:35:17.080 تو برای ما مهمی، فری 00:35:18.600 --> 00:35:19.880 می‌دونیم چه ارزشی داری 00:35:19.960 --> 00:35:21.320 کی هستی 00:35:22.120 --> 00:35:23.800 ولی داستان پیتر فرق می‌کنه 00:35:32.520 --> 00:35:34.400 من به پیتر اعتماد دارم 00:35:36.080 --> 00:35:37.560 کاملا 00:35:42.040 --> 00:35:46.680 اوکی، میرم حاضر بشم. تا نیم ساعت دیگه تو لابی می‌بینمتون 00:35:58.520 --> 00:36:00.400 لعنتی..کجا بودی مرد؟ 00:36:01.200 --> 00:36:03.280 اون جادوگره داشت درباره ما سوال می‌پرسید 00:36:03.360 --> 00:36:07.040 کجای کاری. از من تست دروغ‌سنجی گرفتن 00:36:08.560 --> 00:36:12.880 اگر میخوای زنده بمونیم، بهتره وانمود کنیم باهم توافق داریم 00:36:15.320 --> 00:36:16.320 اومدش 00:36:22.680 --> 00:36:26.160 هی، میشه ماشین رو حاضر کنی؟ ممنون 00:36:30.520 --> 00:36:34.040 آقایون ممنون از صبوریتون 00:36:34.560 --> 00:36:37.400 می‌دونم خیلی اذیت‌تون کردم ولی 00:36:38.920 --> 00:36:40.320 مطمئن شدم 00:36:41.440 --> 00:36:45.400 پیشنهاد می‌کنم اون مسائل رو فراموش کنیم، و روی آینده تمرکز کنیم 00:36:47.120 --> 00:36:48.120 میاین؟ 00:37:02.880 --> 00:37:04.840 - سلام علیکم - علیکم السلام 00:37:04.920 --> 00:37:06.920 - تسلیت میگم - ممنون 00:37:07.000 --> 00:37:09.400 همه‌چیز برای تشییع جنازه فردا حاضره 00:37:09.880 --> 00:37:13.600 این حق شماست. می‌دونم یوسف رو برنمی‌گردونه 00:37:13.680 --> 00:37:16.880 لازم نیست عذاب وجدان داشته باشین 00:37:18.840 --> 00:37:19.960 بگو بهش 00:37:22.160 --> 00:37:25.000 ما پسرمون رو فرستادیم بلژیک تا زندگی بهتری داشته‌باشه 00:37:25.480 --> 00:37:29.200 قول دادی ازش مراقبت کنی 00:37:30.320 --> 00:37:33.760 ولی الان با تابوت برش گردوندی 00:37:35.080 --> 00:37:36.320 پسرم کجاست؟ 00:37:38.920 --> 00:37:41.040 لازم نکرده فردا بیای تشییع جنازه 00:37:41.560 --> 00:37:45.680 ننگ بر تو. تو مسئول مرگ پسرمی 00:37:46.360 --> 00:37:50.800 حق با شماست. تقصیر منه. خیلی حالم بده. خیلی متاسفم 00:37:53.200 --> 00:37:55.640 پسرم کجاست؟ کجاست؟ 00:37:55.720 --> 00:38:00.640 پسرم..یوسف من..کجاست؟ 00:38:01.120 --> 00:38:06.000 تو آبروی خانوادگی ما رو بردی. دیگه جائی اینجا نداری 00:38:06.080 --> 00:38:09.040 لطفا به‌خاطر خدا منو ببخشید 00:38:09.600 --> 00:38:12.880 لطفا منو ببخشید..خواهش می‌کنم 00:38:39.760 --> 00:38:41.320 از دی بوئه‌ست.. جائی که لارس زندگی می‌کنه 00:38:43.120 --> 00:38:44.200 دانیلا هستم 00:38:44.720 --> 00:38:48.000 شب بخیر خانم ون مارکن..ببخشید این موقع مزاحم شدم 00:38:48.080 --> 00:38:49.760 می‌دونین برادرتون کجاست؟ 00:38:50.880 --> 00:38:52.520 نه، نمی‌دونم 00:38:53.200 --> 00:38:57.240 این دومین شبیه که لارس برای خواب برنگشته اینجا 00:38:57.320 --> 00:39:00.840 و ما نگرانیم چون تلفنش رو هم جواب نمیده 00:39:02.040 --> 00:39:03.960 اوه لعنتی..نه منم خبرندارم 00:39:05.800 --> 00:39:07.720 منم سعی می‌کنم بهش زنگ بزنم 00:39:08.520 --> 00:39:11.080 اگر خبری شد بهم میگین؟ 00:39:11.160 --> 00:39:14.760 -حتما، مشکلی نیست - اوکی..ممنون 00:40:25.920 --> 00:40:28.460 - رینهارد - لیلا 00:40:28.490 --> 00:40:29.960 ‫‏ از دیدنت خوشحالم 00:40:30.040 --> 00:40:32.360 ‫‏عزیزم، سلام 00:40:32.440 --> 00:40:33.560 ‫‏فری..پیتر 00:40:33.640 --> 00:40:37.320 ‫‏ایشون دوست عزیز من اهل سوئیس هستن. رینهارد 00:40:37.400 --> 00:40:39.560 ‫‏-من فری هستم ‫‏- بریم غذا بخوریم، گرسنه‌م 00:40:40.400 --> 00:40:41.600 ‫‏ازت خوشم میاد 00:40:54.880 --> 00:40:57.440 ‫‏همونطور که گفتم 00:40:57.520 --> 00:41:00.880 ‫‏رینهارد یک وکیل عالی و مسئول امور مالی من هستن 00:41:00.960 --> 00:41:05.880 ‫‏ حسابی حواسش جمعه که هیچ ردی از تبادلات مالی بین من و شرکام باقی نمونه 00:41:05.960 --> 00:41:10.360 ‫‏ببین، خونواده من خیلی پولدارن 00:41:10.440 --> 00:41:12.400 ‫‏حتی با استانداردهای سنگاپور 00:41:13.160 --> 00:41:15.400 ‫‏ما اونجا کلی حساب بانکی داریم 00:41:15.480 --> 00:41:19.560 ‫‏و هیچکس درباره تبادلات مالی سوالی نمی‌پرسه 00:41:20.200 --> 00:41:24.760 ‫‏من ترتیبی میدم که پولهای لیلا به یکی از حسابهای ما ریخته بشه 00:41:24.840 --> 00:41:27.120 ‫‏و این فقط قدم اول این کاره 00:41:27.880 --> 00:41:31.120 ‫‏چون باید راهی پیدا کنی که پول لیلا به حساب ما واریز بشه 00:41:31.200 --> 00:41:32.760 ‫‏بدون باقی گذاشتن هیچ ردی 00:41:32.840 --> 00:41:33.840 ‫‏دقیقا 00:41:34.400 --> 00:41:38.120 ‫‏آقایون تابه‌حال اسم آیولتا به گوشتون خورده؟ 00:41:38.640 --> 00:41:43.520 ‫‏ایولتا یعنی حساب وکالت امانی 00:41:43.600 --> 00:41:47.400 ‫‏این یه حساب امانیه که توسط شرکتهای حقوقی برای برداشت پول از مشتریان تاسیس شده 00:41:47.480 --> 00:41:49.320 ‫‏وقتی برای معاملات تجاری کوتاه مدت 00:41:49.400 --> 00:41:52.360 ‫‏و یا خرید ملک پول کنار گذاشته میشه 00:41:52.440 --> 00:41:55.440 ‫‏و اینجاست که شعبده‌بازی رخ میده 00:41:55.520 --> 00:41:57.320 ‫‏لیلا یه سکه داری بدی به من؟ 00:41:59.000 --> 00:42:03.680 ‫‏می‌دونی باید بزنی تو کار شعبده‌بازی عزیزم 00:42:03.760 --> 00:42:07.160 ‫‏ولی من الان هم شعبده‌بازم عزیزم 00:42:08.480 --> 00:42:11.120 ‫‏این سکه رو می‌بینین؟ البته 00:42:11.200 --> 00:42:13.960 ‫‏همه می‌تونن ببیننش. دادش به من 00:42:14.040 --> 00:42:14.920 ‫‏ولی الان 00:42:18.000 --> 00:42:18.840 ‫‏ناپدید شد 00:42:20.360 --> 00:42:22.000 ‫‏ولی کجا رفت؟ 00:42:23.600 --> 00:42:26.040 ‫‏رفت داخل حساب امانی 00:42:26.120 --> 00:42:28.240 ‫‏حساب امانی داخل جیب منه 00:42:28.320 --> 00:42:34.680 ‫‏الان می‌بینین که سکه رو از حساب امانی داخل جیبم میارم بیرون ‫‏ 00:42:34.760 --> 00:42:38.320 ‫‏ولی اگر کسی بپرسه پول از کجا وارد اون حساب شده بهش نمیگم ‫ 00:42:38.400 --> 00:42:40.160 ‫‏این راز اون شعبده‌ست 00:42:44.280 --> 00:42:46.600 ‫‏حق حفظ اسرار بین وکیل و موکل 00:42:46.680 --> 00:42:47.520 ‫‏دقیقا 00:42:47.600 --> 00:42:50.320 ‫‏و با اون پول یه ملک خریداری میشه 00:42:50.400 --> 00:42:52.560 ‫‏توسط یه شرکت صوری در جزایر سیشل 00:42:52.640 --> 00:42:55.160 ‫‏شما هم اون رو به یه شرکت صوری دیگه می‌فروشین 00:42:55.240 --> 00:42:58.240 ‫‏که صاحبش شما آقایون هستید 00:42:59.880 --> 00:43:01.160 ‫‏بهتون اطمینان میدم 00:43:02.280 --> 00:43:06.120 ‫‏با کاری که با پولتون می‌کنم هیچ پلیسی نمی‌تونه اونو ازتون بگیره 00:43:06.200 --> 00:43:08.960 ‫‏نه مثل دفعه قبل آقای باومن 00:43:10.080 --> 00:43:12.360 ‫‏شنیدی چی گفت رفیق؟ ها؟ 00:43:12.440 --> 00:43:13.840 ‫‏قراره پولدار بشیم 00:43:15.600 --> 00:43:17.080 ‫‏به سلامتی 00:43:17.160 --> 00:43:19.720 ‫‏- به ترکی چی میشه؟ ‫‏- شرفه 00:43:19.800 --> 00:43:21.360 ‫‏شرفه 00:43:21.440 --> 00:43:23.080 ‫‏شرفه- شرفه- 00:43:40.640 --> 00:43:42.000 هوراا 00:43:43.520 --> 00:43:46.000 میرم بشاشم 00:43:56.240 --> 00:43:57.600 پس تو بچه داری؟ 00:44:02.000 --> 00:44:03.440 یه دختر و یه پسر 00:44:06.920 --> 00:44:07.920 و تو؟ 00:44:10.160 --> 00:44:11.160 منم دو تا دارم 00:44:12.040 --> 00:44:15.480 یه دختر به اسم امینه و یه پسر بنام هلیل 00:44:16.360 --> 00:44:18.600 امینه تازه رفته دبیرستان 00:44:19.200 --> 00:44:22.200 بچه‌های من یه‌کم بزرگتر هستن. دخترم تو فرانسه دانشگاه میره 00:44:23.560 --> 00:44:24.560 و پسرت؟ 00:44:27.080 --> 00:44:30.040 اونو خیلی نمی‌بینم. با مادرش زندگی می‌کنه 00:44:30.120 --> 00:44:31.320 طلاق گرفتی؟ 00:44:33.880 --> 00:44:35.520 هنوزم باهاش کنار نیومده 00:44:36.560 --> 00:44:38.720 وقتی بهش زنگ می‌زنم گوشیش رو برنمی‌داره 00:44:40.400 --> 00:44:42.440 پدر خوبی نبودم 00:44:42.960 --> 00:44:44.640 شنیدنش دردناکه 00:44:46.240 --> 00:44:49.160 بچه‌هام همه‌چیز من هستن. هرکاری براشون می‌کنم 00:44:49.880 --> 00:44:51.400 برای همین اینقدر محتاطی؟ 00:44:56.240 --> 00:44:57.240 بله 00:44:58.760 --> 00:45:02.280 یه‌بار که بی‌احتیاطی کردم، نزدیک بود سرکان بمیره 00:45:04.400 --> 00:45:06.600 شوهرم دیگه هیچوقت مثل قبلش نمیشه 00:45:07.720 --> 00:45:10.200 من و اون اونجا باهم می‌رقصیدیم 00:45:16.600 --> 00:45:17.840 چه اتفاقی افتاد؟ 00:45:18.960 --> 00:45:20.640 یه معامله بد با سومالیایی‌ها 00:45:21.840 --> 00:45:23.160 باید می‌دونستم 00:45:24.200 --> 00:45:27.080 در آخرین لحظه مکان رو عوض کردن 00:45:28.440 --> 00:45:30.520 هنوزم ذهنت درگیرشه، درسته؟ 00:45:34.880 --> 00:45:38.240 بله..باید هشیارتر می‌بودم 00:45:39.760 --> 00:45:41.880 به‌همین خاطر همه‌چیز رو دوبار چک می‌کنم 00:45:41.960 --> 00:45:45.360 بعد از اون اتفاق دیگه فقط به حسم اعتماد نمی‌کنم 00:45:47.360 --> 00:45:49.680 هرچند حس خوبی به تو دارم 00:45:56.880 --> 00:45:59.720 پس گمونم حق دارم چند تا سوال بپرسم 00:46:01.960 --> 00:46:04.960 دستگاه دروغ‌سنج. یه‌جورائی این به اون در 00:46:06.800 --> 00:46:09.840 اوکی، ولی از کجا می‌فهمی دارم راستش رو میگم؟ 00:46:11.440 --> 00:46:12.920 ضربان قلبت 00:46:27.960 --> 00:46:29.360 سه تا سوال می‌تونی بپرسی 00:46:29.440 --> 00:46:30.880 درست سوال بپرس 00:46:33.200 --> 00:46:35.680 تابه‌حال سر شریکت کلاه گذاشتی؟ 00:46:36.640 --> 00:46:37.640 نه 00:46:38.480 --> 00:46:41.360 روابط تجاری قوی سود خوبی دارن 00:46:42.480 --> 00:46:44.880 و برپایه احترام دوطرفه بنا میشن 00:46:45.520 --> 00:46:49.280 ولی باید دوطرفه باشه. اگر اینطور نباشه، خیلی بی‌رحم میشم 00:46:50.920 --> 00:46:51.920 این دروغ نبود 00:46:54.200 --> 00:46:55.560 سوال دوم 00:46:55.640 --> 00:46:57.280 تا الان چقدر پول در‌آوردی؟ 00:46:59.000 --> 00:47:00.000 خیلی 00:47:00.480 --> 00:47:02.000 اینکه جواب نبود 00:47:05.000 --> 00:47:08.480 اون هتلی که توشیم؟ نصفش مال منه 00:47:20.640 --> 00:47:21.760 آخرین سوال 00:47:26.880 --> 00:47:31.080 آیا من اشتباه می‌کنم، یا از سرشب دائم به من نخ میدی؟ 00:47:31.680 --> 00:47:32.680 چی؟ 00:47:33.680 --> 00:47:34.960 داری از حد خودت تجاوز می‌کنی 00:47:35.760 --> 00:47:39.000 - من متاهلم و عاشق شوهرم هستم - منظورم این نبود 00:47:39.080 --> 00:47:41.440 لیلا، مست بودم 00:47:42.920 --> 00:47:44.280 منو برگردون به هتل 00:47:48.240 --> 00:47:50.560 - چی شده؟ - حرف ناجوری زدم 00:47:51.120 --> 00:47:52.800 لعنتی..واقعا رفت؟ 00:47:53.360 --> 00:47:54.840 لعنتی..باید درستش کنم 00:47:58.040 --> 00:47:59.680 زیاده‌روی کردم 00:48:01.560 --> 00:48:03.880 ‫‏زیاد نگران لیلا نیستم 00:48:03.960 --> 00:48:06.720 ‫‏گاهی زود عصبانی میشه ولی دوباره آروم میشه 00:48:06.800 --> 00:48:08.560 ‫‏هی بچه‌ها، بریم مشروب بزنیم؟ 00:48:08.640 --> 00:48:10.040 ‫‏ما رو برسون هتل 00:48:10.120 --> 00:48:13.400 ‫‏مطمئنین؟ هنوز اول شبه و دخترا خیلی سکسی‌ان ‫ 00:48:14.320 --> 00:48:16.080 ‫‏یا برعکسش 00:48:17.680 --> 00:48:18.640 ‫‏اوکی 00:48:21.360 --> 00:48:23.360 ‫‏می‌برمتون به هتل‌تون 00:48:27.640 --> 00:48:28.880 ‫‏چه خبره؟ 00:48:32.280 --> 00:48:36.000 ‫‏راننده‌های ترک لعنتی..فکر می‌کنن هرجائی می‌تونن پارک کنن 00:48:37.200 --> 00:48:39.000 آروم پسر 00:48:40.360 --> 00:48:41.840 پلیسا 00:48:45.000 --> 00:48:45.920 ‫‏لعنتی 00:48:47.400 --> 00:48:49.320 ‫‏خونسرد باش..ما ویزا نداریم 00:48:49.400 --> 00:48:52.040 ‫‏و دو میلیون پول نقد لیلا تو صندوق عقب منه 00:48:52.120 --> 00:48:53.840 ‫‏- چی؟ 00:48:53.920 --> 00:48:54.800 ‫‏لعنتی 00:48:54.880 --> 00:48:56.800 ‫‏شعبده‌بازی کن..پول رو غیب کن 00:48:58.480 --> 00:48:59.600 ‫‏شیشه رو بده پائین 00:49:02.080 --> 00:49:03.960 ‫‏شب بخیر جناب سروان 00:49:05.400 --> 00:49:07.080 ‫‏چرا اینقدر عجله دارین رفقا؟ 00:49:07.640 --> 00:49:10.800 ببخشید میشه انگلیسی حرف بزنی یا آلمانی؟ 00:49:10.880 --> 00:49:12.680 چرا اینقدر عصبی هستی؟ 00:49:13.240 --> 00:49:16.040 ببخشید..تقصیر منه. 00:49:16.520 --> 00:49:21.480 تقصیر؟ ماشین رو خاموش کن. بیا بیرون. شما دو تا هم همینطور 00:49:22.000 --> 00:49:23.400 بیاین از ماشین بیرون 00:49:24.600 --> 00:49:25.680 ‫‏خونسرد باش 00:49:31.080 --> 00:49:32.080 پاسپورت لطفا 00:49:37.040 --> 00:49:40.160 تو سوئیس هم اینقدر مضطربی؟ و تو ؟ 00:49:40.720 --> 00:49:42.160 اهل کجائی؟ 00:49:42.240 --> 00:49:44.280 - بلژیک - بلژیک؟ 00:49:45.680 --> 00:49:47.760 پاسپورت لطفا. تو هم همینطور 00:49:47.840 --> 00:49:49.280 نمیشه...نداریم 00:49:49.760 --> 00:49:51.360 ‫‏بی‌حرکت ایست 00:49:51.440 --> 00:49:53.240 ‫‏فرار نکن ایست 00:49:53.320 --> 00:49:57.640 ‫‏بیا اینجا..فرار نکن 00:49:59.800 --> 00:50:02.120 ‫‏بی‌حرکت 00:50:03.044 --> 00:50:06.044 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.