WEBVTT 00:00:09.640 --> 00:00:16.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.240 --> 00:00:43.120 ‫‏بیا بیرون 00:00:47.120 --> 00:00:48.120 ‫‏بیا بیرون 00:00:55.960 --> 00:00:57.240 ‫‏اینجا آخر خطه آقایون 00:01:17.440 --> 00:01:20.280 24ساعت قبل 00:01:20.360 --> 00:01:21.360 پاسپورت لطفا 00:01:23.720 --> 00:01:25.720 پاسپورت. شما دوتا. 00:01:26.200 --> 00:01:28.040 نمیشه، نداریم 00:01:28.120 --> 00:01:29.160 ‫‏ایست 00:01:33.360 --> 00:01:34.280 ‫‏لعنتی 00:01:40.040 --> 00:01:41.880 ‫‏انگلیسی حرف می‌زنین؟ آره؟ 00:01:42.880 --> 00:01:46.320 ‫‏همه‌چیز..گوشی، کیف، کلید 00:01:51.160 --> 00:01:53.200 ‫‏- حرف می‌زنن ‫‏- مطمئن نیستم 00:01:53.280 --> 00:01:54.800 ‫‏روی بلیط مسابقه شرط می‌بندی؟ 00:01:54.880 --> 00:01:55.720 ‫‏باشه 00:01:55.800 --> 00:01:57.040 ‫‏بلیط رو می‌برم 00:01:57.120 --> 00:01:58.440 ‫‏می‌خوام با یه وکیل حرف بزنم 00:01:59.920 --> 00:02:01.520 ‫‏هی..یه وکیل برام بیارین 00:02:01.600 --> 00:02:02.840 ‫‏اون بلیط مال منه 00:02:04.560 --> 00:02:06.640 ‫‏اول باید به چند تا سوال ما جواب بدی 00:02:07.200 --> 00:02:09.360 ‫‏بدون وکیل باهاتون حرف نمی‌زنم، اوکی؟ 00:02:10.440 --> 00:02:12.400 ‫‏پس باید به حرفای ما گوش بدی 00:02:15.560 --> 00:02:17.560 ‫‏ یه مرد سوئیسی و هلندی و بلژیکی 00:02:17.640 --> 00:02:20.280 ‫‏وارد ترکیه میشن، با دو میلیون یورو پول داخل چمدون 00:02:21.120 --> 00:02:22.880 ‫‏شبیه شوخیه، نه؟ 00:02:24.400 --> 00:02:25.480 ‫‏چیزی که می‌دونیم اینه 00:02:25.560 --> 00:02:28.600 ‫‏تو فری باومنی و زندانی سابقه‌داری 00:02:31.000 --> 00:02:31.840 ‫‏دو میلیون 00:02:33.640 --> 00:02:36.960 ‫‏چند ساعت طول کشید تا دستگاه‌مون همه مبلغ رو بشمره 00:02:37.600 --> 00:02:42.800 ‫‏تو همراه پیتر بوگارت و رینهارد کونگ بودی 00:02:42.880 --> 00:02:46.960 ‫‏کونگ مشاور مالیه و مرتبط به شرکتهای خلافکار 00:02:47.720 --> 00:02:48.800 ‫‏فری باومن 00:02:50.240 --> 00:02:53.440 ‫‏بعد از سه سال از زندان آزاد شده..جرمش مواد مخدر بوده 00:02:54.160 --> 00:02:55.400 ‫‏اون پولها حتما مربوط به مواد بوده 00:02:55.480 --> 00:02:57.000 ‫‏ما نمی‌دونیم که 00:02:57.080 --> 00:02:58.880 ‫‏اون پولها برای چی بوده و از کجا اومده 00:03:00.120 --> 00:03:02.240 ‫‏و نمی‌دونیم تو و دوستت پیتر 00:03:02.320 --> 00:03:03.880 ‫‏بدون ویزا تو ترکیه چیکار می‌کردین 00:03:04.880 --> 00:03:06.080 ‫‏از اون مرد سوئیسی بپرسین 00:03:07.040 --> 00:03:08.760 ‫‏درحال حاضر نمیشه باهاش صحبت کرد 00:03:09.640 --> 00:03:12.480 ‫‏سکته قلبی کرده، چون تو قلبش دستگاه بوده ‫ 00:03:13.200 --> 00:03:16.040 ‫‏پس تو باید بگی جریان چیه 00:03:18.560 --> 00:03:21.240 ‫‏تا 34 ساعت دیگه می‌فرستیمت پیش قاضی 00:03:21.320 --> 00:03:25.200 ‫‏اگر بازم حرف نزنی تا زمان دادگاه توی زندون می‌مونی 00:03:26.280 --> 00:03:27.960 ‫‏اینجا در ترکیه ما خیلی دقیق هستیم 00:03:28.720 --> 00:03:32.800 ‫‏دادگاهت تقریبا شش ماه دیگه‌ست 00:03:34.160 --> 00:03:37.440 ‫‏و بعدش حدودا 15 سال به زندان در ترکیه محکوم میشی 00:03:39.200 --> 00:03:40.280 ‫‏براش آماده‌ای؟ 00:03:44.960 --> 00:03:46.320 ‫‏یا اینکه می‌تونیم صحبت کنیم 00:03:47.800 --> 00:03:49.520 ‫‏تا زمان زندانت رو کمتر بکنیم 00:03:51.720 --> 00:03:54.080 ‫‏بهش فکر کن. ولی طولش نده 00:03:55.960 --> 00:03:57.520 ‫‏چون هر چه بیشتر طولش بدی 00:03:57.600 --> 00:04:00.680 ‫‏ممکنه اول بومان شرط رو قبول کنه ‫ 00:04:04.040 --> 00:04:07.120 ‫‏فکر می‌کنی کسی مثل بومن چقدر ساکت می‌مونه؟ 00:04:07.200 --> 00:04:08.840 ‫‏یه قاچاقچی مواد که با عفو مشروط آزاده 00:04:12.000 --> 00:04:13.000 ‫‏ارزشش رو داره؟ 00:04:14.640 --> 00:04:16.800 ‫‏می‌تونیم زندگی رو برات راحت کنیم 00:04:18.040 --> 00:04:18.920 ‫‏اگر حرف بزنی 00:04:20.680 --> 00:04:21.800 ‫‏ولی این پیشنهاد فقط برای توئه 00:04:21.880 --> 00:04:23.400 ‫‏نه برای دوستت پیتر 00:04:24.640 --> 00:04:27.080 ‫‏مگر اینکه اون اول حرف بزنه 00:04:31.600 --> 00:04:36.520 به زن من دست نزن. می‌کشمت. همه‌تون رو می‌کشم 00:04:38.320 --> 00:04:40.480 ‫‏یکی از شما به یه حبس طولانی مدت میره 00:04:41.080 --> 00:04:44.040 ‫‏تو یا پیتر. به خودت بستگی داره 00:04:53.280 --> 00:04:57.280 دنبال پاتریک دریکس میگردم. ضروریه، اون کجاست؟ 00:05:00.200 --> 00:05:02.040 نمی‌دونم باب کجاست 00:05:02.520 --> 00:05:04.960 خبری ازش ندارم. نگرانم. اون کجاست؟ 00:05:05.040 --> 00:05:06.160 اینجا نه، بیا 00:05:08.040 --> 00:05:09.440 نباید همینطوری بیای اینجا 00:05:09.520 --> 00:05:12.960 - گفت امروز میاد خونه - شاید پروازش تاخیر داره 00:05:13.040 --> 00:05:14.560 باید بهم زنگ میزد 00:05:14.640 --> 00:05:16.840 گوشیش خاموشه. نمی‌تونم بهش زنگ بزنم 00:05:16.920 --> 00:05:18.520 حس می‌کنم مشکلی پیش اومده 00:05:18.600 --> 00:05:20.360 - به کسی گفتی؟ - نه 00:05:24.520 --> 00:05:26.400 - باید دنبالش بگردی - نمی‌تونم 00:05:26.480 --> 00:05:27.400 چرا نمی‌تونی؟ 00:05:27.480 --> 00:05:30.920 این عملیات رسمی نیست. هیچ کاری ازم برنمیاد 00:05:31.000 --> 00:05:32.320 فقط باید صبر کنیم 00:05:33.000 --> 00:05:34.920 ببین، باب حرفه‌ای‌ترین شخصیه که می‌شناسم 00:05:36.200 --> 00:05:38.880 پیداش میشه. حالا می‌بینی. یالا برو خونه 00:05:38.960 --> 00:05:43.120 جانم؟ ازم توقع داری بشینم خونه و منتظر بمونم؟ 00:05:43.200 --> 00:05:47.360 باید دنبال افرادت بگردی. قبلا هم یه مامور مخفی رو از دست دادی 00:05:48.720 --> 00:05:51.080 یه مشکلی هست، حسش می‌کنم 00:05:51.160 --> 00:05:55.120 ببین، این بچه رو نمی‌خواستیم. مطمئن نبودیم نگهش داریم 00:05:55.200 --> 00:05:59.400 باب بود که گفت نگهش داریم. بهم قول داد کنارمون می‌مونه 00:05:59.880 --> 00:06:03.080 و سر قولش موند. پس اینکه هنوز زنگ نزده 00:06:04.120 --> 00:06:05.800 یعنی یه اتفاقی افتاده 00:06:06.320 --> 00:06:09.200 برو اون گروه رو دستگیر کن. اونا می‌دونن که کجاست 00:06:09.280 --> 00:06:11.440 اگر می‌تونستم که به باب نیازی نبود 00:06:18.640 --> 00:06:22.120 ببین، به چند جا زنگ می‌زنم ببینم چیزی پیدا می‌کنم یا نه 00:06:22.960 --> 00:06:24.400 ولی الان باید بری 00:06:29.280 --> 00:06:30.360 ممنون 00:06:37.320 --> 00:06:38.160 ‫‏باز کن 00:06:46.120 --> 00:06:48.400 ‫‏ بیرون 00:06:55.760 --> 00:06:57.240 ‫‏منو کجا می‌بری؟ 00:06:57.320 --> 00:07:00.560 ‫‏دارم برای بردن پیش قاضی آماده‌ت می‌کنم 00:08:07.880 --> 00:08:10.160 واقعا فکر می‌کردم معامله رو قبول می‌کنی 00:08:10.920 --> 00:08:11.960 ممنون 00:08:12.520 --> 00:08:14.080 می‌دونستی من ساکت می‌مونم؟ 00:08:15.120 --> 00:08:18.320 نه. حتی یه‌ذره هم بهت اعتماد ندارم 00:08:22.000 --> 00:08:23.720 به اون ترکها کمتر از تو اعتماد دارم 00:08:28.760 --> 00:08:29.760 چی؟ 00:08:31.720 --> 00:08:35.160 - گمشو بابا - راحتش بذار 00:08:49.960 --> 00:08:51.160 باید به پاتریک زنگ بزنیم 00:08:53.840 --> 00:08:55.640 چرا راحت بهشون نگفتی پلیسی؟ 00:08:55.720 --> 00:08:59.000 من پلیس نیستم، اوکی؟ درضمن، خیلی خطرناکه 00:08:59.720 --> 00:09:01.440 اگر به‌گوش لیلا برسه کار تمومه 00:09:01.520 --> 00:09:03.800 تموم؟ یه نگاه به دور و برت بنداز مرد 00:09:04.280 --> 00:09:08.520 شاید 15 سال آینده در یه زندون گهدونی تو ترکیه بگذرونیم 00:09:09.000 --> 00:09:11.080 همیشه یه راهی هست، فری 00:09:11.160 --> 00:09:13.080 چی؟ اینجا بشینم و کاری نکنم؟ 00:09:16.160 --> 00:09:17.880 شاید بهتر بود معامله رو قبول می‌کردم 00:09:19.880 --> 00:09:21.520 ما هیچ معامله‌ای رو قبول نمی‌کنیم 00:09:23.000 --> 00:09:25.640 باید به پاتریک زنگ بزنیم. اون تنها شانس ماست 00:09:30.520 --> 00:09:35.160 اوکی، ممنون. بهت زنگ می‌زنم 00:09:37.360 --> 00:09:39.960 در کلانتری گونگورن تحت بازداشت هستن 00:09:40.640 --> 00:09:44.080 - و رینهارد؟ - تو بیمارستانه 00:09:44.160 --> 00:09:47.040 شاید بتونیم ببریمش به یه بیمارستان خصوصی 00:09:47.560 --> 00:09:50.120 - تحت نظر پلیسه؟ - تمام وقت 00:09:50.200 --> 00:09:53.080 به‌محض اینکه از کما بیاد بیرون ازش بازجوئی می‌کنن 00:09:53.880 --> 00:09:55.000 اون احمقه 00:09:55.080 --> 00:09:56.200 ولش کن به‌حال خودش 00:09:56.680 --> 00:09:58.320 پیتر و فری چی؟ 00:09:59.520 --> 00:10:01.000 لازمشون داریم 00:10:01.080 --> 00:10:02.080 اوکی 00:10:52.320 --> 00:10:53.640 چیز بیشتری می‌دونیم؟ 00:10:54.760 --> 00:10:57.600 - تو کلانتری گونگورن هستن - و پوله؟ 00:10:57.680 --> 00:10:59.800 از دست رفت. دو میلیون 00:11:00.720 --> 00:11:02.480 ولی نمی‌تونن باهاش رد ما رو بزنن، درسته؟ 00:11:06.480 --> 00:11:10.440 خدا رو شکر تو اون ماشین نبودین. اونوقت چه خاکی به‌سرمون می‌کردیم؟ 00:11:16.920 --> 00:11:19.280 - میرم لباسم رو عوض کنم - اوکی 00:11:22.120 --> 00:11:23.840 لعنتی 00:11:29.280 --> 00:11:34.680 داداش، می‌دونی لیلا سعی داره اون دو تا مرد رو آزاد کنه، درسته؟ 00:11:35.520 --> 00:11:39.080 می‌تونه سعیش رو بکنه. با اون وکلا نمیشه رد ما رو گرفت، درسته؟ 00:11:39.840 --> 00:11:42.000 می‌دونم، ولی بازم درست نیست 00:11:42.080 --> 00:11:45.840 اون همه پول رو برای دو نفر خرج کنیم که هنوز معلوم نیست خیلی هم ارزشمند باشن 00:11:46.680 --> 00:11:48.160 لیلا کارش رو بلده 00:11:51.600 --> 00:11:52.600 چیه؟ 00:11:54.560 --> 00:11:56.640 - تیمور - چیزی نیست 00:11:58.040 --> 00:12:01.920 - تو که چیزی رو از من مخفی نمی‌کنی، درسته؟ - نه، چیزی برای مخفی کردن ندارم 00:12:05.200 --> 00:12:06.200 داداش 00:12:10.920 --> 00:12:14.240 نمی‌دونم چطور بهت بگم 00:12:15.640 --> 00:12:17.360 وقتی توی رستوران بودیم 00:12:18.280 --> 00:12:20.160 پیتر...اون حرومزاده 00:12:21.200 --> 00:12:24.640 گمونم لیلا رو لمس کرد 00:12:25.240 --> 00:12:27.280 از زیر میز. فکر کنم 00:12:34.600 --> 00:12:35.600 فکر کنی؟ 00:12:38.200 --> 00:12:39.200 فکر کنی؟ 00:12:41.880 --> 00:12:46.120 اومدی اینجا تا اینو بهم بگی 00:12:47.120 --> 00:12:48.560 و بعد میگی فکر کنم؟ 00:12:50.960 --> 00:12:53.400 - گفتم شاید بخوای بدونی - چیو بدونم؟ 00:12:54.720 --> 00:12:57.600 اینکه می‌خوای کاری که لیلا با برادرزاده‌ت کرد رو تلافی کنی؟ 00:12:59.240 --> 00:13:01.240 چون فقط همین رو باید بدونم 00:13:02.600 --> 00:13:04.040 شاید اشتباه کرده‌باشم 00:13:04.120 --> 00:13:08.800 اصلا می‌دونی اون زن چه کارهائی در حقم کرده؟ 00:13:10.000 --> 00:13:14.600 این عشقه. عشق بی‌قید و شرط 00:13:16.000 --> 00:13:19.760 اون هیچوقت بهم خیانت نمی‌کنه 00:13:21.120 --> 00:13:24.040 و اگر یه‌بار دیگه همچین چیزی بهم بگی 00:13:25.840 --> 00:13:27.280 می‌کشمت 00:13:29.040 --> 00:13:31.440 دوستی‌مون هم ذره‌ای اهمیت نداره 00:13:33.920 --> 00:13:34.920 اوکی 00:13:35.840 --> 00:13:38.000 باید اشتباه کرده‌باشم 00:13:39.000 --> 00:13:42.520 - نباید چیزی می‌گفتم - برو بیرون 00:13:52.200 --> 00:13:55.680 معلومه وقتی اون وقت شب بهم زنگ زدن نگران شدم 00:13:55.760 --> 00:13:58.160 - نمی‌دونستم به تو زنگ می‌زنن - پس به کی باید زنگ می‌زدن؟ 00:13:58.240 --> 00:14:02.160 من اولین نفری‌ام که بهم زنگ می‌زنن. وقتی یهو غیب میشی من مسئولم 00:14:02.240 --> 00:14:03.520 کدوم گوری بودی؟ 00:14:04.000 --> 00:14:06.960 - خب، می‌دونی - چیو می‌دونم؟ 00:14:07.040 --> 00:14:09.920 رفته‌بودم دیگه. الانم برگشتم دیگه. ای خدا 00:14:15.880 --> 00:14:18.560 - دوباره که تو کار مواد نیستی، نه؟ - نه 00:14:18.640 --> 00:14:21.600 - رفتم یه گوشه‌ای - فقط بگو کجا بودی 00:14:21.680 --> 00:14:24.840 پیش یه فاحشه. حالا راضی شدی؟ می‌خوای توصیفش کنم؟ 00:14:24.920 --> 00:14:28.400 خوشگل و بلوند بود 00:14:41.080 --> 00:14:45.000 از طریق وبسایت با یه دختر خوب آشنا شده‌بودی، مگه نه؟ خوب پیش رفت، درسته؟ 00:14:45.080 --> 00:14:48.440 - موقع چت، آره - صحیح 00:14:49.520 --> 00:14:51.480 پس چرا نمی‌خوای اونو ببینی؟ 00:14:51.560 --> 00:14:54.160 عکس پروفایلم جدید نیست 00:14:54.240 --> 00:14:57.040 - اگر بخندم، ازم فرار می‌کنه - نه بابا 00:14:57.120 --> 00:14:59.040 - چرا، فرار می‌کنه - تو مرد فوق‌العاده‌ای هستی 00:14:59.120 --> 00:15:00.720 اینو تو وجودت می‌بینه 00:15:00.800 --> 00:15:03.400 و اگر درباره دندونام ازم پرسید چی بهش بگم؟ 00:15:03.480 --> 00:15:07.120 که قبلا معتاد بودم؟ که حتی خواهر خودم بهم اعتماد نداره 00:15:14.120 --> 00:15:15.720 آره، ببخشید دیگه 00:15:17.880 --> 00:15:21.880 فقط نگرانم دوباره برگردی سر عادتای قدیمیت 00:15:26.360 --> 00:15:28.400 ولی الان روبراهی 00:15:28.960 --> 00:15:30.800 بهت خیلی افتخار می‌کنم 00:15:32.560 --> 00:15:33.920 - واقعا؟ - آره، واقعا 00:15:35.440 --> 00:15:39.000 باید اینو بدونی. می‌دونم ترسیدم، ولی 00:15:41.160 --> 00:15:44.640 باید بهت اعتماد می‌کردم. ببخشید 00:15:52.240 --> 00:15:54.440 چرا بهش پیام نمیدی؟ 00:15:55.560 --> 00:15:56.560 امکان نداره 00:15:57.600 --> 00:15:59.280 نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود 00:15:59.760 --> 00:16:01.200 - درسته - همینه 00:16:02.600 --> 00:16:03.600 آره..آره 00:16:58.000 --> 00:17:02.360 سلام ویکی، امشب برنامه‌ای نداری؟ 00:17:09.839 --> 00:17:11.200 ‫‏وسائلت رو بردار. مرخصی 00:17:12.960 --> 00:17:14.160 ‫‏هی، چی شده؟ 00:17:15.720 --> 00:17:16.720 ‫‏میرم خونه 00:17:24.359 --> 00:17:26.920 بیا شماره پاتریک رو بدیم به نفر بعدی که آزاد میشه 00:17:27.000 --> 00:17:28.240 بهش بگیم یه پیغام بهش برسونه 00:17:28.319 --> 00:17:30.040 واقعا؟ نفر بعدی که آزاد میشه کیه؟ 00:17:30.119 --> 00:17:32.880 خب فکر بهتری داری؟ 00:17:34.600 --> 00:17:35.800 ‫‏فرقان یلدریم 00:17:35.880 --> 00:17:37.600 ‫‏وسائلت رو جمع کن. میام دنبالت 00:17:37.680 --> 00:17:39.360 ‫‏بالاخره 00:17:39.440 --> 00:17:40.680 ‫‏داری میری؟ 00:17:40.760 --> 00:17:45.400 ‫‏آره، بالاخره. تمام شب کنار این حیوونا بودم 00:17:45.480 --> 00:17:47.280 ‫‏حیوون؟ خودت حیوونی 00:17:47.360 --> 00:17:48.760 ‫‏چیزی نیست 00:17:51.440 --> 00:17:54.640 - اون کارت رو بده بهش - نه، به اون نمیدم. منتظر نفر بعد می‌مونم 00:17:54.720 --> 00:17:57.520 - نفر بعدی؟ چرا؟ - چون این خل و چله 00:17:58.080 --> 00:18:02.040 ‫‏هی گوش بده 00:18:02.120 --> 00:18:06.200 ‫‏یه لطفی بهم می‌کنی؟ ‫‏اینا بهمون اجازه نمیدن به وکیل‌مون زنگ بزنیم 00:18:06.280 --> 00:18:10.320 ‫‏لطفا..اگر رفتی بیرون می‌تونی یه زنگ بزنی بهت پول میدیم 00:18:10.400 --> 00:18:12.120 ‫‏پول نمی‌خوام. کفشا رو می‌خوام 00:18:13.680 --> 00:18:14.560 ‫‏چی؟ 00:18:14.640 --> 00:18:16.760 ‫‏کفشا رو دوست دارم..کفشا رو بده 00:18:16.840 --> 00:18:18.280 هی، گمشو 00:18:18.760 --> 00:18:20.120 ‫‏کمک میکنم، کفشا رو بده 00:18:20.200 --> 00:18:21.160 ‫‏فری، یالا 00:18:32.000 --> 00:18:37.360 ‫‏تکرار کن..اول کد 32 بعد باقی ارقام. اوکی؟ 00:18:37.440 --> 00:18:38.840 ‫‏فهمیدی؟ یادت می‌مونه؟ 00:18:38.920 --> 00:18:40.480 ‫‏فکر می‌کنی احمقم؟ 00:18:42.600 --> 00:18:44.440 درسته کارت رو بدیم بهش؟ 00:18:44.520 --> 00:18:47.120 شماره رو حفظ کردم. من احمق نیستم 00:18:47.200 --> 00:18:49.560 هی آروم..آروم 00:18:49.520 --> 00:18:51.320 ‫‏هی..تمرکز کن 00:18:51.400 --> 00:18:53.680 ‫‏- می‌دونی وقتی زنگ زدی باید چی بگی؟ ‫‏- آره، می‌دونم 00:18:53.760 --> 00:18:54.600 ‫‏بگو ببینم 00:18:54.680 --> 00:18:58.880 ‫‏میگم شما اینجا هستین و می‌خواین بیاین بیرون لطفا ممنون 00:18:58.960 --> 00:19:00.040 ‫‏اسم‌هامون 00:19:00.120 --> 00:19:03.120 ‫‏پیتر بوگان و فری بوگان 00:19:03.200 --> 00:19:05.320 ‫‏پیتر بوگارت و فری بومان 00:19:05.400 --> 00:19:06.280 ‫‏همینو گفتم که 00:19:06.360 --> 00:19:08.280 ‫‏فقط بگو پیتر و فری، اوکی؟ 00:19:08.360 --> 00:19:11.800 ‫‏ باشه، پیتر و فری. احمق که نیستم 00:19:11.880 --> 00:19:15.200 - یلدریم، همراه ما بیا - بالاخره 00:19:28.440 --> 00:19:31.160 ‫‏ یادت باشه، تا رفتی بیرون زنگ بزن، اوکی؟ 00:19:32.520 --> 00:19:36.400 ولی اول باید یه سر به مادر جنده شما بزنم 00:20:43.280 --> 00:20:44.960 ‫‏الو؟ 00:20:45.040 --> 00:20:47.760 فورا یه دکتر لازم داریم 00:20:47.840 --> 00:20:49.640 بذار خونریزی کنه 00:20:49.720 --> 00:20:52.240 نمیشه، تو دردسر میفتیم 00:20:52.320 --> 00:20:53.760 دماغم رو ببین، مرد 00:20:53.840 --> 00:20:55.760 کار اون یکی بود 00:20:56.800 --> 00:20:59.600 لعنتی، حالا صبر کن ببین حرومزاده 00:21:01.040 --> 00:21:03.320 بله، کلانتری گونگورون. عجله کنین 00:21:05.200 --> 00:21:06.280 پیتر 00:21:06.360 --> 00:21:07.760 خفه شو 00:21:10.240 --> 00:21:13.080 - خفه - سروصدا راه بنداز..همین الان 00:21:13.160 --> 00:21:14.360 خفه شو 00:21:14.440 --> 00:21:18.280 اگر بتونیم این نگهبانا رو دک کنیم، من می‌تونم تلفن بزنم 00:21:29.760 --> 00:21:30.640 ‫‏تو 00:21:30.720 --> 00:21:33.080 ‫‏بذار بیام بیرون، گفتم، بذار بیام بیرون 00:21:33.160 --> 00:21:34.840 ‫‏باید وکیلم رو ببینم 00:21:41.120 --> 00:21:42.040 ‫‏نه 00:21:48.800 --> 00:21:49.960 ‫‏سریع 00:21:58.720 --> 00:22:00.160 لعنتی 00:22:23.840 --> 00:22:25.200 ‫‏احمق 00:22:33.560 --> 00:22:36.000 می‌بینیم که این اعدا برابر هستن 00:22:36.640 --> 00:22:40.120 از اون گذشته، باید با بقیه شرکت‌ها ارتباطمون رو حفظ کنیم 00:22:40.200 --> 00:22:42.320 می‌دونیم مشکلات از کجاست 00:22:42.400 --> 00:22:44.400 - ولی هنوزم باید.. - الو؟ 00:22:44.480 --> 00:22:45.640 فری بومن 00:22:45.720 --> 00:22:49.520 - ما توی یه کلانتری در استانبول هستیم - کجا؟ 00:22:50.520 --> 00:22:52.560 گونگورن یا همچین چیزی 00:22:53.840 --> 00:22:56.560 با کلی پول تو ماشین مارو دستگیر کردن 00:22:56.640 --> 00:23:00.120 و همین الان باید کاری کرد، وگرنه...من باید برم 00:23:00.200 --> 00:23:02.240 چی؟ الو؟ 00:23:07.120 --> 00:23:09.360 لعنتی 00:23:09.370 --> 00:23:10.240 ‫‏تکون بخور 00:23:12.240 --> 00:23:13.640 ‫‏برو تو 00:23:22.600 --> 00:23:23.440 ‫‏چی؟ 00:23:24.800 --> 00:23:26.640 خوبی؟ 00:23:27.920 --> 00:23:28.920 آره، آره 00:23:29.840 --> 00:23:31.080 موفق شدی؟ 00:23:32.200 --> 00:23:33.240 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:23:35.600 --> 00:23:37.600 من فری بومنم بابا 00:23:46.040 --> 00:23:47.280 می‌دونم باب کجاست 00:23:48.520 --> 00:23:50.840 حالش خوبه؟ کجاست؟ 00:23:51.320 --> 00:23:53.920 تو یه کلانتری در استانبول. دستگیر شده 00:23:54.720 --> 00:23:55.560 اوه نه 00:23:55.640 --> 00:23:59.440 بعنوان یه شهروند عادی دستگیر شده، نه یه پلیس، پس می‌برنش دادگاه 00:23:59.520 --> 00:24:02.520 یعنی چی؟ آخرش تو ترکیه زندونی میشه؟ 00:24:02.600 --> 00:24:03.680 فقط همینو می‌دونم 00:24:03.760 --> 00:24:07.200 ولی اگر به سفارت زنگ بزنم همه عملیات میره رو هوا 00:24:07.800 --> 00:24:10.440 برای همین به تو زنگ زدم. تو می‌تونی به سفارت زنگ بزنی 00:24:11.120 --> 00:24:14.760 به سفارت؟ من؟ چی باید بهشون بگم؟ 00:24:14.840 --> 00:24:18.280 که شوهرت دستگیر شده. شاید بتونن کمک کنن 00:24:21.120 --> 00:24:24.840 ولی..یعنی..تو میتونی مشکل رو حل کنی، درسته؟ 00:24:24.920 --> 00:24:28.920 - نمیشه که.. - متاسفم..نباید قضیه به من ربط پیدا کنه 00:24:29.880 --> 00:24:32.880 - ولی - شماره تلفن رو برات می‌فرستم 00:24:33.600 --> 00:24:38.880 گور بابات..گه به گورت. تو باعث این مشکلی 00:24:39.600 --> 00:24:43.400 پس خودت هم حلش کن. یا مطمئن بشو نمیره زندون 00:24:43.480 --> 00:24:46.840 یا اینکه من به رئیست و مطبوعات زنگ می‌زنم. فکر نکن بلوف می‌زنم 00:24:46.920 --> 00:24:49.720 این کمکی بهش نمی‌کنه. فقط توی خطر میندازدش 00:24:49.800 --> 00:24:52.480 باب نباید بره زندان، شنفتی؟ 00:24:52.560 --> 00:24:55.320 اگر تا فردا نیاد خونه، شروع می‌کنم به زنگ زدن 00:24:55.400 --> 00:24:57.280 ناتالی..بی‌خیال..ناتالی لعنتی 00:25:22.800 --> 00:25:23.800 خب؟ 00:25:24.120 --> 00:25:25.920 هنوز بازداشتن 00:25:26.000 --> 00:25:29.320 گیر یه‌عده ایده‌آل‌گرا افتادن که پول براشون مهم نیست 00:25:30.280 --> 00:25:33.400 ما واقعا به قرصای بومن نیاز داریم 00:25:34.080 --> 00:25:37.200 همینطور به پیتر. آدم باهوشیه 00:25:44.400 --> 00:25:48.000 اگر نتونیم کار دیگه‌ای براشون بکنیم، باید دنبال یه شریک دیگه بگردیم 00:25:49.280 --> 00:25:50.280 مثلا کی؟ 00:25:51.600 --> 00:25:52.880 Orlando Martina. 00:25:53.640 --> 00:25:57.360 اورلاندو؟ یادت نیست تو روتردام چه افتضاحی به‌بار آورد؟ 00:25:57.440 --> 00:26:01.360 مربوط به ما نبود. من هیچوقت مشکلی باهاش نداشتم 00:26:04.520 --> 00:26:06.040 درباره‌ش فکر می‌کنم 00:26:10.600 --> 00:26:11.640 چیه؟ 00:26:14.000 --> 00:26:15.240 عاشقتم 00:26:29.920 --> 00:26:32.840 ‫‏سلام ایکین. من پاتریک دریکس هستم. خوبی؟ 00:26:32.920 --> 00:26:34.760 ‫‏- خوبم ‫‏- اوضاع کنسولگری چطوره؟ 00:26:34.840 --> 00:26:37.680 ‫‏خوبه، شکایتی ندارم. بلژیک کشور خوبیه 00:26:37.760 --> 00:26:39.640 ‫‏ممنون که بلافاصله اومدی 00:26:39.720 --> 00:26:42.480 ‫‏وقتی تو زنگ میزنی حتما موضوع مهمیه. چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:26:42.560 --> 00:26:45.200 ‫‏راستش یه درخواستی دارم. موضوع حساسه 00:26:47.800 --> 00:26:48.720 ‫‏بگو می‌شنوم 00:26:49.720 --> 00:26:51.440 ‫‏دو مرد بلژیکی توی یکی از کلانتری‌های استانبول 00:26:51.520 --> 00:26:53.920 ‫‏گیر افتادن و می‌خوام بیان بیرون 00:26:54.520 --> 00:26:56.200 ‫‏- جرمشون چیه؟ ‫‏- هیچی 00:26:56.280 --> 00:26:57.240 ‫‏اشتباه بزرگی رخ داده 00:26:57.320 --> 00:26:58.800 ‫‏با پولی که مربوط به مواد بوده دستگیر شدن 00:26:58.880 --> 00:27:00.040 ‫‏ولی پول مال اونا نبوده 00:27:03.640 --> 00:27:06.560 ‫‏گوش بده، در شرایط عادی از مجاری قانونی کمک می‌خواستم 00:27:06.640 --> 00:27:09.080 ‫‏ولی می‌خوام که این مردها هرچه سریع‌تر برگردن 00:27:11.680 --> 00:27:14.600 ‫‏آیا اونا در کشور من درحال انجام ماموریت هستن؟ 00:27:14.680 --> 00:27:17.000 ‫‏نه، ماموریتی ندارن، فقط 00:27:17.520 --> 00:27:19.840 ‫‏فقط شخصیت‌های مهمی هستن که پرونده‌شون هنوز بازه 00:27:25.040 --> 00:27:28.480 ‫‏حالا می‌تونی بهم کمک کنی 00:27:30.880 --> 00:27:32.280 ‫‏اسمشون چیه؟ 00:27:32.360 --> 00:27:34.560 ‫‏پیتر بوگارت و فری بومن 00:27:38.720 --> 00:27:41.240 ‫‏اگر بهت کمک کنم 00:27:41.960 --> 00:27:44.120 ‫‏ازت می‌خوام تو هم یه‌کاری برام بکنی 00:27:44.680 --> 00:27:47.640 ‫‏یه شهروند ترک به‌طور غیرقانونی اینجا زندگی می‌کنه 00:27:47.720 --> 00:27:50.080 ‫‏اسمش سلیمان اوزترکه. در انتورپ زندگی می‌کنه 00:27:51.960 --> 00:27:53.760 ‫‏اگر این مرد رو می‌دیدی 00:27:53.840 --> 00:27:56.440 ‫‏احتمالا اونو به ترکیه دیپورت می‌کردی، درسته؟ 00:27:57.000 --> 00:27:59.200 ‫‏- حکم دیپورت داره؟ ‫‏- نه 00:27:59.280 --> 00:28:01.120 ‫‏- حکم جلب اینترپول؟ ‫‏- نه 00:28:01.200 --> 00:28:03.160 ‫‏به شکل غیرقانونی تو کشور زیبای شما زندگی می‌کنه 00:28:03.240 --> 00:28:05.960 ‫‏- همین کافی نیست ‫‏- تو حوزه اختیارات من نیست 00:28:06.040 --> 00:28:08.400 ‫‏آزاد کردن دو تا موادفروش از زندان هم تو حوزه اختیارات من نیست 00:28:09.680 --> 00:28:12.120 ‫‏خوبه که به همدیگه کمک کنیم 00:28:24.920 --> 00:28:26.040 ‫‏سلام- سلام- 00:28:26.640 --> 00:28:28.040 - بالاخره - بله 00:28:28.520 --> 00:28:31.360 از نزدیک دیدمت 00:28:32.520 --> 00:28:34.480 ببخش دیر کردم 00:28:34.560 --> 00:28:38.400 دخترم نمی‌خواست پرستارش اونو بخوابونه 00:28:38.480 --> 00:28:42.160 چهار سالشه و هنوزم نق می‌زنه. باورکردنی نیست 00:28:42.240 --> 00:28:44.960 عیب نداره. من اسممون رو نوشتم 00:28:45.040 --> 00:28:47.720 - آه عالیه - آره خب 00:28:48.360 --> 00:28:49.880 میشه شروع کنیم؟ 00:28:49.960 --> 00:28:52.680 - برای همین اومدیم دیگه، درسته؟ - آره 00:28:52.760 --> 00:28:57.840 امیدوارم بتونی شکست از یه دختر رو تحمل کنی. چون می‌خوام بدجوری شکستت بدم 00:29:01.320 --> 00:29:05.280 درسته، میرم برات کفش بیارم. سایزت چنده؟ 00:29:06.440 --> 00:29:09.640 - 39 - 39..اوکی 00:29:59.320 --> 00:30:00.160 ‫‏چی شده؟ 00:30:03.240 --> 00:30:04.440 ‫‏چیکار می‌کنی؟ 00:30:04.520 --> 00:30:05.800 ‫‏منو کجا می‌بری؟ 00:30:11.880 --> 00:30:13.840 - پیتر؟ - فری 00:30:15.200 --> 00:30:16.480 لعنتی 00:30:30.240 --> 00:30:31.640 ‫‏سلام پاتریک 00:30:31.720 --> 00:30:33.560 ‫‏سلیمان اوزترک بازداشت شد 00:30:33.640 --> 00:30:37.520 ‫‏عالیه. ولی قبل از اینکه بهت کمک کنم مدرک می‌خوام 00:30:38.240 --> 00:30:39.600 ‫‏حکم بازداشت رو برات می‌فرستم 00:30:39.680 --> 00:30:42.440 ‫‏کافی نیست. می‌خوام این مرد سوار هواپیما بشه ‫ 00:30:42.520 --> 00:30:43.920 ‫‏بعدش بهت کمک می‌کنم 00:30:44.000 --> 00:30:47.480 ‫‏برای این کارا وقت نداریم. آدمای من فورا باید آزاد بشن 00:30:47.560 --> 00:30:51.120 ‫‏مطمئنم حلش می‌کنی. وقتی تموم شد بهم زنگ بزن 00:30:57.480 --> 00:30:59.600 ‫‏- بلند شو. بیا ‫‏- کجا؟ 00:31:15.240 --> 00:31:16.240 بیا نزدیک تر 00:31:16.600 --> 00:31:17.600 ‫‏فری؟- چیه؟- 00:31:24.920 --> 00:31:26.640 - خوبی؟ - آره خوبم 00:31:27.640 --> 00:31:29.840 یه حسی بهم میگه تو راه دادگاه نیستیم 00:31:31.200 --> 00:31:33.040 شاید پاتریک پشت این قضیه ست 00:31:33.960 --> 00:31:35.600 شایدم تو زیاده‌روی کردی 00:31:36.480 --> 00:31:38.960 دماغ اون یارو رو شکستی 00:31:39.040 --> 00:31:42.960 - باید حواسشون رو پرت می‌کردم، و کردم - مجبور بودی لیلا رو هم اغوا کنی؟ 00:31:43.040 --> 00:31:44.880 باید از تمام امکاناتم استفاده کنم 00:31:44.960 --> 00:31:48.960 با این نقشه‌هات به‌زودی توی این بیابون می‌پوسم 00:31:49.040 --> 00:31:52.360 نمی‌خوان ما رو بکشن. بهشون گفتم بچه دارم 00:31:53.320 --> 00:31:54.400 خب که چی؟ 00:31:54.480 --> 00:31:58.920 - می‌دونن یکی میاد دنبالم - یعنی میگی هیچکس دنبال من نمیاد؟ 00:31:59.000 --> 00:32:02.880 خب، کی مثلا میاد؟ تو پدر همه رو درآوردی 00:32:02.960 --> 00:32:06.320 یورگن، رمکو. و الانم برادر زنت 00:32:06.400 --> 00:32:08.560 لارس و من به هم کمک می‌کنیم. زر نزن 00:32:08.640 --> 00:32:10.560 یه معتاد رو گذاشتی تو ازمایشگاه. عجب نقشه‌ای 00:32:10.640 --> 00:32:11.560 اوه خفه بابا 00:32:11.640 --> 00:32:13.800 - تو خودخواهی - خفه دیگه 00:32:13.880 --> 00:32:15.600 - هیچکس دلش برات تنگ نمیشه - صداتو ببر 00:32:16.400 --> 00:32:17.440 خفه شید دیگه 00:32:22.680 --> 00:32:24.400 من کار خلافی نکردم 00:32:27.520 --> 00:32:28.760 تو غیرقانونی اومدی اینجا 00:32:29.640 --> 00:32:32.200 لطفا، نمی‌تونم برگردم 00:32:32.440 --> 00:32:34.000 من اونجا امنیت ندارم 00:32:34.140 --> 00:32:37.120 طوریت نمیشه. هیچ حکم جلب و دیپورتی وجود نداره 00:32:37.240 --> 00:32:43.320 من روزنامه‌نگارم. تحت تعقیب اینترپول نیستم. چون می‌دونن تحت حمایت دولت شما هستم 00:32:46.520 --> 00:32:49.000 لطفا..من اینجا دوس دختر دارم و یه پسر 00:32:49.600 --> 00:32:52.560 لطفا، این کارو باهام نکن 00:32:58.600 --> 00:33:00.320 تو نمی‌دونی من کی هستم، مرد 00:33:04.560 --> 00:33:08.520 دانیلا تنها کسیه که منو می‌شناسه. دلش برام تنگ میشه 00:33:12.640 --> 00:33:16.800 باید توی یه سوراخ توی بیابون کنار تو بپوسم 00:33:18.680 --> 00:33:20.520 باورکن، منم دلم نمی‌خواد 00:33:30.720 --> 00:33:32.320 گمونم از اتوبان خارج شد 00:33:42.160 --> 00:33:43.840 ‫‏تو هم به بدی اونا هستی 00:33:44.920 --> 00:33:46.120 ‫‏تو وجدان نداری 00:33:47.200 --> 00:33:49.960 ‫‏این ظلمه 00:33:50.040 --> 00:33:52.440 من به قانون احترام میذارم- 00:33:52.450 --> 00:33:53.880 ‫‏مزخرفه..تو فاشیستی 00:33:53.960 --> 00:33:55.560 ‫منو به کشتن میدی 00:33:56.440 --> 00:33:59.320 ‫‏نه، واستا، بذار برم 00:34:00.120 --> 00:34:01.240 ‫‏بذار برم 00:34:06.320 --> 00:34:10.360 وقتی اون درها باز شدن چکار کنیم؟ حمله؟ 00:34:11.160 --> 00:34:13.719 با این دستبندا؟ میخوای با دندونات گازشون بگیری تا بمیرن؟ 00:34:25.800 --> 00:34:28.920 ‫‏بیا بیرون 00:34:30.440 --> 00:34:31.360 ‫‏- بیرون ‫‏- بیرون 00:34:33.639 --> 00:34:35.560 سخت نگیر 00:34:43.199 --> 00:34:45.000 ‫‏اینجا ته خطه آقایون 00:34:50.360 --> 00:34:51.560 ‫‏صبر کن 00:34:51.639 --> 00:34:52.520 متاسفم مرد 00:34:52.600 --> 00:34:53.600 این.. 00:34:53.610 --> 00:34:54.800 ‫‏خیلی متاسفی عوضی 00:34:54.880 --> 00:34:56.760 ‫‏- خیلی متاسفی فاشیست 00:34:56.840 --> 00:34:58.440 خوبم..خوبم 00:35:00.639 --> 00:35:02.640 یه کپی از پرونده دیپورتش، لطفا 00:35:18.120 --> 00:35:19.120 الو؟ 00:35:20.160 --> 00:35:21.160 اوکی 00:35:24.160 --> 00:35:26.320 به یونان خوش اومدین 00:35:27.000 --> 00:35:30.120 اگر یه بار دیگه بیاین ترکیه جوری چالتون می‌کنیم 00:35:30.200 --> 00:35:32.760 که هیچکس جسدهاتون رو پیدا نکنه 00:35:40.280 --> 00:35:42.880 ‫‏واقعا خوش شانسین که دوستای رده بالا دارین 00:35:48.320 --> 00:35:50.280 خودتون راه برگشت به خونه رو پیدا کنین 00:36:29.200 --> 00:36:30.880 اوه عزیزم 00:36:52.480 --> 00:36:54.840 چت پاک بشه؟ 00:37:34.320 --> 00:37:36.800 با لارس تماس گرفتید. بعد از بوق پیام بذارید 00:37:38.200 --> 00:37:40.040 سلام لارس. من فری هستم 00:37:42.000 --> 00:37:44.960 زنگ زدم ببینم چطوری 00:37:46.720 --> 00:37:50.040 دوستای ترک‌مون خیلی راضی‌ان..دستت درد نکنه 00:37:53.400 --> 00:37:55.480 بهم زنگ بزن. یا بیا ببینمت 00:37:55.560 --> 00:37:58.120 اینجا کلی جا برای موندنت هست 00:38:16.320 --> 00:38:17.320 لارس؟ 00:38:24.240 --> 00:38:25.880 انجمن پناهندگان. عصر بخیر 00:38:25.960 --> 00:38:29.960 مردی بنام سلیمان اوزترک به مرکز پناه‌جویان در مرکزپلاس آورده شده 00:38:30.040 --> 00:38:32.840 و قراره با حکم اخراج اونو دیپورت کنن 00:38:32.920 --> 00:38:36.040 ولی بهش اجازه اعتراض ندادن 00:38:36.120 --> 00:38:38.360 اجازه ندادن؟ چطور؟ 00:38:38.440 --> 00:38:41.760 اون یه دوس دختر و بچه اینجا داره. تو گزارش پلیس نیومده 00:38:41.840 --> 00:38:43.680 میتونه روی پرونده‌ش تاثیر بذاره 00:38:43.760 --> 00:38:47.200 همین الان بررسیش می‌کنم. ممنون از اطلاعتون. اسمتون؟ 00:38:48.120 --> 00:38:49.680 آقا؟ 00:38:56.680 --> 00:39:00.920 یه کم بیشتر بخور. اینو فقط برای تو آوردم 00:39:01.600 --> 00:39:02.600 گرسنه نیستم 00:39:06.400 --> 00:39:10.040 - پیتر و فری آزاد شدن - چرا؟ 00:39:10.720 --> 00:39:15.840 پلیس نتونست ثابت کنه به پولهای رینهارد مرتبط هستن 00:39:16.920 --> 00:39:20.080 دیپورت شدن. امروز صبح رسیدن 00:39:20.160 --> 00:39:22.440 این یعنی می‌تونیم کارمون رو شروع کنیم 00:39:22.520 --> 00:39:23.520 بله 00:39:25.720 --> 00:39:27.440 من با اورلاندو قرار گذاشتم 00:39:31.160 --> 00:39:32.720 باید کنسلش کنی 00:39:34.440 --> 00:39:36.280 من الان به پیتر و فری اعتماد دارم 00:39:38.840 --> 00:39:43.360 من به اورلاندو اعتماد دارم. پلیس دستگیرش نکرده 00:39:45.320 --> 00:39:46.920 تو چت شده؟ 00:39:47.720 --> 00:39:51.080 قبل از رفتنمون، ازشون دفاع می‌کردی 00:39:52.280 --> 00:39:53.720 نظرم عوض شد 00:40:02.040 --> 00:40:05.560 تو سالن جشن باهاشون قرار دارم. ماشین‌شون رو اونجا گذاشتن 00:40:21.240 --> 00:40:22.440 رفتی پیش دکتر؟ 00:40:23.640 --> 00:40:27.080 چند تا بخیه زد. دوشنبه بخیه‌ها رو می‌کشن 00:40:31.200 --> 00:40:34.120 و تو؟ زنت از دیدن دوباره‌ت ذوق کرد؟ 00:40:36.720 --> 00:40:38.360 ولم نمی‌کرد 00:40:48.480 --> 00:40:51.840 اوضاعت با لیلا دوباره روبراه میشه؟ 00:40:51.920 --> 00:40:53.440 به‌نظر خیالش راحت شده 00:40:55.680 --> 00:40:59.080 امیدوارم ازم انتظار نداشته‌باشی ذوق کنم 00:40:59.160 --> 00:41:01.560 از اون زنک حالم به‌هم می‌خوره 00:41:01.640 --> 00:41:05.480 می‌دونم. منم همینطور، و مطمئن میشم خودشم بفهمه 00:41:06.360 --> 00:41:08.200 ولی الان نمیشه همه‌چیز رو خراب کرد 00:41:08.280 --> 00:41:11.760 پس دوباره می‌خوای بری پاچه‌خواریش رو بکنی؟ 00:41:12.320 --> 00:41:15.040 تا زمانی که خبرچین رو پیدا کنم ادامه میدم 00:41:15.560 --> 00:41:18.600 و بعدش همه گروه رو دستگیر می‌کنیم و کارمون تموم میشه 00:41:29.400 --> 00:41:30.960 - از دیدنت خوشحالم - خوشحال؟ 00:41:31.040 --> 00:41:31.880 بله 00:41:31.960 --> 00:41:36.400 اون رفیق احمقت نزدیک بود برای همه عمر مارو بفرسته به زندون ترکیه 00:41:37.440 --> 00:41:39.360 حق با توئه. متاسفم 00:41:39.840 --> 00:41:41.880 شما مهمون من بودین، و باید مطمئن میشدم 00:41:41.960 --> 00:41:44.000 صحیح و سالم به هتل برگشتین 00:41:44.480 --> 00:41:46.320 دیگه هیچوقت رینهارد رو نمی‌بینین 00:41:47.000 --> 00:41:49.720 برای پرداخت راه جدیدی پیدا می‌کنیم. اوکی؟ 00:41:51.000 --> 00:41:53.760 همین رو داری بگی؟ معذرت خواهی؟ 00:41:55.480 --> 00:42:00.880 پیشنهاد می‌کنم گذشته رو رها کنین و به آینده نگاه کنین. بهتون اعتماد دارم 00:42:01.760 --> 00:42:05.960 واقعا امیدوارم مشکلات ترکیه سد راه همکاری‌مون نشه 00:42:06.520 --> 00:42:08.720 من دیگه مایل به همکاری نیستم 00:42:09.480 --> 00:42:12.440 سالها سعی کردم از تیررس پلیس دور بمونم 00:42:12.520 --> 00:42:14.120 دوس دارم همینطور بمونه 00:42:14.200 --> 00:42:16.840 مطمئن نیستم بشه بهت اعتماد کرد 00:42:18.640 --> 00:42:21.400 - میتونی بهم اعتماد کنی - چطوری؟ 00:42:24.720 --> 00:42:27.880 بهت تضمین میدم دیگه سر و کارت با پلیس نیفته 00:42:29.560 --> 00:42:31.280 هیچکس نمی‌تونه تضمین کنه 00:42:32.040 --> 00:42:33.960 از داخل اداره بهم خبر می‌رسه 00:42:36.040 --> 00:42:40.360 هر حرکتی پلیسا بکنن من خبردار میشم. حتی خبر مربوط به تو 00:42:40.440 --> 00:42:43.200 فکر می‌کنی چطور برای همکاری بلندمدت برنامه‌ریزی کردیم؟ 00:42:44.040 --> 00:42:45.840 این اطلاعات چقدر قابل اعتماده؟ 00:42:46.800 --> 00:42:47.960 صددرصد 00:42:48.720 --> 00:42:51.280 تو یه کاراگاه پولکی پیدا کردی 00:42:51.800 --> 00:42:53.920 و قراره ما تحت تاثیر قرار بگیریم؟ 00:42:55.240 --> 00:42:57.200 اطلاعات دقیقا از دفتر پلیس میاد 00:42:57.280 --> 00:42:59.240 اوه واقعا؟ پس بهش زنگ بزن. همین الان 00:42:59.320 --> 00:43:02.800 ازش بپرس می‌دونه ما تو زندان ترکیه بودیم یا نه 00:43:03.840 --> 00:43:06.040 - روال کار اینطوری نیست که بی‌خیال بابا - 00:43:09.400 --> 00:43:11.000 پنج روزه نرفته سر کار 00:43:11.080 --> 00:43:12.760 تو ورزش صدمه دیده 00:43:15.160 --> 00:43:16.480 چه تصادفی 00:43:16.560 --> 00:43:18.200 دوشنبه برمی‌گرده 00:43:19.080 --> 00:43:22.280 لیلا، ما رو مسخره کردی. اون کیه؟ 00:43:24.120 --> 00:43:25.360 همین الانشم زیاد حرف زدم 00:43:26.320 --> 00:43:29.320 پس وقتی تونستی بیشتر حرف بزنی بهمون زنگ بزن 00:43:31.080 --> 00:43:32.520 سلام علیکم 00:43:45.240 --> 00:43:46.240 آفرین 00:43:59.720 --> 00:44:03.080 - الان پیش لیلا بودم. خبرای مهمی دارم - بیا خونه م 00:44:37.040 --> 00:44:39.600 نمی‌دونی چقدر از دیدنت خوشحال شدم 00:44:40.320 --> 00:44:42.760 - چه بلائی سرت اومده؟ - بهتره ندونی 00:44:42.840 --> 00:44:44.680 مهم اینه که تونستم آزادت کنم 00:44:44.760 --> 00:44:47.640 به رئیسم گفتم آسیب ورزشیه 00:44:48.760 --> 00:44:52.760 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.