WEBVTT 00:00:09.640 --> 00:00:16.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.360 --> 00:00:29.960 کی می‌دونه دیگه چه دروغایی گفته 00:00:31.640 --> 00:00:35.640 کجاست؟ بهش زنگ بزن. می‌خوام باهاش حرف بزنم 00:00:36.560 --> 00:00:40.920 - که چی بگی؟ - باید توضیح بده. بهش زنگ بزن 00:00:42.400 --> 00:00:44.760 بازم دروغ میگه 00:00:44.840 --> 00:00:49.440 چند بار اجازه میدی اون مار گولت بزنه؟ 00:00:49.520 --> 00:00:51.440 نگاه کن 00:00:51.520 --> 00:00:54.240 می‌خوام وقتی این فیلم رو می‌بینه 00:00:54.320 --> 00:00:59.320 صورتش رو ببینم 00:01:00.360 --> 00:01:04.600 که چی؟ بازم میگه اون چیزی نیست که فکر می‌کنی 00:01:04.680 --> 00:01:09.400 که مورد خاصی نیست. که تو همه‌چیزشی 00:01:10.160 --> 00:01:13.960 من برات هرکاری می‌کنم. اگر میگی بهش زنگ بزنم، می‌زنم 00:01:14.040 --> 00:01:18.000 ولی این فیلم خودش گواه همه چیزه. اعمالش هم مشخصه 00:01:18.080 --> 00:01:20.160 نباید بی‌خیالش بشی 00:01:28.880 --> 00:01:30.360 ببین، داداش 00:01:31.760 --> 00:01:35.280 اگر می‌خوای با لیلا مواجه بشی، من سر راهت قرار نمی‌گیرم 00:01:35.360 --> 00:01:39.040 ولی نباید با روسها درگیر بشیم 00:01:39.120 --> 00:01:43.320 پس اول باید اون قرصها رو بگیریم. موافقی؟ 00:01:45.640 --> 00:01:48.360 پس امشب تا زمان تحویل محموله صبر می‌کنیم 00:01:48.440 --> 00:01:52.200 به محض اینکه قرصا رو گرفتیم، پیتر رو می‌کشیم 00:01:52.280 --> 00:01:58.240 و بعدش هرکاری که فکر می‌کنی درسته با لیلا بکن 00:01:58.320 --> 00:01:59.840 با مهمت حرف می‌زنم 00:01:59.920 --> 00:02:05.920 اونم قبول داره رفتارهای لیلا قابل‌قبول نیست 00:02:14.600 --> 00:02:19.520 چطور می‌تونم کل روز تو چشماش نگاه کنم و وانمود کنم چیزی نشده؟ 00:02:22.000 --> 00:02:25.320 ما اصلا نمی‌دونیم چندوقت یه بار پیتر رو می‌دیده 00:02:26.560 --> 00:02:32.120 سخته، ولی تا قرار امشب همه‌چیز باید نرمال به‌نظر برسه 00:02:33.240 --> 00:02:35.200 دیگه بسه 00:02:37.080 --> 00:02:42.200 تو نمی‌تونی تحملش کنی. منم همینطور 00:02:43.800 --> 00:02:49.480 یه وقتائی هست که کلمات بی‌معنا میشن. اون موقع وقت عمله 00:03:33.040 --> 00:03:36.600 22..23..25 کافیه؟ 00:03:36.680 --> 00:03:41.320 کلاس جکسون 23 نفرن. یه‌کم بیشتر بذار 00:03:41.400 --> 00:03:46.440 - دوستائی داری که بچه کوچولو داشته‌باشن؟ - نه، راستش ندارم 00:03:46.520 --> 00:03:49.720 جلوه قشنگی داره، دو تایی‌مون جلوی مدرسه 00:03:49.800 --> 00:03:52.960 مادربزرگ و پدربزرگ..ببخشید پسرم 00:03:53.040 --> 00:03:57.960 اینو می‌برم مدرسه. جکسون پیش مونیر می‌مونه 00:03:58.040 --> 00:04:02.360 - دیر میای؟ - نمی‌دونم..عصر باید برم جائی 00:04:04.360 --> 00:04:06.720 اول باید یه مسئله‌ای رو با فری حل کنم 00:04:07.640 --> 00:04:11.120 - چیزی شده؟ - مواد خام رو برداشته برده 00:04:11.200 --> 00:04:13.800 باید مطمئن بشم نمی‌خواد دوباره کارش رو راه بندازه 00:04:13.880 --> 00:04:17.120 - نباید بذارم همچین اتفاقی بیفته - فقط مراقب باش 00:04:18.440 --> 00:04:22.680 بعد از امشب دیگه کار تمومه. بعدش دیگه کار پلیسای واقعیه 00:04:40.720 --> 00:04:42.680 تموم شد 00:04:45.760 --> 00:04:48.080 - آفرین، رفیق - ممنون 00:04:51.240 --> 00:04:53.840 وقتی همه‌ش فروخته شد، سهمت رو می‌گیری 00:04:55.880 --> 00:04:57.400 کار تموم شد؟ 00:05:00.280 --> 00:05:04.040 کارت عالیه..جدا میگم 00:05:04.120 --> 00:05:08.160 به خواهرت قول دادم. حیف شد ولی بهتره دیگه باهم کار نکنیم 00:05:10.080 --> 00:05:14.960 از دندونپزشک وقت گرفتم، دیگه این دندونا رو نمی‌بینی 00:05:15.040 --> 00:05:19.200 خوشحالم. اون دهن بوگندوت اصلا قشنگ نیست 00:05:19.280 --> 00:05:21.480 بیا، نگاه کن 00:05:25.480 --> 00:05:26.920 خوبه، ها؟ 00:05:27.000 --> 00:05:29.880 خیلی گرون نیست. دقیقا همونه که می‌خوام 00:05:30.880 --> 00:05:33.800 - و نزدیک دانیل هم هست - خوبه 00:05:35.440 --> 00:05:38.720 شاید خونه دانیل همو ببینیم. خوش می‌گذره 00:05:38.800 --> 00:05:42.720 - فکر می‌کنی دوباره پیش هم برگردین؟ - نمی‌دونم 00:05:44.360 --> 00:05:47.160 ولی اینگرید به‌زودی از سر راهمون کنار میره 00:05:47.240 --> 00:05:51.600 دانیلا دائم بهم زنگ میزنه. می‌خواد راجع به مشکلاتش باهام حرف بزنه 00:05:51.680 --> 00:05:53.920 بدون من نمی‌تونه زندگی کنه 00:05:58.520 --> 00:06:03.400 تو بار بزن منم تمیزکاری کنم. نباید چیزی جا بذاریم 00:06:04.760 --> 00:06:06.600 انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:06:50.160 --> 00:06:56.200 حرومزاده. لارس، زود باش. باید همین الان بریم 00:07:23.400 --> 00:07:24.960 به بار زدن ادامه بده 00:07:32.280 --> 00:07:35.640 حرومزاده عوضی 00:07:37.920 --> 00:07:42.000 - چیکار کنیم؟ - تو بار بزن. یالا 00:09:54.760 --> 00:09:59.000 یالا، برو.. گاز بده..سریع تر 00:10:06.120 --> 00:10:10.120 - نه، نکن - خفه شو 00:10:11.320 --> 00:10:16.120 - فری - بهم دست نزن 00:10:16.200 --> 00:10:18.000 مراقب باش 00:10:37.760 --> 00:10:39.200 آقا؟ 00:10:40.600 --> 00:10:46.160 آقا؟ صدام رو می‌شنوی؟ دوباره از هوش رفت 00:10:46.240 --> 00:10:47.920 داره به هوش میاد 00:10:49.000 --> 00:10:51.000 آقا؟ به‌هوش اومدی؟ 00:10:55.680 --> 00:10:57.280 به من نگاه کن 00:10:59.600 --> 00:11:02.920 تصادف کردی. به‌نظر نمی‌رسه مشکلت جدی باشه 00:11:03.000 --> 00:11:05.520 اسمت چیه؟ 00:11:05.600 --> 00:11:11.120 آروم، تکون نخور. داریم میریم بیمارستان و مشکلی پیش نمیاد 00:11:11.200 --> 00:11:14.240 - لارس؟ اسمت همینه؟ - لارس کجاست؟ 00:12:17.480 --> 00:12:22.640 چطور تونست بغل گوش ما اینقدر قرص تولید کنه؟ 00:12:22.720 --> 00:12:26.160 فکر می‌کردم هیچ ماده اولیه‌ای تو منطقه باقی نمونده‌باشه 00:12:26.240 --> 00:12:29.680 تو فقط 45 لیتر ماده خام برای محموله آزمایشی خریدی، مگه نه؟ 00:12:29.760 --> 00:12:32.680 سر چهارراه سرعت رو بالا بردن 00:12:32.760 --> 00:12:36.760 وقتی ماشینت پر از قرصه چرا باید همچین کاری بکنی؟ 00:12:36.840 --> 00:12:38.720 از کسی فرار می‌کردن؟ 00:12:42.320 --> 00:12:43.840 و حالا؟ 00:12:43.920 --> 00:12:48.080 فری با 500 کیلو قرص دستگیر شده. تا یه‌مدت میره حبس 00:12:49.080 --> 00:12:52.120 تازه مرخص شده. تنگی بعدا ازش بازجوئی می‌کنه 00:12:52.200 --> 00:12:56.320 و معامله با لیلا؟ توقع داره هر دوی ما بریم سر قرار 00:12:56.400 --> 00:12:59.560 اگر بفهمه فری دستگیر شده، باهامون معامله نمی‌کنه 00:12:59.640 --> 00:13:03.520 - باید بدون فری کار کنی - امکان نداره. تنهائی نمیشه 00:13:03.600 --> 00:13:06.040 یه نیروی پشتیبان برات فراهم می‌کنم 00:13:07.080 --> 00:13:10.040 اصلا می‌دونیم چه زمانی قراره انجام بشه؟ 00:13:18.880 --> 00:13:21.600 پاتریک، باید یه چیزی بهت بگم 00:13:22.800 --> 00:13:24.440 اون مواد اولیه 00:13:26.720 --> 00:13:29.120 من و فری از یه کارخونه شیمیائی دزدیدیم‌شون 00:13:30.320 --> 00:13:32.520 لعنتی، داری جدی میگی؟ 00:13:32.600 --> 00:13:36.440 به‌خاطر حمله به فستیوال شاپ نتونستیم به موقع موادخام گیر بیاریم 00:13:36.520 --> 00:13:39.600 رفتیم اون بشکه‌ها رو دزدیدیم 00:13:41.040 --> 00:13:46.640 فری از این قضیه سواستفاده میکنه. اگر حرفی بزنه، به فاک میریم 00:13:46.720 --> 00:13:48.080 همچنین تو 00:13:48.960 --> 00:13:54.560 می‌تونیم همه‌چیزو انکار کنیم. بگیم بعد از پیداکردن عامل جاسوسی ازش خواستیم کمک کنه 00:13:54.640 --> 00:13:57.560 یه شاهد ما رو دیده 00:13:57.640 --> 00:13:59.840 لعنت بهت باب 00:14:01.280 --> 00:14:04.520 اگر بازپرس بو ببره، میفتیم زندون 00:14:13.520 --> 00:14:18.000 امشب معامله رو انجام بده. منم حواسم به فری هست 00:14:40.480 --> 00:14:42.200 سلام عزیزم 00:14:42.280 --> 00:14:47.840 - سعی نکن با خریدن هدیه محبت‌شون رو جلب کنی - ببخشید؟ 00:14:49.360 --> 00:14:51.280 امروز عجب خوش‌اخلاقی 00:14:52.760 --> 00:14:56.000 بچه‌ها، حواستون جمع باشه. بابا امروز خلقش تنگه 00:15:04.720 --> 00:15:07.440 به مهمت گفتم بچه‌ها برن پیشش 00:15:26.480 --> 00:15:33.480 ببخشید. این اواخر تو حال خودم نبودم 00:15:33.560 --> 00:15:38.240 - امشب بیا با هم صحبت کنیم - در چه مورد؟ 00:15:38.320 --> 00:15:44.680 چیز خاصی نیس. فقط دوتائی با هم وقت بگذرونیم 00:15:46.240 --> 00:15:52.440 - مهمت بچه‌ها رو می‌بره - اوکی..فقط خودمون دو تا 00:15:53.800 --> 00:15:55.960 خیلی وقته تنها نبودیم 00:15:57.240 --> 00:16:00.720 امیدوارم اخلاقت بهتر بشه 00:16:02.840 --> 00:16:08.200 - ولی من شام درست نمی‌کنما - از سینان سفارش میدیم 00:16:24.600 --> 00:16:26.840 یه آدم جدید 00:16:29.840 --> 00:16:31.760 تنگی دوپونت، واحد مواد مخدر 00:16:33.720 --> 00:16:35.520 تنگی 00:16:39.600 --> 00:16:41.360 لارس چطوره؟ 00:16:42.400 --> 00:16:44.280 حالش از تو بدتره 00:16:45.680 --> 00:16:49.320 شکستگی حفره چشمی و مهره‌های گردن، چشم چپش رو از دست داد 00:16:49.400 --> 00:16:51.360 لعنتی 00:16:53.560 --> 00:16:57.440 ولی زنده می‌مونه. به هوش اومده. بعدا ازش بازجوئی می‌کنیم 00:16:57.520 --> 00:17:00.240 برو با پاتریک دریکس حرف بزن. می‌شناسیش؟ 00:17:00.320 --> 00:17:05.160 - رئیسمه - پس تو رو فرستاده منو از اینجا آزاد کنی؟ 00:17:07.440 --> 00:17:08.800 آزاد کنم؟ 00:17:08.880 --> 00:17:13.119 یادت رفته گفتیم اگر دوباره درگیر مواد بشی هفت سال بهت حبس می‌خوره؟ 00:17:13.200 --> 00:17:16.359 انقدر قرصا زیاد بودن که مامورای آتش‌نشانی نتونستن همه رو از خیابون جمع کنن 00:17:16.440 --> 00:17:19.800 من از رفقات دستور گرفتم. از رئیست بپرس 00:17:19.880 --> 00:17:23.319 زیاد درست نیست. تو خبرچین هستی 00:17:24.400 --> 00:17:27.800 به‌خاطر روابطت با ترکها محکوم نمیشی 00:17:27.880 --> 00:17:32.880 ولی تولید و فروش 500 کیلو قرص اکستازی 00:17:34.680 --> 00:17:36.960 یه چند سالی به محکومیتت اضافه می‌کنه 00:17:37.040 --> 00:17:41.160 فکر می‌کنی همه چیزو می‌دونی، با اون سیبیلت. برو درکس رو بیار 00:17:41.240 --> 00:17:45.720 اطلاعات مهمی دارم که فقط خودش باید بشنوه 00:17:49.200 --> 00:17:52.160 پاتریک می‌دونه تو اینجائی 00:17:52.240 --> 00:17:57.360 فکر میکنی نمی‌تونه نیم تن اکستازی رو غیب کنه؟ 00:17:57.440 --> 00:18:02.200 و اون مشغول معامله با لیلا بلوته. یا اینکه یادت رفته؟ 00:18:02.280 --> 00:18:06.600 چطور قراره این کارو بکنین؟ همه اطلاعات به من فرستاده‌شده 00:18:07.960 --> 00:18:13.080 زمان و مکان قرار..همه‌ش به اون گوشی که ازم دزدیدی فرستاده شده 00:18:13.160 --> 00:18:15.680 خب چیکار می‌کنی؟ یه گوشی نو ازش میخوای؟ 00:18:15.760 --> 00:18:20.000 - بهش میگی من اینجا پیش توام؟ - بخش کامیپوتر رمزش رو باز می‌کنه. نگرانش نباش 00:18:20.080 --> 00:18:25.920 امنیتش خیلی بالاست. اگر رمز رو اشتباه بزنی همه اطلاعاتش پاک میشه 00:18:26.000 --> 00:18:28.440 همه شواهد دود میشه 00:18:28.520 --> 00:18:33.880 پس برو پاتریک رو بیار..همین الان 00:18:39.160 --> 00:18:42.960 - بومن اونجاست؟ - بله..چیزی هست که باید بدونم؟ 00:18:43.040 --> 00:18:46.120 - مثلا چی؟ - میگه اطلاعات مهمی داره 00:18:46.200 --> 00:18:51.000 - منظور اون عوضی از این حرف چیه؟ - نمی‌دونم. باهاش حرف نزدم 00:18:52.000 --> 00:18:56.080 هی پاتریک. چی رو از من مخفی می‌کنی؟ 00:18:59.240 --> 00:19:01.960 ربطی به چگونگی شروع این جریان داره؟ 00:19:02.040 --> 00:19:05.000 چرا بومن و لمنس توی اون فستیوال شاپ بودن؟ 00:19:05.080 --> 00:19:08.280 مراقب باش. من هنوز رئیستم 00:19:09.880 --> 00:19:13.600 میرم با بومن حرف بزنم بعد بهت میگم. اوکی؟ 00:19:21.160 --> 00:19:24.880 پس..می‌خواستی من اینجا بپوسم؟ 00:19:26.240 --> 00:19:30.240 تقصیر خودته که اینجائی. اون قرصا هیچ ربطی به ما ندارن 00:19:30.320 --> 00:19:35.240 درست نیست. تو بهم گفتی اون موادخام رو بدست بیارم 00:19:35.320 --> 00:19:39.760 - بهتره بگم..بدزدمشون - باب بهم گفت، بله 00:19:39.840 --> 00:19:43.120 - هیچوقت اجازه نمی‌دادم - به‌هرحال اتفاق افتاده 00:19:43.200 --> 00:19:46.200 بهت گفته شاهد هم وجود داره؟ 00:19:50.120 --> 00:19:55.960 پس اگر من به فاک برم، تو رو هم با خودم پائین می‌کشم 00:19:56.880 --> 00:20:03.080 اوکی...همه ما رو؟ باشه. لارس هم همینطور..و دانیلا 00:20:10.680 --> 00:20:12.400 اونم شریک جرمه 00:20:13.680 --> 00:20:15.960 مگر اونم آزادی مشروط نداره؟ 00:20:17.160 --> 00:20:20.280 اگر معلوم بشه بهت کمک کرده حکمش مورد بررسی قرار می‌گیره 00:20:20.360 --> 00:20:23.800 - و برادر معتادش - پای دانیلا رو وسط نکش 00:20:23.880 --> 00:20:28.480 من اون رو وارد این ماجرا نکردم. لارس هم همینطور..تو این کارو کردی 00:20:28.560 --> 00:20:32.440 اگر می‌خوای ضربه‌ای بزنی، باشه، ولی به اونم ضربه می‌خوره 00:20:32.520 --> 00:20:36.120 حالا رمزت رو بگو 00:20:36.200 --> 00:20:40.720 بعدش به یه وکیل زنگ می‌زنی تا باهاش مشورت کنی 00:20:41.960 --> 00:20:45.200 ازت می‌خوام لارس رو مجبور کنی همه چیز رو گردن بگیره 00:20:45.280 --> 00:20:49.760 تو هیچی درباره اون موادخام و آزمایشگاه و قرصا و اون ون نمی‌دونی 00:20:49.840 --> 00:20:54.280 اگر لارس به همه اینا اعتراف کنه، کاری به دانیلا ندارم 00:20:57.120 --> 00:20:59.880 و فردا تو آزاد میشی 00:21:05.800 --> 00:21:07.040 خب؟ 00:21:10.760 --> 00:21:15.840 برادرم نزدیک بود بمیره. گردنش شکسته 00:21:15.920 --> 00:21:19.360 - یه چشمش رو از دست داده - خانم، شما نباید اینجا باشین 00:21:19.440 --> 00:21:22.240 - اومدم برادرم رو ببینم - میخوایم بازداشتش کنیم 00:21:22.320 --> 00:21:25.200 به حد کافی حالش خوبه و می‌تونه صحبت کنه، منم اومدم اظهاراتش رو بگیرم 00:21:25.280 --> 00:21:31.640 امکان نداره. این حق رو داره تا اول با وکیلش مشورت کنه 00:21:31.720 --> 00:21:37.480 اشتباه میگم؟ و اینا چی هستن؟ هپرین، مورفین 00:21:37.560 --> 00:21:41.600 کلی بهش آرامبخش زدن. اصلا نمی‌تونه صحبت کنه 00:21:41.680 --> 00:21:44.840 این چه کاریه؟ فری تو رو فرستاده؟ 00:21:46.080 --> 00:21:49.080 خب؟ پس راهت رو بکش برو 00:21:49.160 --> 00:21:51.720 لارس کاری با اون عوضی نداره 00:21:51.800 --> 00:21:53.920 - خونسرد باش نه نمی‌خوام آروم باشم - 00:21:54.000 --> 00:21:57.160 اومدم کمک کنم. لارس موکل منه 00:21:57.240 --> 00:22:01.000 ولی اگر میخواد منو اخراج کنه، باید طی یه صحبت خصوصی این کارو بکنه 00:22:01.080 --> 00:22:04.800 ولی البته باید بتونیم با هم صحبت کنیم 00:22:06.000 --> 00:22:09.080 پس اگر میشه لطفا ما رو تنها بذارید 00:22:11.040 --> 00:22:14.840 - نه، من می‌خوام اینجا بمونم - کارآگاه؟ 00:22:14.920 --> 00:22:18.440 - همراه من بیاین - نه..دستت رو بکش 00:22:18.520 --> 00:22:23.720 لارس، صدامو می‌شنوی؟ اخراجش کن. لارس 00:22:31.600 --> 00:22:33.320 عزیزم 00:22:36.240 --> 00:22:39.960 گوش کن. داشتم فکر می‌کردم 00:22:42.040 --> 00:22:43.920 درباره خودمون، کارمون 00:22:44.960 --> 00:22:49.880 می‌خوام کاری کنم همه‌چیز عین قبل بشه 00:22:49.960 --> 00:22:51.760 همونجور که قبلا بود 00:22:52.960 --> 00:22:59.960 ولی شاید بهتره گذشته رو فراموش کنیم و همه‌چیز رو بفروشیم 00:23:07.840 --> 00:23:13.880 باب..دیوی و تیمش..حواسمون هست تا مشکلی برات پیش نیاد 00:23:13.960 --> 00:23:17.320 فرستادن دو نفر برای این معامله سنگین خیلی کمه 00:23:17.400 --> 00:23:20.600 چیزی درباره بومن نمی‌پرسن؟ 00:23:20.680 --> 00:23:24.520 فری قرصا رو تولید کرده، من باقیش رو انجام میدم. به چیز دیگه‌ای فکر نمی‌کنن 00:23:29.320 --> 00:23:33.880 هزار کیلوئه. هفته پیش از یه کشتی باری استرالیائی توقیف شده 00:23:33.960 --> 00:23:38.400 توی چند تا درپوش و پالت شنود گذاشتیم 00:23:38.480 --> 00:23:43.040 - اگر شنود رو پیدا کنن چی؟ - نباید اکستازیها رو از دست بدیم 00:23:43.120 --> 00:23:46.960 تیمور گفت تا نیم ساعت دیگه توی یه انباری در سنت ترودن منتظرمونه 00:23:47.920 --> 00:23:50.800 بعد از این معامله، دیگه کاری نداری 00:23:57.360 --> 00:23:58.960 حاضری؟ 00:24:00.720 --> 00:24:05.240 می‌دونم اوضاع خوب نیست. برای همه ما. می‌دونم 00:24:05.320 --> 00:24:06.960 ولی باید انجام بشه 00:24:07.040 --> 00:24:11.160 تو هم فیلم رو دیدی. اون فیلم دروغ نمیگه 00:24:11.240 --> 00:24:16.880 دستای همو گرفته بودن. اونجا اتاق دارن. باید همه‌چی رو برات توضیح بدم؟ 00:24:18.880 --> 00:24:22.800 - یادت رفته با یوسف چکار کرد؟ - اون برای محافظت از ما بود 00:24:22.880 --> 00:24:25.240 الان باید از سرکان محافظت کنیم 00:24:25.320 --> 00:24:27.800 لیلا خیلی وقته که طرف ما نبوده 00:24:27.880 --> 00:24:33.320 وقتی اونا رسیدن، مواد رو ازشون می‌گیریم و بعد من به اونا علامت میدم 00:24:39.560 --> 00:24:42.560 و بعدش میذاریم پیتر توی خون خودش بغلطه تا بمیره 00:24:43.520 --> 00:24:46.160 همین الان توی دفتر یادداشتم نگاه کردم 00:24:47.200 --> 00:24:52.920 اگر همه موجودی موادمون رو بفروشیم، کلی پولش میشه 00:24:53.000 --> 00:24:55.800 می‌فروشیمش، لیست مشتریا رو هم می‌فروشیم 00:24:55.880 --> 00:24:59.000 چند سازمان رو می‌شناسم که پول خوبی برای این لیست میدن 00:24:59.080 --> 00:25:01.280 عین خرید و فروش یه شرکته 00:25:01.360 --> 00:25:03.040 بعدش میریم به ترکیه 00:25:03.840 --> 00:25:09.760 هتلمون رو می‌گردونم. یا اینکه کار نمی‌کنیم و راحت زندگی می‌کنیم 00:25:09.840 --> 00:25:12.360 هرچیزی ممکنه. نظرت چیه؟ 00:25:16.000 --> 00:25:18.680 واقعا به این حرفت ایمان داری؟ 00:25:26.960 --> 00:25:30.880 - توی انبار دوربین نداریم - فقط یه دوربین توی ماشین داریم 00:25:39.320 --> 00:25:41.200 منظورت چیه؟ 00:25:43.880 --> 00:25:47.560 از کنترل کردن اوضاع اینجا خیلی لذت می‌بری 00:25:47.640 --> 00:25:53.080 من زیاد تو مسائل نظر نمیدم 00:25:55.600 --> 00:25:58.240 من برات دردسر هستم؟ 00:26:07.280 --> 00:26:08.320 نیک هستم 00:26:08.400 --> 00:26:11.480 آقای جنسنز، من کاراگاه سرج گیریتز هستم 00:26:11.560 --> 00:26:15.480 خبری ازآقای مکس اولبرشت دارم. اونو می‌شناسین؟ 00:26:15.560 --> 00:26:19.240 امروز بعدازظهر جسدش رو در رستوران پیدا کردیم 00:26:19.320 --> 00:26:20.400 چی؟ 00:26:20.480 --> 00:26:25.200 - میخوای از شرم خلاص بشی؟ - چی داری میگی؟ 00:26:26.840 --> 00:26:31.120 تنها چیزی که همیشه خواستم زندگی کنار تو بوده 00:26:31.960 --> 00:26:37.040 اگر این طرز زندگی مناسب شرایط ما نیست، اصلا نمی‌خوام اینطوری زندگی کنم 00:26:37.120 --> 00:26:40.080 الان داری میگی من مشکل تو هستم؟ 00:27:04.080 --> 00:27:06.160 - بهت زنگ می‌زنم - چی شده؟ 00:27:06.240 --> 00:27:09.680 مکس به قتل رسیده و فیلم دوربین رو بردن 00:27:11.040 --> 00:27:14.960 باید کار تیمور باشه. اگر اون فیلم رو به سرکان نشون داده باشه 00:27:20.040 --> 00:27:22.840 - چیکار داری می‌کنی؟ - شاید تله باشه 00:27:22.920 --> 00:27:26.360 نمیشه لغوش کرد.. شاید سرکان ندیده باشدش 00:27:26.440 --> 00:27:30.440 پاتریک، جدی میگی؟ میخوای یه پلیس دیگه رو هم از دست بدی؟ 00:27:37.960 --> 00:27:41.520 - نیکه. الو؟ - نرو اونجا 00:27:41.600 --> 00:27:44.800 مکس کشته شده.. شاید تله باشه 00:27:57.840 --> 00:28:00.000 چی شد؟ 00:28:30.600 --> 00:28:31.920 مرد؟ 00:28:32.000 --> 00:28:35.920 نه..قبل از اتمام معامله فرار کردن 00:28:36.000 --> 00:28:39.200 - چرا؟ - نمی‌دونم چرا 00:28:44.360 --> 00:28:47.360 - بیا اینجا - اوکی 00:28:47.440 --> 00:28:51.640 بالاخره پیتر رو گیر میاریم- - دارم میام 00:28:52.520 --> 00:28:55.880 تیمور بود؟ همه‌چیز روبراهه؟ 00:28:56.880 --> 00:29:00.320 - انجام نشد - چی؟ 00:29:09.680 --> 00:29:13.120 مکس مرده...و اونا میخوان من رو هم بکشن؟ 00:29:13.200 --> 00:29:18.520 سرکان میخواد تو بمیری. تو اتاقش شنود گذاشتیم. خودمون شنیدیم که اینو گفت 00:29:18.600 --> 00:29:23.000 - الان باید چیکار کنیم؟ - هیچی..تموم شد..من دیگه نیستم 00:29:23.080 --> 00:29:26.000 لیلا یه دفترچه داره که معاملاتش رو توی اون ثبت می‌کنه 00:29:26.080 --> 00:29:29.200 از فروش یه لیست و شبکه صحبت میکرد 00:29:29.280 --> 00:29:33.800 - اگر بدستش بیاریم، می‌تونیم دستگیرش کنیم - همین الان گفتی میخوان منو بکشن 00:29:33.880 --> 00:29:36.880 مکس مرده. نمی‌فهمی؟ 00:29:38.120 --> 00:29:40.840 من راه درز اطلاعات رو پیدا کردم، کاری که خواستی رو انجام دادم 00:29:41.840 --> 00:29:44.600 گفتی بعد از قرار امشب کار تمومه 00:29:46.000 --> 00:29:49.120 راست میگه. از ما کاری برنمیاد 00:29:50.200 --> 00:29:53.160 - لیلا کجاست؟ - توی خونه، پیش سرکان 00:29:55.560 --> 00:29:58.640 هنوز اونجاست؟ اونم توی خطره 00:29:58.720 --> 00:30:03.040 اگر با همه افرادمون بریزیم اونجا، همه این کارا بی‌فایده میشه 00:30:03.120 --> 00:30:05.840 اول از همه باید اون دفترچه رو بدست بیاریم 00:30:05.920 --> 00:30:09.200 - نمی‌تونی این کارو بکنی - خونه‌شون تحت نظر نیروهای امنیتی‌ه 00:30:09.280 --> 00:30:14.400 آماده‌ باشن ولی الان رفتن شام بخورن 00:30:14.480 --> 00:30:17.040 اگر موفق نشدیم تقصیر توئه 00:30:23.680 --> 00:30:27.160 - چرا تیمور بهم زنگ نمی‌زنه؟ - اهمیتی داره؟ 00:30:27.240 --> 00:30:29.280 اون پیتر جنابعالی ما رو به گا داد 00:30:30.880 --> 00:30:32.440 لعنتی 00:30:38.440 --> 00:30:41.160 - الو؟ - خفه شو. قرصای من کجاست؟ 00:30:41.240 --> 00:30:46.440 لیلا، گوش بده. مکس کشته‌شده و فیلم دوربین رو بردن 00:30:46.520 --> 00:30:50.960 سرکان حتما فیلم رو دیده. تیمور می‌خواست منو بکشه، و الانم داره میاد سراغ تو 00:30:51.040 --> 00:30:53.160 باید از اونجا بزنی بیرون. همین الان 00:31:17.400 --> 00:31:23.040 حقه بازی کافیه. چیزی هست که باید بهم بگی؟ 00:31:26.800 --> 00:31:29.080 باید چیزی بهت بگم؟ 00:31:31.680 --> 00:31:34.760 خواستی فیلم من و پیتر رو ببینی 00:31:37.200 --> 00:31:41.920 همسر من، پنهانی با یه مرد دیگه قرار داشته 00:31:42.000 --> 00:31:45.400 که چی؟ رفتیم نهار خوردیم 00:31:45.480 --> 00:31:49.240 پس چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:31:49.320 --> 00:31:54.640 - چون می‌دونستم همچین عکس‌العملی نشون میدی - یعنی الان تقصیر من شد؟ واقعا؟ 00:31:57.080 --> 00:31:59.240 بیا، نگاه کن 00:32:00.240 --> 00:32:04.560 به جون بچه‌ها قسم خوردی چیزی نبوده. این چیزی نیست؟ 00:32:04.640 --> 00:32:09.120 من حسی بهش ندارم. فقط تو رو دوس دارم 00:32:09.200 --> 00:32:13.840 دروغ، دروغ. فقط بلدی دروغ بگی. حق با تیمور بود 00:32:17.040 --> 00:32:18.440 تیمور؟ 00:32:24.240 --> 00:32:25.520 تیمور 00:32:27.440 --> 00:32:33.360 - اون این افکار رو به سرت فرو کرده؟ - نخیر، کسی چیزی به سرم فرو نکرده 00:32:33.440 --> 00:32:35.160 اون چشمهای منو باز کرد 00:32:38.000 --> 00:32:39.480 پس درسته 00:32:41.320 --> 00:32:44.600 - می‌خواستی پیتر رو بکشی - چکار باید می‌کردم؟ 00:32:44.680 --> 00:32:50.040 لیاقت اون حرومزاده عوضی همینه 00:32:55.040 --> 00:32:57.120 حق منم همینه، سرکان؟ 00:33:17.080 --> 00:33:18.480 تیموره؟ 00:33:22.800 --> 00:33:27.840 - واستا - بذار برم 00:33:31.240 --> 00:33:32.920 کجا داری میری؟ 00:33:37.760 --> 00:33:39.480 همینجا بمون 00:33:41.360 --> 00:33:45.560 تو یه جنده‌ای. از همون اول می‌دونستم 00:33:45.640 --> 00:33:48.600 چطور تونستی این کارو باهام بکنی، سرکان؟ 00:33:51.840 --> 00:33:53.560 واستا 00:33:57.200 --> 00:33:58.680 در رو باز کن 00:33:59.480 --> 00:34:01.000 من اینجام 00:34:03.840 --> 00:34:07.600 رفت بیرون برو دنبالش 00:34:37.360 --> 00:34:38.600 مهمت 00:34:38.679 --> 00:34:39.679 رد تماس 00:35:19.880 --> 00:35:22.680 - بچه‌های من کجان؟ - داخلن 00:35:22.760 --> 00:35:26.320 آروم..می‌خواستم بهت هشدار بدم. قسم می‌خورم 00:35:26.400 --> 00:35:29.800 گوشیت رو چک کن. زنگ زدم ولی برنداشتی 00:35:29.880 --> 00:35:32.800 میخوام کمکت کنم. قسم می‌خورم 00:35:39.920 --> 00:35:42.120 امینه؟ هلیل؟ 00:35:43.360 --> 00:35:45.640 یالا باید بریم 00:35:48.040 --> 00:35:51.240 لیلا، همه‌چیز روبراهه؟ 00:35:51.320 --> 00:35:54.320 - مهمت، چی شده؟ - بعدا توضیح میدم 00:35:57.360 --> 00:35:59.840 حیات، وقت ندارم. میشه وسائل‌شون رو بیاری؟ 00:35:59.920 --> 00:36:02.440 - این چیزی نبود که توافق کردیم - میشه عجله کنی؟ 00:36:02.520 --> 00:36:05.120 یالا عزیزم. نه، چیزی نیست 00:36:11.040 --> 00:36:16.360 بیا..برای اتاق امشبت. برنامه‌ای داری؟ 00:36:18.880 --> 00:36:21.200 سرکان همه مسیرهای فرارمون رو می‌دونه 00:36:21.280 --> 00:36:25.840 یه خورده پول دارم. یه فکری می‌کنم 00:36:31.760 --> 00:36:36.080 تا 15 دقیقه دیگه به سرکان زنگ می‌زنم. چاره‌ای ندارم 00:36:36.160 --> 00:36:39.520 بهش میگم قبل از اینکه برسم خونه، همسرم بچه‌ها رو بهت داده 00:36:39.600 --> 00:36:42.600 و اینکه نمی‌دونم کجا می‌خواستین برین 00:36:42.680 --> 00:36:44.800 همین ازم برمیاد 00:36:46.720 --> 00:36:48.400 ممنون مهمت 00:36:51.320 --> 00:36:52.920 یالا بچه‌ها 00:36:55.240 --> 00:36:56.880 مراقب باشین 00:37:04.120 --> 00:37:07.160 - مهمت؟ - سرکان، الان رسیدم خونه 00:37:07.240 --> 00:37:12.160 - لیلا اومد بچه‌ها رو برد - چی؟ چیزی نگفت؟ 00:37:12.240 --> 00:37:15.800 رفت و چیزی نگفت 00:37:20.480 --> 00:37:22.480 ما چیزی نمی‌دونیم، اوکی؟ 00:37:28.760 --> 00:37:33.400 فرار کن..فرار کن 00:37:34.360 --> 00:37:37.080 فرار کن. فرار کن 00:37:58.280 --> 00:38:01.240 - چی گفت؟ - اجازه ندارم بهت بگم 00:38:01.320 --> 00:38:04.840 - نه، می‌خوام بدونم - از خودش بپرس. ملاقاتی آزاده 00:38:04.920 --> 00:38:07.280 بهش اعتماد ندارم..چی گفت؟ 00:38:08.280 --> 00:38:12.600 به ساز شوهر سابقت می‌رقصه. لارس همه اتهامات رو گردن گرفت 00:38:12.680 --> 00:38:15.880 بومن آزاد میشه و برادرت میره زندان 00:38:56.840 --> 00:38:58.240 لارس 00:39:00.880 --> 00:39:02.680 چرا؟ 00:39:32.480 --> 00:39:34.480 اوکی، دیگه اینجا کاری نداریم 00:39:37.920 --> 00:39:41.040 چقدر دمغی. اتفاقی افتاده؟ 00:39:41.120 --> 00:39:43.680 - معامله انجام نشد - چی؟ 00:39:44.600 --> 00:39:45.840 سرکان می‌خواست باب رو بکشه 00:39:45.920 --> 00:39:50.000 فکر می‌کنه اون با لیلا رابطه داره. ولی قسر در رفت 00:39:50.080 --> 00:39:53.640 - یالا - داری پرتم می‌کنی تو خیابون؟ 00:39:54.960 --> 00:39:58.200 - بعدش میاد دنبال من - دیگه اینجا کاری نداریم.برو بیرون 00:40:09.520 --> 00:40:14.440 - از گه‌دونیت لذت ببر - صبر کن تا قرصات رو خاکستر کنم 00:40:14.520 --> 00:40:16.160 عوضی 00:40:17.200 --> 00:40:21.320 - به همین راحتی گذاشتی بره - این تصمیم بازپرسه 00:40:21.400 --> 00:40:24.280 و اطلاعات هیچ ارزشی نداشت 00:40:24.360 --> 00:40:27.200 همه چیزش رو باخت. قرصاش، پولش. فراموشش کن 00:40:27.280 --> 00:40:29.200 باید روی گروه سرکان تمرکز کنیم 00:40:59.920 --> 00:41:02.800 من چیزی ازت نمی‌خوام، می‌شنوی؟ 00:41:02.880 --> 00:41:07.040 می‌دونی چیکار کردی؟ لارس برای سالها میره زندون 00:41:07.120 --> 00:41:12.000 - تقصیر من نیست. تقصیر بابه - خفه شو..نمی‌خوام چیزی در این‌باره بشنوم 00:41:12.080 --> 00:41:15.560 و فکر می‌کردم ازمون مراقبت می‌کنی. ازت کاری برنمیاد 00:41:15.640 --> 00:41:20.400 تو فقط یه دروغگوئی. یه حرومزاده کثیف خودپسند 00:41:20.480 --> 00:41:22.840 دیگه نمی‌خوام ببینمت 00:41:24.640 --> 00:41:29.480 بهم دست نزن. کاش بکشنت بری به جهنم 00:41:29.560 --> 00:41:33.760 رفقات، پلیسا، برام مهم نیست. هرچه زودتر بهتر 00:41:33.840 --> 00:41:37.240 به جهنم. یه چیزی بهت بگم 00:41:37.320 --> 00:41:42.920 اگر یه بار دیگه بیای سراغ من یا لارس، خودم می‌کشمت 00:41:43.880 --> 00:41:45.680 دانیلا..تو رو خدا 00:42:06.320 --> 00:42:12.800 چیزی نیست..داره فکر می‌کنه..آره..می‌خنده 00:42:15.600 --> 00:42:19.600 می‌خنده؟ آره، داریم می‌خندیم 00:42:29.120 --> 00:42:32.920 پستونک اینجاست. صندلی کودک یادت نره 00:42:33.000 --> 00:42:36.920 لباست رو شستم. انداختم خشک بشه. باید امتحانش کنی و بپوشیش 00:42:37.000 --> 00:42:40.760 - ترتیبش رو میدم - یه کم غذا هم بیار..گرسنه‌م 00:42:41.760 --> 00:42:43.480 نگران نباش عزیزم 00:42:44.960 --> 00:42:47.480 - خدافظ عزیزم - خدافظ بابائی 00:43:25.560 --> 00:43:30.720 - الو؟ - شنیدم خوب پیش نرفته 00:43:33.040 --> 00:43:34.920 لعنت بهت بومن 00:43:35.000 --> 00:43:37.720 شنیدم لیلا و پیتر چیکار کردن 00:43:39.400 --> 00:43:43.200 - چی میخوای؟ - قابل قبول نیست 00:43:43.280 --> 00:43:47.760 نه تنها برای کارمون بده، بلکه شرافتمندانه هم نیست 00:43:48.800 --> 00:43:54.160 اون حرومزاده. به سزای عملش می‌رسه 00:43:54.240 --> 00:43:56.400 به همین خاطر بهت زنگ زدم 00:43:59.800 --> 00:44:02.600 می‌دونم چطوری درستش کنم 00:44:03.800 --> 00:44:07.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.