WEBVTT
00:00:09.640 --> 00:00:13.640
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:57.640 --> 00:02:04.920
پلیس مخفی
قسمت آخر فصل سوم
00:02:36.640 --> 00:02:40.320
لیلا، تا ابد که نمیتونی مخفی بشی، میخوام بچههام برگردن
00:02:40.400 --> 00:02:43.480
بچههام رو برگردون. قسم میخورم
00:03:04.280 --> 00:03:06.320
- لیلا؟
- مهمت میتونی حرف بزنی؟
00:03:07.040 --> 00:03:10.040
سریع بگو. تیمور الان برمیگرده
00:03:10.120 --> 00:03:13.320
- یه لطفی بهم بکن
- نمیتونم
00:03:13.400 --> 00:03:16.080
مهمت، من نمیخوام همهش در حال فرار باشم
00:03:16.160 --> 00:03:20.040
ولی همه کسائی که تو سالهای گذشته باهاشون کار کردیم
00:03:20.120 --> 00:03:23.920
میخوام بدونم طرف کی هستن. طرف من یا سرکان
00:03:24.000 --> 00:03:26.120
ولی من هیچ چیز همراهم نیست
00:03:26.200 --> 00:03:29.920
دفترچهم که همه اسامی و شمارهها توشه داخل بوتیکه
00:03:30.000 --> 00:03:34.680
سرکان هم بهش فکر کرده. میدونست میری سراغ دفترچهت
00:03:34.760 --> 00:03:37.720
تیمور داخل بوتیکه. بهتره نیای
00:03:38.840 --> 00:03:41.880
لیلا مجبوری هرچه سریعتر دور بشی
00:03:41.960 --> 00:03:46.080
از اروپا برو، چون سرکان پیدات میکنه
00:03:48.440 --> 00:03:51.320
باید برم. اگر دیگه بهم زنگ نزنی ممنون میشم
00:04:08.760 --> 00:04:12.400
اگر لیلا سر برسه، سیلا بهمون میگه
00:04:13.400 --> 00:04:16.840
- مطمئنی؟
- قشنگ تفهیمش کردم
00:04:33.880 --> 00:04:35.000
تنهایی؟
00:04:36.440 --> 00:04:38.440
هرچی آدمای کمتری رو بشناسی، بهتره
00:04:40.920 --> 00:04:44.360
- کسی تعقیبت نکرد؟
- مطمئن نیستم
00:04:45.360 --> 00:04:46.360
پول رو آوردی؟
00:04:53.000 --> 00:04:56.560
صد هزار تا. عین توافقمون
00:04:58.080 --> 00:04:59.480
آدرس؟
00:05:15.240 --> 00:05:18.160
- Kalverstraat پلاک چهار , Antwerp.
- مطمئنی؟
00:05:19.040 --> 00:05:24.840
- برای صد هزار تا جونم رو به خطر نمیندازم
- ولی برای فروختن یه رفیق کافیه
00:05:28.240 --> 00:05:32.040
- دیگه نمیتونستم بهش اعتماد کنم
- لیلا با اونه؟
00:05:33.640 --> 00:05:36.840
پیتر رو تحویلت دادم. بقیهش به من ربطی نداره
00:05:36.920 --> 00:05:39.120
از کار باهات خوشحال شدم
00:05:43.000 --> 00:05:45.880
- سرکان؟
- Kalverstraatپلاک چهار, Antwerp.
00:05:45.960 --> 00:05:47.320
اوکی
00:06:18.400 --> 00:06:22.040
- سلام عزیزم. چطوری؟
- پسرت اولین حمومش رو رفت
00:06:23.360 --> 00:06:28.360
میشه بیمهم رو بیاری؟ باید چند تا فرم پر کنم
00:06:28.440 --> 00:06:32.160
- کجا گذاشتیش؟
- توی کشو کنار کاغذا
00:06:32.240 --> 00:06:35.200
الان یه نگاهی میندازم
00:06:38.920 --> 00:06:40.240
الو؟
00:06:41.560 --> 00:06:43.440
عزیزم، هنوز اونجائی؟
00:06:46.400 --> 00:06:47.480
باب؟
00:07:04.560 --> 00:07:10.280
اینجا دیگه چه مخروبهایه؟ بیرون طوری رفتار میکردی انگار خیلی وضعت خوبه
00:07:13.600 --> 00:07:18.040
لیلا رو خوب گول زدی، یا نه؟ کجاست؟
00:07:19.040 --> 00:07:21.840
- از کجا بدونم؟
- بس کن
00:07:21.920 --> 00:07:23.720
خوب میدونم شما دو تا چیکارا کردین
00:07:25.800 --> 00:07:29.680
چی میدونی؟ که با هم رفتیم نهار خوردیم؟
00:07:29.760 --> 00:07:32.640
خفه شو. میخوام بدونم کجاست
00:07:32.720 --> 00:07:35.960
- سرکان بچههاش رو میخواد
- من نمیدونم
00:07:36.040 --> 00:07:39.280
باید کاری کنی لیلا بیاد اینجا
00:07:47.960 --> 00:07:52.520
رمزت. رمزت رو میخوام
00:07:52.600 --> 00:07:57.280
- گه به روت
- چی گفتی؟ میکشمت
00:07:57.360 --> 00:07:58.760
شنیدی؟
00:07:58.840 --> 00:08:00.720
باب لمنس کیه؟
00:08:05.480 --> 00:08:10.360
ببین..پلیس فدراله
00:08:12.440 --> 00:08:15.960
چی شد؟ تو پلیسی ؟
00:08:23.520 --> 00:08:25.520
عجله کن، عجله کن
00:08:26.720 --> 00:08:28.560
- لیلا؟
- تنهائی؟
00:08:28.640 --> 00:08:31.640
آره..صبر کن. بهت کمک میکنم. مشکلی نیست
00:08:36.960 --> 00:08:38.919
همراهم بیا
00:08:41.640 --> 00:08:43.280
اینجا
00:08:52.560 --> 00:08:58.880
- سرکان بهت زنگ زده؟
- آره..امروز صبح
00:08:58.960 --> 00:09:02.520
لیلا، تو منو میشناسی. هیچوقت بهت خیانت نمیکنم. چرا باید این کارو بکنم؟
00:09:02.600 --> 00:09:06.280
تو کسی بودی که راهوچاه رو نشونم دادی، نه سرکان. بهم اعتماد کن.
00:09:09.840 --> 00:09:12.160
سه تا پاسپورت به این نامها میخوام
00:09:15.200 --> 00:09:16.600
مشکلی نیست.همین الان
00:09:17.720 --> 00:09:20.480
با تو شروع میکنیم رفیق. بیا
00:09:23.400 --> 00:09:24.960
بیا اینجا بشین
00:09:33.920 --> 00:09:36.920
- نخند
- هلیل، نخند
00:09:42.600 --> 00:09:43.800
عالیه
00:09:44.640 --> 00:09:48.680
همینجا بمون. من آمادهشون میکنم. راحت باش
00:09:48.760 --> 00:09:50.280
دو دقیقه دیگه برمیگردم
00:10:07.000 --> 00:10:09.640
- الو؟
- سرکان، رمزی هستم
00:10:09.720 --> 00:10:10.640
بگو
00:10:10.720 --> 00:10:14.560
لیلا اینجاست. پاسپورت جدید میخواد. چیکار کنم؟
00:10:15.560 --> 00:10:19.360
من دیگه پلیس نیستم. بهخاطر فساد اخراجم کردن
00:10:19.440 --> 00:10:21.840
همه مدارک اونجاست. خودت ببین
00:10:22.880 --> 00:10:24.520
- دروغ میگه
- میدونم
00:10:24.600 --> 00:10:26.840
- به سرکان زنگ میزنم
- همین کارو بکن
00:10:29.680 --> 00:10:32.160
فری میدونه تو پلیسی؟
00:10:35.080 --> 00:10:39.440
برای همین بهت خیانت کرد؟ آدرست رو فروخت؟
00:10:43.240 --> 00:10:45.080
- رفت رو پیامگیر
- دوباره بزن
00:10:45.160 --> 00:10:49.280
- باید بریم
- باید بدونیم چقدر به فاک رفتیم
00:10:50.200 --> 00:10:53.360
اشتباه میکنی. هنوزم میتونم اون قرصا رو بهت بدم
00:10:54.360 --> 00:10:56.280
پولدار میشی
00:10:57.400 --> 00:11:01.040
رمزت چیه؟ رمزت رو بگو
00:11:02.360 --> 00:11:04.480
داری کجا میری؟
00:11:16.480 --> 00:11:19.200
- مهمت؟
- پیتر پلیسه
00:11:19.280 --> 00:11:23.760
- همه ما رو گول زده بود. همینطور لیلا رو
- چی گفتی؟
00:11:24.760 --> 00:11:26.040
بندازش
00:11:33.760 --> 00:11:35.680
همینجا نگهش دار
00:12:01.880 --> 00:12:03.240
پلیس فدرال
00:12:28.080 --> 00:12:29.880
خوبی؟
00:13:39.520 --> 00:13:40.520
سرکان
00:13:41.880 --> 00:13:45.960
- رمزی..عجله کن
- سعی میکنم..باید دقت کنم
00:14:13.040 --> 00:14:15.320
صبرکن..پدرمه، مریضه. صبر کن
00:14:15.400 --> 00:14:20.960
- رمزی، لیلا هنوز با توئه؟
- حرومزاده
00:14:21.040 --> 00:14:22.640
صبرکن، توضیح میدم
00:14:40.080 --> 00:14:43.000
- درو باز کن
- نمیشه..باید اینجا بمونی
00:14:43.080 --> 00:14:45.160
اون بچهها با من میان
00:14:46.120 --> 00:14:49.400
دستت به بچههای من نخوره. بیا اینجا
00:14:54.240 --> 00:14:56.360
درو باز کن
00:14:56.440 --> 00:14:59.760
- لیلا، سرکان
- بدون کی رو بعنوان دشمنت انتخاب کردی
00:14:59.840 --> 00:15:02.400
- درو باز کن
- باشه
00:15:14.920 --> 00:15:16.120
عجله کن
00:15:31.200 --> 00:15:36.560
متاسفم..مامان برای محافظت از شما این کارا رو میکنه. میفهمین؟
00:15:45.440 --> 00:15:47.080
سرکان
00:15:50.360 --> 00:15:53.040
- شما با پیامگیر لیلا تماس گرفتین
00:15:53.120 --> 00:15:56.360
بعد از شنیدن بوق پیام بذارید. ممنون و خداحافظ
00:15:56.440 --> 00:15:59.800
لعنتی، لیلا. گوشی رو بردار
00:15:59.880 --> 00:16:03.640
اون پیتر پلیسه. بهم زنگ بزن
00:16:09.800 --> 00:16:12.320
بلاک
00:16:25.640 --> 00:16:31.400
اینجا چه خبره؟ پلاک 4 کالورسترت. میخوای اینجا واستم؟
00:16:31.480 --> 00:16:33.040
نه، راهت رو برو
00:16:42.200 --> 00:16:43.560
ممنون
00:16:46.760 --> 00:16:48.080
همهچیز روبراهه؟
00:16:49.880 --> 00:16:55.160
- اگر تو نبودی مردهبودم
- از ناتالی تشکر کن..اون منو فرستاد
00:16:57.200 --> 00:16:59.040
چرا اونو قاطی ماجرا کردم آخه
00:16:59.960 --> 00:17:03.160
- فری از این قضیه قسر درنمیره
- واقعا؟
00:17:03.240 --> 00:17:07.800
- پس ثابت کن اون اینا رو فرستاده
- دیر یا زود گیر میفته
00:17:11.359 --> 00:17:15.000
- لیلا و سرکان چی شدن؟
- پاتریک میگه یه شانسی داریم
00:17:15.079 --> 00:17:17.160
ولی اول باید اون دفترچه لیلا رو پیدا کنیم
00:17:17.240 --> 00:17:19.960
هیچوقت بهت نگفت کجا گذاشتهش؟
00:17:22.400 --> 00:17:26.400
تنها امیدمون اینه موقع تفتیش محل پیداش کنیم
00:17:26.480 --> 00:17:30.319
- میرم ناتالی رو ببینم
- حتما
00:17:33.760 --> 00:17:37.640
- ممنون
- از اینجا برو
00:17:59.520 --> 00:18:01.360
اوه عزیزم
00:18:03.800 --> 00:18:07.400
- بذار نگاهت کنم..اوه صورتت
- چیزی نیست
00:18:07.480 --> 00:18:09.840
- درد میکنه؟
- من خوبم
00:18:12.680 --> 00:18:14.600
خوشحالم که اینجام
00:18:18.080 --> 00:18:20.000
- پسر خوبی برات بوده؟
- بله
00:18:21.760 --> 00:18:24.160
گمونم فری اینجا بوده
00:18:24.240 --> 00:18:29.040
پرستار یه نفرو با موی کمپشت و کت بژ دیده که داشته از اتاق خارج میشده
00:18:29.120 --> 00:18:31.520
- چی؟
- ببخشید
00:18:32.520 --> 00:18:37.000
- خواب بودم. چیزی ندیدم
- تقصیر تو نیست
00:18:37.080 --> 00:18:39.440
آدرسمون روی این جعبهها بوده
00:18:39.520 --> 00:18:41.880
باید دوباره همهچیز رو رها کنیم؟
00:18:41.960 --> 00:18:44.720
من یهبار اسمم رو عوض کردم
00:18:47.440 --> 00:18:49.880
همچین اتفاقی نمیفته..قسم میخورم
00:18:49.960 --> 00:18:53.320
همچین قولی نده.. نمیتونی عمل کنی
00:18:54.400 --> 00:18:56.080
باید تموم بشه
00:18:58.280 --> 00:19:00.680
مطمئن میشم جامون امنه
00:19:01.840 --> 00:19:04.000
برای همیشه
00:19:11.120 --> 00:19:12.960
خیلی دوستت دارم
00:19:13.680 --> 00:19:15.680
تو همه دنیای منی
00:19:19.600 --> 00:19:21.640
منم عاشقتم
00:19:52.400 --> 00:19:55.000
پاتریک..من پایهام
00:19:59.240 --> 00:20:02.720
برطبق تماسهای تلفنیش هنوز توی بلژیکه. چرا؟
00:20:02.800 --> 00:20:05.840
یه راهی برای بدست آوردن اون دفترچه بلدم
00:20:10.400 --> 00:20:13.160
میخوام لیلا رو قانع کنم دفترچه رو بهم بفروشه
00:20:13.240 --> 00:20:16.480
- تازه از یه حمله جون بدر بردی
- باید دنبال قضیه رو بگیریم
00:20:16.560 --> 00:20:20.920
- همهشون رو گیر میندازیم
- دیروز میخواستی استعفا بدی
00:20:21.000 --> 00:20:25.120
من بهترین شانس تو برای گیرانداختن هردوشون هستم. کمکم رو میخوای یا نه؟
00:20:27.160 --> 00:20:30.600
- چطوری قراره این کارو بکنی؟
- اون با بچههاش داره فرار میکنه
00:20:30.680 --> 00:20:35.120
اگر بتونی یه گوشه گیرش بندازی، مجبورش میکنم اون لیست رو بهم بفروشه
00:20:35.200 --> 00:20:37.240
میتونم سرکان رو به جرم اقدام به قتل دستگیر کنم
00:20:37.320 --> 00:20:41.200
و حکم بازداشت لیلا رو بگیر وخبر دزدیدن بچههاش رو منتشر کن
00:20:41.280 --> 00:20:43.240
همه کشور خبردار میشن
00:20:43.320 --> 00:20:47.040
از اکانتت یه ایمیل بفرست، تا لیلا سریع باخبر بشه
00:20:49.520 --> 00:20:52.760
و فکر میکنی از شبکه کاریش دست میکشه
00:20:52.840 --> 00:20:55.280
به پیشنهادی که بهش میدم بستگی داره
00:21:33.280 --> 00:21:35.080
- کسی شماها رو دید؟
- نه
00:21:48.000 --> 00:21:50.840
حکم بازداشت سرکان و لیلا بلوت
00:21:50.920 --> 00:21:54.640
گزارشات مربوط به بازداشت دوگان و کالبدشکافی کورکماز آپلود میشود
00:22:02.520 --> 00:22:04.600
پیتر
00:22:12.880 --> 00:22:14.760
- الو؟
- یه پیشنهادی دارم
00:22:15.760 --> 00:22:18.400
- الان نه
- خبر بچههات رو تو اخبار دیدم
00:22:20.640 --> 00:22:23.760
فری منو لو داد. آدرس منو به سرکان فروخت
00:22:23.840 --> 00:22:28.520
- منظورت چیه که تو رو لو داد؟
- فکر میکنه تقصیر منه که همهچیز خراب شد
00:22:28.600 --> 00:22:32.200
یهکم پیش از دست تیمور و مهمت جون سالم بدر بردم
00:22:33.760 --> 00:22:36.960
ظاهرا پلیس دنبال تو و بچههاست
00:22:37.040 --> 00:22:40.400
ولی فری هنوزم میخواد من بمیرم. گمونم میتونیم بههم کمک کنیم
00:22:41.880 --> 00:22:45.440
من حتی به شوهرم هم نمیتونم اعتماد کنم. چرا باید به تو اعتماد کنم؟
00:22:45.520 --> 00:22:48.200
وقتی زنگ زدم جواب دادی
00:22:49.520 --> 00:22:53.440
یه جائی رو بلدم که میتونی مخفی بشی هیچکس اونجا پیدات نمیکنه
00:22:53.520 --> 00:22:57.320
وقتی رسیدیم اونجا بیشتر حرف میزنیم آدرس رو برات میفرستم
00:23:26.360 --> 00:23:30.040
- پس اطلاعات شبکه کاری منو میخوای؟
- ازت میخوام به فری زنگ بزنی
00:23:30.120 --> 00:23:31.680
و اون لیست رو بهش پیشنهاد بدی
00:23:33.080 --> 00:23:37.320
- فری؟ تو که گفتی تو رو فروخته
- میخوام به دامش بندازم
00:23:39.200 --> 00:23:40.840
فری رو میشناسم
00:23:40.920 --> 00:23:44.720
بعد از حمله ناموفق تیمور بیشتر احتیاط میکنه
00:23:44.800 --> 00:23:49.240
همچین شانسی رو از دست نمیده. بعدش اوضاع به نفع من میشه
00:23:49.320 --> 00:23:51.160
و چه سودی برای من داره؟
00:23:51.240 --> 00:23:56.320
میفرستمت بری به هرجائی که بخوای. تو و بچهها
00:23:56.400 --> 00:23:59.440
لیلا، من کلی آدم توی بندر میشناسم
00:23:59.520 --> 00:24:03.360
اگر بخوای، سوار یه کشتی باری میکنمت به مقصد آمریکای جنوبی
00:24:51.160 --> 00:24:55.080
- الو؟
- فری، من لیلا هستم
00:24:55.960 --> 00:24:59.960
- یه پیشنهاد کاری برات دارم
- اوه؟
00:25:01.200 --> 00:25:06.600
باید یهمدت برم خارج، ولی مشکل مالی دارم
00:25:06.680 --> 00:25:09.160
من که بانک نیستم، اگر پیشنهادت اینه
00:25:11.120 --> 00:25:16.600
نه بابا. ولی اطلاعات شبکه کاریم رو بهت پیشنهاد میدم. با قیمت مناسب
00:25:18.000 --> 00:25:23.040
- چرا باید شبکه تو رو بخوام؟
- لیست همه مشتریام در اروپا
00:25:23.120 --> 00:25:25.440
مشتریائی که فلهای قرص اکستازی میخرن
00:25:25.520 --> 00:25:29.800
تو کلوپای ترکی قرصات عین آبنبات فروش میرن
00:25:31.400 --> 00:25:33.160
چرا به من زنگ زدی؟
00:25:34.680 --> 00:25:38.640
- چرا به پیتر زنگ نزدی؟
- کار با اون دردسرش زیاده
00:25:39.680 --> 00:25:43.680
چیکار میکنی، بومن؟
مایلی یا نه؟
00:25:43.760 --> 00:25:46.480
- چقدر میخوای؟
- 100K.
00:25:47.960 --> 00:25:49.440
داری شوخی میکنی
00:25:49.520 --> 00:25:54.440
درست کردن همچین شبکه عظیمی سالها طول میکشه. تازه اگر موفق بشی
00:25:54.520 --> 00:25:57.320
تو بهم زنگ زدی..نه من
00:25:58.480 --> 00:26:03.120
چه تضمینی هست کسائی که با تو کار کردن الان با من کار بکنن؟
00:26:06.040 --> 00:26:09.600
برنامههای دیگهای دارم. موفق باشی
00:26:15.280 --> 00:26:16.840
قطع کرد
00:26:56.560 --> 00:26:59.000
- الو؟
- 50K?
00:27:00.800 --> 00:27:03.680
خل شدی؟ اون لیست خیلی میارزه
00:27:03.760 --> 00:27:09.640
ارزش این اطلاعات اندازه پولیه که طرف مقابل تعیین میکنه. بههرحال، من زود تمایلم رو از دست میدم
00:27:10.680 --> 00:27:13.880
خب 75 هزار تا. آخرین پیشنهادمه
00:27:23.280 --> 00:27:26.600
- اوکی
- و یه مدرک میخوام که لیست واقعا وجود داره
00:27:28.160 --> 00:27:33.640
سه تا اسم بهم بگو تا چک کنم. حواست باشه به من کلک نزنی
00:27:37.480 --> 00:27:40.800
- قبوله؟
- اوکی، برات میفرستم
00:27:44.160 --> 00:27:45.320
چی گفت؟
00:27:46.720 --> 00:27:50.320
- لیست همراهم نیست
- پس کجاست؟
00:27:52.200 --> 00:27:54.160
میشه بیاریش یا نه؟
00:27:56.000 --> 00:27:57.400
نمیدونم
00:27:57.480 --> 00:28:00.720
همه جا رو گشتم. اگر پلیس منتظرم باشه چی؟
00:28:00.800 --> 00:28:04.080
مکانش به اسم تو یا سرکانه؟
00:28:05.400 --> 00:28:09.960
- نه، نه مستقیما
- پس نگران نباش
00:28:17.880 --> 00:28:22.400
اوکی، ولی لیست رو با خودم میبرم. به فری نمیدمش
00:28:22.480 --> 00:28:26.360
- به خودت بستگی داره
- نباید تمام زحماتم بر باد بره
00:28:26.440 --> 00:28:28.320
اوکی باید بریم
00:28:29.040 --> 00:28:34.880
- بچهها میتونن اینجا بمونن. تلویزیونم هست
- من بچههام رو ول نمیکنم
00:28:34.960 --> 00:28:39.680
- تصویرت همه جای کشور پخش شده
- بچهها با من میان
00:28:39.760 --> 00:28:43.720
وقتی به فری اسامی رو دادم، ما رو سوار کشتی بکن
00:29:15.360 --> 00:29:17.680
توی بوتیک هستیم. باید همینجا باشه
00:29:17.760 --> 00:29:22.760
- نیروها تا 5 دقیقه دیگه میرسن
- حواست باشه بچهها دستگیر شدنش رو نبینن
00:29:42.400 --> 00:29:43.960
میتونی بری سیلا
00:29:51.720 --> 00:29:53.320
اون اسلحه ست؟
00:29:56.360 --> 00:30:00.240
- میخوای منو بکشی؟
- چرا نکشم؟
00:30:00.320 --> 00:30:02.040
حق با توئه
00:30:03.760 --> 00:30:06.840
-سرزنشت نمیکنم. ولی من مسلح نیستم
- معلومه که هستی
00:30:08.320 --> 00:30:11.840
راست میگم. نیومدم بکشمت
00:30:13.120 --> 00:30:16.360
- اومدم بهت هشدار بدم
- همونجا بمون
00:30:27.120 --> 00:30:29.000
بهت اعتماد نداشتم
00:30:32.840 --> 00:30:34.040
متاسفم
00:30:35.560 --> 00:30:38.320
حرفای تیمور چشمم رو به روی حقیقت بستهبود
00:30:40.640 --> 00:30:44.720
الان میدونم تو اون کسی نبودی که بهم خیانت کردی. پیتر بود
00:30:44.800 --> 00:30:47.320
- خفه شو
- اون به همه ما خیانت کرد، لیلا
00:30:48.360 --> 00:30:49.920
اون یه پلیسه
00:30:53.240 --> 00:30:57.040
- امکان نداره
- مهمت تو خونهش فهمید
00:30:57.120 --> 00:31:00.360
- خفه شو
- سعی کردم بهت هشدار بدم
00:31:00.440 --> 00:31:02.800
حتی اون موقع که پیش رمزی بودی
00:31:02.880 --> 00:31:06.400
وقتی اومدی اینجا میتونستم بکشمت
00:31:06.480 --> 00:31:09.880
من دشمنت نیستم. پیتر دشمن توئه
00:31:11.320 --> 00:31:13.040
اون دشمن ماست
00:31:15.520 --> 00:31:17.920
اگر دیگه بهم اعتماد نداری، اشکالی نداره
00:31:18.000 --> 00:31:22.040
ولی لطفا، بچههام رو ببر یه جای امن باید یکی از ما کنارشون باشه
00:31:27.680 --> 00:31:29.360
لطفا
00:31:30.240 --> 00:31:33.880
- من پیتر رو آوردم اینجا
- چرا؟
00:31:33.960 --> 00:31:36.680
لیست مشتریا رو میخواست
00:31:41.280 --> 00:31:44.080
- ماشینت کجاست؟
- پشته
00:31:44.160 --> 00:31:48.440
اون نمیدونه تو اینجائی. باید از در پشتی بریم
00:31:49.640 --> 00:31:54.120
- سریع
- برو..کاری میکنم بچهها بیان پیشت
00:31:55.120 --> 00:31:56.640
نه
00:31:58.400 --> 00:32:00.040
با هم میریم
00:32:06.440 --> 00:32:07.960
یالا
00:32:27.360 --> 00:32:28.920
لعنتی
00:32:31.680 --> 00:32:35.800
مشکلی پیش اومده. همین الان لیلا بچهها رو برد داخل. کی میرسین؟
00:32:35.880 --> 00:32:38.120
- چیزی نمونده
- لعنتی
00:32:44.360 --> 00:32:46.480
امینه اینو بگیر
00:32:55.320 --> 00:32:57.520
اونور نه..از این طرف
00:34:44.600 --> 00:34:47.040
موفق شدی. همهچیز اینجاست
00:34:47.120 --> 00:34:49.719
مقادیر، قیمتها، مشتریا
00:34:51.520 --> 00:34:55.320
- چته؟ خوشحال نیستی؟
- چه بلائی سر بچههاش میاد؟
00:34:56.560 --> 00:35:00.120
انجمن حمایت از قربانیان اونا رو میبرن و کمکشون میکنن
00:35:01.120 --> 00:35:05.280
- بیچاره میشن
- تقصیر ما که نیست. یادت نره
00:35:08.160 --> 00:35:10.320
ممنون باب
00:35:10.400 --> 00:35:14.080
به قولت عمل کردی، منم به قولم عمل میکنم
00:36:16.520 --> 00:36:19.720
خروج
00:36:24.320 --> 00:36:25.920
آهای؟
00:36:31.920 --> 00:36:33.640
لیلا؟
00:36:45.320 --> 00:36:47.040
آهای؟
00:37:07.000 --> 00:37:09.120
دستت رو بذار روی سرت فری
00:37:11.560 --> 00:37:15.720
- فکر کردم مردی
- کسی نمیدونه من اینجام
00:37:15.800 --> 00:37:18.920
نباید به خونواده من نزدیک میشدی، عوضی
00:37:25.240 --> 00:37:27.840
ببین کی این حرف رو میزنه
00:37:27.920 --> 00:37:30.760
بهخاطر تو من دیگه خونوادهای ندارم
00:37:30.840 --> 00:37:34.080
نه دوستی..هیچی
00:37:34.160 --> 00:37:35.960
این تقصیر خودته
00:37:37.320 --> 00:37:40.680
من کاری به خونواده تو نداشتم
00:37:43.160 --> 00:37:45.600
من باهات رفاقت کردم
00:37:47.840 --> 00:37:51.480
ولی کاری که با جان کردی..و با دانیلا
00:37:51.560 --> 00:37:54.480
- من فقط وظیفهم رو انجام دادم
- وظیفه؟
00:37:55.960 --> 00:38:00.160
و این؟ اینم وظیفهته؟
00:38:04.440 --> 00:38:08.040
یالا بزن..تمومش کن
00:38:08.960 --> 00:38:10.600
بزدل
00:38:16.920 --> 00:38:18.960
جان...یه حادثه بود
00:38:21.120 --> 00:38:26.080
در مورد دانیلا زیادهروی کردم. حق با توئه. متاسفم
00:38:31.880 --> 00:38:33.520
بالاخره
00:38:35.560 --> 00:38:38.280
اومدم اینجا تا بکشمت
00:38:40.520 --> 00:38:44.800
ولی اینم یه اشتباه دیگهست
00:38:46.880 --> 00:38:49.000
دیگه خسته شدم، فری
00:38:51.800 --> 00:38:53.800
دیگه نمیتونم این کارو بکنم
00:39:00.240 --> 00:39:02.120
نمیخوام اینطوری باشم
00:39:08.160 --> 00:39:11.840
چیه؟ بازم یه حقه کثیفه؟
00:39:13.000 --> 00:39:18.480
چیه؟ آدمات رو اینجا قایم کردی و اگر برش دارم، منو میزنن؟
00:39:18.560 --> 00:39:22.640
نه..اگر بندازنت زندون، بازم خونواده من در امان نیستن
00:39:22.720 --> 00:39:27.160
مشکلی حل نمیشه. باید متوقف بشه. همینجا، همین لحظه
00:39:47.280 --> 00:39:52.000
اگر نمیتونی تمومش کنی کسی رو تهدید نکن. بیعرضه
00:39:56.800 --> 00:39:58.720
چیه؟
00:40:00.400 --> 00:40:02.840
میخوای همینجا واستی؟
00:40:08.640 --> 00:40:13.480
و بعد از همه کارائی که کردی باید ببخشمت؟
00:40:13.560 --> 00:40:16.640
میتونیم از اول شروع کنیم، من و تو
00:40:16.720 --> 00:40:21.000
اگر الان بذاریم بریم، دیگه هیچوقت همو نمیبینیم
00:40:21.080 --> 00:40:23.080
اگر منو بزنی
00:40:24.360 --> 00:40:26.600
میان دنبالت
00:40:28.280 --> 00:40:30.680
چطوری میخوای زندگی کنی؟
00:40:31.600 --> 00:40:33.680
من تصمیمم رو گرفتم
00:40:33.760 --> 00:40:37.160
میزنمت تا عین یه بزدل کثیف بمیری
00:40:39.560 --> 00:40:42.440
اگر باعث میشه خونوادهم در امان بمونن
00:40:47.360 --> 00:40:48.400
بزن
00:40:50.560 --> 00:40:53.000
بعد از امشب همه چیز تموم میشه
00:41:35.800 --> 00:41:37.960
از پسر کوچولوت خوب مراقبت کن
00:41:43.480 --> 00:41:45.800
امیدوارم این بار پدر خوبی باشی
00:45:06.240 --> 00:45:10.240
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:45:10.264 --> 00:45:12.264
پایان فصل سوم