WEBVTT 00:00:00.150 --> 00:00:08.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.150 --> 00:00:10.270 .خونوادمُ پیدا کردم 00:00:16.470 --> 00:00:18.230 .خیلی عالیه 00:00:18.270 --> 00:00:20.870 می دونی کجا زندگی می کنن؟ بریم ببینیمشون. 00:00:21.630 --> 00:00:24.800 .آره بریم - کجا زندگی می کنن ؟ - 00:00:24.800 --> 00:00:26.430 .کنار خونه خودمون 00:00:40.350 --> 00:00:42.390 تعجب کردی ، نه؟ 00:00:46.190 --> 00:00:47.790 داری شوخی می کنی،نه؟ 00:00:47.830 --> 00:00:53.710 .من نگفتم اونا پسرشونُ گم کردن 00:00:53.750 --> 00:00:55.270 ..یعنی اون ، تویی 00:00:56.950 --> 00:00:58.630 پسرگمشدشون، تویی؟ 00:00:59.750 --> 00:01:00.710 .آره 00:01:02.070 --> 00:01:07.350 ،مگه نگفتی که پرورشگاه بودی اونجا به فرزندی قبول شدی؟ 00:01:07.390 --> 00:01:10.100 پدرومادرتُ گم کرده بودی؟ 00:01:10.100 --> 00:01:14.070 من نمی دونم، چطور ممکنه؟ 00:01:14.150 --> 00:01:18.990 .در هر صورت من آزمایش دی اِن ای دادم 00:01:18.990 --> 00:01:23.590 .اون نشون داد که من واقعا پسر اونا م 00:01:27.230 --> 00:01:30.070 .میرم حاضر شم که بریم خونه 00:01:30.070 --> 00:01:32.470 منتظرم می مونی؟ 00:01:32.510 --> 00:01:34.470 ...البته که می مونم 00:01:44.950 --> 00:01:46.790 -= قسمت یازدهم =- 00:01:48.510 --> 00:01:50.430 .عزیزم - بله ؟ - 00:01:52.390 --> 00:01:54.470 میشه تو رانندگی کنی ؟ 00:01:55.590 --> 00:02:00.990 .تو خونوادتُ پیدا کردی .نمی دونم چرا اینقدر پاهای من می لرزه 00:02:02.750 --> 00:02:04.470 .آره ، من می رونم 00:02:09.630 --> 00:02:10.910 تو خوبی؟ 00:02:12.430 --> 00:02:15.550 .عزیزم، اشتباه نکن 00:02:15.590 --> 00:02:20.110 منظورم اینه که . خوشحالم که تو خونوادتُ پیدا کردی 00:02:20.150 --> 00:02:23.390 ...ولی - .می دونم - 00:02:41.390 --> 00:02:44.710 من به شرطی میام اینجا که .کاغذ دیواریای اینجا رو عوض کنی 00:02:44.750 --> 00:02:47.430 من هیچ وقت همچین شرطیُ .قبول نمی کنم 00:02:47.430 --> 00:02:50.030 مگه مرغ خریدی ؟ منظورت از نصفه و نیمه چیه ؟ 00:02:55.670 --> 00:02:58.750 چرا از من متنفری؟چرا؟ 00:02:58.790 --> 00:03:01.350 ،همش به خاطر اخلاقتِ .تو خیلی پستی 00:03:01.390 --> 00:03:05.510 چرا پستم ؟ چرا؟ 00:03:11.590 --> 00:03:15.350 .چرا اینقدر عجیب غریبی 00:03:16.470 --> 00:03:20.710 به نظر من تو و دخترات .عجیب غریب ـین 00:03:27.430 --> 00:03:31.670 ،نکن عزیزم .درد میگیره 00:03:39.950 --> 00:03:44.750 چرا اینقدر دیر کرده؟ .بهش زنگ بزن 00:03:44.790 --> 00:03:47.470 .ممکنه پشت فرمون باشه 00:03:47.470 --> 00:03:51.590 وای ، نه ممکنه وقتی تلفن جواب میده .تصادف کنه 00:03:53.030 --> 00:03:55.150 چرا اینقدر زمان دیر میگذره؟ 00:03:55.190 --> 00:03:59.870 .بیاین بریم بیرون منتظرش بمونیم - .مامان، همینجا بمون - 00:03:59.910 --> 00:04:02.070 .زود میاد - !مامان، مامان - 00:04:02.110 --> 00:04:04.590 چی شده، مامان؟ 00:04:04.630 --> 00:04:07.550 چی، پسر همسایه ؟ 00:04:07.590 --> 00:04:09.110 !آروم باش 00:04:09.150 --> 00:04:12.310 داد نزن، گیج میشم، بعدا .حرف بزن 00:04:14.150 --> 00:04:15.910 اینجا چه خبره؟ 00:04:24.550 --> 00:04:26.270 ..این مرد جوون 00:04:26.270 --> 00:04:28.150 .نباید، تحقیرش می کردی 00:04:28.190 --> 00:04:31.590 .اونطوری نیست - .اون پسر منِ - 00:04:31.630 --> 00:04:33.550 .گفتم ، پسرمه - 00:04:40.750 --> 00:04:44.630 .فکر کنم من اشتباه کردم .متاسفم 00:04:44.670 --> 00:04:47.190 .این کارُ نکنید 00:04:47.190 --> 00:04:48.630 مگه شما کی هستین ؟ 00:04:48.670 --> 00:04:51.510 چطور ممکنه از روی ظاهر آدما قضاوت کرد ؟ 00:04:53.750 --> 00:04:56.950 .احمقِ ، ساده 00:04:56.990 --> 00:05:00.190 .احمق بودم که پسر خودمُ نشناختم 00:05:12.510 --> 00:05:14.070 !درسته 00:05:15.030 --> 00:05:18.910 ،عزیزم، فکر کنم .یه اشتباهی شده 00:05:18.950 --> 00:05:19.990 چی ؟ 00:05:20.030 --> 00:05:24.910 .خانم همسایه ، اون روز راجع به گروه خونیم پرسید 00:05:24.950 --> 00:05:27.230 اون ؟ - .بله - 00:05:27.270 --> 00:05:32.030 .گفت گروه خونی همه خونوادش "اِی" ـیه. 00:05:32.070 --> 00:05:34.070 گروه خونی تو " بی" ــیه 00:05:34.070 --> 00:05:36.190 چرا قبلا بهش فکر نکرده بودم ؟ 00:05:36.190 --> 00:05:39.030 .ممکنه تست دی اِن ای اشتباه کرده باشه 00:05:39.070 --> 00:05:40.710 .فکر کنم دوباره باید تست بدیم 00:05:40.750 --> 00:05:44.070 همه خونواده باید .یه گروه خونی داشته باشن 00:05:44.110 --> 00:05:45.870 .گروه خونیم "اِی" ـیه 00:05:46.670 --> 00:05:49.110 از کی؟ - .از وقتی به دنیا اومدم - 00:05:49.110 --> 00:05:53.110 .نه، نیست .گروه خونیت بی ــه 00:05:53.150 --> 00:05:55.550 به خاطر همین به ما می گفتن زوج گروه بی 00:05:55.550 --> 00:05:59.390 و اگه خیلی جدی دعوا می کردیم باهامون .شوخی می کردن که به خاطر گروه خونیمونه 00:05:59.430 --> 00:06:01.070 یادت نمیاد؟ 00:06:02.830 --> 00:06:04.510 کی می گفت ؟ 00:06:07.030 --> 00:06:09.590 .من هیچ وقت همچین چیزی نشنیدم 00:06:16.470 --> 00:06:19.190 ...هان، خُب اون 00:06:19.230 --> 00:06:25.670 ، ته بونگ بود ...یکی که فقط میشناختمش 00:06:25.710 --> 00:06:29.310 . اونقدرا هم صمیمی نبودیم 00:06:29.310 --> 00:06:30.990 .ببخشید،عزیزم 00:06:31.950 --> 00:06:35.350 .الان یادت نره .گروه خونی من اِی ـیه 00:06:35.430 --> 00:06:36.230 .باشه 00:06:36.470 --> 00:06:39.430 گروه خونیم چیه ؟ - . اِی - 00:06:41.390 --> 00:06:44.230 اونایی که گروه خونیشون اِی ـیه .این چیزا خوب یادشون می مونه 00:06:50.550 --> 00:06:53.790 .مستقیم میری که خونواتُ ببینی 00:06:53.790 --> 00:06:58.350 .من اول میرم خونه تا لباسمُ عوض کنم 00:07:02.710 --> 00:07:06.710 .گروه خونیم اِی ـیه - .باشه - 00:07:11.990 --> 00:07:14.030 .مین جی اومده 00:07:17.270 --> 00:07:19.710 چرا همَتون اینجایین؟ 00:07:19.750 --> 00:07:22.750 .مامان ! مین جی میگه گرسنَشِ 00:07:24.510 --> 00:07:27.110 ...ایل سوک 00:07:27.150 --> 00:07:31.030 چرا؟ چی شده ؟ 00:07:31.070 --> 00:07:34.710 .ایل سوک - .بله ، مامان بزرگ - 00:07:34.710 --> 00:07:40.510 ،برادر کوچیکت گی نام ...همون که خیلی دوستش داشتی 00:07:43.990 --> 00:07:46.630 .مین جی، برو دستاتُ بشور 00:07:50.310 --> 00:07:55.190 مامان بزرگ ، چی شده ؟ دوباره یاد گی نام افتادی؟ 00:07:55.230 --> 00:07:58.710 .باید بزاری خاطراتش از یادت بره 00:07:58.750 --> 00:08:04.030 !میگم اگه فراموشش نکنیم ... ؟ 00:08:04.030 --> 00:08:11.550 گی نام ، عزیزمون برمی گرده خونه، مگه نگفتم؟ 00:08:12.630 --> 00:08:17.510 چی ؟ - . پیداش کردیم - 00:08:18.190 --> 00:08:21.780 چی ؟ کجا ؟ 00:08:21.820 --> 00:08:24.740 راجع بهش چی شنیدی؟ خودش چی میگه؟ 00:08:24.780 --> 00:08:27.940 کجا زندگی میکنه؟ 00:08:27.980 --> 00:08:30.500 .خونه بقلی 00:08:30.540 --> 00:08:33.460 خونه بقلی؟ کدوم یکی؟ 00:08:33.500 --> 00:08:38.220 یادته بعد از این که مست شدی خودتُ پرت کردی جلوی یه ماشین؟ 00:08:38.260 --> 00:08:40.700 شوهر همون خانومه؟ 00:08:44.540 --> 00:08:47.260 ..خُب، یعنی 00:08:47.300 --> 00:08:50.700 دقیقا همین همسایمون؟ 00:08:50.740 --> 00:08:52.580 ...اون دکتره 00:08:53.820 --> 00:08:57.500 . اون ، گی نام همون برادرِ منه 00:08:58.420 --> 00:09:01.540 !انگار ... درسته 00:09:01.580 --> 00:09:08.180 اون خودش بزرگ شده و یه راه طولانی اومده .تا خونوادشُ پیدا کنه 00:09:08.180 --> 00:09:11.860 اون خونمونُ توی این . سئول بزرگ پیدا کرده 00:09:11.860 --> 00:09:19.900 ...ما هیچ کدوم نشناختیمش .ولی اون ما رو شناخت 00:09:23.700 --> 00:09:25.820 مامان کجاست؟ 00:09:44.420 --> 00:09:45.900 ...مامان 00:09:46.780 --> 00:09:49.500 .مادرت سرش شلوغه .صداش نکن 00:09:51.740 --> 00:09:56.340 .این 30 سال دعای شما بالاخره جواب داد 00:09:56.380 --> 00:10:04.020 چطور ممکنه؟ 00:10:08.100 --> 00:10:11.420 .می دونم خیلی بهت سخت گرفتم 00:10:11.460 --> 00:10:18.620 .می دونم که اوقات سختی داری 00:10:18.660 --> 00:10:21.740 .باید خوراک حاضر کنم 00:10:21.780 --> 00:10:24.580 .باشه ، مامان. من کمکت می کنم 00:10:24.620 --> 00:10:27.940 .نه، نه خودم درست می کنم 00:10:27.980 --> 00:10:32.460 .می خوام این خوراکُ خودم بپزم .پس مزاحمم نشو 00:10:35.260 --> 00:10:38.620 .توفو نداریم .می روم بخرم 00:10:38.660 --> 00:10:41.820 .نه،مامان.من میرم 00:10:41.820 --> 00:10:45.620 .نه، خودم می رم .همه کارا رو خودم می کنم 00:11:11.340 --> 00:11:15.060 .من برم لباسامُ عوض کنم 00:11:15.100 --> 00:11:22.540 .من میرم یه چیزایی بخرم - چی ؟ - 00:11:22.580 --> 00:11:26.580 ...وقتی اون خانومُ دیدم 00:11:26.620 --> 00:11:31.460 نه، مادرت اون روز .گفت که خیلی گل دوست داره 00:11:31.500 --> 00:11:36.180 .این اولین ملاقات من با خونوادتِ .نباید دست خالی بریم 00:11:36.220 --> 00:11:40.980 .اشکالی نداره، نمی خواد - نه،خوب نیست. - 00:11:40.980 --> 00:11:45.140 اون مادرتِ ولی برای من .مادرشوهرمه 00:11:45.180 --> 00:11:47.100 .من برمی گردم 00:12:23.540 --> 00:12:26.820 ! گی نام - 00:12:26.860 --> 00:12:31.500 . مامان - 00:13:15.980 --> 00:13:18.580 خودتی؟ واقعا خودتی ؟ 00:13:20.580 --> 00:13:22.900 این واقعا تویی، گی نام؟ 00:13:25.420 --> 00:13:29.020 .بله ...مامان 00:13:29.020 --> 00:13:34.860 ...من نباید گریه کنم .اجازه ندارم گریه کنم 00:13:36.660 --> 00:13:41.900 ...من شرمندم..متاسفم 00:13:51.060 --> 00:13:52.740 .متاسف نباش 00:13:53.780 --> 00:13:57.020 .من خوبم 00:13:57.980 --> 00:13:59.500 .من خوب زندگی کردم 00:14:07.860 --> 00:14:12.380 .گی نام ،خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:14:12.420 --> 00:14:15.980 ....مادرت واقعا 00:14:16.020 --> 00:14:23.140 اینقدر دوست داشتم ببینمت .که همیشه تو ذهنم با مرگ دستُ پنجه نرم میکردم 00:14:24.620 --> 00:14:29.620 ولی تونستم قبل از مرگم ...ببینمت 00:14:29.620 --> 00:14:33.980 این دلیل زنده بودنم بود با اینکه .پسرمُ گم کرده بودم 00:14:35.380 --> 00:14:39.420 .دلیل زندگیم تو بودی 00:14:40.380 --> 00:14:44.620 .ممنونم که اینقدر خوب بزرگ شدی 00:14:44.660 --> 00:14:54.060 ممنونم.ممنونم ...ممنونم 00:14:54.100 --> 00:14:57.340 .ممنونم.ممنونم 00:15:05.020 --> 00:15:06.780 .ممنونم 00:15:07.580 --> 00:15:11.100 ،این و اون لطفا .اون یکی هم اضافه کنید 00:15:11.140 --> 00:15:12.380 .حتما 00:15:12.580 --> 00:15:16.460 .لطفا خیلی خوب بپیچیدش .برای یه موقعیت ویژه ـست 00:15:21.700 --> 00:15:24.020 ،من رفتمم خونه مامانم .الان داریم با هم میریم توی خونه 00:15:24.060 --> 00:15:25.820 .مستقیم رفت اونجا 00:15:25.860 --> 00:15:28.740 .الان داری خیلی طبیعی مادر صداش می کنه 00:15:42.060 --> 00:15:44.340 ...سلام 00:15:44.380 --> 00:15:48.020 حدس میزدم .هنوز آمریکا نرفته باشی 00:15:48.980 --> 00:15:50.580 !ببخشید 00:15:58.260 --> 00:16:02.140 هنوز خبرا رو نشنیدی؟ 00:16:02.180 --> 00:16:04.460 چه خبری؟ 00:16:04.500 --> 00:16:09.340 تو برادر گمشدتُ میشناسی 00:16:09.340 --> 00:16:13.540 چطوری فهمیدی؟ کی بهت گفته ؟ 00:16:13.580 --> 00:16:15.580 ...برادر گمشدت 00:16:17.420 --> 00:16:19.620 .شوهرِ منه 00:16:19.620 --> 00:16:23.860 چی؟ چی گفتی؟ 00:16:23.860 --> 00:16:32.700 .راجع به بانگ گی نام حرف میزنم .اون همون تِری، شوهر منه 00:16:32.740 --> 00:16:37.500 .این چیزیه که تست دی اِن ای گفته 00:16:37.540 --> 00:16:40.570 جدی میگی؟ 00:16:42.690 --> 00:16:45.450 .نتایج امروز اومده 00:16:45.490 --> 00:16:48.850 بی خیال، شوخی میکنی؟ !امروز ، روز دروغ آوریله؟ 00:16:48.890 --> 00:16:51.450 .نه،نیست .خیلی وقتِ که گذشته 00:16:57.050 --> 00:17:00.010 جدی گفتی؟ 00:17:00.050 --> 00:17:04.010 .بله، خواهر شوهر 00:17:11.130 --> 00:17:13.570 .گی نام 00:17:13.610 --> 00:17:15.450 !گی نام 00:17:15.450 --> 00:17:18.570 ...گی نام ،گی نام 00:17:22.210 --> 00:17:24.410 ...چرا آمریکا 00:17:24.410 --> 00:17:30.850 ما هیچ وقت تصور نمی کردیم تو اونجا باشی .و بخواییم اونجا دنبالت بگردیم 00:17:30.850 --> 00:17:35.570 نمی دونستیم که تو .اینقدر از اینجا دوری 00:17:38.690 --> 00:17:45.090 تو یه پسر بچه کوچولو بودی .که حتی با غریبه ها حرف هم نمی زد 00:17:45.090 --> 00:17:52.810 .چقدر باید توی یه کشور خارجی ترسیده باشی 00:17:52.850 --> 00:17:55.970 .چقدر باید تنها بوده باشی 00:17:56.010 --> 00:18:01.650 .چقدر باید دلت برای همه ما تنگ شده باشه 00:18:01.690 --> 00:18:04.090 ...بچم 00:18:04.130 --> 00:18:07.610 ...پسرم 00:18:10.570 --> 00:18:15.450 ،چرا مراقبت نبودم ...چرا پیدات نکردم 00:18:15.450 --> 00:18:19.730 ،ما حتی با اینکه تو همسایمون بودی . تو رو نشناختیم 00:18:19.730 --> 00:18:24.210 چطور این همه گناهُ جبران کنیم ؟ 00:18:24.210 --> 00:18:26.770 ...متاسفم.گی نام، متاسفم 00:18:26.810 --> 00:18:29.130 ...گی نام 00:18:29.170 --> 00:18:30.970 .لطفا اینطوری حرف نزنین 00:18:30.970 --> 00:18:35.730 .ممنونم که سالمین و منتظر دیدن من بودین 00:18:35.770 --> 00:18:42.930 ...گی نام 00:18:47.090 --> 00:18:53.410 حقیقت داره؟ این مرد برادر بزرگ منه؟ 00:18:53.450 --> 00:18:55.690 .چه شُک بزرگی 00:18:57.290 --> 00:19:03.090 سلام ، مامان بزرگ ...پدر، مادر 00:19:08.730 --> 00:19:13.250 چقدر باید تنها بوده باشی؟ ...چقدر 00:19:13.250 --> 00:19:17.810 ...چقدر باید ترسیده باشی 00:19:17.250 --> 00:19:26.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:27.730 --> 00:19:34.330 .ممنونم .خیلی ممنونم 00:19:34.330 --> 00:19:37.930 .باید بهت احترام بذارن - .نه، لازم نیست - 00:19:37.970 --> 00:19:40.170 .نه باید تعظیم کنن 00:19:40.210 --> 00:19:44.530 این اولین بارِ تو این 30 سال که پسر و عروست .می خوان بهت تعظیم کنن 00:19:44.530 --> 00:19:46.530 !چونگ ئه کجایی ؟ چونگ ئه 00:19:46.570 --> 00:19:48.450 .من ، میرم دنبالش 00:19:55.450 --> 00:19:56.930 .چونگ ئه 00:19:58.450 --> 00:20:02.890 .من خیلی به گی نام حسودی می کنم 00:20:02.930 --> 00:20:09.010 .بالاخره اون خونواده ای داره که دلشون براش تنگ میشه 00:20:12.050 --> 00:20:17.890 مامانم دقیقا می دونه من کجا زندگی می کنم 00:20:17.890 --> 00:20:21.410 .اما هیچ وقت نه ، تماس میگیره .نه دنبالم میگرده 00:20:21.450 --> 00:20:23.890 .همه مادرا یه جورن 00:20:23.930 --> 00:20:28.650 ،به خاط موقعیتشِ .نه به خاطر احساس قلبیش 00:20:28.690 --> 00:20:31.290 .تو خودت یه پسر داری باید اینارو خوب بدونی 00:20:32.730 --> 00:20:38.250 .راستش الان سخت تره که بخوام درکش کنم 00:20:40.850 --> 00:20:45.810 .فکر نمی کنم بتونم با پسرم همچین رفتاری کنم 00:20:49.010 --> 00:20:52.490 .به هر حال، تبریک میگم 00:20:52.530 --> 00:20:54.650 .ممنونم 00:20:57.370 --> 00:20:59.290 ...مادر 00:21:00.490 --> 00:21:02.610 ...خُب 00:21:02.650 --> 00:21:07.930 .من حتی نتونستم به شما سلام کنم ، چون اصلا حواسم جای دیگه ای بود 00:21:11.050 --> 00:21:15.570 .ممنون که با گی نام ازدواج کردین و کنارش موندین 00:21:16.610 --> 00:21:20.810 . شما نباید اینقدر رسمی با من صحبت کنید - . بله ، راست میگه - 00:21:20.810 --> 00:21:24.570 ،اون دیگه همسایتون نیست . اون الان عروسِ ـتونه 00:21:24.610 --> 00:21:27.450 .آره، راست میگی 00:21:27.450 --> 00:21:29.850 .تو عروس منی 00:21:29.850 --> 00:21:32.450 .خیلی خوشحالم که تو عروس منی 00:21:32.490 --> 00:21:34.490 .ممنونم،مادر 00:21:36.770 --> 00:21:39.290 ...به هر حال 00:21:39.330 --> 00:21:44.730 تو دفعه پیش نگفتی گروه خونی گی نام بی ــیـه؟ 00:21:44.770 --> 00:21:51.250 .ببخشید، اشتباه از من بود 00:21:51.290 --> 00:21:53.770 ...گفتی مطمئنی 00:21:53.810 --> 00:21:56.890 .گفتی گروه خونی شوهرتُ میدونی 00:22:00.010 --> 00:22:02.050 .حدس زدم که ممکنه اشتباه کنی 00:22:02.090 --> 00:22:08.170 من فکر می کردم که ممکنه پسرم باشه ولی .تو از گروه خونی شوهرت کاملا مطمئن بودی 00:22:08.170 --> 00:22:11.210 .منم فکر کردم که اون پسرم نیست 00:22:11.250 --> 00:22:16.850 .متاسفم - .نه،نه. اشکالی نداره - 00:22:16.890 --> 00:22:22.890 اگه زودتر می فهمیدیم بهتر بود .ولی حالا دیگه همه اینُ میدونیم 00:22:22.930 --> 00:22:25.330 .تو که از این کارت قصد بدی نداشتی 00:22:45.290 --> 00:22:50.290 .همه چی خوبه .چیزی نشده 00:22:50.330 --> 00:22:52.170 .همه چی خوبه 00:23:36.130 --> 00:23:39.210 من چِم شده؟ .این فقط یه میزه 00:23:39.210 --> 00:23:41.010 قبلا میز ندیدی؟ 00:23:44.010 --> 00:23:48.090 !عجب آدمی هستی 00:24:00.650 --> 00:24:03.730 همه اینارو تو طراحی کردی؟ 00:24:03.770 --> 00:24:08.610 بله. این یکی تو مسابقات طراحی مبلمان .جایزه برده 00:24:08.610 --> 00:24:10.770 .اینا هیچ کدوم کاربردی نیستن 00:24:18.530 --> 00:24:20.290 ...تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد 00:24:20.330 --> 00:24:23.170 کجا رفته که تلفنش خاموشه؟ 00:24:23.210 --> 00:24:25.890 .اون باید بدونه 00:24:25.930 --> 00:24:29.250 ایل سوک اگه بفهمه ، حتما شوکه میشه، نه؟ 00:24:29.290 --> 00:24:31.970 حتما، منم هنوز 00:24:32.010 --> 00:24:33.850 .ببین چه قلبم تند تند میزنه 00:24:33.890 --> 00:24:37.810 من برای دوستام توییت کردم .اونام تو شوک بودن 00:24:37.810 --> 00:24:42.570 .هنوز سرم درد می کنه چون تمام روزُ گریه کردم 00:24:42.570 --> 00:24:45.250 نام گو کجاست ؟ - هان؟ - 00:24:45.290 --> 00:24:47.130 .هنوز که نرفته 00:24:47.170 --> 00:24:50.010 نمی خواد بیاد؟ .برادر زنش پیدا شده 00:24:50.890 --> 00:24:55.090 .درسته .فراموش کردم بهش بگم 00:24:55.090 --> 00:24:57.690 اگه باهاش تماس بگیرم بی معطلی .خودشُ می رسونه 00:24:57.690 --> 00:25:00.880 .همین چند لحظه پیش صحبت کردیم 00:25:02.360 --> 00:25:04.040 .خیلی خوبه 00:25:04.080 --> 00:25:07.960 ،خوبه که برادر گمشدمُ پیدا کردم .اون حتی قبل از اینکه من به دنیا بیام گمشده بود 00:25:07.960 --> 00:25:11.160 .بهتر از اون اینه که دکتر خوشتیپ همسایه براد بزرگمه 00:25:11.200 --> 00:25:13.640 .خیلی خوبه 00:25:13.680 --> 00:25:16.200 اما اون زن ؟ - هان ؟ - 00:25:16.240 --> 00:25:19.440 .زن برادرمون .خانوم همسایه 00:25:19.440 --> 00:25:25.360 ،اگه می دونستیم که اون زن برادرمونه به خاطر رنگ دیوارا باهاش دعوا نمی کردیم،نه؟ 00:25:25.360 --> 00:25:28.320 .این چیزی نیست که ما به خاطرش پشیمون باشیم 00:25:28.320 --> 00:25:33.960 .اما اون، عروس جدیدمون باید خیلی پشیمون باشه 00:25:33.960 --> 00:25:36.480 تو اینطور فکر نمی کنی ؟ - . البته - 00:25:36.480 --> 00:25:40.720 .اون الان حتما باید خیلی پشیمون باشه 00:25:43.680 --> 00:25:46.080 .چندتا قاشق دیگه می خواییم - .من میارم - 00:25:46.120 --> 00:25:48.920 .داری میای ،آب هم با خودت بیار - .چشم - 00:25:50.760 --> 00:25:52.960 اون واقعا همون خانومه ؟ 00:25:54.880 --> 00:25:56.800 کیه ؟ 00:25:57.520 --> 00:26:01.640 اینا چیه ؟ - . یکمی کیک برنج و گوشت - 00:26:01.640 --> 00:26:03.280 .بزارشون تو آشپزخونه - .بله، خانوم - 00:26:03.280 --> 00:26:05.280 جونگ هون باهات نیومد ؟ 00:26:05.320 --> 00:26:07.880 .اون برای یه سمینار کاری رفته چزیره جِجو 00:26:09.360 --> 00:26:12.400 ...به هر حال ، این دکتر همسایه 00:26:12.440 --> 00:26:14.880 منظورت ، گی نامه ؟ 00:26:14.920 --> 00:26:17.360 .اسمش همینه دیگه 00:26:17.360 --> 00:26:21.080 باشه. چیز دیگه ای نگفت؟ 00:26:21.120 --> 00:26:23.320 مثلا چی ؟ 00:26:23.360 --> 00:26:25.400 .نه، هیچی مادر تو اتاقه؟ 00:26:28.920 --> 00:26:37.920 من می خواهم ، یون بین شاهزاده کی - پاپ سال 1990 را بر روی 00:26:37.920 --> 00:26:56.800 صحنه ی "من تنها خواننده ام "ببینم ...با چهره ای زیبا و توانایی خوانندگی فوق العاده 00:26:58.000 --> 00:27:02.160 ببخشید! من دختر صاحب خونه ام .از طبقه دوم اومدم 00:27:02.200 --> 00:27:04.680 .چقدر سِمجه 00:27:04.720 --> 00:27:09.680 .لطفا درُ باز کن .می دونم اونجایی 00:27:24.280 --> 00:27:30.000 نیومدم باهات دعوا کنم .فقط اومدم یکمی کیک برنجی بهت بدم 00:27:30.000 --> 00:27:33.680 به اونایی که تازه اسباب کشی می کنن .باید کیک برنجی داد 00:27:34.640 --> 00:27:36.680 .میزارمشون همینجا 00:27:45.280 --> 00:27:47.280 .به هر حال 00:27:47.280 --> 00:27:51.080 اگه یه بار دیگه دخترمُ اینطوری اذیت کنی 00:27:51.120 --> 00:27:53.600 !هیچ وقت نمی بخشمت 00:28:11.000 --> 00:28:15.480 .از سال دیگه امروز روز تولد منه 00:28:15.520 --> 00:28:19.400 .امروز بهترین روز زندگی منه 00:28:21.240 --> 00:28:25.040 .واقعا یه روز خوبه .دوباره تبریک می گم 00:28:25.080 --> 00:28:27.960 .به هر دوتون تبریک میگم - .ممنونیم - 00:28:28.000 --> 00:28:29.640 .ممنونم 00:28:29.680 --> 00:28:34.160 .مامان، لطفا شروع کنید - .بله، بخورید - 00:28:36.640 --> 00:28:41.160 بیا بخور،فسقلی من 00:28:43.360 --> 00:28:46.080 ...مادر - .مامان بزرگ ، خیلی داری لوسش می کنی - 00:28:46.120 --> 00:28:48.840 چطور با 40 سال سن فسقلیه؟ - !ساکت باشین - 00:28:48.840 --> 00:28:51.840 ،گی نام فسقلی منه .مهم نیست چند سالشه 00:28:51.880 --> 00:28:53.600 مگه نه؟ 00:28:55.080 --> 00:28:58.240 .مادر لطفا ، شروع کنید - .باشه - 00:28:58.280 --> 00:29:02.680 احساس می کنم اگه حتی ماه ها .گرسنگی بکشم بازم همه چیز خوبه 00:29:02.720 --> 00:29:05.240 جدی میگی؟ 00:29:05.280 --> 00:29:09.760 شما نبودین که وقتی شام یا ناهار نمی خوردین، غش می کردین؟ 00:29:13.120 --> 00:29:17.200 چون نوه بزرگمُ پیدا کردم ...اینقد خوشحالم که می خوام بمیرم 00:29:17.200 --> 00:29:22.520 .بهتر از همه اینه که اون الان یه همسر زیبا داره .دیگه بیشتر از این چی می خوام 00:29:22.560 --> 00:29:25.840 .ممنون؟، عزیزم - .لطفا منُ شرمنده نکنید - 00:29:25.840 --> 00:29:29.880 .من ممنونم که به گرمی از من استقبال کردین 00:29:31.520 --> 00:29:34.080 .اینا همش به خاطر منه، باید از من تشکر کنید 00:29:34.120 --> 00:29:36.920 چی؟ چرا از تو تشکر کنیم؟ 00:29:36.960 --> 00:29:41.760 وقتی گی نام و همسرش اومدن آژانس املاک، اون روز بود که 00:29:41.800 --> 00:29:43.440 .یه حس عجیبی داشتم 00:29:43.480 --> 00:29:49.920 .یه حسی بهم می گفت اونا رو بیار به ویلای جانگ سو 00:29:49.920 --> 00:29:54.600 واقعا؟ .چه کشف فوق العاده ای 00:29:54.640 --> 00:29:59.160 .درسته .ما باید از تو متشکر باشیم 00:29:59.160 --> 00:30:03.680 ،هرچند، اون خونه رو دوست نداشت .گفت که تاریک و کثیفه 00:30:03.720 --> 00:30:07.480 ...صبر کن، من نگفتم کثیفه 00:30:07.520 --> 00:30:15.160 به هر حال، اون خونه رو دوست نداشت .اما من راضیش کردم 00:30:15.200 --> 00:30:17.680 .باشه، کارت عالی بود - .خودم می دونم - 00:30:17.720 --> 00:30:20.240 .هر چند، می دونم کار خوبی کردم 00:30:20.280 --> 00:30:23.520 .اما شما گفتین دارین میرین آمریکا 00:30:24.960 --> 00:30:28.240 منظورت چیه ؟ 00:30:28.280 --> 00:30:31.840 آمریکا ؟ 00:30:33.680 --> 00:30:41.320 این تصمیم مال وقتیه که ما هنوز .حقیقتُ نمی دونستیم،مامان 00:30:41.320 --> 00:30:45.280 .یکی هست که می خواد قرارداد خونه رو امضا کنه ، مامان 00:30:45.320 --> 00:30:49.960 گی نام می خواد برگرده به آمریکا؟ 00:30:50.000 --> 00:30:53.720 گی نام، درسته؟ - .بله - 00:30:54.440 --> 00:30:58.480 حتما باید برگردی؟ - 00:31:00.280 --> 00:31:05.000 .بله، ما تصمیم داشتم که برگردیم . که اینطور - 00:31:08.720 --> 00:31:13.320 .با این وجود، هر موقعیتی که پیش بیاد ما میایم دیدنتون 00:31:13.320 --> 00:31:16.320 ...بله، درسته. هر موقعیتی 00:31:21.880 --> 00:31:25.200 مادر، چرا بیشتر نمی خورین؟ 00:31:25.240 --> 00:31:28.640 . اگه یکم بیشتر به خودم فشار بیارم ممکنه مریض بشم 00:31:42.880 --> 00:31:48.960 هی ، تو چرا داری ظرف می شوری؟ - پس کی بشوره؟ - .عروس جدید - 00:31:49.000 --> 00:31:51.440 .هی، دختره لوس، رئیس بازی در نیار 00:31:51.480 --> 00:31:53.080 .ظرفارو بزار اینجا 00:31:56.080 --> 00:31:57.400 .زود باش 00:31:57.440 --> 00:32:01.000 .انگار به خاطر هیچی برادر خوب ُ نجیب منُ داره 00:32:01.000 --> 00:32:03.080 .اون تو خونه مادرشوهرش هیج کاری نکرده 00:32:03.080 --> 00:32:07.200 .و ما حالا یه دیدار خونوادگی داریم اما اونا می خوان برگردن آمریکا 00:32:07.240 --> 00:32:08.960 .نمی تونم تحملش کنم 00:32:08.960 --> 00:32:13.160 کاری هست که بتونم انجام بدم؟ 00:32:13.200 --> 00:32:15.240 احساس بدی داری، نه، زن داداش؟ 00:32:15.280 --> 00:32:17.800 ...نمی دونی باید چی کار کنی و 00:32:17.800 --> 00:32:20.400 ....خُب 00:32:20.400 --> 00:32:23.880 .پس ، چطوره ظرفا رو بشوری 00:32:23.920 --> 00:32:27.280 !هی - مگه اینجا خونه ، غریبه ـست؟ - 00:32:27.280 --> 00:32:29.560 .اگه یه کاری انجام بده حس بهتری داره 00:32:29.560 --> 00:32:33.200 .اگه نگران این باشه که ندونه چه کاری انجام بده حس بدتری داره 00:32:33.200 --> 00:32:38.040 درست نمی گم ، زن داداش؟ - .بله، درسته - 00:32:38.080 --> 00:32:43.200 .لطفا بزارید من انجامش بدم - .نه، من راحتم - 00:32:43.240 --> 00:32:46.000 نه ، خواهش می کنم. .من انجامش می دم 00:32:46.040 --> 00:32:49.600 همونطور که مال سوک گفت اگه همینطوری یه گوشه بشینم .احساس راحتی نمی کنم 00:32:49.600 --> 00:32:52.600 .بزارید من انجامش بدم - .می بینی؟ بزار بشوره - 00:32:52.600 --> 00:32:55.040 .زن داداشمون بهترینه 00:32:57.160 --> 00:32:59.360 ...مجبور نیستی 00:33:04.480 --> 00:33:07.440 .پس ما تنهات میزازیم 00:33:07.440 --> 00:33:08.840 .بریم یکمی میوه بخوریم 00:33:08.840 --> 00:33:11.640 .اگه اینجا باشیم فقط مزاحمش میشیم 00:33:11.680 --> 00:33:14.240 .بریم - !هان ؟ باشه - 00:33:22.360 --> 00:33:27.040 ،مادر آ اگه احساس ناراحتی می کنی .یکمی گلابی می خوای 00:33:28.960 --> 00:33:34.400 .چرا اینقدر زود دوباره داریم جدا میشیم چرا می خواد بره به آمریکا؟ 00:33:35.200 --> 00:33:38.600 این کرایه نشین جدید، اومدنش قطعیه؟ 00:33:38.600 --> 00:33:41.200 ...بله، ولی 00:33:41.200 --> 00:33:46.040 مامان، نباید قرار دادُ کنسل کنم؟ 00:33:46.040 --> 00:33:50.440 نباید از اون خونه محافظت کنیم؟ - فایدش چیه ؟ - 00:33:50.440 --> 00:33:55.800 اگه قرار دادُ بهم بزنی چونگ ئه چطوری پول پیش خونه رو به پسرش برگردونه ؟ 00:33:55.800 --> 00:33:58.000 .اون پسرشه و بعد از همه اینا برمیگرده آمریکا 00:33:58.040 --> 00:34:01.440 .بله، درسته 00:34:01.480 --> 00:34:05.680 می خوایین وادارش کنم که نره آمریکا ؟ 00:34:05.720 --> 00:34:09.040 هان؟ فکر می کنی میشه؟ 00:34:10.080 --> 00:34:17.160 مادر،می دونم چه احساسی دارین .ولی فکر نمی کنین باید به تصمیمشون احترام بزاریم 00:34:19.160 --> 00:34:22.920 دانشگاه پزشکی گی نام یکی .از بهترین دانشگاه های جهانه 00:34:22.920 --> 00:34:28.480 با یه قرار داد کاری خوب می تونه استعداداشُ پرورش بده 00:34:28.480 --> 00:34:35.240 .این موقعیت عالیه تا در سطح جهان مشهور بشه 00:34:35.240 --> 00:34:41.240 ....منظورم اینه که .نباید جلوی همچین موقعیت خوبیُ بگیریم 00:34:41.240 --> 00:34:49.520 .حتما، اصلا منطقی نیست، منطقی نیست - .بله، اینطور نیست که دیگه هیچ وقت نبینیمش - 00:34:49.520 --> 00:34:56.040 می تونین با تلفن باهاش صحبت کنین و .یه وقتایی هم می تونین ببینینش 00:34:56.080 --> 00:34:59.800 .بله، درست میگی 00:34:59.840 --> 00:35:03.240 .من فقط از این ناراحتم که داریم جدا میشیم 00:35:04.840 --> 00:35:11.000 .انگار دوست داری گی نام وزنش زودتر ما رو ترک کنن 00:35:13.160 --> 00:35:17.160 چرا باید اینُ بخوام؟ .چه دلیلی می تونه داشته باشه 00:35:17.200 --> 00:35:19.160 ...بی خیال، جونگ به 00:35:21.040 --> 00:35:24.920 .بله، واقعا درسته تو هم شُکه شدی، نه؟ 00:35:24.960 --> 00:35:27.520 ما در حد مرگ شُکه شدیم 00:35:29.080 --> 00:35:30.440 به نظرت خارق العاده نیست که 00:35:30.480 --> 00:35:32.720 همسایه خوش تیپمون ، برادرمون باشه 00:35:32.720 --> 00:35:34.960 و اون زن عوضی ، زن برادمون؟ 00:35:34.960 --> 00:35:38.480 !هی، ممکنه بشنوه - چی ؟ - 00:35:43.800 --> 00:35:46.720 ! سلام - ... سلام - 00:35:47.600 --> 00:35:51.560 اون مرد برادرمه؟ 00:35:54.840 --> 00:35:58.200 همون گی نام مشهور؟ 00:36:01.760 --> 00:36:04.040 چطور ممکنه ؟ 00:36:06.520 --> 00:36:08.360 .باورم نمیشه 00:36:15.520 --> 00:36:18.120 . شب بخیر - ! بله، بله - 00:36:18.160 --> 00:36:22.200 .نکنه این یه رویا باشه 00:36:22.240 --> 00:36:26.160 .مامان بزگ، این رویا نیست - .آره، پسرم رویا نیست 00:36:26.200 --> 00:36:28.160 ،پسرم 00:36:29.560 --> 00:36:31.680 .ما مرخص میشیم - .به سلامت - 00:36:31.720 --> 00:36:34.480 .شب بخیر - .شب بخیر - 00:36:53.680 --> 00:36:55.920 .من خیلی خسته ام 00:36:56.960 --> 00:36:59.320 همه چیز خیلی پیچیده و گیج کننده بود؟ 00:36:59.320 --> 00:37:02.400 .فکر کنم تو سرت از من شلوغ تر بود 00:37:02.440 --> 00:37:04.000 چه احساسی داری؟ 00:37:04.040 --> 00:37:07.720 .هم خوشحالم، هم گیج 00:37:07.760 --> 00:37:09.840 همش همین ؟ 00:37:09.840 --> 00:37:13.240 .یکمی سخته که بخوام با کلمات بیانش کنم 00:37:15.560 --> 00:37:20.120 .همه خیلی خوشحال بودن .مخصوصا، مادرُ مادربزرگت 00:37:22.320 --> 00:37:28.240 وقتی فهمیدن می خواییم برگردیم آمریکا خیلی دلشون شکست، پشیمون نیستی؟ 00:37:28.280 --> 00:37:30.160 ...من بهت قول دادم 00:37:30.200 --> 00:37:34.760 ،که اگه حتی خونوادمُ پیدا کردم .همون برنامه ای که داشیم رو دنبال کنیم 00:37:34.760 --> 00:37:38.400 .عزیزم، امروز کارات خیلی خوب بود 00:37:40.520 --> 00:37:42.080 .قابلی نداشت 00:37:44.520 --> 00:37:48.760 !می ترسم چشمامُ ببندم - چرا ؟ - 00:37:48.760 --> 00:37:52.720 می ترسم وقتی بیدار شم .دوباره همه چیز مثل قبل شده باشه 00:37:52.760 --> 00:37:57.640 .نگران نباش، اتفاقی نمی افته 00:37:57.640 --> 00:38:00.200 .من تضمین می کنم 00:38:00.240 --> 00:38:05.120 اینقدر هیجان زده بودم که فراموش کردم به .سونگ ئه و بو ئه خبر بدم 00:38:05.120 --> 00:38:10.280 .فردا به برادرم زنگ میزنم و به دوستام خبر میدم 00:38:10.280 --> 00:38:13.360 .فکر کنم باید به خیلیا زنگ بزنی 00:38:13.400 --> 00:38:18.520 .کی برای من وقت داری - .خبرای خوبُ باید زود به همه بگی - 00:38:18.520 --> 00:38:24.200 صبرکن. از پیشوای روحانی می خوام که .روز یکشنبه یه برنامه داشته باشه 00:38:24.200 --> 00:38:28.920 این قدر خوشحالی؟ - تو نیستی؟ - 00:38:28.920 --> 00:38:32.320 وقتی گی نام برای اولین بار برگشت خونه 00:38:32.320 --> 00:38:37.440 .می خواستم بگم که امشبُ اینجا بمون 00:38:38.400 --> 00:38:42.080 .سی سال گذشته 00:38:42.120 --> 00:38:46.440 ...برای ما، اون از هر چیزی با ارزش تره 00:38:46.480 --> 00:38:50.680 .ولی ما برای اون ارزش نداریم 00:38:52.280 --> 00:38:53.960 واقعا اینطوری فکر می کنی؟ 00:38:54.000 --> 00:39:00.560 چطور یه شبه صاحب خونه تبدیل به پدر میشه؟ 00:39:00.600 --> 00:39:05.920 .این خیلی بده، فقط امیدوارم همه چیز آروم بگذره 00:39:05.960 --> 00:39:12.600 چه سریع ، چه آروم .ما زمان زیادی نداریم 00:39:12.640 --> 00:39:14.840 .اونا خیلی زود میرن 00:39:16.040 --> 00:39:19.840 من همین الانم احساس غمگینی دارم، تو چی؟ 00:39:24.190 --> 00:39:27.470 .ساعت چنده ؟ من خوابم نمی بره 00:39:30.470 --> 00:39:34.190 .گی نامِ ماهم شاید خوابش نمی بره 00:39:34.190 --> 00:39:36.830 چه چیزایی الان داره از ذهنش می گذره؟ 00:40:40.390 --> 00:40:42.070 .باید دیونه شده باشم 00:40:42.110 --> 00:40:44.710 ...فکر کردم پرده یه روحه 00:40:46.750 --> 00:40:48.430 ...قلبم 00:40:51.630 --> 00:40:53.710 !میز لعنتی 00:41:14.630 --> 00:41:19.110 ،جه یونگ، چونگ جه یونگ .اینقدر استرس نداشته باش 00:41:19.110 --> 00:41:21.270 .تو داری کارایی رو می کنی که اون زن می خواد 00:41:21.270 --> 00:41:24.750 تو باختی، نه؟ .تو تسلیم شدی 00:41:26.990 --> 00:41:29.910 فکر می کنی من می بازم ؟ من تسلیم میشم؟ 00:41:29.950 --> 00:41:31.670 .هرگز 00:41:37.190 --> 00:41:39.470 .خوابم میاد 00:41:55.310 --> 00:41:57.510 ...اون زن لعنتی 00:42:00.790 --> 00:42:02.950 .من خیلی خسته ـم 00:42:04.790 --> 00:42:07.190 .من خیلی خسته ـم 00:42:15.870 --> 00:42:17.390 سلام ؟ 00:42:18.470 --> 00:42:21.710 ...ببخشید ؟ بانگ جان گو 00:42:21.750 --> 00:42:24.950 بله، درسته شما ؟ 00:42:24.990 --> 00:42:27.470 . جانگ سو بیا جواب بِده - . بله - 00:42:27.510 --> 00:42:29.190 .یه گزارشگره 00:42:30.590 --> 00:42:33.630 .بله، من بانگ جانگ سو هستم 00:42:36.270 --> 00:42:43.190 .می دونم، ممنونم .ولی من نمی خوام شناخته بشم 00:42:43.190 --> 00:42:46.550 .متاسفم. خدانگهدار 00:42:46.590 --> 00:42:48.510 چرا ؟ چی شد؟ 00:42:52.590 --> 00:42:54.110 .آقای بانگ 00:42:54.950 --> 00:43:00.110 ،چرا؟ هنوز اسمت برات ناآشناست .آقای بانگ گی نام 00:43:00.110 --> 00:43:01.510 .درسته 00:43:04.550 --> 00:43:08.470 !سلام؟ گزارشگر جو 00:43:08.510 --> 00:43:11.030 .چه خبر شده؟ خیلی وقته صحبت نکردیم 00:43:12.990 --> 00:43:16.150 تو از کجا فهمیدی؟ 00:43:16.150 --> 00:43:16.190 درسته که شوهرم توو ... بیمارستان دانشگاه سوریم کار می کنه تو از کجا می دونی؟ 00:43:16.190 --> 00:43:21.230 درسته که شوهرم توو ... بیمارستان دانشگاه سوریم کار می کنه تو از کجا می دونی؟ 00:43:21.270 --> 00:43:23.670 ...ببخشید. یکمی 00:43:23.710 --> 00:43:29.630 وقتی گفتم راجع به درامِ ما یه مقاله .بنویس، ننوشتی 00:43:29.630 --> 00:43:32.510 می تونم 5 دقیقه دیگه بهت زنگ بزنم؟ 00:43:32.550 --> 00:43:34.550 .یه پشت خطی دارم 00:43:35.630 --> 00:43:37.750 سلام ؟ 00:43:37.790 --> 00:43:40.510 گزارشکر یوم، چی شده؟ 00:43:42.070 --> 00:43:45.030 .بیکار شدم - چی شده ؟ - 00:43:45.070 --> 00:43:49.910 "پسری که 30 سال تمام ، در خانه همسایه زندگی می کرد". 00:43:52.350 --> 00:43:54.950 اونا پسرشونُ نشناختن؟ - .آره - 00:43:54.950 --> 00:43:59.950 .مادرش تا الان باید خیلی سختی کشیده باشه 00:43:59.950 --> 00:44:04.230 ،به هر حال اون پسر گمشده همون بچگیش به فرزندی قبول شده و 00:44:04.230 --> 00:44:09.910 ،توی دانشگاه های آمریکا پزشکی خونده الانم که دکتر بیمارستان "اِس" ـه 00:44:09.950 --> 00:44:12.710 .خدای من، چه خبر فوق العاده ای 00:44:12.750 --> 00:44:15.630 .مادرش الان دیگه می تونه یه نفس راحت بکشه 00:44:15.630 --> 00:44:18.710 اون پسر و همسرش باید .با پدرو مادرش خیلی خوب رفتار کنن 00:44:18.710 --> 00:44:22.150 مطمئنی که خبر راجع به یون هی نیست؟ 00:44:22.150 --> 00:44:24.150 چی ؟ 00:44:24.150 --> 00:44:29.470 بیمارستان دانشگاه "اِس" ، دکتری که توی بچگی به فرزندی گرفته شده ، اصلا معمولی نیست 00:44:29.470 --> 00:44:34.150 "درسته ، دانشگاه " اِس .می تونه دانشگاه سوریم باشه 00:44:38.510 --> 00:44:39.950 ...امکان نداره 00:44:45.870 --> 00:44:48.750 سلام ؟ یون هی ببینم ممکنه که ... ؟ 00:44:52.710 --> 00:44:53.990 واقعا درسته ؟ 00:44:54.030 --> 00:44:57.550 ....یعنی اون زن عجیبی که جلوی خونه دیدم 00:44:57.550 --> 00:44:59.550 مادرشوهرت بود ؟ 00:44:59.550 --> 00:45:02.830 .اون اصلا به تیپ من نمی خوره 00:45:02.870 --> 00:45:06.190 چطوری این اتفاق افتاد ؟ 00:45:06.190 --> 00:45:08.030 .باشه، فعلا 00:45:09.190 --> 00:45:14.030 درسته ؟ این خبر واقعا راجع به یون هی ـیه؟ 00:45:14.030 --> 00:45:19.030 .آره. میگه همه گزارشگرا مثل دیونه ها دارن بهش زنگ میزنن 00:45:19.070 --> 00:45:21.950 .این خبر فوق العاده ـست ، مادر 00:45:21.990 --> 00:45:27.110 خودتون گفتین، این خبر فوق العادست و اون پسر و زنش باید 00:45:27.110 --> 00:45:32.950 .به خوبی با پدرو ومادرشون رفتار کنن .همین یه دقیقه پیش بود 00:45:34.230 --> 00:45:38.110 !وای ، چقدر هوا گرمه - .آره ، خیلی گرمه - 00:45:38.150 --> 00:45:41.630 ما نباید براشون جشن بگیریم؟ 00:45:41.630 --> 00:45:43.630 .خودت جشن بگیر 00:45:50.030 --> 00:45:51.950 -= امروز نان لوبیای شیرین مجانی عرضه می شود =- 00:45:57.870 --> 00:45:59.710 رئیست پسرشُ پیدا کرده؟ 00:45:59.750 --> 00:46:03.270 .بله. اون یه دکتره که همسایشون بوده 00:46:03.310 --> 00:46:05.470 خدای من، چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:46:05.510 --> 00:46:09.190 .از بیشتر روزنامه ها تماس گرفتن 00:46:09.230 --> 00:46:10.750 واقعا ؟ 00:46:33.350 --> 00:46:37.390 !سلام - می تونم کمکتون کنم؟ - 00:46:38.310 --> 00:46:40.150 .شما باید اونی باشین که الان باهاش تماس گرفتم 00:46:40.150 --> 00:46:43.870 .نه، من فقط می خوام آدرس بپرسم 00:46:43.910 --> 00:46:46.350 .از این مرد بپرسین 00:46:46.470 --> 00:46:47.670 ....بله 00:46:48.710 --> 00:46:54.990 من شنیدم این اطراف یه نونوایی هست که بعد از 30 سال پسر گمشدشُ پیدا کرده 00:46:55.030 --> 00:46:57.390 آهان، نونوایی؟ 00:46:57.430 --> 00:47:00.510 چرا دنبال اونجا می گردین؟ می تونم دلیلشُ بدونم؟ 00:47:00.550 --> 00:47:04.710 .ما از ایستگاه پخش اومدیم که این خبرُ پوشش بدیم 00:47:04.710 --> 00:47:06.830 ایستگاه پخش؟ 00:47:07.390 --> 00:47:09.430 .همین جاست 00:47:09.470 --> 00:47:11.470 .اینجا جایه که این واقعا تاریخی اتفاق افتاده 00:47:11.470 --> 00:47:13.830 .بخش بزرگی از این تجدید دیدار به خاطر من بود 00:47:13.830 --> 00:47:16.310 .میشه گفت من نقش کلیدی داشتم 00:47:17.710 --> 00:47:21.190 شما مطمئن هستین که همه خونواده میان تلویزیون؟ 00:47:21.190 --> 00:47:24.670 .بله، البته که می تونن 00:47:24.710 --> 00:47:31.070 .میشه شما اسم من وآژانس املاکُ اعلام کنین 00:47:31.070 --> 00:47:33.110 ،مثل یه عنوان قول میدین ، درسته؟ 00:47:33.110 --> 00:47:37.710 !افسر، چویی .تلفنم تقریبا داره منفجر میشه 00:47:37.750 --> 00:47:40.550 .من خیلی متاسفم 00:47:40.590 --> 00:47:44.140 من دیدم داستان جذابیه 00:47:44.140 --> 00:47:49.300 به خاطر همین به یکی ازگزارشگرای .شبکه گفتم که راجع بهش تحقیق کنه 00:47:49.340 --> 00:47:55.180 .لازم نیست یادآوری کنید 00:47:55.180 --> 00:48:00.060 . راستشُ بخواین اون باعث شد تا من متوجه بشم که در واقع پسرمُ پیدا کردم 00:48:01.500 --> 00:48:04.660 .چونگ ئه، من چندتا مهمون دارم 00:48:04.660 --> 00:48:07.740 !بله، افسر چویی .بعدا دوباره تماس میگیرم 00:48:09.220 --> 00:48:12.900 .ایشون زن برادم هستن - .خوشبختم - 00:48:12.900 --> 00:48:14.740 شما کی هستین؟ 00:48:15.820 --> 00:48:18.140 الان چی کار کنیم؟ ....برادر شوهرم 00:48:18.140 --> 00:48:23.100 .جونگ به ـست دیگه، گفته ما همه میام توی برنامه تلویزیونی شرکت می کنیم 00:48:23.140 --> 00:48:25.780 بله، می دونم. ولی 00:48:25.820 --> 00:48:30.860 .من هیچ وقت همچین کاری نکردم، حتی فکرِ شم نمی کردم 00:48:30.900 --> 00:48:33.740 با اینکه مادر فکر می کنه کار سختیه 00:48:33.740 --> 00:48:43.060 ولی بازم گفت باید جشن بگیریم .پس اکه همه این داستانُ بدونن بد نیست 00:48:43.060 --> 00:48:46.660 .اگه بریم، همه میشناسنمون 00:48:46.700 --> 00:48:50.740 .فکر نمی کنم ایده بدی باشه - ...بله - 00:48:50.740 --> 00:48:54.660 پس شما و خونوادتون برین ؟ 00:48:54.660 --> 00:49:00.940 . من احساس خوبی ندارم - .نه، اونا گفتن همه باید باشن - 00:49:00.960 --> 00:49:02.340 .اینطوری معنی بهتری داره 00:49:02.380 --> 00:49:06.580 اگه همه باشیم بهتره یا .اصلا هیچ کدوم نباشیم 00:49:08.940 --> 00:49:10.660 چی میگی ؟ 00:49:14.060 --> 00:49:16.340 .خیلی خُب، باشه 00:49:16.380 --> 00:49:17.900 مطمئنی؟ .خیالم راحت شد 00:49:17.940 --> 00:49:21.460 پس من به اونا میگم که .همه تو برنامه شرکت می کنن 00:49:25.380 --> 00:49:27.380 .بعدا میبینمت 00:49:31.020 --> 00:49:34.140 صبحونه فقط نون بهش دادی؟ 00:49:35.660 --> 00:49:40.220 ...ببخشید؟ بله .یه صبحونه سبک خوردیم 00:49:41.020 --> 00:49:44.060 .برنج که برای معده بهتره 00:49:45.060 --> 00:49:47.260 .من رفتم - .بله - 00:49:47.300 --> 00:49:49.460 .نیا بیرون 00:49:49.500 --> 00:49:52.100 .نیا بیرون - .چشم. خدانگهدار،مادر - 00:49:57.700 --> 00:49:59.660 ! خوش آمدید 00:49:59.700 --> 00:50:02.820 می دونی اون ژاکت چرمی که رزرو کرده بودم. اومده یا نه؟ 00:50:02.860 --> 00:50:04.500 ...بله،...هستش.ولی 00:50:04.540 --> 00:50:07.340 .لطفا بزارید جایی که همه بتونن ببینن 00:50:07.380 --> 00:50:09.500 .توی همین چند روزه با یه مرد میام و میبرمش 00:50:09.540 --> 00:50:12.620 وقتی اومدم، وانمود کنین منُ نمی شناسین .و اون ژاکتُ پیشنهاد بدین 00:50:12.620 --> 00:50:16.220 .خب، راستش شخص دیگه ای الان داره امتحانش می کنه 00:50:16.220 --> 00:50:18.660 چی؟ کی؟ 00:50:19.740 --> 00:50:23.220 .خیلی بهتون میاد .رنگشم خیلی با چهرتون جوره 00:50:23.260 --> 00:50:26.300 .فقط همین یه دونه ـست 00:50:26.340 --> 00:50:29.100 .توی تمام کشور فقط همین یکی تولید شده 00:50:29.140 --> 00:50:31.860 .می دونم. ولی خیلی سخته که بخوایم جلوی فروش اون کتُ بگیریم 00:50:31.900 --> 00:50:36.060 .من گفتم نگهش دارین - .تو که بیعانه هم ندادی - 00:50:37.660 --> 00:50:40.380 فکر می کنی ، می خرنش؟ - .نمی دونم - 00:50:40.380 --> 00:50:42.380 چطوره؟ 00:50:45.020 --> 00:50:47.060 خوشگل شدم؟ چی فکر می کنی؟ 00:50:51.620 --> 00:50:53.460 .می خریمش 00:51:02.540 --> 00:51:05.260 -دوسش داری؟ .البته، ممنون - 00:51:08.660 --> 00:51:10.660 .پرداخت انفرادی، لطفا - .چشم - 00:51:12.980 --> 00:51:14.860 !سلام 00:51:17.100 --> 00:51:18.940 .اینجا رو امضا کنید 00:51:21.340 --> 00:51:24.660 منُ یادتون نمیاد ؟ 00:51:24.700 --> 00:51:26.100 ...خُب 00:51:27.260 --> 00:51:30.020 .این. این گردنبند الماس 00:51:30.020 --> 00:51:33.140 .آهان! دوباره همدیگرُ دیدیم 00:51:33.180 --> 00:51:37.340 می دونم.من خیلی کنجکاو بودم که .چطوری تشکر کنم 00:51:38.020 --> 00:51:41.140 .بریم، دیرمون میشه 00:51:42.900 --> 00:51:45.140 اینُ می خوای؟ 00:51:45.180 --> 00:51:46.500 ببخشید؟ - !هی - 00:51:46.540 --> 00:51:48.740 .انگار اینُ می خوای 00:51:50.020 --> 00:51:52.740 .ولی نمی تونم همینطوری ببرمش 00:51:52.780 --> 00:51:55.860 .پس پرداختُ کنسل کن .خودم میخرمش 00:51:55.900 --> 00:51:57.860 .دردسر داره 00:52:02.700 --> 00:52:04.340 .بفرست به این شماره 00:52:07.460 --> 00:52:11.780 .ممم، باشه - .من می رم خونه - 00:52:11.820 --> 00:52:13.940 .هر کاری می خوای بکن - چی ؟ - 00:52:16.160 --> 00:52:19.620 .هی 00:52:29.980 --> 00:52:33.460 !هی 00:52:35.340 --> 00:52:37.660 .یادت نره یه خوراک خوب به من بده کاری 00:52:37.700 --> 00:52:40.700 .گفتم که میدم. ممنون 00:52:41.540 --> 00:52:44.180 هی، مگه نمیای دانشگاه؟ 00:52:44.180 --> 00:52:48.340 .دخترا میگن دانشگاه بدون تو ارزشی نداره 00:52:48.340 --> 00:52:51.180 به همشون سلام برسون .و بگو دلم براشون تنگ شده 00:52:51.220 --> 00:52:53.420 .باشه. میبینمت 00:52:56.820 --> 00:52:59.820 .این یکی بهتره 00:52:59.820 --> 00:53:06.460 خودت چی فکر می کنی؟ .این رنگ خیلی عالیه 00:53:06.500 --> 00:53:10.580 .بیا باهاش بریم - .چرا باید بریم - 00:53:10.600 --> 00:53:12.980 دیگه کی می تونیم به ایستگاه پخش بریم ؟ 00:53:13.020 --> 00:53:17.580 .خواهر زادمُ زنش اونجان، به هر حال باید بریم یه سلامی بکنیم 00:53:17.580 --> 00:53:22.300 .می تونیم یه وقت دیگه ببینیمشون - . بی خیال، من می خوام برم اونجا - 00:53:22.300 --> 00:53:27.060 راستشُ بگو. تو فقط می خوای بری جانگ کیون سوکُ ببینی، درسته؟ 00:53:29.140 --> 00:53:33.300 فکر کردی اونجا منتظر تو نشسته؟ 00:53:33.340 --> 00:53:35.740 ،اگه نمی خوای !خُب نیا 00:53:35.780 --> 00:53:39.260 .چونگ ئه، منُ با خودت ببر . لطفا 00:53:39.300 --> 00:53:41.860 گفتی پخش زندهـست؟ ساعتش چنده ؟ 00:53:50.860 --> 00:53:52.140 .مامان 00:53:52.180 --> 00:53:56.980 .مامان، عصبی نباش .چیزی نیست که بخوای براش عصبی بشی 00:53:56.980 --> 00:54:03.300 .فقط باید مستقیم به دوربین نگاه کنی 00:54:03.340 --> 00:54:07.580 .خودت باید درست انجامش بدی 00:54:11.260 --> 00:54:15.300 .مادر، اومدن بهتون تبریک بگن 00:54:15.300 --> 00:54:18.460 .واقعا؟ ممنونم. خیلی وقته ندیدمتون 00:54:18.500 --> 00:54:20.820 .تبریک میگم. مادربزرگ 00:54:21.540 --> 00:54:23.300 .بالاخره ، گی نام پیدا شد 00:54:23.300 --> 00:54:25.740 ...دیگه نمی خواد چونگ ئه رو سرزنش کنید 00:54:32.180 --> 00:54:37.900 .بیا اینجا - .گفتم که مراقب حرف زدنت باش - 00:54:37.940 --> 00:54:39.940 .یهو از دهنم دراومد 00:54:39.980 --> 00:54:41.980 ....خدایا 00:54:45.860 --> 00:54:47.060 .اومدی - .بله - 00:54:47.060 --> 00:54:49.980 .بله،مادرببخشید .رفته بودیم آرایشگاه 00:54:50.020 --> 00:54:52.460 .بله،معلومه موهاتو مرتب کردی 00:54:52.460 --> 00:54:58.540 .خیلی شیک شدی .حتی از یه آدم مشهور هم خوش تیپ تری 00:54:59.340 --> 00:55:03.540 .دفعه پیش این خانوما رو دیدی .اینا عمه شمان 00:55:03.540 --> 00:55:05.420 !سلام 00:55:05.460 --> 00:55:10.340 تو گی نامی ؟ 00:55:10.380 --> 00:55:12.500 ...خدایا 00:55:12.540 --> 00:55:14.800 !گی نام 00:55:17.500 --> 00:55:20.220 کجا بودی ؟ 00:55:21.460 --> 00:55:23.500 ...گی نام 00:55:24.620 --> 00:55:28.500 مگه اون مادرشه؟ چرا این کارُ می کنه ؟ 00:55:28.500 --> 00:55:30.900 .خودت یه کاریش کن 00:55:33.020 --> 00:55:35.540 !.سونگ ئه، جانگ کیون سوک 00:55:35.640 --> 00:55:39.700 کو؟ کجا ؟ 00:55:47.300 --> 00:55:53.260 همونطور که قبلا گفتیم ، ما اینجا خونواده ای داریم که .داستان منحصربه فردی دارن 00:55:53.260 --> 00:55:56.580 پسری که 30 سال پیش گمشده بود حالا پیدا شده و 00:55:56.620 --> 00:56:00.980 .پسر گمشده و همسرش درست کنار خونه پدر و مادرش زندگی می کنن 00:56:00.980 --> 00:56:03.700 .همه خانواده امروز اینجا هستند - .خوش آمدید - 00:56:03.740 --> 00:56:07.530 .اول از پدر خونواده می پرسم حالتون چطوره؟ 00:56:07.570 --> 00:56:11.330 .باید خیلی خوشحال باشین که پسر گمشدتونُ می بینین 00:56:16.930 --> 00:56:20.730 .پسرتون درست تو همسایگی شماست 00:56:20.770 --> 00:56:24.810 هیچ وقت حس نکردین؟ 00:56:25.330 --> 00:56:25.930 .نه 00:56:29.090 --> 00:56:32.770 .خیلی خُب.....این بار از مادر خونواده می پرسم 00:56:32.810 --> 00:56:37.490 شما چطور؟ - .بله - 00:56:37.530 --> 00:56:40.690 سلام به همه 00:56:40.690 --> 00:56:45.210 .من ایوم چونگ ئه هستم و در هیو جا زندگی می کنم 00:56:45.250 --> 00:56:47.130 .من 61 سالمه 00:56:48.650 --> 00:56:52.450 .عصبی نباشین خانوم، چیزی نیست 00:56:52.490 --> 00:56:55.010 .راحت صحبت کنید 00:56:55.010 --> 00:56:59.090 بله،...من 00:56:59.170 --> 00:57:04.770 ...بله 00:57:04.810 --> 00:57:11.290 اگه بخوام داستانُ بنویسم .بیشتر از 12 جلد میشه 00:57:11.290 --> 00:57:16.970 .ولی واقعا نمی دونم راجع بهش چی می تونم بگم 00:57:17.010 --> 00:57:21.770 اون چشه ؟ ...همینطوری داره حرف میزنه 00:57:21.810 --> 00:57:22.810 .می دونم 00:57:22.850 --> 00:57:26.730 ...من مدیر آژانس املاک "تئو" و بانگ جونگ به هستم 00:57:26.730 --> 00:57:30.130 رئیس، از کی تا حالا بانگ جونگ به رئیس دفتره؟ 00:57:30.130 --> 00:57:34.850 .ساکت باش. همین الان داره برای آژانس تبلیغ می کنه 00:57:34.850 --> 00:57:39.210 ،اگه وقتی اونا به دفتر ما اومدن ....راضیشون نمی کردم 00:57:39.210 --> 00:57:41.050 . هیچ کدوم از این اتفاقا نیافتاده بود - .بله - 00:57:41.050 --> 00:57:47.090 .منظورتونُ فهمیدم .شما نقش بزرگی داشتین 00:57:47.090 --> 00:57:48.130 .خیلی خُب 00:57:48.170 --> 00:57:53.130 .شما باید خیلی اشک ریخته باشین 00:57:53.130 --> 00:57:56.090 .مادربزرگ، چرا یکمی صحبت نمی کنین 00:57:56.130 --> 00:58:02.970 .خُب، من دیگه آرزویی ندارم 00:58:02.970 --> 00:58:07.850 .من نوه بزرگ و ارزشمندمُ پیدا کردم 00:58:07.850 --> 00:58:12.290 .و این نوه من یه همسر زیبا داره 00:58:12.330 --> 00:58:21.090 بیشتر از این دیگه چی می خوام؟ 00:58:21.090 --> 00:58:24.530 ...به هر حال - .بله - 00:58:24.530 --> 00:58:33.850 .من می خوام که اونا تلاش کنن ،چندتا نوه زیبا برای من بیارن 00:58:33.890 --> 00:58:37.250 .فقط سه تا خوبه 00:58:38.690 --> 00:58:43.570 .به عنوان همسر باید فشار زیادی روی شما باشه 00:58:45.450 --> 00:58:50.290 .و حالا ستاره امروز، بانگ گی نام 00:58:50.330 --> 00:58:52.290 .ببخشید که می خندم 00:58:52.290 --> 00:58:55.930 .شما به عنوان تِری کانگ زندگی می کردین 00:58:55.930 --> 00:58:58.730 .ولی الان یه اسم بی نظیر دارین - . بله - 00:58:58.730 --> 00:59:02.530 وقتی برای اولین بار اسمتونُ شنیدین چه حسی داشتین؟ 00:59:02.530 --> 00:59:06.490 ،راستشُ بخوایین .یکمی گیج شده بودم 00:59:06.530 --> 00:59:12.050 هر چند ، خیلی خوشحال بودم 00:59:13.370 --> 00:59:19.730 که خونواده ای دارم که اینقدر دلشون برام تنگ شده و .می خوان منُ ببینن 00:59:19.770 --> 00:59:24.490 ...زندگی درست کنار اونا 00:59:24.530 --> 00:59:37.290 من فقط شاهد این بودم که چطور خونوادم از پیدا کردن . آقای بانگ گی نام نا امید شده بودن 00:59:37.330 --> 00:59:39.010 این خوبه که 00:59:39.050 --> 00:59:44.370 .می تونم امید داشته باشم که بتونم قلب شکسته پدر و مادر و مادربزگمُ التیام ببخشم 00:59:44.470 --> 00:59:48.910 .اونا به خاطر من خیلی ترسیدن 00:59:48.810 --> 00:59:51.050 .خیلی خوبه - . بله 00:59:51.050 --> 00:59:56.050 .داستان این خونواده خیلی تکان دهندست 00:59:56.050 --> 00:59:59.210 .حتی اگه 30 سال هم جدا از هم باشن، خونواده، همون خونواده ـست 00:59:59.250 --> 01:00:02.010 ...تِری 01:00:02.050 --> 01:00:04.210 .درستش بانگِ ، مادر 01:00:05.330 --> 01:00:09.930 .آره، همون 01:00:11.330 --> 01:00:13.050 .بانگ 01:00:13.090 --> 01:00:16.850 اگه همسری بخواد اینطوری خودشُ وقف کنه، ....همسرش ممکنه یکمی 01:00:16.890 --> 01:00:18.610 ...این برای همه زن ها یه جوره 01:00:18.610 --> 01:00:21.330 .وای! یون هی تو تلویزیونه 01:00:21.370 --> 01:00:24.610 ببین این دختره ، عوضی .تو تلویزیون چقدر خوی به نظر میاد 01:00:24.610 --> 01:00:31.130 .بله، خُب ...خیلی خوشحالم 01:00:32.090 --> 01:00:39.090 من فکر نمی کنم .که اختلافی بین ما به وجود بیاد 01:00:39.090 --> 01:00:48.610 اینکه ببینم مادر شوهرم ، همسایمه .خیلی خوشحالم می کنه 01:00:48.610 --> 01:00:54.730 صادقانه بگم، با اون بیشتر از .مادر خودم احساس راحتی می کنم 01:00:55.450 --> 01:00:58.090 چی گفت ؟ 01:00:58.610 --> 01:01:01.930 .یه پدر شوهر خوب 01:01:01.970 --> 01:01:05.570 .یه مادربزرگ مهربون 01:01:05.610 --> 01:01:08.130 .یه مادر شوهر احساساتی 01:01:08.170 --> 01:01:14.970 خواهرشوهرایی که .مثل خواهر های بزرگ و کوچیک خودم هستن 01:01:16.730 --> 01:01:21.850 ...یه خونواده جدید این شکلی 01:01:21.890 --> 01:01:27.210 .خیلی خوشحالم می کنه 01:01:27.234 --> 01:01:37.234 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:54.970 --> 01:01:56.250 تهیه کننده کیم ؟ - .خیلی وقته ندیدمتون - 01:01:56.290 --> 01:01:59.130 شنیدم برای "من تنها خوانندم"دنبال .خواننده جدید میگردین 01:01:59.170 --> 01:02:01.690 می خوایین کمکتون کنم ؟ 01:02:02.410 --> 01:02:04.490 می تونم اسمتونُ بپرسم؟ 01:02:04.530 --> 01:02:05.850 .من بانگ مین جی هستم 01:02:05.850 --> 01:02:09.450 با من قرار میزاری؟ - !ببخشید - 01:02:09.450 --> 01:02:13.610 شوهرتُ دوست داری؟ یعنی ، براد منُ؟ 01:02:13.610 --> 01:02:17.090 .خیلی بی حیائی! من مجرد نیستم 01:02:17.130 --> 01:02:18.970 مطمئنی؟ 01:02:19.610 --> 01:02:22.730 .من نمی خوام گی نام و عروسم برگردن آمریکا 01:02:22.770 --> 01:02:26.050 .شما سه تا کمکم کنید 01:02:26.090 --> 01:02:28.570 من چی کار کنم، مادر؟ - .لازم نیست کاری انجام بدی - 01:02:28.570 --> 01:02:30.490 .فقط برو اونجا بشین