WEBVTT 00:00:00.005 --> 00:00:05.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.570 --> 00:00:08.890 نه مي خوام و نه مي تونم از دستت بدم 00:00:08.930 --> 00:00:11.730 از از دست دادنت مي ترسم 00:00:11.770 --> 00:00:13.890 بخاطر همين عصباني بودم 00:00:13.930 --> 00:00:18.090 ترسيده بودم که از دستت دادم 00:00:19.810 --> 00:00:21.290 متأسفم 00:00:24.570 --> 00:00:26.690 نميرم 00:00:32.290 --> 00:00:36.530 نمي تونم. نمي تونم برم 00:00:37.790 --> 00:00:41.730 نريم... آمريکا 00:00:47.050 --> 00:00:48.370 -=قسمت 14=- 00:00:59.490 --> 00:01:01.010 مخالفم 00:01:04.290 --> 00:01:06.210 داري با عجله تصميم گيري مي کني 00:01:06.310 --> 00:01:09.530 بعداً پشيمون ميشي 00:01:11.850 --> 00:01:13.650 مي دونم 00:01:15.890 --> 00:01:20.210 ولي اگه اوضاع برعکس الان بود چي؟ 00:01:20.250 --> 00:01:23.130 ...اگه مي خواستم بمونم 00:01:23.170 --> 00:01:26.770 تو هم مي موندي، مگه نه؟ 00:01:31.230 --> 00:01:31.890 جوابم رو بده 00:01:34.570 --> 00:01:37.010 آره احتمالاً 00:01:41.210 --> 00:01:44.330 تو تنها کسي نيستي که عاشقه 00:01:44.410 --> 00:01:47.170 منم عاشقتم 00:01:47.210 --> 00:01:55.450 حداقل براي يک بار هم که شده بايد باهات راه بيام 00:01:55.490 --> 00:01:57.770 ...اگه راستش رو بخواي 00:02:00.170 --> 00:02:02.690 هميشه اين احساس رو داشتم 00:02:05.410 --> 00:02:08.330 تو به يه خانواده احتياج داري 00:02:12.410 --> 00:02:14.690 براي توجهت ممنونم 00:02:14.730 --> 00:02:18.810 ولي دوباره بهش فکر کن 00:02:18.850 --> 00:02:22.370 بعداً پشيمون ميشي 00:02:33.130 --> 00:02:35.810 حتي اگر پشيمون هم بشم برام مهم نيست 00:02:35.850 --> 00:02:40.290 بلافاصله از گفتن اون حرف پشيمون شدم 00:03:33.810 --> 00:03:35.250 اي واي 00:03:36.370 --> 00:03:39.010 چيکار کنم... مثل اينکه ديوونه شدم 00:03:39.050 --> 00:03:41.290 چرا اون کارو کردم 00:03:41.330 --> 00:03:42.770 بايد پسش بگيرم؟ 00:03:42.810 --> 00:03:45.490 جداً؟ 00:03:45.530 --> 00:03:49.130 جداً؟ نمي رين؟ 00:03:49.170 --> 00:03:51.770 ـ نميرين آمريکا؟ ـ بله 00:03:51.810 --> 00:03:57.130 مي خواستم بريم ولي بهم اصرار کرد که بمونيم 00:03:58.130 --> 00:04:00.170 !خدايا 00:04:00.210 --> 00:04:04.250 فکر کردم يون هي مي خواست درس بخونه 00:04:04.290 --> 00:04:09.930 بعلاوه گي نام مي خواست بره يه بيمارستان بزرگ و معروف 00:04:09.970 --> 00:04:15.090 ـ بازم از اين فرصتا گيرمون مياد ـ جداً؟ پس اشکال نداره؟ 00:04:15.170 --> 00:04:19.450 اينطوري خيلي خوبه 00:04:19.490 --> 00:04:22.170 ممنون دخترم 00:04:23.450 --> 00:04:27.210 مامان اون کسي که براي خونمون قرارداد امضا کرده چي ميشه؟ 00:04:27.250 --> 00:04:29.370 اون؟ نگرانش نباش 00:04:29.410 --> 00:04:36.010 اگه مجبور بشيم پولشون رو بهشون ميديم 00:04:39.690 --> 00:04:43.650 مامان، داشتم نون مي پختم. بايد برم پايين 00:04:47.490 --> 00:04:50.410 پدرت هم خوشحاله 00:05:09.410 --> 00:05:12.330 گفتم بشين 00:05:12.370 --> 00:05:15.050 اشکال نداره. فقط غذاها رو، رو ميز مي چينم 00:05:15.050 --> 00:05:20.170 چه صحنه قشنگي 00:05:20.210 --> 00:05:22.010 ـ جداً مامان؟ ـ آره 00:05:22.050 --> 00:05:24.450 ـ دخترم ـ بله مامان بزرگ 00:05:24.490 --> 00:05:29.930 هر دوتون سرتون شلوغه. از امروز همينجا صبحونه بخورين 00:05:29.930 --> 00:05:35.170 مامان، چه نظر خوبي 00:05:35.210 --> 00:05:37.090 خيلي خوب ميشه 00:05:37.130 --> 00:05:39.570 موقع شام سرمون شلوغه 00:05:39.610 --> 00:05:45.570 خوب ميشه هممون کنار هم بشينيم و صبحونه بخوريم 00:05:45.610 --> 00:05:50.730 خيلي خوبه. ولي نه هر روز. چند وقت يک بار 00:05:50.770 --> 00:05:52.650 چرا؟ خوشت نمياد؟ 00:05:52.670 --> 00:05:56.970 بهت امر و نهي نمي کنيم. فقط بيا با ما صبحونه بخور 00:05:58.970 --> 00:06:03.930 وقتي مادر شوهرت ميگه قبول کن 00:06:05.610 --> 00:06:08.610 بله، چشم 00:06:08.650 --> 00:06:15.530 تو خونه ما راحت باش 00:06:15.570 --> 00:06:19.410 اگر از غذا خوشت اومد هر چقدر خواستي بخور 00:06:19.510 --> 00:06:22.090 راستي پسورد خونه 1324 هست 00:06:22.130 --> 00:06:25.090 نه، مامان. هر وقت خونه بودين ميام 00:06:25.170 --> 00:06:27.690 با اينحال خودت درو باز کن 00:06:27.730 --> 00:06:29.810 تو الان عضو خونوادموني 00:06:29.850 --> 00:06:34.970 عالي نيست؟ خونه بغلي زندگي مي کنين 00:06:35.010 --> 00:06:38.370 در آينده هم از بچتون مراقبت مي کنيم 00:06:38.590 --> 00:06:41.250 معلومه مامان 00:06:41.290 --> 00:06:46.410 راستي کي مي خواين بچه دار بشين؟ 00:06:46.450 --> 00:06:48.170 چي؟ 00:06:48.210 --> 00:06:53.970 دفعه قبل که بهتون گفتم. توافق کرديم که بچه دار نشيم 00:06:54.010 --> 00:06:59.250 ـ کار اشتباهيه ـ آره اشتباهه 00:06:59.290 --> 00:07:05.410 مامان، وقتي مامان بزرگ گفت ...که بايد بچه دار بشيم 00:07:05.490 --> 00:07:07.330 شما موافق نبودين 00:07:07.370 --> 00:07:12.930 گفتين به کساني که بدون بچه يک زندگي راحت دارن حسوديتون ميشه 00:07:12.930 --> 00:07:19.250 گفتين زندگي خوبي دارن 00:07:19.290 --> 00:07:22.770 ...فکر کنم همين حرفو زدي 00:07:22.770 --> 00:07:26.890 با اينحال مطمئناً منظوري نداشتي 00:07:26.990 --> 00:07:28.530 همينطوره 00:07:28.570 --> 00:07:34.010 فقط منظورم اين بود وقتي آدماي ديگه رو مي بينم اين احساس بهم دست ميده 00:07:34.050 --> 00:07:36.690 ولي شما دوتا جوونيد و آدماي موفقي هستين 00:07:36.730 --> 00:07:40.010 چرا نخواين بچه دار بشين؟ کار اشتباهيه 00:07:40.050 --> 00:07:43.530 همينطوره. کاملاً درست ميگه 00:07:52.890 --> 00:07:55.890 ديوونه شدم. ديوونه شدم. چرا اون کارو کردم؟ 00:07:55.930 --> 00:07:59.290 عقلمو از دست دادم. نمي تونم پسش بگيرم؟ 00:07:59.330 --> 00:08:02.250 چيکار کنم؟ چيکارکنم؟ 00:08:04.810 --> 00:08:06.970 چيکار مي کني؟ 00:08:09.130 --> 00:08:10.850 هيچي 00:08:15.450 --> 00:08:18.210 احتمالاً به اين فکر مي کرد که چرا اون کارو کرد 00:08:20.200 --> 00:08:22.640 همه اتفاقاي خوب با هم رخ ميدن 00:08:22.680 --> 00:08:25.480 با کسي که قراردادو امضا کرده حرف زدم 00:08:25.520 --> 00:08:30.880 بدون درخواست غرامت قراردادو لغو ميکنن 00:08:30.920 --> 00:08:37.120 فروم صبح" رو ديده بودن و اميدوار بودن که نرن آمريکا" 00:08:37.160 --> 00:08:39.840 فکر نمي کردن خانواده ما باشه 00:08:39.840 --> 00:08:43.200 خيلي خوبه. چه آدماي خوبي 00:08:43.260 --> 00:08:44.720 همينطوره 00:08:44.760 --> 00:08:49.400 ...گفتن که با والدين و مادر بزرگ شوهرت 00:08:49.440 --> 00:08:51.760 و عموش خوب رفتار کن 00:08:51.800 --> 00:08:56.400 و زندگي شادي داشته باش 00:08:56.440 --> 00:09:00.080 مامان صورتتون يک شبه چه درخشان شده 00:09:00.120 --> 00:09:02.560 مي دونم. داري خيلي تابلوش مي کني 00:09:02.600 --> 00:09:04.640 معلومه که خوشحالم؟ 00:09:06.480 --> 00:09:11.040 ولي دليل اينکه تصميم گرفتين نرين چيه؟ 00:09:12.320 --> 00:09:12.800 چي؟ 00:09:12.880 --> 00:09:18.320 منظورم اينه مطمئناً بايد يه دليلي وجود داشته باشه که انقدر ناگهاني نظرتون رو عوض کردين 00:09:18.360 --> 00:09:21.120 اينطوري باهاش حرف نزن 00:09:21.160 --> 00:09:24.800 ...ـ دليلش اينه ـ من بهش ميگم عزيزم 00:09:25.560 --> 00:09:31.240 دختر خانوم، مردي که عاشقشم بعد از 30 سال خانوادش رو پيدا کرده 00:09:31.240 --> 00:09:35.160 خيلي ناراحت بود که حالا که پيداشون کرده بايد ترکشون کنه 00:09:35.160 --> 00:09:38.000 من هم احساس خيلي بدي بهم دست داد 00:09:38.000 --> 00:09:43.280 بخاطر همين برنامه هامون رو عقب انداختيم که پيش خانواده بمونيم 00:09:43.320 --> 00:09:48.360 اين دليلشه. دليل خوبيه؟ 00:09:51.760 --> 00:09:55.040 چقدر تأثير گذار 00:10:00.780 --> 00:10:04.880 به حرفاي اي سوک توجه نکن 00:10:04.920 --> 00:10:09.400 معمولاً اينطوري نيست ولي کارش رو از دست داده 00:10:09.440 --> 00:10:18.040 حالا که بيکاره يه کم حساس شده 00:10:18.040 --> 00:10:22.240 سي سالشه ولي هنوز دوست پسر هم نداره 00:10:22.320 --> 00:10:24.280 ـ واقعاً؟ ـ آره 00:10:24.320 --> 00:10:27.720 ميگه هيچ وقت ازدواج نمي کنه و تا آخر عمرش پيش ما زندگي مي کنه 00:10:27.760 --> 00:10:30.800 ـ چي؟ ـ خيلي نگرانشم 00:10:30.840 --> 00:10:34.760 بايدم باشين. خيلي وحشتناکه 00:10:36.360 --> 00:10:40.160 مي خواين با يکي آشناش کنم، مامان؟ 00:10:40.160 --> 00:10:42.840 کي؟ مرد خوبيه؟ 00:10:42.880 --> 00:10:49.160 اگرم نباشه يه کسي رو پيدا مي کنم که باهاش ازدواج کنه 00:10:52.520 --> 00:10:54.320 ـ قرار؟ ـ آره 00:10:54.600 --> 00:10:57.640 دختر جذابيه 00:10:57.720 --> 00:11:00.880 ـ نمي خوام ـ چرا؟ 00:11:00.920 --> 00:11:04.920 هر چقدر هم که درمونده باشم نمي خوام عشق اولم برام يه زن پيدا کنه 00:11:05.000 --> 00:11:07.120 خيلي بده 00:11:08.760 --> 00:11:11.920 انقدر معلمت رو عشق اولت صدا نکن 00:11:11.960 --> 00:11:15.720 مي خواي انقدر بزنمت که اون خاطرات از ذهنت پاک بشن؟ 00:11:15.760 --> 00:11:18.720 ـ نه ـ ميري ديدنش يا نه؟ 00:11:18.920 --> 00:11:21.400 ـ چطور آدميه؟ ـ چي؟ 00:11:21.480 --> 00:11:26.640 بذار ببينم... تظاهر نمي کنه. آدم راحتيه 00:11:26.680 --> 00:11:29.440 به بازيافت خيلي اهميت ميده 00:11:29.480 --> 00:11:34.520 و... اعتماد بنفس داره و صادقه 00:11:34.560 --> 00:11:38.520 ...ـ و ـ ولش کن. خوشگله؟ 00:11:38.560 --> 00:11:42.040 ـ چي؟ ـ مهم اينه. خوشگله؟ 00:11:42.340 --> 00:11:43.900 ...خب 00:11:45.160 --> 00:11:47.880 بانمکه، مهربونه و آدمه صادقيه 00:11:47.920 --> 00:11:49.440 باهوشه. اينا رو بهم نگو 00:11:49.480 --> 00:11:51.960 قبلاً خيلي با اين چيزا حقه خوردم 00:11:52.040 --> 00:11:54.400 ـ خوشگله ـ واقعاً؟ 00:11:54.680 --> 00:11:57.560 مگه به سليقه من اعتماد نداري. خوشگله 00:11:57.640 --> 00:11:59.680 ـ جداً؟ ـ جداً 00:12:00.080 --> 00:12:01.640 باشه. پس يه قرار بذار 00:12:03.880 --> 00:12:06.360 ...حتي 5 دقيقه هم نگذشته که گفتي نمي خواي چون 00:12:06.400 --> 00:12:07.920 من عشق اولتم 00:12:07.960 --> 00:12:09.200 ولش کن 00:12:09.240 --> 00:12:12.960 من از زنهاي متأهل خوشم نمياد. از زنهاي خوشگل خوشم مياد 00:12:13.000 --> 00:12:14.640 يه قرار بذار 00:12:16.000 --> 00:12:19.600 ـ چرا؟ ـ نمي خوام با يه غريبه برم سر قرار 00:12:19.640 --> 00:12:23.120 ـ مخصوصاً اگر يون هي رديفش کرده باشه ـ چرا نمي خواي؟ 00:12:23.120 --> 00:12:26.200 بايد ازش ممنون باشي که داره اين کارو برات مي کنه 00:12:26.200 --> 00:12:30.720 ـ مامان من ازش خوشم نمياد ـ چرا خوشت نمياد؟ 00:12:30.760 --> 00:12:33.240 نمي دونم. فقط ازش خوشم نمياد 00:12:33.280 --> 00:12:36.200 بخاطر اين نيست که داري پير ميشي و بي کاري؟ 00:12:36.240 --> 00:12:38.760 بهش حسوديت ميشه؟ 00:12:38.800 --> 00:12:45.680 بخاطر اينه که يون هي کار داره و يه شوهر خوب داره؟ 00:12:45.720 --> 00:12:49.040 پس برو ببينش. من جواب مثبت دادم 00:12:49.080 --> 00:12:53.040 مامان نمي خوام 00:12:53.080 --> 00:12:57.320 مي دوني که بي خوابيم اين روزا بهتر شده؟ 00:12:57.360 --> 00:12:58.440 مي دونم 00:12:58.480 --> 00:13:01.200 از وقتي گي نام رو پيدا کرديم مي تونم بدون قرص شب بخوابم 00:13:01.240 --> 00:13:07.200 خيلي حالم بهتره 00:13:07.240 --> 00:13:09.640 مي خواي دوباره بي خوابي داشته باشم؟ 00:13:09.640 --> 00:13:15.480 ...ـ خدا ـ خدايا، موهات رو ببين؟ 00:13:15.480 --> 00:13:18.520 نمي توني موهات رو بلند کني که مثل مال سوک خوشگل بنظر بياي؟ 00:13:18.620 --> 00:13:21.120 ...ـ ولي مامان ـ بخاطر من، باشه؟ 00:13:21.160 --> 00:13:24.680 نمي توني فقط همين يه بار اين کارو بخاطر مامانت بکني؟ 00:13:27.080 --> 00:13:30.040 پس فقط همين دفعه. قول بده 00:13:30.080 --> 00:13:34.680 باشه، قول ميدم. حتماً بري، باشه؟ 00:13:34.760 --> 00:13:38.120 مامان، مين جي کجاست؟ خونه نيست 00:13:38.160 --> 00:13:41.520 تو مادرشي. بايد بدوني. بچه ها تو يه چشم بهم زدن غيبشون ميزنه 00:13:41.520 --> 00:13:44.200 اي واي. برو دنباش 00:13:44.320 --> 00:13:48.920 مين جي 00:13:48.960 --> 00:13:52.440 آقا، چرا عينک آفتابي زدين؟ 00:13:55.520 --> 00:13:57.960 اگه داداش صدام کني بهت ميگم 00:14:00.120 --> 00:14:01.880 داداش 00:14:03.320 --> 00:14:08.600 گوش کن. دفعه قبل بهت گفتم. من آدم مشهوريم 00:14:08.600 --> 00:14:12.480 خوانندم. بخاطر همين عينک آفتابي زدم 00:14:12.520 --> 00:14:14.840 دوست ندارم مردم منو بشناسن 00:14:14.840 --> 00:14:19.800 چي؟ اگه خواننده اي چرا نمي ري تو تلويزيون؟ 00:14:19.840 --> 00:14:22.720 همه خواننده ها که نميرن تو تلويزيون 00:14:22.760 --> 00:14:26.720 بيشتر خواننده هاي خوب نميرن تلويزيون 00:14:28.120 --> 00:14:32.200 تو بچه اي اينا رو نمي فهمي. من خواننده و ترانه سرا هستم 00:14:32.280 --> 00:14:35.360 مي دوني چيه؟ 00:14:35.400 --> 00:14:41.360 يعني هم ترانه مي نويسم و هم اونا رو مي خونم 00:14:41.420 --> 00:14:43.720 هر کسي نمي تونه اين کارو بکنه 00:14:43.760 --> 00:14:47.640 ـ پس خواننده خوبي هستي؟ ـ همينطوره 00:14:48.160 --> 00:15:22.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:22.960 --> 00:15:23.400 چطور بود؟ 00:15:23.440 --> 00:15:28.000 ـ رقصت خوبه؟ ـ معلومه. مي خواي ببيني؟ 00:16:13.000 --> 00:16:17.360 چطوره؟ بهترين آهنگمه 00:16:17.360 --> 00:16:19.760 تو هنوز بچه اي 00:16:19.800 --> 00:16:23.400 مردم بايد پول بدن که بتونن خوانندگي من رو زنده ببينن 00:16:23.400 --> 00:16:26.000 بهتره big bang بنظر من 00:16:26.080 --> 00:16:32.480 تو... فردا همين موقع بيا اينجا 00:16:32.500 --> 00:16:36.320 چون يِهويي خواستي زياد آماده نبودم 00:16:36.360 --> 00:16:39.190 اول بايد تمرين کنم 00:16:44.790 --> 00:16:46.910 فردا همين موقع اينجا 00:16:49.270 --> 00:16:52.270 ولي فردا دير از مهد کودک بر مي گردم 00:16:55.790 --> 00:16:59.830 مين جي اينجا چيکار مي کني؟ زود باش بيا 00:17:01.950 --> 00:17:03.910 همه جا رو دنبالت گشتم 00:17:03.950 --> 00:17:06.590 کي اومدي اين بالا؟ 00:17:10.070 --> 00:17:14.310 بيا. تو خوراک خرچنگ خيلي دوست داري 00:17:15.310 --> 00:17:17.670 ببندش. ببندش 00:17:19.110 --> 00:17:21.790 خيلي بده 00:17:21.830 --> 00:17:24.430 چه مرگم شده؟ 00:17:26.270 --> 00:17:36.110 مي دونم احتمالش خيلي کمه ولي خوب بهش فکر کن. چند وقت پيش پريود داشتي؟ 00:17:36.150 --> 00:17:39.350 چي؟ پريود؟ 00:17:46.710 --> 00:17:48.670 چيه؟ چيه؟ 00:17:48.710 --> 00:17:52.430 دير شده. يک هفته 00:17:54.150 --> 00:17:57.350 چيکار کنيم؟ چيکار کنيم؟ 00:17:57.350 --> 00:17:59.830 اگه واقعاً يه اتفاقي افتاده باشه چي؟ 00:17:59.870 --> 00:18:02.990 مطمئني اتفاقي نيفتاده؟ 00:18:08.110 --> 00:18:12.350 ـ خواهر؟ ـ چيه؟ 00:18:13.070 --> 00:18:18.550 ميشه فقط با دوست داشتن کسي حامله شد؟ 00:18:18.590 --> 00:18:23.270 اين ديگه چه مزخرفيه؟ 00:18:23.270 --> 00:18:26.750 تنها مردي که دوست دارم معلم خوانندگيمونه 00:18:26.790 --> 00:18:32.030 حتي دستش هم نگرفتم. فقط دوستش دارم 00:18:32.070 --> 00:18:36.110 پس اين علائم چيه؟ 00:18:36.150 --> 00:18:38.790 عوارض داروهاي رژيميه 00:18:41.830 --> 00:18:43.870 ـ اين قرصا؟ ـ بله 00:18:43.910 --> 00:18:48.350 فکر کنم زيادي مصرف کردين 00:18:48.390 --> 00:18:54.190 حالت تهوع، سر گيجه و تنگي نفس همه از عوارض اين دارو هستن 00:18:54.230 --> 00:18:56.750 من روزي فقط دوتا مي خورم 00:18:56.790 --> 00:18:59.950 همونطور که مال سوک گفته بود 00:18:59.990 --> 00:19:04.430 پس دکتر، چرا پريودش دير شده؟ 00:19:04.470 --> 00:19:09.470 بخاطر يائسگيه 00:19:13.350 --> 00:19:15.550 يائسگيه؟ 00:19:17.870 --> 00:19:21.030 دختر بد، چه اتفاقي افتاد؟ 00:19:21.070 --> 00:19:23.230 گفتي انقدر بي ضرره که فقط تو بيمارستان مي فروشنش 00:19:23.270 --> 00:19:25.510 پس اين عوارض ديگه چيه؟ 00:19:25.550 --> 00:19:28.270 عجيبه. چرا اونطوري شد؟ 00:19:28.310 --> 00:19:33.390 مقداري که بايد مصرف کنين به قد و وزنتون بستگي داره 00:19:33.430 --> 00:19:38.190 گفتي من وزنم چقدره؟ 00:19:38.230 --> 00:19:40.550 حدود 100 کيلو نيست؟ 00:19:41.630 --> 00:19:44.190 ـ هي ـ کمتره؟ 00:19:44.230 --> 00:19:50.030 دختر بد. کمتره. خيلي کمتره 00:19:50.030 --> 00:19:52.790 فکر مي کني من يه خوکم؟ 00:19:52.830 --> 00:19:55.230 عمه، اتفاقه ديگه 00:19:55.270 --> 00:19:57.910 چرا انقدر شلوغش مي کنين؟ 00:19:57.950 --> 00:20:01.630 بخاطر اينکه يائسگي گرفتم. بخاطر اينه 00:20:03.550 --> 00:20:06.910 باشه، ببخشيد 00:20:06.910 --> 00:20:08.830 بايدم به عوارض دچار ميشدين 00:20:08.870 --> 00:20:11.230 ميزان مصرف براي شما خيلي زياد بوده 00:20:11.270 --> 00:20:14.030 ...عمه، بهتون يکي ديگه 00:20:15.670 --> 00:20:19.190 اي واي... عجب دردسري 00:20:40.750 --> 00:20:42.550 چِم شده؟ 00:20:56.750 --> 00:20:58.710 شنبه عصر چيکار داري؟ 00:21:00.430 --> 00:21:03.670 نه. 15 دقيقه ديگه 00:21:10.670 --> 00:21:14.270 يه قرار ملاقات داشتم ولي کنسل شد 00:21:39.990 --> 00:21:42.710 چي؟ 00:21:42.750 --> 00:21:46.510 ازم در مورد برنامه هام پرسيد. چرا جواب نميده؟ 00:21:48.670 --> 00:21:50.750 شايد پيغامم رو نگرفته 00:22:03.230 --> 00:22:05.830 چيکار مي کني؟ منتظر تلفني؟ 00:22:05.870 --> 00:22:08.270 منتظر کسي نيستم 00:22:08.310 --> 00:22:10.630 چرا عصباني ميشي؟ 00:22:20.990 --> 00:22:23.590 هي، حالت خوبه؟ 00:22:36.030 --> 00:22:40.910 دختر احمق. به شانست پشت پا زدي 00:22:40.950 --> 00:22:44.750 ...نگران نباش. مادر شوهرم باهام خيلي خوش رفتاره 00:22:44.790 --> 00:22:48.870 اولشه. 3 تا خواهرش چي؟ 00:22:48.870 --> 00:22:51.750 اولين خواهرش ازدواج کرده و فقط بعضي وقتها خونست 00:22:51.790 --> 00:22:55.030 کوچيکترينشون خيلي سادست پس مي تونم از پسش بر بيام 00:22:55.070 --> 00:22:59.190 وسطيه اذيتم مي کنه بخاطر همين يه نقشه براش کشيدم 00:22:59.230 --> 00:23:00.870 چه نقشه اي؟ 00:23:00.910 --> 00:23:04.510 که براش شوهر گير بيارم. براش يه قرار ملاقات با يه پسره رو گذاشتم 00:23:04.510 --> 00:23:07.630 فکر مي کردم يه زندگي متفاوت با من داشته باشي 00:23:07.670 --> 00:23:10.710 نمي دونم. هر کار مي خواي بکن 00:23:10.750 --> 00:23:13.590 کارت چي؟ استعفا دادي؟ 00:23:13.630 --> 00:23:15.830 مطمئنم که مي تونم يه کاريش بکنم 00:23:16.710 --> 00:23:18.750 بيمارستان تِري چي؟ 00:23:18.790 --> 00:23:24.310 دکتر ماهريه پس خوشحال ميشن که بمونه 00:23:27.470 --> 00:23:32.390 ـ امشب مياي، دکتر گانگ؟ ـ بايد بيام؟ 00:23:32.430 --> 00:23:36.070 نمي خواي بري خارج. بايد بياي 00:23:36.110 --> 00:23:41.150 رئيس بيون ازت خيلي عصبانيه. مخصوصاً از بعد از سمينار 00:23:43.270 --> 00:23:45.550 باهاش خوب رفتار کن و آرومش کن 00:23:45.590 --> 00:23:48.230 بايد اينکارو بکني 00:23:48.230 --> 00:23:51.950 ـ واقعاً نمي خوام برم ـ منم ميرم 00:23:51.990 --> 00:23:54.990 رئيس بيون پايان نامم رو ازم گرفت ولي با اينحال بازم ميرم 00:23:57.110 --> 00:24:00.470 ايده و آزمايشايي که دکتر کيم آماده کرده بود رو ازش گرفت 00:24:00.470 --> 00:24:05.550 يه جورايي پايان نامشو دزديد. چاپ هم شده 00:24:39.030 --> 00:24:41.070 ببخشيد که دير کردم 00:24:41.110 --> 00:24:45.590 مدير باهام کار ضروري داشت 00:24:45.670 --> 00:24:48.030 خب... بشيبنين 00:24:53.430 --> 00:24:58.790 قربان، بشينيد. براتون گرم نگهش داشتم 00:25:00.020 --> 00:25:02.500 هميشه زياده روي مي کنه 00:25:02.540 --> 00:25:05.060 باشه، ممنون 00:25:05.360 --> 00:25:08.700 گرم و راحته. بشينين 00:25:08.740 --> 00:25:10.420 خيلي راحته 00:25:11.540 --> 00:25:15.180 قربان، شنيدم جايگاه معاون مدير ممکنه خالي باشه 00:25:15.220 --> 00:25:17.340 بخاطر همين با مدير ملاقات کردين؟ 00:25:17.380 --> 00:25:24.100 ...خب... نميشه چيزي در موردش گفت 00:25:24.140 --> 00:25:27.420 خب يه ليوان بخوريم 00:25:27.440 --> 00:25:31.620 صبر کنين. اول اينو بخورين 00:25:31.660 --> 00:25:36.060 سلامت معدتون به نفع همه ماست 00:25:54.780 --> 00:25:57.500 براي تِز رئيس 00:25:57.540 --> 00:26:02.620 از اينکه چاپ شده بهتون تبريک ميگم 00:26:05.180 --> 00:26:06.540 قربان 00:26:08.500 --> 00:26:10.660 بله... چيه؟ 00:26:10.700 --> 00:26:12.700 چيزي مي خواي بهم بگي؟ 00:26:12.740 --> 00:26:15.020 بله يه چيزي بايد بهتون بگم 00:26:15.060 --> 00:26:19.180 ـ اي واي... مست کردي؟ ـ بذار حرف بزنم 00:26:20.820 --> 00:26:23.860 اشکال نداره. بگو 00:26:23.900 --> 00:26:27.540 ...قربان... اميدوارم 00:26:27.580 --> 00:26:29.860 زندگي طولاني اي داشته باشين 00:26:31.380 --> 00:26:33.820 اين ليوان رو از من قبول کنيد 00:26:37.860 --> 00:26:41.500 دکتر کيم هميشه آدم رو حيرت زده مي کنه 00:26:43.380 --> 00:26:45.620 قربان، منم يه چيزي بايد بهتون بگم 00:26:45.980 --> 00:26:48.060 جداً؟ پس بگو 00:26:48.340 --> 00:26:51.740 يه هديه براتون آماده کردم 00:26:57.360 --> 00:26:58.580 چي؟ هديه؟ 00:26:59.340 --> 00:27:03.540 ...لازم نبود زحمت بکشي 00:27:03.580 --> 00:27:05.980 ـ چيه؟ ...ـ خب 00:27:14.600 --> 00:27:18.700 اين ديگه چيه؟ 00:27:18.700 --> 00:27:24.340 براي اينه که رو ميزي که زير دستاتون آماده کردن بذارين 00:27:24.500 --> 00:27:26.060 يه قاشقه 00:27:31.740 --> 00:27:34.580 يه چيز ديگه هم دارم 00:27:34.580 --> 00:27:40.060 که بتونين خون زير دستاتون هم بمکيد 00:27:43.380 --> 00:27:44.340 يه ني 00:27:49.140 --> 00:27:52.740 ...گذاشتن قاشقتون رو ميز ديگران 00:27:52.780 --> 00:27:57.860 ...مکيدن خونشون شما اينطور آدمي هستين 00:28:07.100 --> 00:28:09.460 گفتي جان هاپکينز؟ 00:28:09.500 --> 00:28:12.380 بله از جان هاپکينز فارق التحصيل شدم 00:28:19.980 --> 00:28:22.420 مي دونستم خودت رو به دردسر ميندازي 00:28:22.460 --> 00:28:25.100 هميشه وقتي مست مي کني حرف درست رو مي زني 00:28:25.140 --> 00:28:27.460 چرا اون کارو کردم؟ 00:28:27.500 --> 00:28:29.780 من هم به کارگردان بي ادبي کردم 00:28:29.820 --> 00:28:32.700 نمي دونم دوباره قبولم مي کنه يا نه 00:28:32.740 --> 00:28:34.900 اگه از بيمارستان اخراج بشي چي؟ 00:28:34.900 --> 00:28:37.940 شک دارم. من آدم با مهارتي هستم 00:28:39.700 --> 00:28:43.500 خيلي ساده اي، شک دارم تو کره دووم بياري 00:28:43.500 --> 00:28:46.100 سريالهاي پزشکي کره اي رو ببين 00:28:46.140 --> 00:28:47.660 "کيم ميونگ مين تو "پشت برج سفيد 00:28:47.700 --> 00:28:48.860 "شين ها گيون تو "مغز 00:28:48.900 --> 00:28:53.820 آدماي با سياست و باهوش نقش اصلي رو بازي مي کنند نه کسايي که حرف درست رو مي زنند 00:28:54.420 --> 00:28:54.460 جداً؟ 00:28:55.380 --> 00:28:58.620 چند تا سي دي با چند تا سريال برات پر مي کنم 00:28:58.620 --> 00:29:02.740 ببين کره اي ها چطوري رفتار مي کنند و ازشون ياد بگير 00:29:02.780 --> 00:29:07.460 اي واي عزيزم. هنوز خيلي عقبي 00:29:14.900 --> 00:29:17.900 منتظر تلفني، مگه نه؟ 00:29:21.540 --> 00:29:24.540 ـ يه مرده، مگه نه؟ ـ گفتم که نه 00:29:24.540 --> 00:29:28.580 جاي تعجب داره. يه مردي که بانگ مال سوک رو منتظر ميذاره 00:29:28.620 --> 00:29:31.780 گفتم نه. چراغو خاموش کن مي خوام بخوابم 00:29:47.140 --> 00:29:51.060 اگر بينيم رو درست کنم پيشونيم صاف بنظر مياد 00:29:51.100 --> 00:29:53.940 اگر پيشونيم هم درست کنم چشمام کوچيک بنظر مياد 00:29:53.980 --> 00:29:58.340 اگه چشمام هم درست کنم پلاستيکي بنظر ميام 00:30:00.500 --> 00:30:01.940 ـ هي؟ ـ بله؟ 00:30:01.980 --> 00:30:05.220 چيکار مي کنين؟ 00:30:05.340 --> 00:30:08.060 ببخشيد، ميشه ازتون يه چيزي بپرسم؟ 00:30:08.100 --> 00:30:13.220 وقتي يه کسي پيغام ميده و مي پرسه برنامم براي شنبه چيه يعني چي؟ 00:30:13.260 --> 00:30:14.860 يعني مي خواد شنبه همديگه رو ببينيم 00:30:14.980 --> 00:30:16.740 همينطوره، مگه نه؟ 00:30:16.780 --> 00:30:19.700 ...عجيبه 00:30:21.300 --> 00:30:26.660 جواب دادم که قرار ملاقاتم کنسل شده 00:30:26.700 --> 00:30:30.740 ولي جوابي نداد. فردا شنبست 00:30:30.780 --> 00:30:33.660 چيکار کنم؟ 00:30:33.700 --> 00:30:37.660 درست بنظر نمياد. شايد پيغامت رو نگرفته 00:30:42.700 --> 00:30:48.420 فکر کنم پيغامم رو نگرفته 00:30:48.460 --> 00:30:52.340 جواب نداد. يه روز گذشته 00:30:52.380 --> 00:30:59.420 ببخشيد ولي اشکالي تو سيستممون نبوده 00:30:59.620 --> 00:31:00.620 امکان نداره 00:31:01.340 --> 00:31:06.140 من دختري نيستم که پيغامم ناديده گرفته بشه 00:31:06.140 --> 00:31:14.780 بله... پس بايد بهش زنگ بزنين 00:31:14.780 --> 00:31:17.540 چطور من اول بهش زنگ بزنم؟ 00:31:17.580 --> 00:31:22.340 من دختري نيستم که اول زنگ بزنه 00:31:22.380 --> 00:31:27.060 متأسفم ولي کمکي از دستمون بر نمياد 00:31:27.220 --> 00:31:28.980 متأسفم 00:31:37.780 --> 00:31:39.920 شنبه ساعت 7 چيکار داري؟ 00:31:39.980 --> 00:31:42.020 هيچي 00:31:45.180 --> 00:31:48.780 سريع جواب دادم. بده 00:32:10.940 --> 00:32:13.060 ...يون بين 00:32:17.100 --> 00:32:18.780 خونه ما؟ 00:32:29.460 --> 00:32:32.340 باورم نميشه 00:32:44.580 --> 00:32:45.900 ...يون بين 00:32:48.380 --> 00:32:49.820 ...يون بين 00:32:55.460 --> 00:32:57.780 اينجا چيکار مي کني؟ 00:33:01.660 --> 00:33:05.180 احياناً اينجا زندگي مي کني؟ 00:33:06.580 --> 00:33:08.180 تو ساختمون ما؟ 00:33:08.700 --> 00:33:12.260 پس تو اون ديوونه اي که تو اتاق رو بالاپشت بوم زندگي مي کنه؟ 00:33:13.900 --> 00:33:16.760 تويي؟ 00:33:19.580 --> 00:33:24.060 کلوپ طرفدارام خبر ندارن. يه رازه 00:33:25.320 --> 00:33:27.820 پس اينطوري گير مي افتم 00:33:29.860 --> 00:33:31.500 منظورت چيه؟ 00:33:33.140 --> 00:33:35.700 ...ـ راستش ـ بله؟ 00:33:35.740 --> 00:33:38.580 قراره تو يه سريال جديد بازي کنم 00:33:38.620 --> 00:33:43.060 اسمش "شاهزاده پشت بوم نشينه" يه سريال تاريخي معاصره 00:33:43.100 --> 00:33:46.940 در مورد يه شاهزادست که در زمان سفر مي کنه و روي پشت بوم زندگي مي کنه 00:33:47.020 --> 00:33:50.620 و من هم نقش اصلي هستم 00:33:50.700 --> 00:33:54.580 خواستم حس نقشم رو بگيرم 00:33:57.960 --> 00:34:02.180 ...براي اينکه بفهمم زندگي رو پشت بوم چه حسي داره 00:34:02.220 --> 00:34:07.740 چطور مي تونم حس نقشم رو بگيرم جز اينکه خودم تجربش کنم؟ 00:34:07.740 --> 00:34:10.740 درسته 00:34:10.780 --> 00:34:12.740 فوق العاده اي 00:34:13.780 --> 00:34:17.580 ولي بايد اين رازو پيش خودت نگه داري، فهميدي؟ 00:34:17.620 --> 00:34:19.420 معلومه 00:34:21.780 --> 00:34:24.500 مثل يه رويا مي مونه 00:34:24.540 --> 00:34:29.860 که با عشق قبليم تو يه ساختمون زندگي کنم 00:34:41.740 --> 00:34:43.620 خيلي خوش قيافست 00:34:46.380 --> 00:34:48.660 نگران نباش 00:34:48.700 --> 00:34:52.620 رازت پيش من محفوظه 00:34:54.620 --> 00:34:57.820 واقعاً من ازت بزرگترم؟ 00:34:57.860 --> 00:35:00.180 فکر کنم همينطوره 00:35:10.620 --> 00:35:12.900 انقدر سنم زياد بنظر مياد؟ 00:35:17.860 --> 00:35:23.060 اين لباساي يه دختره يا يه کارگر؟ 00:35:23.100 --> 00:35:25.980 بذار همينا رو بپوشم 00:35:26.020 --> 00:35:29.060 حداقل دارم ميرم. لباس ديگه مهم نيست 00:35:29.100 --> 00:35:30.860 مهمه 00:35:33.940 --> 00:35:36.620 لباساي مال سوک رو بپوش 00:35:36.900 --> 00:35:37.260 به هيچ وجه 00:35:38.220 --> 00:35:41.500 بيا اينجا. بيا اينجا 00:35:52.260 --> 00:35:55.820 چيه، اي سوک؟ بهت خيلي مياد 00:35:55.860 --> 00:35:59.740 ـ بريم ـ مجبورم بيام؟ 00:36:00.820 --> 00:36:03.300 جداً؟ بذار از مادر بپرسم 00:36:03.780 --> 00:36:06.380 باشه. بريم 00:36:19.460 --> 00:36:21.580 چرا انقدر دير کرده؟ 00:36:21.620 --> 00:36:24.740 منو مي خواي به کي معرفي کني؟ 00:36:26.420 --> 00:36:29.220 قبلاً بهش درس مي دادم 00:36:31.860 --> 00:36:34.780 يه لحظه. الو؟ 00:36:52.180 --> 00:36:54.340 تو اينجا چيکار مي کني؟ 00:36:54.380 --> 00:36:56.820 اومدم يه کسي رو ببينم 00:36:56.860 --> 00:37:00.740 منم همينطور. يه قراره 00:37:00.820 --> 00:37:02.900 قرار؟ 00:37:02.940 --> 00:37:05.860 چا يون هي بهت گفته بياي؟ 00:37:05.900 --> 00:37:09.100 معلم من رو از کجا مي شناسي؟ 00:37:09.140 --> 00:37:11.820 تو زني هستي که مي خواد بهم معرفي کنه؟ 00:37:11.880 --> 00:37:15.820 ـ واقعاً که ـ واقعاً که. خيلي بده 00:37:15.860 --> 00:37:18.740 تو چرا بهت بر خورد؟ منم که بايد بهم بر بخوره 00:37:18.820 --> 00:37:21.740 باورم نميشه 00:37:21.780 --> 00:37:26.380 معلمم شوخي بدي کرده 00:37:26.420 --> 00:37:29.060 باورم نميشه 00:37:29.100 --> 00:37:32.700 تنها چيزي که درست گفته بود جنسيتته 00:37:32.740 --> 00:37:34.660 ـ چي؟ ...ـ اين رو بهم گفته 00:37:34.700 --> 00:37:39.540 که يه دختر صادق، راحت و خوشگلي 00:37:39.580 --> 00:37:47.140 باهوش و با اعتماد بنفس و خوشگلي 00:37:47.180 --> 00:37:49.740 بعد از اينکه اين شوخي بد رو کرده کجا گذاشته رفته؟ 00:37:49.780 --> 00:37:55.380 پس تو شاگرد چا يون هي هستي؟ 00:37:55.420 --> 00:37:58.500 آره تو دبيرستان معلمم بوده 00:37:58.540 --> 00:38:01.540 پس با شاگرد قديميش شوخي کرده؟ 00:38:01.540 --> 00:38:04.900 ـ باورم نميشه ـ چي داري ميگي؟ 00:38:04.940 --> 00:38:07.980 بهر حال... معلمم رو از کجا مي شناسي؟ 00:38:07.980 --> 00:38:10.140 مي خواي بدوني؟ 00:38:10.180 --> 00:38:13.060 همسر برادرمه 00:38:13.100 --> 00:38:14.980 ...همسر برادرت 00:38:16.420 --> 00:38:21.780 حالا مي فهمي چرا از رابطت عصباني بودم؟ 00:38:21.820 --> 00:38:23.900 کدوم رابطه؟ صداتو بيار پايين 00:38:23.940 --> 00:38:27.500 چرا من رو قاطي بازي عشقيت کردي؟ 00:38:27.540 --> 00:38:30.940 عشقت رو صدا کن که باهام رو در رو بشه 00:38:32.300 --> 00:38:34.540 صبر کن 00:38:34.540 --> 00:38:39.620 هي ميگي رو در رو 00:38:39.660 --> 00:38:41.860 منظورت معلممه؟ 00:38:44.420 --> 00:38:47.340 چرا مي خندي؟ برات جالبه؟ 00:38:47.380 --> 00:38:49.500 پس به ما شک داري؟ 00:38:49.540 --> 00:38:54.780 فقط شک ندارم هم ديدم و هم شنيدم 00:38:54.820 --> 00:38:59.420 ـ چي رو ديدي و شنيدي؟ ...ـ جلوي خونمون 00:38:59.460 --> 00:39:03.700 واقعاً که... واقعاً بايد بگم؟ 00:39:05.180 --> 00:39:08.340 ديدم همديگه رو بغل کردين 00:39:08.380 --> 00:39:10.700 اون؟ 00:39:10.740 --> 00:39:13.860 مي خواست بره آمريکا. يه خدا حافظي مدل آمريکايي بود 00:39:13.900 --> 00:39:16.420 مي خواست براي خدا حافظي هم ديگه رو بغل کنيم 00:39:16.460 --> 00:39:20.860 مشکلش چيه؟ 00:39:20.900 --> 00:39:24.620 با کسي که بغلت کنه ازدواج مي کني؟ 00:39:24.660 --> 00:39:27.420 ...منظورم اون نيست 00:39:27.460 --> 00:39:32.740 وقتي رفتم ميز رو بگيرم پشت تلفن گفتي دوستت دارم 00:39:32.780 --> 00:39:34.140 مادرم بود 00:39:34.180 --> 00:39:37.940 نمي تونم به مادرم بگم دوستش دارم؟ 00:39:39.380 --> 00:39:41.820 مادرت؟ 00:39:41.860 --> 00:39:44.300 گفتي وقتي شوهرش خونه نباشه ميري خونه 00:39:44.340 --> 00:39:47.580 شوهر مادرم. باورم نميشه 00:39:47.620 --> 00:39:50.100 ...شوهر مادرم و پدرم 00:39:50.140 --> 00:39:52.060 ازم خوشش نمياد 00:39:52.100 --> 00:39:55.340 باهام دعوا مي کنه و بهم بد و بيراه ميگه 00:39:55.380 --> 00:39:58.340 چرا بايد اينو به تو بگم؟ 00:39:58.380 --> 00:39:59.660 مسائل غم انگيز خانوادم رو 00:39:59.740 --> 00:40:02.860 ...چي؟ من فقط 00:40:02.860 --> 00:40:09.260 پس فکر کردي زن برادرت و من با هم رابطه داريم 00:40:09.300 --> 00:40:11.980 و اين مدت همش مزخرف مي گفتي؟ 00:40:11.980 --> 00:40:18.780 اگه چا يون هي بفهمه خيلي عصباني ميشه 00:40:18.880 --> 00:40:21.740 اومد. خانوم معلم 00:40:24.890 --> 00:40:27.050 چرا انقدر دير کردي. معلمت منتظر مونده بود 00:40:27.050 --> 00:40:31.530 ...ـ خانوم معلم، اون مهم نيست اين دختره ـ متأسفم 00:40:33.490 --> 00:40:34.810 براي چي متأسفي؟ 00:40:34.850 --> 00:40:36.850 ...گوش کن. فکر مي کرد تو و من 00:40:36.890 --> 00:40:38.570 گفتم متأسفم 00:40:45.530 --> 00:40:48.930 خانوم معلم، مي خواي همينطوري اينجا بشيني؟ 00:40:48.970 --> 00:40:51.890 کمکمون کردي همديگه رو ببينيم. حالا ديگه بايد تنهامون بذاري 00:40:51.930 --> 00:40:56.290 جداً؟ مي تونم برم، اي سوک؟ 00:40:56.330 --> 00:40:59.130 آره، مي توني بري 00:40:59.170 --> 00:41:03.890 باشه. بهتون خوش بگذره 00:41:04.730 --> 00:41:06.130 با هم حرف بزنين 00:41:11.170 --> 00:41:13.450 بهش نگاه کن 00:41:13.490 --> 00:41:16.410 خبر نداره خواهر شوهرش در موردش چه فکري کرده 00:41:16.450 --> 00:41:19.770 اين قرار رو گذاشته که بهت کمک کنه ازدواج کني 00:41:19.850 --> 00:41:22.090 خيلي مهربونه 00:41:23.330 --> 00:41:25.730 گفتم متأسفم 00:41:25.770 --> 00:41:28.890 عذر خواهي کافي نيست 00:41:35.010 --> 00:41:37.850 اولين باره کفش پاشنه بلند مي پوشي؟ 00:41:40.010 --> 00:41:42.610 جديد بنظر ميان. حتماً راحت نيستن 00:41:42.650 --> 00:41:45.930 مال خواهرمند. زياد راحت نيستن 00:41:47.850 --> 00:41:53.330 پس بريم قدم بزنيم. هواي بيرون خيلي خوبه 00:42:03.210 --> 00:42:05.930 پس داستان اينه 00:42:05.970 --> 00:42:08.970 پس معلمم نمي تونه بره آمريکا؟ 00:42:09.010 --> 00:42:10.810 همينطوره 00:42:10.850 --> 00:42:14.010 بايد پخش دوباره " فروم صبح" رو ببينم 00:42:14.050 --> 00:42:16.770 خبر نداشتم 00:42:18.290 --> 00:42:20.610 ـ ببخشيد؟ ـ چيه؟ 00:42:20.650 --> 00:42:24.370 ـ چقدر ديگه مي خوايم راه بريم ـ چطور مگه؟ من خوشم مياد 00:42:24.410 --> 00:42:27.010 ـ پام درد مي کنه ـ بهش عادت کن 00:42:27.090 --> 00:42:29.090 هميشه کتوني مي پوشي 00:42:29.130 --> 00:42:33.730 بايد کفش پاشنه بلند بپوشي که پاهات زيبا و بلند بنظر بيان 00:42:39.890 --> 00:42:42.810 راستي. وايستا 00:42:42.810 --> 00:42:45.890 من از اينا دارم. بگير 00:42:45.930 --> 00:42:49.050 بگير... بچسبونش 00:42:52.090 --> 00:42:54.890 ـ هميشه چسب زخم تو جيبت هست؟ ـ نه هميشه 00:42:54.890 --> 00:42:57.770 فکر کنم بخاطر اين بود که مي خواستم باهات ملاقات کنم 00:42:57.850 --> 00:43:00.250 هر دفعه همديگه رو مي بينيم يه جات زخم ميشه 00:43:01.450 --> 00:43:03.130 درسته 00:43:03.170 --> 00:43:07.250 واقعاً که... چه انتظاري داشتم 00:43:07.290 --> 00:43:10.970 شنيده بودم خوشگلي. ولي ببين چي گيرم اومد 00:43:10.970 --> 00:43:15.330 متأسفم. مجبوريم با هم حرف بزنيم؟ 00:43:15.370 --> 00:43:17.970 فکر کنم ديگه حرفمون تموم شده 00:43:18.010 --> 00:43:20.570 ـ خيلي راه اومديم ـ همينطوره 00:43:20.610 --> 00:43:23.330 اتوبوس اينجا نمياد و تاکسي هم سخت گير مياد 00:43:23.370 --> 00:43:26.570 بايد پياده اين راهو برگرديم 00:43:26.610 --> 00:43:30.570 باشه. پس همينجا از هم جدا ميشيم 00:43:30.610 --> 00:43:32.130 ـ هي ـ چيه؟ 00:43:32.170 --> 00:43:36.930 پس مي خواي با من برگردي؟ 00:43:36.970 --> 00:43:37.830 اشکال نداره. تو برو 00:43:44.730 --> 00:43:48.450 نزديک ايستگاه جامشيلم. درياچه سوکچون 00:44:01.330 --> 00:44:04.130 جداً؟ بهت گفت بري؟ 00:44:05.530 --> 00:44:09.690 پس فکر کنم از اي سوک بدش نيومده 00:44:09.770 --> 00:44:11.890 همينطور فکر مي کنم 00:44:11.930 --> 00:44:13.330 اي سوک چي گفت؟ 00:44:13.410 --> 00:44:16.610 اونم بايد ازش خوشش اومده باشه. اونم بهم گفت برم 00:44:16.650 --> 00:44:20.250 ـ اميدوارم خوب پيش بره ـ منم همينطور 00:44:20.290 --> 00:44:24.370 منم مي خوام اي سوک زود ازدواج کنه 00:44:24.410 --> 00:44:29.330 الان مثل يکي از اعضاي خانوادموني 00:44:29.410 --> 00:44:30.570 چي؟ 00:44:30.770 --> 00:44:36.290 وقتي فقط همسايمون بودي زياد ازت خوشم نميومد 00:44:36.330 --> 00:44:40.770 خيلي وقتها در موردت فکر بد مي کردم 00:44:40.810 --> 00:44:46.450 حالا عضو خانواده اي، خوشگلي. دوست دارم 00:44:46.550 --> 00:44:48.410 ممنون 00:44:48.450 --> 00:44:53.370 من بايد پول کاغذ ديواري جديد رو مي دادم 00:44:53.370 --> 00:44:57.410 اشکال نداره 00:44:57.450 --> 00:45:01.250 ـ همه چي روبراهه؟ کمک نمي خواي؟ ـ همه چي روبراهه، مادر 00:45:01.250 --> 00:45:06.050 ـ آب گرمکن درسته؟ ـ بله 00:45:15.530 --> 00:45:19.210 قبل از رفتن وقت نداشتم ظرفا رو بشورم 00:45:19.250 --> 00:45:25.010 ـ معمولاً زود مي شورمشون ـ اشکال نداره 00:45:26.810 --> 00:45:28.490 ميوه مي خواين، مامان؟ 00:45:28.530 --> 00:45:32.370 نه. نه. آب ميوه خوردم 00:45:34.170 --> 00:45:39.650 اونو ولش کني بو مي گيره و مگس جمع ميشه 00:45:39.730 --> 00:45:41.810 ـ مي دوني؟ ـ بله 00:45:41.850 --> 00:45:44.330 مي خواستم بذارمش بيرون 00:45:44.370 --> 00:45:46.330 معمولاً زود ميذارمش بيرون 00:45:46.370 --> 00:45:49.130 آره. مطمئنم همينطوره 00:45:49.170 --> 00:45:51.650 مي تونم تو يخچالت رو نگاه کنم؟ 00:45:51.730 --> 00:45:53.370 چي؟ نه، مامان 00:45:53.410 --> 00:45:57.130 فقط مي خوام ببينم به اندازه کافي غذا داري يا نه 00:45:57.170 --> 00:46:01.130 تو دختر باهوشي هستي. مطمئنم همه چي رو داري 00:46:16.690 --> 00:46:20.290 ...اين کيمچي کاهوه، اين کيمچي تربه و 00:46:20.290 --> 00:46:21.770 و ترشي برگ خردل 00:46:21.810 --> 00:46:26.530 اين کيمچي پارساله. تا الان بايد جا افتاده باشه 00:46:26.570 --> 00:46:29.810 با ترب و ماهي خيلي خوشمزه ميشه 00:46:29.850 --> 00:46:33.490 يا مي توني با گوشت خوک بخار پزش کني 00:46:34.730 --> 00:46:43.450 اين هشت پاي آب ليمو زدست. ماهي کولي با بادوم 00:46:43.490 --> 00:46:48.690 اين سه تا هم جعفري با پياز وحشيه 00:46:48.770 --> 00:46:52.490 ـ تا وقتي تازند بخورينشون ـ باشه 00:46:52.530 --> 00:46:58.050 تنها چيزي که مي خواي اينا و سوپه 00:46:58.090 --> 00:47:01.290 بهتر از بيرون غذا خوردنه 00:47:01.330 --> 00:47:04.330 هميشه مي رين بيرون غذا مي خورين 00:47:04.370 --> 00:47:09.370 اگه بيرون غذا خوردن رو کم کنين کلي پول صرفه جويي مي کنين 00:47:09.410 --> 00:47:12.890 ...بايد صرفه جويي کنين. اگه همش رو خرج کنين 00:47:12.930 --> 00:47:16.650 همش رو از دست مي دين 00:47:16.650 --> 00:47:19.970 ببخشيد. نبايد برات سخنراني مي کردم 00:47:22.010 --> 00:47:25.810 ببخشيد که يه مادر زن ايراد گيرم 00:47:29.090 --> 00:47:32.930 اينجا گرد و خاک و موه 00:47:32.970 --> 00:47:36.170 براي سيستم تنفسي خوب نيست 00:47:36.170 --> 00:47:40.530 ـ مطمئنم که مي دوني ـ بله، مي خواستم تميزش کنم 00:47:40.570 --> 00:47:42.810 آره. مطمئنم که همينطوره 00:47:42.810 --> 00:47:45.970 راستي، قبل از اينکه تميز کاري کني همه پنجره ها رو باز کن 00:47:46.010 --> 00:47:48.650 ـ بذار هواي تازه بياد تو ـ چشم 00:47:48.690 --> 00:47:54.290 پتو ها و بالش ها رو هم ببر بيرون و گرد و خاکشون رو بگير 00:47:54.330 --> 00:47:58.810 اين روزا هوا خوبه. مي توني بيرون خشکشون کني 00:47:58.810 --> 00:48:02.530 اگر با پتو و بالشي که تو نور آفتاب ...خشک شده بخوابي 00:48:02.570 --> 00:48:05.210 احساس تازگي بهت دست ميده 00:48:07.330 --> 00:48:10.890 ببخشيد. دوباره سخنراني کردم 00:48:18.410 --> 00:48:22.050 از کارت استعفا دادي، مگه نه؟ 00:48:22.370 --> 00:48:22.390 نه 00:48:23.290 --> 00:48:26.050 مگه نگفتي استعفا دادي که بري آمريکا؟ 00:48:26.050 --> 00:48:29.770 درسته ولي استعفام رو قبول نکردن 00:48:29.810 --> 00:48:33.130 بهم زنگ زدن و گفتن بهم احتياج دارن 00:48:34.290 --> 00:48:38.330 اگه وقت داشتي دوست دارم با هم باشيم 00:48:38.370 --> 00:48:40.530 بله. چه بد 00:48:40.570 --> 00:48:43.360 فکر کنم فردا بايد برگردم سر کارم 00:48:43.600 --> 00:48:45.560 اشکال نداره 00:48:45.600 --> 00:48:48.360 من ديگه ميرم. استراحت کن 00:48:54.280 --> 00:48:56.960 اينم بايد تميز بشه 00:48:58.120 --> 00:49:01.880 مي خواستم تميزش کنم 00:49:02.040 --> 00:49:04.600 بله. مطمئنم که همينطوره 00:49:07.960 --> 00:49:11.400 ـ خدا حافظ ـ خدا حافظ 00:49:17.800 --> 00:49:21.080 چطور مي تونه انقدر کثيف باشه؟ 00:49:30.960 --> 00:49:33.400 الو؟ بله، منم 00:49:33.440 --> 00:49:37.160 فکر کنم فردا بايد دوباره کارم رو شروع کنم 00:49:37.200 --> 00:49:39.720 کارگردان از دستم خيلي ناراحته؟ 00:49:41.440 --> 00:49:43.080 الان کجايي؟ 00:49:48.680 --> 00:49:50.120 اومدي؟ 00:49:51.600 --> 00:49:52.960 کارگردان کجاست؟ 00:49:53.000 --> 00:49:55.560 اونجا. مي خوايم دست از فيلم برداري بکشيم 00:49:56.400 --> 00:50:00.000 نقش اول زنمون نمي تونه سوار اون بشه 00:50:00.920 --> 00:50:05.960 ـ پس بايد خيلي عصباني باشه ـ مي خواي بازي کني يا نه؟ 00:50:15.360 --> 00:50:18.200 قربان، حالتون چطوره؟ 00:50:18.240 --> 00:50:23.600 هي. گفتم يکي مثل خودش گير بيار. قدش مناسب نيست 00:50:23.640 --> 00:50:25.480 يو ريم گفته نمي تونه سوار بشه؟ 00:50:25.520 --> 00:50:29.800 اين صحنه رو چرا تو فيلم نامه نوشته؟ چقدر ناراحت کنندست 00:50:29.840 --> 00:50:33.320 همينطوره. مگه نويسنده نو فقط ميره شهر بازي؟ 00:50:33.360 --> 00:50:35.040 هميشه صحنه هاي عاشقانش تو شهر بازيه 00:50:36.400 --> 00:50:40.800 مي خواي فيلم بگيري يا نه؟ يه بدل گير بيار 00:50:43.000 --> 00:50:46.000 قربان، مي خواين من انجامش بدم؟ 00:50:47.080 --> 00:50:48.600 کي اومدي، تهيه کننده چا؟ 00:50:48.800 --> 00:50:51.440 خيلي وقته 00:50:51.480 --> 00:50:52.680 مي خواي بدل باشي؟ 00:50:52.720 --> 00:50:55.400 بله. من و يو ريم ساختمان بدني مشابهي داريم 00:50:55.520 --> 00:50:57.560 فقط بايد يه کلاه گيس پيدا کنيم 00:50:57.600 --> 00:51:01.200 قراره صحنه طولاني اي باشه، مگه نه؟ 00:51:01.240 --> 00:51:02.760 درسته 00:51:02.760 --> 00:51:05.560 پس من انجامش مي دم. تو اين جور چيزا مهارت دارم 00:51:07.480 --> 00:51:12.000 ـ انجامش ميدي؟ ـ بله. ما تو يه گروه هستيم 00:51:12.040 --> 00:51:15.880 مي تونم اين کارو براي سريالمون بکنم 00:51:22.520 --> 00:51:24.480 مجبوري اين کارو بکني؟ 00:51:24.480 --> 00:51:26.800 ترس از ارتفاع داري 00:51:26.840 --> 00:51:30.720 مي دوني چي از ارتفاع ترسناکتره؟ 00:51:30.720 --> 00:51:35.560 مادر شوهر. مادر شوهرم 00:51:57.000 --> 00:52:00.200 اي سوک، اون يکي از لباساي مورد علاقمه 00:52:00.240 --> 00:52:04.000 برام مهم نيست. خستم. دست از سرم بردار 00:52:05.320 --> 00:52:07.640 قرارت چطور بود؟ 00:52:07.680 --> 00:52:11.160 باهام حرف نزن 00:52:11.160 --> 00:52:15.280 بايد بهت در مورد قرار گذاشتن با مردا درس بدم 00:52:30.400 --> 00:52:33.000 ـ خيلي خوبه، مامان ـ آره. مي دونم 00:52:33.040 --> 00:52:36.480 نمي خواستم جلوي آيندشون رو بگيرم 00:52:36.520 --> 00:52:41.000 نمي تونستم ازشون بخوام بمونند 00:52:41.040 --> 00:52:43.280 خودشون تصميم گرفتن 00:52:43.320 --> 00:52:50.200 يونهي ممکنه خود خواه بنظر برسه ولي قلب بزرگي داره 00:52:50.200 --> 00:52:55.000 ...ـ بله ـ ولي يه چيزي عجيبه 00:52:55.080 --> 00:52:56.720 چي؟ 00:52:56.760 --> 00:53:02.680 کي نام تو بازار گم شده بود. چرا تو يانگپيونگ پيدا شد؟ 00:53:02.720 --> 00:53:06.440 هيچ کدوممون نخواهيم فهميد 00:53:06.480 --> 00:53:09.520 مال خيلي وقت پيشه. يادش نيست 00:53:09.520 --> 00:53:14.080 ولي ممکنه اگه وقت بيشتري رو با ما بگذرونه يادش بياد 00:53:14.160 --> 00:53:16.040 راستي. جونگ به کجاست؟ 00:53:16.080 --> 00:53:20.360 آره. خربزه دوست داره. بهش بگو بياد بخوره 00:53:21.760 --> 00:53:26.760 در حال مشاوره آموزشيه 00:53:26.800 --> 00:53:30.760 جانگ گون تو کلاس آخر شده 00:53:33.040 --> 00:53:36.480 اصلاً به پدرش نرفته 00:53:36.480 --> 00:53:39.720 پدرش وقتي بچه بود هميشه شاگرد اول بود 00:53:39.760 --> 00:53:42.200 به کي رفته؟ 00:53:47.200 --> 00:53:48.920 سلام، خانوم معلم 00:53:48.960 --> 00:53:51.320 پدر بانگ جانگ گونم 00:53:51.360 --> 00:53:57.200 بعد از ديدن کارنامش يه چيزي رو فهميدم 00:53:57.200 --> 00:53:59.520 مي خوايم ديگه پول براي درس خوندنش در يه مؤسسه خصوصي خرج نکنيم 00:53:59.560 --> 00:54:05.240 مي خوام خودم بهش درس بدم 00:54:05.240 --> 00:54:07.160 نظرتون چيه؟ 00:54:07.200 --> 00:54:11.640 تصميم درستي گرفتين 00:54:11.680 --> 00:54:15.080 ...آموزش خصوصي 00:54:15.080 --> 00:54:19.040 ...موقتاً ممکنه مؤثر باشه 00:54:19.080 --> 00:54:22.360 ولي مهم مدرسست 00:54:22.360 --> 00:54:26.440 درس خوندن از روي متن کتاب و مرور درس ها 00:54:26.480 --> 00:54:30.080 دانش آموزها بايد به اساس درس پايبند باشند 00:54:30.120 --> 00:54:37.640 ...در اين دوره آموزش خصوصي 00:54:37.640 --> 00:54:42.920 بله... پس منتظر پيشرفت جانگ اون مي مونم 00:54:45.920 --> 00:54:48.240 چرا جه مين انقدر دير کرده؟ امروز که شنبست 00:54:48.280 --> 00:54:52.040 درس ويژه با يه کسي از آموزشگاه زبان انگليسي داره 00:54:52.080 --> 00:54:53.960 بعد از اون مياد خونه؟ 00:54:54.000 --> 00:54:57.760 نه، رياضي داره 00:54:57.800 --> 00:55:00.040 پس شامش چي؟ 00:55:00.080 --> 00:55:03.960 گفت قبل از درس خوندن و کلاس آموزشگاه کوفته برنجي ميخره 00:55:04.000 --> 00:55:07.840 بعد از اون با سرويس آموزشگاه مياد خونه 00:55:07.840 --> 00:55:11.640 چطور با دهنت دو تا چيز مختلف رو ميگي؟ 00:55:11.640 --> 00:55:14.000 گفتي مدرسست که مهمه 00:55:14.040 --> 00:55:16.480 معلومه که اينطوره 00:55:16.520 --> 00:55:18.840 ولي کسايي که نمرات خوب مي گيرند آموزشگاه ميرند 00:55:18.880 --> 00:55:21.160 براي منم سخته 00:55:21.200 --> 00:55:25.200 بايد حقوق مدرسم رو به آموزش خصوصي اختصاص بدم 00:55:32.640 --> 00:55:33.040 کيه؟ 00:55:37.640 --> 00:55:40.480 خوش اومدين. بفرماييد تو 00:55:40.520 --> 00:55:42.000 بفرماييد 00:55:43.120 --> 00:55:45.320 مي خواستم بهتون زنگ بزنم 00:55:45.360 --> 00:55:48.240 ـ نوشيدني چي مي خورين؟ ـ لازم نيست. همين الان چاي خوردم 00:55:48.320 --> 00:55:49.720 بگير بشين 00:55:59.080 --> 00:56:03.080 ـ نمي خواي بري؟ ـ بله. متأسفم 00:56:03.120 --> 00:56:05.480 خيلي تو زحمت افتادين 00:56:05.520 --> 00:56:08.040 يه اي ميل براي پروفسور فرستادم 00:56:08.080 --> 00:56:12.240 اين وسط من مثل يه احمق بنظر اومدم 00:56:12.280 --> 00:56:17.040 ...چي؟ متأسفم 00:56:17.080 --> 00:56:21.040 ـ عصباني هستين؟ ـ يون هي 00:56:21.120 --> 00:56:25.280 به اسمت صدات مي کنم. الان ديگه عضو يه خانواده هستيم 00:56:25.280 --> 00:56:27.440 من از اين جور اوضاع خوشم نمياد 00:56:27.480 --> 00:56:29.840 پس نبايد باهام مشورت مي کردي 00:56:29.880 --> 00:56:33.000 چرا نظر من رو مي پرسي وقتي مي خواي تنهايي تصميم بگيري؟ 00:56:33.040 --> 00:56:37.600 اينطور بنظر مياد که من بودم که مجبورت کردم بري آمريکا 00:56:37.640 --> 00:56:41.200 اين طوري نيست. خودم مي خواستم برم 00:56:41.240 --> 00:56:43.800 هنوز خيلي نگرانم 00:56:43.800 --> 00:56:50.880 لطفاً بازم بهم کمک کنين 00:56:50.920 --> 00:56:53.040 کمکم مي کنين؟ 00:56:53.080 --> 00:56:57.480 زندگي انقدر برات راحت و سرگرم کنندست؟ 00:56:57.660 --> 00:56:58.160 چي؟ 00:56:58.280 --> 00:57:02.960 فکر مي کني همه مشکلات اگه به نرمي درخواست کني برات حل ميشند؟ 00:57:05.150 --> 00:57:13.590 شايد تا الان اينطوري زندگي کرده باشي... ولي ديگه نمي توني 00:57:14.070 --> 00:57:15.350 چي؟ 00:57:19.690 --> 00:57:21.510 خدا حافظ 00:57:24.870 --> 00:57:27.030 منظورش چي بود؟ 00:57:37.590 --> 00:57:39.870 خيلي عجيبه 00:57:39.910 --> 00:57:41.670 "شنبه ساعت 7 چي کار داري؟" 00:57:41.710 --> 00:57:43.550 مگه نمي خواست همديگه رو ببينينم؟ 00:57:43.550 --> 00:57:45.350 خيلي آزار دهندست 00:58:03.590 --> 00:58:04.990 مي خواي بياي؟ 00:58:06.550 --> 00:58:07.390 ديوونه شده؟ 00:58:07.430 --> 00:58:10.350 فکر مي کنه هر وقت بخواد ميرم پيشش؟ 00:58:11.950 --> 00:58:18.110 مگه فقط منتظرم که بهم بگه؟ 00:58:18.110 --> 00:58:21.390 فکر مي کنه کيه؟ 00:58:30.150 --> 00:58:33.230 ـ چيه؟ ـ آقا، بليط، بليط 00:58:34.150 --> 00:59:41.230 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:42.050 --> 00:59:43.310 واقعاً اومدي 00:59:43.470 --> 00:59:46.430 از اين طرفا رد مي شدم 00:59:47.110 --> 00:59:51.950 ـ اين موقع شب؟ ـ با يکي از دوستام اين طرفا قرار دارم 00:59:52.070 --> 00:59:54.910 ـ گفتي که امروز وقتت خاليه ـ برنامم رو عوض کردم 00:59:58.630 --> 01:00:02.570 ـ نوازنده اي؟ ـ نه، فقط بعنوان يه سرگرمي 01:00:02.590 --> 01:00:05.990 هر وقت از درس خوندن خسته ميشم طبل مي زنم 01:00:07.750 --> 01:00:11.390 ـ سه گوانگ ـ الان ميام 01:00:12.910 --> 01:00:15.190 مهمون دارم. چيکار کنيم؟ 01:00:16.350 --> 01:00:18.470 ـ مي خواي صبر کني؟ ـ نه 01:00:20.150 --> 01:00:20.990 منم بايد برم 01:00:21.790 --> 01:00:27.510 همونطور که گفتم داشتم مي رفتم ديدن دوستم که اومدم بهت يه سر بزنم 01:00:27.550 --> 01:00:29.430 باشه پس. مراقب خودت باش 01:00:29.470 --> 01:00:36.750 ...راستي. بايد ژاکتت رو پس بدم 01:00:36.830 --> 01:00:38.550 بعداً بهت زنگ مي زنم 01:00:40.930 --> 01:00:42.230 حالتون چطوره؟ 01:00:42.290 --> 01:00:46.630 ـ خيلي وقته همديگه رو نديديم ـ بيشتر بياين اينجا 01:00:47.250 --> 01:00:47.510 ـ به سلامتي ـ به سلامتي 01:00:59.590 --> 01:01:02.910 چيه؟ کار دارم 01:01:02.990 --> 01:01:05.750 نمي دونم. نميام پيشت. قطع مي کنم 01:01:10.470 --> 01:01:12.950 چه مرگم شده؟ 01:01:26.350 --> 01:01:29.470 داري ميري بيرون؟ 01:01:30.670 --> 01:01:31.550 بله مامان 01:01:31.590 --> 01:01:34.950 سر صبحونه ديدم که گي نام کيمچي ترب آبدار دوست داره 01:01:34.990 --> 01:01:39.230 مي خوام يه کم تو يخچالتون بذارم 01:01:39.270 --> 01:01:41.830 پسوردتون چيه؟ 01:01:43.550 --> 01:01:44.150 چي؟ 01:01:44.430 --> 01:01:48.190 پسوردتون. پسورد درتون 01:01:50.950 --> 01:01:55.750 چطور مي توني به مادر شوهرت که همسايته نگي؟ 01:01:55.790 --> 01:01:57.590 به چي فکر مي کني؟ 01:01:57.630 --> 01:02:00.110 پسورد در خونتون رو بگو 01:02:00.150 --> 01:02:02.430 وقتي پسورد خونت رو بدي ديگه فقط همسايه نخواهي بود 01:02:02.470 --> 01:02:06.390 مثل اينه که تو يه خونه بزرگ با خانواده شوهرت زندگي کني 01:02:06.430 --> 01:02:10.750 چيکار مي کني؟ پسوردتون رو بگو 01:02:44.150 --> 01:02:46.070 اينجا تو رستوران کارمند استخدام مي کنند؟ 01:02:46.110 --> 01:02:46.990 تو استخدامشون مي کني؟ 01:02:47.190 --> 01:02:48.190 من اينجا مسئولم 01:02:48.870 --> 01:02:51.070 يون هي. مصاحبه؟ 01:02:51.110 --> 01:02:53.150 کمکم کن جه يونگ 01:02:53.290 --> 01:02:56.350 من اوم جي از جونگنو هستم 01:02:56.400 --> 01:02:59.350 صداي ناب و زيبايي داري 01:02:59.670 --> 01:03:02.510 کنجکاوم که قيافت چطوره 01:03:05.010 --> 01:03:06.510 کجا بودي؟ 01:03:06.600 --> 01:03:08.370 زير چتر يک مرد 01:03:08.990 --> 01:03:10.750 يک دقيقه صبر کنين 01:03:15.430 --> 01:03:16.950 ـ مامان ـ چه بلايي سر مامان اومده؟