WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:04.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.600 --> 00:00:05.700 !يون هاي 00:00:05.700 --> 00:00:07.720 -= قسمت 15 =- الان داري ميري بيرون؟ 00:00:09.480 --> 00:00:11.120 موقع صبحونه ديدم که گي نام 00:00:11.160 --> 00:00:12.840 کيمچي آب تربچه دوست داره 00:00:12.840 --> 00:00:17.120 مي خواهم براتون بگذارمش توي يخچالتون 00:00:17.160 --> 00:00:19.880 رمز درتون چيه؟ 00:00:21.360 --> 00:00:22.000 ببخشيد؟ 00:00:22.080 --> 00:00:26.160 رمز در تون 00:00:35.160 --> 00:00:41.640 ...ببخشيد مادر ...رمزمون يه کم 00:00:43.280 --> 00:00:48.920 رمزتونو که قبلاً بهم داده بوديد فراموش کردم 00:00:48.960 --> 00:00:51.400 مي خواهي؟بازم اونُ ميخواهي؟ 00:00:51.440 --> 00:00:54.880 نه. منظورم اين نيست 00:00:57.160 --> 00:01:05.400 به نظرم بهتره که رمزمون رو باهم شريک نشيم 00:01:05.440 --> 00:01:07.600 چي؟چرا؟ 00:01:09.600 --> 00:01:18.080 اين جوري هرکسي، هروقت که بخواهد مي تونه بياد تو خونمون 00:01:18.120 --> 00:01:24.320 من تو نگهداري رمزم سختگيرم 00:01:25.480 --> 00:01:33.840 مادر شوهر دوستام وقتي که دارن دوش ميگيرن يا خوابيدن 00:01:33.880 --> 00:01:35.680 !هي- بله؟- 00:01:35.760 --> 00:01:37.600 انقدر شديد واکنش نشون نده 00:01:37.640 --> 00:01:42.600 من فقط مي خواهم کيمچي آب تربچه براتون بگذارم 00:01:43.600 --> 00:01:46.680 من نمي خوام رمزتونُ ياداداشت کنم و وقتي داريد دوش ميگيرديد بيام اونجا 00:01:46.720 --> 00:01:50.840 نمي خواهم وقتي خوابيد بيام اونجا 00:01:50.880 --> 00:01:52.040 ...مادر 00:01:52.080 --> 00:01:56.520 از اين که ازت بخواهم بعد از کار به ما سريزني حس بدي دارم 00:01:56.560 --> 00:01:58.760 اگه احساس سختي ميکني، پس متاسفم 00:01:58.800 --> 00:02:04.210 سر راهت به خونه يه سر بزن و باخودت ببر 00:02:04.250 --> 00:02:06.650 مادر، ناراحت شديد؟ 00:02:06.650 --> 00:02:07.050 انقدر شديد عکس العمل نشون نديد 00:02:07.090 --> 00:02:07.250 بايد بري سرکارت 00:02:07.250 --> 00:02:12.210 نه، اشکالي ندار بايد بري سرکارت 00:02:14.690 --> 00:02:16.130 ...مادر 00:02:22.050 --> 00:02:23.730 تو کاملاً يه چيزي 00:02:23.770 --> 00:02:27.810 بايد وقتي ازت خواست بهش ميدادي 00:02:27.850 --> 00:02:32.130 من نمي خواستم اونو بهش بدم اين فقط يه شروعه 00:02:32.170 --> 00:02:35.410 من نمي خواهم که منو کنترل کنه هيچ نيازي به اين نيست 00:02:35.450 --> 00:02:39.410 درسته، اما اين خوب نيست که انقدر زود از طرف بدش سوار بشي 00:02:41.850 --> 00:02:45.330 نمي دونم همه از من متنفرند 00:02:45.370 --> 00:02:49.330 بگذار اول همه چيزُ با کسي که از من منتفره درست کنيم 00:02:57.370 --> 00:02:59.810 چرا اين جايي؟ 00:02:59.930 --> 00:03:07.370 سورپرايز! من نيستم 00:03:10.570 --> 00:03:13.770 در مورد اين موضوع خوشحالي؟- البته- 00:03:13.770 --> 00:03:18.090 راز تولد, پايان ناراحتي.از دست دادن حافظه. اين يه چرخه است 00:03:18.130 --> 00:03:22.130 چرا از کار کردن با يه نويسنده ي بازيافتي خوشحالي؟ 00:03:22.810 --> 00:03:27.010 استفاده دوباره از نظريه ها يه مهارت و يه مر کز جلب توجه است 00:03:27.050 --> 00:03:30.090 من آهنگهايي که دوباره باز سازي ميشه دوست دارم 00:03:30.250 --> 00:03:31.610 دوست داري؟ 00:03:31.970 --> 00:03:35.690 توگفتي که من هميشه از نمايشنامه استفاده کنم، مثل سوپ استخون گاو 00:03:35.730 --> 00:03:40.490 من معتقدم که سوپ استخون گاو از همه بهتره 00:03:40.530 --> 00:03:42.770 سوپ استخون گاو براي طعم خوب بايد مدت زيادي بجوشه 00:03:42.810 --> 00:03:44.930 چوشيدن اون باعث ميشه مزه و بوي خوبي بگيره 00:03:44.970 --> 00:03:50.170 درست مثل نمايشنامه 00:03:50.170 --> 00:03:54.010 من مي تونم مزه خوب و قويشُ حس کنم 00:03:55.890 --> 00:03:59.530 توفقط بخاطر گذشته ات با من خوبي 00:04:00.410 --> 00:04:02.930 من امروز نمايشنامه اتُ خوندم 00:04:02.970 --> 00:04:06.770 ...دوباره منو جوون کرد منظورم روحمه 00:04:06.810 --> 00:04:10.980 مثل اين بود که يه کاسه سوپ استخون گاو خوب با برنج دارم 00:04:11.020 --> 00:04:13.100 احساس مي کنم شفا گرفتم 00:04:13.180 --> 00:04:16.980 هر اپيزودش يه سوپ احساسات است 00:04:21.880 --> 00:04:21.900 واقعاً؟ 00:04:25.820 --> 00:04:30.140 اذيت نکن، مامان همه زنهاي جوون اين جورين 00:04:30.180 --> 00:04:34.060 تو هم يه زن جووني اين کارو نميکني 00:04:34.940 --> 00:04:38.260 تو با مادر شوهرت خوبي من حتي بهش حسودي ميکنم 00:04:38.260 --> 00:04:43.020 بخاطر اينه که تورو مثل دخترش مي دونه 00:04:43.060 --> 00:04:46.220 تو محبتي رو که دريافت ميکني جبران ميکن 00:04:46.260 --> 00:04:49.020 لازم نيست اين شکلي 00:04:49.060 --> 00:04:52.140 چي؟- گفتم حدس ميزنم که- 00:04:52.980 --> 00:04:55.260 به هرحال. امروز خوب استراحت کن 00:04:55.300 --> 00:04:57.980 همه کار هاي خونه رو من انجام مي دم 00:05:20.380 --> 00:05:21.700 ...سليقه اوپا 00:05:22.420 --> 00:05:24.460 اون خيلي فروتنه 00:05:30.620 --> 00:05:32.260 يه سوراخ توشه 00:05:34.660 --> 00:05:36.460 چقدر مهربون 00:05:38.380 --> 00:05:41.540 باين حال اون يه آدم معروفه نبايد اونو بپوشه 00:05:44.260 --> 00:05:46.700 من اينُ براش کوک زدمش 00:06:08.100 --> 00:06:10.220 يکي از لباس زير گم شده 00:06:12.340 --> 00:06:15.470 جئونگ بائه اون يکي رو دوست داره 00:06:29.710 --> 00:06:31.430 ...خداي من 00:06:52.830 --> 00:06:54.390 اين چيه؟ 00:07:03.750 --> 00:07:05.350 ...دکتر گانگ 00:07:06.590 --> 00:07:08.590 اون واقعاً يه چيزيش هست 00:07:10.430 --> 00:07:14.670 دکتر،با ما بشين 00:07:22.850 --> 00:07:24.870 !من طرف شمام- چي؟- 00:07:24.910 --> 00:07:27.550 شما ديشب يه قهرمان واقعي شديد 00:07:27.590 --> 00:07:31.190 قاشق و ني .واو! 00:07:32.550 --> 00:07:37.350 من شنيدم که پروفسور بايئون الان بجاي استفاده از قاشق از چنگال استفاده مي کنه 00:07:57.430 --> 00:07:59.030 سلام 00:08:20.760 --> 00:08:23.680 !خربزه خوشمزه آسيايي يه کم امتحان کن 00:08:25.920 --> 00:08:28.120 خربزه،عزيزم 00:08:30.800 --> 00:08:33.320 الان فصل خربزه است؟ 00:08:33.840 --> 00:08:35.880 امتحانش کن، خوش مزه است 00:08:44.200 --> 00:08:48.720 چطوره؟- بله.خوبه- 00:08:48.760 --> 00:08:52.080 شما به عنوان دختر و پدر خيلي نزديکيد 00:08:53.280 --> 00:08:55.680 دختر و پدر؟ 00:08:55.720 --> 00:08:59.360 شما پدرش نيستيد؟ 00:08:59.400 --> 00:09:01.640 پدر؟چطور جرات ميکني؟ 00:09:01.720 --> 00:09:05.120 تا حالا چنين پدر جوون و خوش تيپ ديدي؟ 00:09:14.400 --> 00:09:20.560 سن خودتُ ببين براي اينه که جوون به نظر ميام 00:09:20.600 --> 00:09:24.680 شرمنده نباش من کسيم که بايد شرمنده باشه 00:09:25.160 --> 00:09:25.760 من باهات خوب نبودم 00:09:27.500 --> 00:09:29.280 اينُ نگو 00:09:29.400 --> 00:09:32.760 به نظر من شما يه مرد عالي هستيد 00:09:37.480 --> 00:09:40.040 يه چيزي سن تورو کم نشون ميده 00:09:43.080 --> 00:09:45.960 چه مشکلي پيش اومده؟عزيزم 00:09:46.000 --> 00:09:48.640 فکر مي کني ظاهر من توي 15 سالگي مونده؟ 00:09:52.120 --> 00:09:59.880 وقتي مادرم خونه رو ترک کردو پدرم مُرد من مي خواستم بميرم 00:09:59.920 --> 00:10:13.080 ...من پريدم تو رودخونه اما به محض اين که رفتم تو، فهميدم که 00:10:13.160 --> 00:10:15.240 مي خواهم زنده بمونم 00:10:16.680 --> 00:10:19.600 آرزو کردم يکي نجاتم بده 00:10:22.560 --> 00:10:25.770 بعد تو پريدي تو رودخونه تا منو نجات بد ي 00:10:25.770 --> 00:10:32.410 وقتي صورتت رو ديدم، اون موقع بود که فهميدم 00:10:32.450 --> 00:10:36.890 فهميدم که پدرم تورو فرستاده 00:10:36.930 --> 00:10:42.850 مي تونستم موسيقي زيبايي رو که توگوشم صدا ميکرد رو بشنوم 00:10:44.690 --> 00:10:47.370 ...از اون لحظه اي که چشمم به تو افتاد تا الان 00:10:47.450 --> 00:10:49.850 تو قهرمان مني 00:10:51.790 --> 00:10:53.730 پس احساس حقارت نکن 00:11:11.930 --> 00:11:21.090 به هر حال خوشحالم که تو با مني 00:11:21.130 --> 00:11:23.010 !متشکرم 00:11:27.130 --> 00:11:30.130 اين يه مارک کمياب نيست؟ اينُ از کجا آوردي؟ 00:11:30.170 --> 00:11:33.290 اين رو به عنوان يه هديه خداحافظي گرفتم 00:11:33.330 --> 00:11:35.010 درسته 00:11:35.090 --> 00:11:39.970 من يه هديه خداحافظي گرفتم حالا منو ببين 00:11:40.010 --> 00:11:42.450 مي تونم براي يه روز قرضش بگيرم؟- چي؟- 00:11:42.490 --> 00:11:50.570 مي تونم يه بار فقط موقع فيلم برداري امشب ازش استفاده کنم؟ 00:11:50.610 --> 00:11:58.090 من اغلب طراحمو ميکشم 00:11:58.130 --> 00:12:01.170 جداً؟ باشه 00:12:05.770 --> 00:12:07.130 اينجا 00:12:07.210 --> 00:12:10.610 ممنون فردا بهت پس ميدم 00:12:12.330 --> 00:12:16.410 مارکهايي معروف توي يه سطح ديگه اند 00:12:17.690 --> 00:12:20.770 يون هاي، منم کي ميرسي خونه؟ 00:12:22.170 --> 00:12:23.850 دير ميايي؟ 00:12:23.890 --> 00:12:26.970 زنگتون رو زدم و هيچکدومتون خونه نبوديد 00:12:27.010 --> 00:12:30.980 منتظر بودم تا کيمچي رو قبل از اين که بخوابم بهتون بدم 00:12:37.220 --> 00:12:38.900 الان کجايي؟ 00:12:42.020 --> 00:12:44.180 مادربزرگ هم مي خواهد بخوابه 00:12:44.220 --> 00:12:48.140 اگه زنگ درو بزني ممکنه بيدار بشه.فقط در بزن 00:12:50.140 --> 00:12:53.860 نه در نزن.فقط منو صداکن 00:12:53.900 --> 00:12:56.020 ميارمش بيرون 00:12:58.340 --> 00:13:00.460 ضمناً، با دقت رانندگي کن 00:13:00.500 --> 00:13:02.860 داره بارون مياد پس عجله نکن 00:13:03.020 --> 00:13:04.560 مي تونم منتظرت بمونم 00:13:12.820 --> 00:13:19.420 چي؟- براي سرعت زياد گرفتنت؟- 00:13:19.460 --> 00:13:24.500 من فقط بايد رمزمون رو بهش ميدادم 00:13:28.260 --> 00:13:31.620 خوب؟مامان باد عصباني شده باشه 00:13:31.660 --> 00:13:36.020 واقعاً نه.من فکر کردم که اون فقط يه کم نا اميد شده 00:13:36.060 --> 00:13:39.660 مگه گنج الماس توي خونه اش جا سازي کرده؟ 00:13:39.700 --> 00:13:44.540 چرا نمي تونه رمزشُ به مامان بده؟ 00:13:44.540 --> 00:13:48.100 چطور جرات کرده مامانُ نااميد کنه؟ 00:13:48.140 --> 00:13:49.660 ناراحت شدي؟ 00:13:49.700 --> 00:13:53.540 هرگز نمي دونستم که تو همچين دختر فداکاري هستي 00:13:53.580 --> 00:13:54.940 منم همين طور 00:13:56.100 --> 00:13:59.100 من هميشه اين شکلي ام من فقط اظهارش نمي کنم 00:13:59.140 --> 00:14:02.140 فقط به مامان گوش کن، دختره فاسد 00:14:06.940 --> 00:14:09.940 مي توني همين الان ژاکتمُ پس بدي؟ 00:14:14.900 --> 00:14:16.180 يه لحظه دارم ميرم بيرون 00:14:16.260 --> 00:14:18.860 هي، مامان عصباني ميشه؟ 00:14:18.900 --> 00:14:21.100 بهش نگو دارم يواشکي ميرم بيرون 00:14:21.140 --> 00:14:24.100 دختره فاسد، بانگ مال سوک بعداً مي بينمت 00:14:44.590 --> 00:14:46.870 سلام؟- کجايي؟- 00:14:48.950 --> 00:14:52.550 تو کافه تو کجايي؟ 00:15:01.430 --> 00:15:03.390 بيا تو 00:15:27.070 --> 00:15:29.430 چرا نميايي تو؟ 00:15:30.710 --> 00:15:33.310 چرا بايد بيام؟- چي؟- 00:15:33.350 --> 00:15:35.510 نيومدي بيرون ژاکتمُ پس بدي؟ 00:15:45.790 --> 00:15:50.510 چطوري ميخواهي بري خونه؟ اتوبوس؟تاکسي؟ 00:15:50.590 --> 00:15:53.510 بيا بريم، تا ايستگاه باهات ميام 00:15:56.870 --> 00:16:00.190 مشکل چيه؟- داري با من بازي ميکني؟- 00:16:01.030 --> 00:16:03.510 واقعاً با من داري ميايي تا ژاکتتُ پس بگيري؟ 00:16:03.550 --> 00:16:09.390 در موردش فکر کن. تو به من اون گردنبندُ دادي و ژاکتتُ هم بهم دادي 00:16:09.430 --> 00:16:12.110 فقط اين کارها رو براي سرگرمي مي کني؟ 00:16:14.270 --> 00:16:15.550 ! در موردش فکر کن 00:16:15.590 --> 00:16:18.390 ...ازم مي خواهي که دوست دخترت باشم، ازم در مورد برنامه يکشنبه ام ميپرسي 00:16:18.430 --> 00:16:21.230 بعدش منو بلند مي کني حالا هم تو شب منوبيرون صدا کردي 00:16:21.270 --> 00:16:24.510 چرا اين کارهارو مي کني؟ ...نمي تونم بفهمم 00:16:34.550 --> 00:16:38.390 ما داريم ميريم بيرون من بوسيدمت 00:17:39.040 --> 00:17:41.800 هي، کجا بودي؟ 00:17:41.840 --> 00:17:47.200 چي؟ زير چتر يه پسر 00:17:48.360 --> 00:17:51.200 در مورد چي حرف ميزيني؟ 00:17:52.680 --> 00:17:54.760 اوه خداي من باورم نميشه 00:17:57.280 --> 00:17:59.320 ديوونه شده؟ 00:18:04.560 --> 00:18:07.240 مادر، من اومدم خونه 00:18:10.560 --> 00:18:12.400 اين جايي؟- بله مادر- 00:18:12.440 --> 00:18:14.640 ببخشيد دير کردم- اشکال نداره- 00:18:14.680 --> 00:18:16.800 ببخشيد بهتون پيام دادم 00:18:16.800 --> 00:18:19.640 مادر بزرگ خوابيده نمي خواستم بيدارش کنم 00:18:19.640 --> 00:18:21.440 متوجهم. فهميدم 00:18:21.440 --> 00:18:25.240 نه، بيابريم تو ظرفشُ بعداً براتون ميارم 00:18:25.240 --> 00:18:27.680 خاليش ميکم و بعد براتون ميارم 00:18:27.720 --> 00:18:29.240 نه، بريم تو 00:18:29.320 --> 00:18:33.120 مي خواهم گي نام رو وقتي از سر کار مياد ببينم 00:18:33.160 --> 00:18:36.320 اون مسئول اورژانسه امشب دير مياد 00:18:36.360 --> 00:18:44.610 واقعاً، اشکال نداره منتظر ميمونم 00:19:15.050 --> 00:19:17.730 مادر بفرماييد تو-. باشه- 00:19:24.850 --> 00:19:28.250 تميزه- بله- 00:19:29.810 --> 00:19:31.290 اينجا- ممنون- 00:19:31.290 --> 00:19:34.130 متشکرم 00:19:34.170 --> 00:19:37.930 يه کم چاي دوست داريد؟- نه، مي خواهم زود بخوابم 00:19:37.970 --> 00:19:39.130 خيلي خوب 00:19:40.250 --> 00:19:42.570 گي نام هميشه دير مياد خونه؟ 00:19:42.890 --> 00:19:44.890 يک يا دوبار در هفته 00:19:44.930 --> 00:19:49.410 متوجهم .بايد فکرشو ميکردم 00:19:52.010 --> 00:19:55.050 شما کي ازدواج کرديد؟ 00:19:55.050 --> 00:19:59.970 يه سال قبل چند وقت ديگه سالگردمونه 00:20:03.770 --> 00:20:09.010 من حتي نتونستم ازدوج پسرمُ ببينم 00:20:12.310 --> 00:20:13.610 !اوه.من 00:20:15.210 --> 00:20:16.450 !مادر 00:20:16.490 --> 00:20:19.690 مادر، شما افتاديد؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:20:19.730 --> 00:20:21.730 چطوري افتاديد؟ 00:20:26.850 --> 00:20:28.450 اوه، خداي من 00:20:28.490 --> 00:20:31.770 مادر، چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:20:34.650 --> 00:20:37.450 ...ضد عفوني ...ظرف ضد عفوني 00:20:37.490 --> 00:20:39.850 اون چي بود،مادر؟ 00:20:39.890 --> 00:20:47.730 ...ظرف ضد عفوني 00:21:05.820 --> 00:21:08.260 مي خواستم باهات صحبت کنم 00:21:08.300 --> 00:21:11.140 بعداً.اين اورژانسيه 00:21:11.180 --> 00:21:13.700 اين چيه؟- ...مادر- 00:21:13.740 --> 00:21:16.540 چه اتفاقي براي مامان افتاده؟ چي شده؟ 00:21:16.580 --> 00:21:19.660 چه بلايي سر مادر اومده؟- اين چيه،يون هاي؟- 00:21:19.700 --> 00:21:23.180 مادر...اون آسيب ديده 00:21:23.340 --> 00:21:24.500 چي؟- ببخسيد؟- 00:21:24.620 --> 00:21:26.220 !پدر!پدر 00:21:26.260 --> 00:21:29.660 اون کجاست؟ کجا آسيب ديده؟ 00:21:29.700 --> 00:21:33.180 فکر کنم کمرش آسيب ديده خونه ماست 00:21:33.220 --> 00:21:35.780 چه مشکل پيش اومده؟موضوع چيه؟ 00:21:35.820 --> 00:21:40.300 بله...نمي تونه تکون بخوره 00:21:40.340 --> 00:21:43.660 چي؟ چطور اين اتفاق افتاده؟ 00:21:43.700 --> 00:21:47.940 چرا اين موقع شب رفته و پشتس آسيب ديده؟ 00:21:48.020 --> 00:21:49.500 ...خداي من 00:21:52.540 --> 00:22:01.420 بايد شوکه شده باشي مشکلي نيست 00:22:01.460 --> 00:22:04.540 متوجهم- بيا بريم و ببينيم- 00:22:07.660 --> 00:22:09.020 چه اتفاقي براش افتاده؟ 00:22:09.020 --> 00:22:11.380 خيلي صدمه ديده؟ مي توني تکون بخوري؟ 00:22:11.420 --> 00:22:15.300 تکونش نده بدترش ميکني 00:22:15.340 --> 00:22:17.180 درسته، مامان 00:22:19.740 --> 00:22:22.420 چه اتفاقي براي مامان افتاده؟ 00:22:22.460 --> 00:22:24.900 چرا اين جا افتاده؟ 00:22:24.920 --> 00:22:27.340 چيزيش نشده 00:22:28.100 --> 00:22:32.380 ...ظرف ضد عفوني- طرف ضد عفوني- 00:22:32.380 --> 00:22:37.980 من اونُ روي زمين گذاشته بودم و روش ليز خورد 00:22:42.380 --> 00:22:48.420 چطور اونُ اون جا گذاشته بودي؟- مال سوک- 00:22:48.460 --> 00:22:50.340 متاسفم 00:22:50.380 --> 00:22:53.790 !عزيزم بايد مواظب باشي 00:22:53.830 --> 00:22:55.990 ...خداي من، عزيزم 00:22:56.070 --> 00:22:58.430 !مامان- هنوز بمون- 00:22:58.470 --> 00:23:01.430 کاملاً تقصير منه 00:23:01.470 --> 00:23:05.190 خيلي متاسفم که اونو روي زمين گذاشته بود 00:23:05.350 --> 00:23:07.150 خيلي متاسفم 00:23:07.230 --> 00:23:09.590 ...هنوز بمون، آروم 00:23:10.470 --> 00:23:12.950 سلام. من خونه ام 00:23:12.990 --> 00:23:15.030 چرا همتون اين جاييد؟ 00:23:16.030 --> 00:23:17.150 !مامان 00:23:17.230 --> 00:23:19.510 چه اتفاقي براش افتاده؟ 00:23:21.690 --> 00:23:22.190 !مامان 00:23:23.190 --> 00:23:25.510 مراقب باش- بله- 00:23:27.470 --> 00:23:31.430 يه داروي مسکن خورده دردش کم ميشه 00:23:31.470 --> 00:23:35.110 بعد بايد چيکار کنيم، گي نام؟ 00:23:35.150 --> 00:23:37.470 من بهش با يخ ماساژ دادم 00:23:37.510 --> 00:23:42.510 فکر کنم بايد امشبُ اين جا بخوابه 00:23:42.590 --> 00:23:43.910 اين جا؟- بله- 00:23:43.950 --> 00:23:47.910 بهتره که همين جوري که افتاده امشب بخوابه 00:23:50.110 --> 00:23:52.710 چرا حالا ديگه نمي ريد؟ 00:23:52.750 --> 00:23:55.710 من امشب مراقب مامان هستم 00:23:55.750 --> 00:23:58.550 باشه بيرون نيا 00:23:58.630 --> 00:24:00.950 شب بخير- بله- 00:24:02.030 --> 00:24:04.190 بخاطر ما مراقب مامان باش- 00:24:04.230 --> 00:24:07.830 متاسفم که نگرانتون کردم 00:24:08.230 --> 00:24:17.830 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:17.070 --> 00:24:18.590 !يون هاي 00:24:21.350 --> 00:24:22.470 بله، مال سوک؟ 00:24:22.510 --> 00:24:26.070 چرا ظرف ضد عفوني رو اين اطراف روي زمين گذاشتي؟ 00:24:26.070 --> 00:24:28.470 نمي دونم، نمي دونستم که اونجاست 00:24:28.510 --> 00:24:32.390 مراقب باش اگه خوب متوجه نشي 00:24:32.430 --> 00:24:33.870 در مورد چي خوب متوجه نشم؟ 00:24:33.910 --> 00:24:37.790 اگه از مادر شوهرت متنفري بس کن ،چه کارايي که نميتوني انجام بدي؟ 00:24:37.870 --> 00:24:38.590 ببخشيد؟ 00:24:38.630 --> 00:24:42.710 منظورم اين نيست که من متوجه اين که تو خيلي قوي هستي نشدم 00:24:43.870 --> 00:24:48.230 خيلي ممنون- ...به هرحال- 00:24:48.270 --> 00:24:55.670 شنيدم که امروزنمي خواستي رمزتو به مامان بدي 00:24:55.710 --> 00:24:58.680 مي خواستي تو خونه ات اين کارو بکني؟ 00:25:01.200 --> 00:25:04.680 چطور تونستم اين کارو بکنم؟ 00:25:04.760 --> 00:25:08.520 بايد از بزرگتر ها اطاعت کني حتي اگه يک سال ازت بزرگتر باشن 00:25:08.560 --> 00:25:11.520 من اين جوري فکر ميکنم- جداً- 00:25:11.560 --> 00:25:14.880 تو خوب تحصيل کردي- البته- 00:25:14.920 --> 00:25:18.640 من يک يا دوسال ازت بزرگتر نيستم بلکه 12 سال بزرگترم 00:25:18.680 --> 00:25:22.240 دارم باهات حرف ميزنم، پس گوش کن 00:25:22.280 --> 00:25:24.640 برو تو و بخواب 00:25:29.720 --> 00:25:33.280 چطور جرات ميکنه؟ چطور ميتونه اين کارو با من بکنه؟ 00:25:33.320 --> 00:25:35.240 ...من هم ازش متنفرم 00:25:38.720 --> 00:25:41.720 برو تو و بخواب- خوبه- 00:25:41.800 --> 00:25:45.400 بايد با تو اين جا بخوابيم درسته، عزيزم؟ 00:25:45.460 --> 00:25:49.360 چي؟...بله البته 00:25:49.400 --> 00:25:52.840 نمي تونم بگذارم تنها روي زمين بخوابيد 00:25:52.880 --> 00:25:55.160 مادر بيا همه باهم اين جا بخوابيم 00:25:59.560 --> 00:26:04.080 يون هاي، چرا روي بالشت خودت نمي خوابي؟ 00:26:04.160 --> 00:26:06.760 ببخشيد؟ 00:26:06.800 --> 00:26:08.680 ما هميشه اين جوري مي خوابيم 00:26:08.680 --> 00:26:13.720 اون گفت که از بازوي من بجاي بالشت استفاده مي کنه تا کمکش کنه بخوابه 00:26:13.760 --> 00:26:16.520 خون نمي تونه به بازوت برسه 00:26:16.560 --> 00:26:19.840 ...درسته در موردش فکر نکرده بودم 00:26:19.880 --> 00:26:23.600 عزيزم، من مي خوابم- اشکالي نداره اصلاً درد نداره 00:26:23.640 --> 00:26:27.120 سرت سبکه جريان خون من خوبه 00:26:32.040 --> 00:26:34.240 مادر، شب بخير 00:26:34.280 --> 00:26:37.640 بله، شب بخير 00:26:37.680 --> 00:26:39.880 شب بخير عزيزم 00:27:30.050 --> 00:27:32.290 مراقب باش، آروم 00:27:32.810 --> 00:27:33.330 ...آروم 00:27:37.890 --> 00:27:39.490 پاهاشو اين جا بگذار 00:27:41.170 --> 00:27:43.770 مطمئن شو يه چند وقت تکون نمي خوره 00:27:43.810 --> 00:27:48.770 لازمه که مرتباً امشب با يخ ماساژبده 00:27:48.810 --> 00:27:51.170 پس مي تونه چک آپ بشه 00:27:51.210 --> 00:27:53.570 باشه.ممنون- چيزي نيست- 00:27:53.650 --> 00:27:57.650 گي نام، بعد از کار ميايي با ما غدابخوري؟ 00:27:57.970 --> 00:27:59.290 بله خواهر 00:28:00.590 --> 00:28:03.170 چه اتفاقي افتاده؟- سلام- 00:28:03.210 --> 00:28:05.410 چئونگ آئه صدمه ديده؟ 00:28:05.610 --> 00:28:08.210 مال سوک به ما گفت 00:28:08.250 --> 00:28:12.050 شنيديم يون هاي ترورش کرده 00:28:14.150 --> 00:28:19.010 ترور؟ اين جوري مسخره بازي در نيار 00:28:19.050 --> 00:28:22.410 اين جوري نيست تقصير چئونگ آئه بود 00:28:22.450 --> 00:28:25.010 اين چيزيه که اتفاق افتاده؟ 00:28:25.050 --> 00:28:29.930 مطمئن نيستم اما مي دونم که يون هاي چقدر تند مزاجه 00:28:30.010 --> 00:28:31.970 من بهش مشکوکم 00:28:36.890 --> 00:28:41.010 ايل سوک کجاست؟- داره به مامان فرني ميده 00:28:42.690 --> 00:28:45.850 نبايد عروس اين کارو بکنه؟ 00:28:47.330 --> 00:28:50.410 چرا،مال سوک؟ 00:28:50.450 --> 00:28:54.330 ...ببخشيد؟چون اون عروسه 00:28:54.370 --> 00:28:59.290 البته خوب ميشه،اما مامان نمي تونه خوب تکون بخوره 00:28:59.290 --> 00:29:03.010 اگه دخترش اين کارو بکنه اون راحت تره 00:29:03.050 --> 00:29:05.450 باهم خودموني ترن 00:29:05.490 --> 00:29:08.540 بله، البته 00:29:09.460 --> 00:29:10.660 فقط بخور 00:29:10.700 --> 00:29:12.780 يه دقيقه صبر کن 00:29:12.820 --> 00:29:16.780 دو روزه ديگه مراسم يادبود پدرته 00:29:16.820 --> 00:29:20.740 من اينو توي تقويم يادداشت کردم اما هميشه فراموش ميکنم 00:29:20.780 --> 00:29:22.500 خوبه، مادر 00:29:22.540 --> 00:29:25.860 اما چئونگ آئه مريضه بايد چيکار کنيم؟ 00:29:25.860 --> 00:29:30.740 ما الان يه کمک اضافه داريم مي تونيم اين کارو باهم انجام بديم 00:29:30.780 --> 00:29:33.460 خوش به حالت، همسر من خيلي بهت افتخار مي کنم 00:29:33.540 --> 00:29:36.020 چيزي نيست ، اين وظيفه منه 00:29:36.060 --> 00:29:38.460 ...درواقع، اون روز 00:29:40.060 --> 00:29:41.900 چي؟ اين چيه؟ 00:29:41.980 --> 00:29:43.980 هيچي، مادربزرگ 00:29:48.020 --> 00:29:50.420 اون روز چي؟ 00:29:50.420 --> 00:29:54.960 ...مي دونم تو سالگرد ازدواجمون 00:29:54.960 --> 00:29:59.260 چرا مراسم يادبود تو سالگرد ازدواج ماست؟ 00:29:59.300 --> 00:30:03.060 خيلي سخته که بتونيم رستوران رزرو کنيم 00:30:04.340 --> 00:30:06.820 خوب بايد کنسلش کنيم 00:30:06.860 --> 00:30:10.460 بيا اين کارو نکنيم بيا دنبال يه تعطيلي بگرديم 00:30:11.380 --> 00:30:18.020 اين يه روز مخصوص براي ماست بايد شام جداگانه بخوريم 00:30:18.060 --> 00:30:19.860 انقدر احمق نباش، عزيزم 00:30:19.900 --> 00:30:22.100 اين توي کره رسم نيست 00:30:22.140 --> 00:30:26.500 اين طور نيست؟- نمي تونيم تاريخشُ عوض کنيم- 00:30:26.540 --> 00:30:29.580 نه، نمي تونيم 00:30:30.660 --> 00:30:32.220 يه لحظه صبر کن 00:30:32.260 --> 00:30:37.780 بايد هر سال توي سالگردمون مراسم بگيريم؟ 00:30:46.680 --> 00:30:47.580 باشه، به من بگو 00:30:47.700 --> 00:30:50.740 من خواستم که برم دفتر چرا منو آوردي اينجا 00:30:53.140 --> 00:30:56.020 اين چيه؟قبل از رفتن سر کار شکمتو پر ميکني؟ 00:30:56.020 --> 00:30:58.540 گشنته؟ تو صبحانه نخوردي؟ 00:30:58.580 --> 00:31:00.380 بايداول بخوريم؟- ...اين نيست- 00:31:00.420 --> 00:31:04.500 باشه، بيا يه چيزي بخوريم و کارمون رو شروع کنيم 00:31:04.540 --> 00:31:08.140 صبر کنيد، آقا- اين چيه؟- 00:31:08.260 --> 00:31:11.300 شما بايد از امروز اينجا سرکارتون بريد 00:31:11.340 --> 00:31:13.530 گفتيد کي؟- رئيس- 00:31:13.590 --> 00:31:16.830 چرا؟- اين يه سرمايه گذاريه جديده- 00:31:16.870 --> 00:31:18.470 اون ازت مي خواهد که با موفقيت انجامش بدي 00:31:18.510 --> 00:31:20.430 چي؟پس من اين جا پرت شدم؟ 00:31:20.470 --> 00:31:25.350 درواقع نه 00:31:25.470 --> 00:31:27.990 کي اين رو گفته؟- رئيس- 00:31:29.470 --> 00:31:33.390 اون گفت که اگه ببازيد بايد اين هارو تميز کنيد 00:31:34.070 --> 00:31:36.470 هي...من مستخدم نيستم 00:31:36.510 --> 00:31:38.510 من فاميلشم 00:31:38.550 --> 00:31:40.190 چطور ميتونه اين کارو با من بکنه؟ 00:31:40.230 --> 00:31:42.790 اون گفت که از روبرو شدن با کار مندا دست پاچه است 00:31:42.830 --> 00:31:44.750 ...رئيس 00:31:45.550 --> 00:31:47.150 به هرحال، ديرم شده بايد برم 00:31:47.250 --> 00:31:49.110 هي! کجا ميري؟ 00:31:49.110 --> 00:31:51.030 تو اينجا به منشي نياز نداري 00:31:51.070 --> 00:31:53.590 بايد برم يه مدير جديد خدمت کنم 00:31:53.670 --> 00:31:54.950 موفق باشي 00:31:55.750 --> 00:31:58.150 !هي!هي 00:32:05.110 --> 00:32:09.950 الان اين هارو پوشيدم خوب به نظرنميان؟ 00:32:09.990 --> 00:32:13.030 به من هم ميان؟- البته- 00:32:13.090 --> 00:32:14.870 مطمئنم بهت ميان 00:32:15.350 --> 00:32:17.870 !بو آئه. بگيرش پايين 00:32:20.410 --> 00:32:23.310 بس کن، ما يه مشتري داريم- يه دقيقه صبر کن- 00:32:23.390 --> 00:32:25.990 !من وصل شدم 00:32:26.310 --> 00:32:29.630 به چي؟- سلام ، خودتونو به ما معرفي کنيد- 00:32:29.670 --> 00:32:33.750 بله.من ايوم جي از جانگنوهستم 00:32:33.790 --> 00:32:37.030 ايوم سون آئه هستيد؟ نه ايوم جي 00:32:37.030 --> 00:32:40.470 شما صداي اصيل و زيبايي داريد 00:32:40.510 --> 00:32:43.430 اسم ايوم جي خيلي زيباست 00:32:43.510 --> 00:32:47.310 ممنون. مردم اغلب اينو بهم ميگن 00:32:47.350 --> 00:32:54.750 اگه ببريد بايد به برنامه راديو باييد 00:32:54.790 --> 00:32:56.990 بله ميدونم 00:32:57.030 --> 00:32:59.790 چه چيزي مي خواهيد برامون بخونيد؟ 00:32:59.830 --> 00:33:03.750 "برفراز رنگين کمان" از فيلم جادوگر شهر اوز 00:33:03.790 --> 00:33:06.350 بله. اين هم موزيک 00:33:57.050 --> 00:33:59.010 اون خواننده خوبيه 00:34:35.050 --> 00:34:38.770 شگفت انگيز بود نتيجه؟ 00:34:41.410 --> 00:34:43.730 تبريک ميگم 00:34:45.890 --> 00:34:49.890 بله...خيلي ممنون از شما 00:34:49.890 --> 00:34:53.810 شماقبلاً تو اينترنت جستجو شديد 00:34:53.850 --> 00:34:57.290 ايوم جي از جانگنو 00:34:57.330 --> 00:35:04.210 شما يه همچين صدايه خوبي داريد متعجبم که چه شکلي هستيد؟ 00:35:04.250 --> 00:35:07.970 شما چه شکلي هستيد؟ 00:35:08.010 --> 00:35:14.290 پدرم هميشه مي ترسيد که باد منو بلند کنه 00:35:14.330 --> 00:35:17.730 من سومين دخترخانواده هستم 00:35:17.850 --> 00:35:19.130 باورم نميشه 00:35:19.170 --> 00:35:24.410 همون طور که فکر کردم شما لاغر اندام و معصوميد 00:35:24.450 --> 00:35:29.330 نسبتاً شبيه خواننده جوان ومعروف،اي يو؟ 00:35:29.410 --> 00:35:32.010 مطمئن نيستم 00:35:32.050 --> 00:35:36.290 فکر کنم بعضي مردم در موردم اين طوري فکر مي کنن 00:35:36.330 --> 00:35:40.970 ديوونه اي؟ کي چنين فکري ميکنه؟ 00:35:41.010 --> 00:35:46.730 پس ايوم جي از جانگنو، براي اين که يکي از کانديداهاي ما براي بردن جايزه شدي تبريک ميگم 00:35:46.770 --> 00:35:50.810 لطفاً سخت تمرين کن آخر هفته دوباره ميبينمت 00:35:50.850 --> 00:35:53.610 بله، ممنون 00:35:56.540 --> 00:35:59.380 باد مي تونه تورو بلند کنه؟ 00:35:59.420 --> 00:36:01.740 اگه طوفان باشه شايد 00:36:01.780 --> 00:36:04.900 من فکر نمي کنم هيچ بادي بتونه تورو بلند کنه 00:36:04.940 --> 00:36:07.420 حتي اگه بگيم که تو خواننده خوبي هستي بازهم فکر نمي کنم اين طور باشه 00:36:07.460 --> 00:36:09.340 پدرم اين رو مي گفت 00:36:09.380 --> 00:36:12.780 مي تونم با باد پرواز کنم و يا وقتي لمس بشم از هم بپاشم 00:36:12.780 --> 00:36:16.260 اون حتي نميتونست تا وقتي که من بزرگ بشم منو ببينه 00:36:16.300 --> 00:36:20.540 ديد پدر بخاطر علاقه اش به تو درست نبود 00:36:20.580 --> 00:36:25.180 تو الان به مردم دوغ گفتي 00:36:25.220 --> 00:36:27.700 فقط قبول کن که حسودي 00:36:32.580 --> 00:36:36.140 ...فقط يه نگاه به اين شلوار بنداز 00:36:40.980 --> 00:36:45.900 يه مدير روابط عمومي جديد هست 00:36:45.940 --> 00:36:49.340 مي دونم، منو بيرون انداختن 00:36:49.420 --> 00:36:49.940 چرا؟ 00:36:51.780 --> 00:36:53.620 چي فکر ميکني، معلم؟ 00:36:55.140 --> 00:37:01.180 کي ميدونست عشق اول من همچين عذابي رو به من مي تونه بده؟ 00:37:01.220 --> 00:37:02.460 درمورد چيه؟ 00:37:02.500 --> 00:37:05.740 من الان اينجام بخاطر اين که اسپانسر سريال تو هستم 00:37:10.940 --> 00:37:10.980 واقعاً 00:37:11.300 --> 00:37:16.660 اين رستوران ايتاليايي، پروژه جديد شرکت ماست 00:37:16.740 --> 00:37:21.580 اگه شکست بخوره نمي دونم بايد کجا برم 00:37:21.620 --> 00:37:27.420 ...الان داريم از اين رستوران به عنوان مکان فيلم برداري تو سريالمون استفاده مي کنيم 00:37:27.420 --> 00:37:27.460 !رستوران داره تعطيل ميشه 00:37:27.500 --> 00:37:29.700 با اين حال ريتينگتون 9درصده؟ 00:37:31.660 --> 00:37:35.700 تماشاچي هاي ما خيلي وفادارن 00:37:39.340 --> 00:37:42.900 معلم، شما دفعه قبل با من خيلي ظالم بوديد 00:37:42.940 --> 00:37:44.340 منظورت چيه؟ 00:37:44.380 --> 00:37:48.820 اساساً، شما گفتيد که اون زيباست اون زيباست؟ 00:37:51.580 --> 00:37:54.980 اين طور نيست؟- مي دونم به چي داريد فکر ميکنيد- 00:37:55.020 --> 00:37:58.860 شما مي خواهيد با خواهر شوهرتون ازدواج کنم، آره؟ 00:37:58.860 --> 00:38:01.990 نه، من فکر مي کنم که هر دو شما مناسبيد 00:38:02.030 --> 00:38:03.910 چرا با من اين کارو ميکني؟ 00:38:03.950 --> 00:38:05.790 مجبورم مي کني تا از يه سريال شکست خورده حمايت کنم 00:38:05.830 --> 00:38:09.470 مجبورم کردي تا با آدمهايي که معلوم نيست از چه نوعي هستند ملاقات کنم 00:38:09.510 --> 00:38:12.550 من مورد سوء استفاده قرار گرفتم، سوءاستفاده با عشق 00:38:15.070 --> 00:38:16.730 -=کارمند جديد=- 00:38:17.670 --> 00:38:22.670 اونها کارگر رستورانن؟ 00:38:25.710 --> 00:38:29.030 واقعاً تو استخدامشون کردي؟ 00:38:29.090 --> 00:38:30.230 اين جا من مسئولم 00:38:30.590 --> 00:38:33.590 هي، تو واقعاً قوي هستي 00:38:33.630 --> 00:38:37.110 مي تونم يه آدم مناسب رو براي اينجا معرفي کنم؟ 00:38:37.150 --> 00:38:39.190 فراموشش کن ، من دوباره فريب تو نمي خورم 00:38:39.230 --> 00:38:40.510 تو کي هستي که الان مي خواهي منو فريب بدي؟ 00:38:40.550 --> 00:38:44.190 اين طور نيست اونا کارگرهاي خوبين 00:38:44.230 --> 00:38:47.950 قوي، مطمئن و خيلي مسئوليت پذير 00:38:49.010 --> 00:38:53.390 مي تونم يه مصاحبه ترتيب بدم بهشون بگو به رزومه بيارن 00:38:53.430 --> 00:38:57.230 بايد استخدامشون کني يه کار خوب برام بکن 00:38:57.270 --> 00:39:00.910 خواهش کردنُ تموم کن 00:39:00.950 --> 00:39:05.270 ...امتحان مي کنم و استخدامشون ميکنم اگه قوي باشن 00:39:05.310 --> 00:39:07.310 !چون که من اينجا مسئولم 00:39:07.350 --> 00:39:09.470 بايد يه کار خوب براي خودت بکني 00:39:13.190 --> 00:39:16.070 ممنون- باشه- 00:39:27.790 --> 00:39:28.350 الو؟بله،يون هاي 00:39:28.430 --> 00:39:31.030 الو؟بله،يون هاي 00:39:32.110 --> 00:39:33.710 يه مصاحبه؟ 00:39:35.190 --> 00:39:40.990 من بيکارم. البته.بابت اين موقعيت ممنونم 00:39:40.990 --> 00:39:41.670 کي؟اين هفته؟ 00:39:42.910 --> 00:39:45.590 باشه.ممنون 00:39:53.670 --> 00:39:56.310 کمک کن زنده بمونم، جائه يونگ 00:39:56.350 --> 00:39:58.870 من بايد شوهرش يا براش يه کار پيدا کنم 00:39:58.910 --> 00:40:02.990 لازمه که ببينم بالاخره يکي از اونهارو نجات پيدا ميکنه 00:40:24.920 --> 00:40:26.320 خداي من 00:40:44.580 --> 00:40:47.640 ديروز ديديش؟ 00:40:51.680 --> 00:40:54.600 ...زير شلواري توي سبد 00:40:55.440 --> 00:40:58.640 ...جداً نمي دونم منظورت چيه 00:41:03.440 --> 00:41:07.360 صورت سرخشُ ببين ! خيلي نازه 00:41:08.840 --> 00:41:10.920 موجوديه شما کمه 00:41:19.020 --> 00:41:24.640 اين خوبه.قبل از اين که مردم شمارو بشناسن برو عقب 00:41:42.120 --> 00:41:43.920 ...اونُ بده به من 00:41:45.240 --> 00:41:47.640 خوبه. مراقبم 00:41:54.320 --> 00:41:56.720 باز هم از اين اتوبوس استفاده ميکنيد 00:41:57.420 --> 00:42:00.440 بدون مديرتون خطرناکه 00:42:00.520 --> 00:42:04.360 همون طور که گفتم دارم يه سريال جديدُ شروع ميکنم 00:42:04.400 --> 00:42:08.640 شخصيتي که زياد پول نداره 00:42:10.320 --> 00:42:15.410 اون تو زير شيرووني محقري زندگي ميکنه و 300 دلار در ماه درآمد دارده 00:42:17.170 --> 00:42:19.810 شما درمورد اين که مردم معمولي چطوري زندگي ميکنند تجربه ميکنيد 00:42:21.450 --> 00:42:26.290 ...جايي که زندگي ميکنم، چيزي که ميخورم، نوع حمل و نقل عمومي 00:42:26.410 --> 00:42:28.090 مي خواهم همه اين هارو ياد بگيرم 00:42:29.870 --> 00:42:31.330 شما خيلي شگفت انگيزيد 00:43:20.810 --> 00:43:24.410 پيغاممُ نگرفتيد؟ 00:43:25.450 --> 00:43:30.490 موبايلم الان قطعه 00:43:30.530 --> 00:43:32.810 بخاطر همين نگرفتيدش 00:43:32.850 --> 00:43:38.890 امروزما يه نفر ديگه رو براي اجرا گذاشتيم 00:43:38.970 --> 00:43:42.530 يه نفر ديگه؟کي؟ 00:43:42.570 --> 00:43:45.610 متاسفم 00:43:45.650 --> 00:43:48.570 پول هفته پيش رو بهت ميدم و اين هفته مبلغ رو انتقال ميدم 00:43:53.010 --> 00:43:57.330 چطور ميتوني اين کارو با من بکني؟ 00:43:58.290 --> 00:44:02.770 بس کن، تو يون بينه افسانه اي هستي 00:44:02.810 --> 00:44:05.690 انقدر رقت انگيز نباش 00:44:07.010 --> 00:44:08.690 حالا برو 00:44:32.340 --> 00:44:39.060 اوپا، سلامتي تونو از بين نبريد خوب غذا بخوريد 00:45:27.940 --> 00:45:29.820 درسته، خاله 00:45:29.860 --> 00:45:32.860 بايد امروز خواربار بخريد هوز هيچي نگفته 00:45:32.900 --> 00:45:36.060 به اين معني نيست که ميخواهد خودشو کنار بکشه؟ 00:45:36.100 --> 00:45:38.780 حدس ميزنم درست بگي 00:45:38.860 --> 00:45:40.900 !منو عصباني ميکنه 00:45:40.940 --> 00:45:45.420 اگه مامان چيزي بگه، مادر شوهر بدي ميشه 00:45:45.460 --> 00:45:49.820 شما برو وسرزنشش کن 00:45:49.860 --> 00:45:52.460 فکر ميکني به من گوش ميده؟- البته- 00:45:52.500 --> 00:45:58.740 دفعه قبل که منو سرزنش کرد نتونستم بهش بفهمونم 00:45:58.780 --> 00:46:02.380 مي دونيد، شما جذبه داريد 00:46:03.300 --> 00:46:03.560 من؟ 00:46:06.060 --> 00:46:08.340 نگران نباش، باهاش حرف ميزنم 00:46:10.100 --> 00:46:11.660 کيه؟ 00:46:14.580 --> 00:46:16.420 سلام . باشه 00:46:17.260 --> 00:46:18.940 بيا تو 00:46:21.870 --> 00:46:24.910 مي دوني که بايد امروز خواربار بخريم، درسته؟ 00:46:25.070 --> 00:46:27.030 بله، ميدونم 00:46:27.070 --> 00:46:30.390 اما من فيلم برداري دارم مجبورم الان برم 00:46:30.430 --> 00:46:33.550 چئونگ آئه بايد اين کارو بکنه، اما اون هم مريضه 00:46:33.550 --> 00:46:39.950 نبايد تو اين کارو از طرف اون بکني؟ 00:46:39.950 --> 00:46:39.990 بله، حق باشماست ...کدوم يکي 00:46:42.210 --> 00:46:42.370 ...اينجا 00:46:44.750 --> 00:46:46.070 اين چيه؟ 00:46:46.110 --> 00:46:49.510 من بايد خواربار بخرم متاسفم 00:46:49.550 --> 00:46:53.750 از اون جايي که که نميتوم خواربار بخرم پولشونو من ميدم 00:46:53.790 --> 00:46:56.510 همه؟- بله- 00:46:56.550 --> 00:47:01.230 همه چقدره؟ بايد يه حدي داشته باشه 00:47:01.270 --> 00:47:03.550 هيچيزي که لازم داري 00:47:09.710 --> 00:47:13.350 عزيزم مسواک- !مسواک- 00:47:13.390 --> 00:47:15.630 مي تونيم آبي بخريم؟- بله- 00:47:23.510 --> 00:47:27.470 بعلاوه، برنجمون هم تموم شده 00:47:27.750 --> 00:47:29.670 باشه، برنج 00:47:29.710 --> 00:47:34.030 خريد همه اين ها مشکلي نداره؟ 00:47:34.070 --> 00:47:35.510 همه اين هارو ما هم نياز داريم؟ 00:47:35.550 --> 00:47:39.950 اون هم همينُ گفت. گفت که هرچيزي که لازم دارم بخرم 00:47:40.070 --> 00:47:42.390 اون هم حس بدي داره 00:47:42.430 --> 00:47:45.590 همه چيزُ به من سپرده 00:47:47.550 --> 00:47:51.030 بالاخره وجدان داره- مي دونم- 00:47:51.070 --> 00:47:54.110 يايد يه کم نودل آماده هم بخريم؟ 00:47:54.150 --> 00:47:57.030 باشه.کجان؟ 00:48:02.030 --> 00:48:02.170 کارگردان 00:48:07.430 --> 00:48:10.070 !شما مسئوليت داريد چي کار مي خواهيد بکنيد؟ 00:48:10.190 --> 00:48:11.990 !باورنمي کنم 00:48:12.310 --> 00:48:14.710 اين چيه؟ مشکل چيه؟ 00:48:14.770 --> 00:48:17.390 !از من نپرس 00:48:18.790 --> 00:48:21.790 ميبيني؟ اينُ ميبيني؟ 00:48:21.830 --> 00:48:25.310 سئو يو ريم, "کارهاي تقلي و همچنين کيف تقلبي" 00:48:25.350 --> 00:48:26.760 ديديش؟ 00:48:26.840 --> 00:48:28.800 ...ابداً- درسته- 00:48:28.840 --> 00:48:32.480 ما اينُ از مغازه خريديم و بهش داديم 00:48:33.440 --> 00:48:35.240 پس اين چيه؟ 00:48:35.280 --> 00:48:38.360 نوشته فرقش چيه 00:48:38.400 --> 00:48:40.920 اونها همه جزئيات رو بررسي کردن 00:48:40.960 --> 00:48:43.240 يه مشکلي وجود داره نگران نباش 00:48:43.280 --> 00:48:46.360 خيلي سريع کشفش ميکنيم. ميريم وچک ميکنيم 00:48:46.400 --> 00:48:47.480 مطمئني؟- 00:48:47.480 --> 00:48:48.680 مطمئني؟- مطمئنم- 00:48:48.720 --> 00:48:51.080 پس با همکارهاي من صحبت نکن 00:48:51.120 --> 00:48:53.800 !اوه. خداي من چطور جرات کردي 00:48:54.160 --> 00:48:56.800 ...اگه واقعيت نداشته باشه 00:48:56.840 --> 00:48:59.640 بايد عذر خواهي کني، يو ريم 00:49:03.080 --> 00:49:05.720 !بهتره اميدوار باشي که اين هم تقلبي نباشه 00:49:14.200 --> 00:49:16.920 اين يه تقلب ازتوليدات ماست 00:49:17.040 --> 00:49:19.880 امکان نداره. اين رو براش آوردن 00:49:19.920 --> 00:49:25.120 يه سابقه خريد وجود داره، اما اين همون محصول نيست 00:49:25.160 --> 00:49:28.440 از حراجي گرفتنش؟ 00:49:28.480 --> 00:49:30.560 شک دارم 00:49:32.080 --> 00:49:36.480 اين کيفيه که صبح درموردش صحبت ميکرديم 00:49:40.920 --> 00:49:45.080 متاسفم. يه مشتري ديگه منتظره 00:49:53.000 --> 00:49:55.200 منم.مادر- بله- 00:49:55.240 --> 00:50:01.400 کي مياييد؟ امروز مراسم يادبوده 00:50:01.440 --> 00:50:05.240 کيفي که دفعه قبل براي من خريديد 00:50:05.280 --> 00:50:07.640 از کجا خريديش؟ 00:50:14.320 --> 00:50:15.800 مال سوک؟ 00:50:15.840 --> 00:50:19.040 بله. چه اتفاقي براي کيف افتاده؟ 00:50:20.000 --> 00:50:21.920 هيچي، مادر 00:50:21.960 --> 00:50:25.000 الان سر کار يه کم سرم شلوغه 00:50:25.040 --> 00:50:28.360 دير ميام، خداحافظ 00:50:33.650 --> 00:50:36.730 يون هاي؟- بله- 00:50:36.770 --> 00:50:39.410 خيلي زود قطع کرد 00:50:39.410 --> 00:50:44.050 ازت چي پرسيد؟- از کجا کيف رو خريديم- 00:50:44.050 --> 00:50:47.250 کيفي که خريدي.مال سوک 00:50:47.290 --> 00:50:50.890 چرا اينُ پرسيده؟ از فروشگاه بزرگ خريدمش 00:50:50.890 --> 00:50:54.530 کي مياد؟- نگفت- 00:50:54.570 --> 00:50:58.850 ببين.اون واقعاً يه چيزيش هست- اون فقط يه کم گستاخه- 00:50:58.890 --> 00:51:00.690 همه اينها براي اينه که ما ساده لوحيم 00:51:00.730 --> 00:51:02.370 فکر ميکنه خانواده ما به همين راحتي اغفال ميشن 00:51:02.410 --> 00:51:05.090 اينُ نگو 00:51:05.130 --> 00:51:07.810 مامان. تو نمي توني ببيني اون واقعاً چه شکليه 00:51:07.810 --> 00:51:10.370 مي دوني اون به من چي گفت؟ 00:51:10.410 --> 00:51:14.330 من چند تا نکته رو بهش يادآوري کردم و اون به من گفت که 12 سال از من بزرگتره 00:51:14.370 --> 00:51:16.570 بهم گفت که فقط دهنمُ ببندم و برم بخوابم 00:51:17.110 --> 00:51:17.930 امکان نداره- همين طوره- 00:51:18.610 --> 00:51:20.490 !حقيقت داره 00:51:20.530 --> 00:51:23.050 همين جوري وايسادي تا اينُ بهت بگه؟ 00:51:23.090 --> 00:51:25.650 من خيلي شوکه شده بودم براي همين گذاشتم بره 00:51:25.690 --> 00:51:29.770 اگه دوباره اين جوبي زياده روي بکنه،بهش يه درسي ميدم 00:51:32.330 --> 00:51:34.930 مي خواهي پنکيک درست کني؟- بله- 00:51:34.970 --> 00:51:36.650 چرا اين کارو ميکني؟ 00:51:36.690 --> 00:51:39.450 مامان گفته که به چيزي دست نزنيم 00:51:39.490 --> 00:51:41.730 چرا نه؟- تو چي فکر ميکني؟- 00:51:41.770 --> 00:51:44.090 چون عروسش ميتونه وظايفش رو انجام بده 00:51:44.130 --> 00:51:45.650 يون هاي کي مياد خونه؟ 00:51:45.690 --> 00:51:48.170 کي ميدونه؟ اون گفت سرکار سرش شلوغه 00:51:48.210 --> 00:51:50.450 اين شکلي هم نيست که ما سرمون شلوغ نباشه 00:51:50.490 --> 00:51:51.650 درسته 00:51:51.690 --> 00:51:54.490 بخصوص که اين اولين رويداد خانوادگيمونه 00:51:54.530 --> 00:51:56.810 !بخاطر همين دارم ميگم 00:51:56.850 --> 00:52:02.650 در هر حال چئونگ آئه مريضه بد رفتار باهاش بده 00:52:02.690 --> 00:52:05.970 بخاطره کاره 00:52:06.010 --> 00:52:13.130 مادر، اين يه موقعيت خاصه 00:52:13.170 --> 00:52:16.930 يون هاي ممکنه شوکه بشه و خوشش نياد 00:52:16.970 --> 00:52:19.890 اين طور نبست؟چرا که نه؟ 00:52:19.930 --> 00:52:23.970 آدمهاي جوون اين شکلين 00:52:24.010 --> 00:52:29.090 من خيلي بهش نزديک بودم وقتي که حقيقت مشخص شد 00:52:29.130 --> 00:52:32.690 ما واضح باهم صحبت کرديم- 00:52:32.750 --> 00:52:36.100 اون اينُ به من گفت 00:52:36.140 --> 00:52:44.180 اون گفت اين که حانواده شوهر نداره رو دوست داره و خيلي راحته 00:52:44.180 --> 00:52:47.940 چي؟ چه حرف بي معني؟ 00:52:47.980 --> 00:52:51.600 !همه خانواده دارن 00:52:51.620 --> 00:52:52.260 !همه ريشه دارن 00:52:52.300 --> 00:52:55.260 هيجانزده نشو، مادر 00:52:55.300 --> 00:52:59.780 بايد الان باهاش صحبت کنم 00:53:01.940 --> 00:53:06.740 اينُ دارم بهتون ميگم چون بايد بهش هشدار داد 00:53:06.780 --> 00:53:10.020 اين جوري توي همه رخدادهاي خانوادگي همراهي ميکنه 00:53:10.060 --> 00:53:14.540 بعدش عضوي از خانواده ميشه 00:53:20.860 --> 00:53:24.500 من اينجام- بله، سلام- 00:53:24.540 --> 00:53:26.660 خوش امدي- بله- 00:53:26.700 --> 00:53:29.180 سلام- سلام- 00:53:29.220 --> 00:53:31.620 يون هاي کجاست؟ 00:53:31.660 --> 00:53:34.300 توراهه 00:53:35.740 --> 00:53:41.180 بايد زودتر از تو اين جا ميومد 00:53:41.220 --> 00:53:45.020 اون عروسه اون هيچکاري نکرده 00:53:47.540 --> 00:53:49.700 گي نام، ميخواهم ببينمت 00:53:49.740 --> 00:53:51.580 بله، مادر بزرگ 00:53:55.780 --> 00:54:00.020 مي دوني امروز سالگرد کيه؟ 00:54:00.060 --> 00:54:07.220 ...ببخشيد؟ پدر بزرگم 00:54:07.260 --> 00:54:09.700 ...احتمالاً بخاطر نمياريش 00:54:09.700 --> 00:54:16.140 اما اون خيلي دوستت داشت و مراقبت بود 00:54:17.740 --> 00:54:22.500 ...اون هميشه مريض بود اما وقتي گمت کرديم 00:54:22.540 --> 00:54:26.820 بدتر شد مي توني تصور کني چرا؟ 00:54:26.860 --> 00:54:30.580 هر کدوم از ما که سالم بود هم احساس بيماري ميکرد 00:54:33.420 --> 00:54:38.020 ما فکر ميکرديم که اگه بفهمه همون روز بميره 00:54:38.020 --> 00:54:43.470 اون دوش گرفت و موهاشو کوتاه کرد 00:54:43.510 --> 00:54:46.670 ناخونهاي دست و پاهاشو گرفت 00:54:46.710 --> 00:54:52.230 اومد تو وازمن خواست تا پتورو عوض کنم 00:54:52.270 --> 00:54:54.750 منم اون کارو کردم 00:54:54.790 --> 00:55:02.430 اون دراز کشيد و در حالي که دست منو نگهداشته بود اينُ گفت 00:55:02.470 --> 00:55:05.390 اون گفت ما بايد گي نامُ پيدا کنيم 00:55:05.430 --> 00:55:08.470 به من گفت که زنده بمونم 00:55:08.510 --> 00:55:15.950 از من خواست تا از پيدا کردن تو دست نکشم 00:55:15.990 --> 00:55:20.310 اينها آخرين کلماتش بود 00:55:20.910 --> 00:55:22.870 متوجهم ، مادربزرگ 00:55:22.910 --> 00:55:26.830 امروز روزيه که اون مرده 00:55:26.870 --> 00:55:32.510 ...اگه اون ميديدکه تو چقدر خوب بزرگ شدي 00:55:32.550 --> 00:55:36.830 از اين که ميديد تو برگشتي خونه خيلي خوشحال ميشد 00:55:36.830 --> 00:55:44.030 انقدر خوشحال ميشد که احتمالاً بلند ميشد و ميرقصيد 00:55:46.870 --> 00:55:51.030 مي دونم که تو و يون هاي يه دفعه خانواده پيدا کرديد 00:55:51.070 --> 00:55:54.350 ...خانواده و يادبود خانوادگي 00:55:54.390 --> 00:55:58.270 مي دونم ممکنه اينها براتون خيلي زياد به نظر برسه 00:55:58.310 --> 00:56:01.470 اما چکاري ميتونيم براش بکنيم؟ 00:56:01.510 --> 00:56:04.030 ...همه کاري که ميتونيم انجام بديم احترام گذاشتن و يه کاسه داغ برنجه 00:56:04.130 --> 00:56:07.270 براي نشون دادن عشقمون همش همينه 00:56:07.310 --> 00:56:07.350 نشون دادن عشقمون 00:56:07.370 --> 00:56:08.070 نشون داده عشقمون همش همينه 00:56:08.110 --> 00:56:09.910 وظيفه ما اينه 00:56:13.670 --> 00:56:17.350 موافقي؟- بله- 00:56:17.390 --> 00:56:25.190 راستش، امروز سالگرد ازدواج مااست 00:56:25.230 --> 00:56:29.830 اما با توجه به حرفاي شما، من نبايد اين طوري فکر کنم 00:56:29.870 --> 00:56:33.710 واقعاً؟ متوجه شدي؟- بله- 00:56:34.110 --> 00:56:37.590 ميرم بيرون و انجامش ميدم 00:56:37.630 --> 00:56:39.710 چکاري؟- پختن غدا- 00:56:39.750 --> 00:56:44.310 با گوش دادن به حرفاي شما، فکر کنم بايد 00:56:44.390 --> 00:56:46.560 چرا بايد اين کارو بکني؟ 00:56:46.600 --> 00:56:50.040 برو بيرون و با پدرت بشين 00:56:50.080 --> 00:56:52.480 ...وقتي زنت بياد- نه- 00:56:52.480 --> 00:56:55.000 پدربزرگ دلش براي من تنگ شده بود 00:56:55.040 --> 00:56:59.800 اون بخاطر من مريض شده بود من بايد اين کارو انجام بدم 00:56:59.840 --> 00:57:02.120 درستش اينه که من آشپزي کنم 00:57:02.160 --> 00:57:05.980 بگذار زنت اين کارو بکنه چرا تو بايد اين کارو بکني؟ 00:57:06.000 --> 00:57:09.520 پدربزرگ حتي نميدونست اون چه شکليه 00:57:09.560 --> 00:57:13.280 اون ميخواست منو ببينه البته که من بايد اين کارو بکنم 00:57:14.800 --> 00:57:19.840 مادربزرگ من ميرم بيرون تا غذارو تدارک ببينم 00:57:19.880 --> 00:57:21.840 پس من ميرم 00:57:23.120 --> 00:57:24.800 ...اوه خداي من 00:57:29.760 --> 00:57:33.280 اين از درست کردن استيک آسون تره 00:57:39.240 --> 00:57:40.760 بريد بيرون و استراحت کنيد، همتون 00:57:40.800 --> 00:57:42.760 من ميتون بقيشو انجام بدم 00:57:42.800 --> 00:57:45.280 گي نام، اين کارو نکن 00:57:45.320 --> 00:57:46.960 بدش به من بگذار من اين کارو بکنم 00:57:47.000 --> 00:57:49.680 چرا؟مادر فکر ميکنم اون جذابه 00:57:49.720 --> 00:57:52.360 به تو هم مياد 00:57:52.400 --> 00:57:55.920 نوه عزيز من يه پيشبند بسته 00:57:56.000 --> 00:57:59.080 بگذار من اين کارو بکنم توبرو بشين ، گي نام 00:57:59.120 --> 00:58:04.480 دوست دارم اين کارو بکنم 00:58:04.520 --> 00:58:06.480 خوشحال ميشم سهم خودمُ انجام بدم 00:58:06.520 --> 00:58:09.040 بعلاوه، پدربزرگ از اين خوشش مياد 00:58:09.080 --> 00:58:13.360 اون از اين خوشش نمياد خوشش نمياد 00:58:13.400 --> 00:58:16.120 مامان، بگذار فقط انجام بدم 00:58:18.960 --> 00:58:19.000 چرا؟- بريم- 00:58:31.480 --> 00:58:35.960 مامان!گي نام داره پنکيک هارو درست ميکنه 00:58:36.800 --> 00:58:37.380 چي؟ 00:58:40.520 --> 00:58:44.400 يون هاي نيست !اون داره پنکيک درست ميکنه 00:58:47.720 --> 00:58:49.960 !کلمات نميتونن بيانش کنن 00:58:50.000 --> 00:58:52.530 چرا اون اينجا نيست؟ داره چيکار ميکنه؟ 00:59:01.770 --> 00:59:04.210 متاسفم 00:59:04.250 --> 00:59:09.130 کيفم خراب شده بود و اونا يکي ديگه خريدن 00:59:09.170 --> 00:59:14.410 وقتي که قبولش کردم ، فکر ميکردم که واقعيه 00:59:14.450 --> 00:59:18.210 مردم معمولاً ازاين طوري که من عمل ميکنم انتقاد ميکنن 00:59:18.250 --> 00:59:20.370 اون ها ميگن چهره من ساختگيه 00:59:20.410 --> 00:59:22.930 اون ها معمولاً دنبال يه راه براي مسخره کردنم ميگردن 00:59:22.970 --> 00:59:26.370 حالا همه اونها به من ميخندن 00:59:26.450 --> 00:59:28.490 متاسفم.يو ريم 00:59:30.450 --> 00:59:31.850 من واقعاً متاسفم 00:59:32.770 --> 00:59:35.450 سرنوشت بد و غم انگيزيه 00:59:35.450 --> 00:59:38.970 چرا نرفتيد امريکا؟ 00:59:44.250 --> 00:59:47.330 من اجازه نميدم در بري 00:59:47.370 --> 00:59:49.850 تو بايد مسئوليتشو قبول کني 00:59:56.050 --> 00:59:59.410 در موردش نگران نباش مي دونم تو ميتوني انجامش بدي 01:00:01.010 --> 01:00:03.570 متاسفم- اشکال نداره- 01:00:03.610 --> 01:00:07.410 کي بود؟ کي اين کيف تقلبي رو برات گرفته؟ 01:00:28.850 --> 01:00:30.810 چرا اون نيومد؟ 01:00:52.090 --> 01:00:55.580 يون هاي! ميدوني ساعت چنده؟ 01:00:55.620 --> 01:00:57.660 ساعت چنده؟ 01:00:58.620 --> 01:01:00.660 از هشت گذشته 01:01:00.700 --> 01:01:03.220 تو نبايد خوابار ميخريدي و غذا هارو درست ميکردي؟ 01:01:03.260 --> 01:01:06.660 نتنها آشپزي نکردي !هيچ کاري هم انجام ندادي 01:01:10.580 --> 01:01:14.300 متاسفم، مال سوک 01:01:14.340 --> 01:01:20.260 همون طور که گفتي دير شده بيا بعد حرف بزنيم 01:01:20.300 --> 01:01:22.980 نه، بيا الان حرف بزنيم 01:01:24.580 --> 01:01:27.940 به نظرت توخانواده من ساده ان؟ 01:01:27.940 --> 01:01:32.340 فکر ميکني مخالفت کردن با ما آسونه، انگار که از آسمون افتاديم؟ 01:01:32.380 --> 01:01:35.460 بايدازت ممنون باشيم که نرفتيد امريکا؟ 01:01:35.500 --> 01:01:39.700 ما بايد همش ملاحظه تورو بکنيم؟ 01:01:39.740 --> 01:01:42.580 اين چيه؟ يه چيزي بگو 01:01:44.900 --> 01:01:49.500 مال سوک، گفتم بيا بعداً صحبت کنيم 01:01:52.540 --> 01:01:54.420 چرا مي خواهي بعداً صحبت کنيم؟ 01:01:54.460 --> 01:01:58.100 اگه من شروع کنم وقت زيادي ميبره پس بيا بعداً صحبت کنيم 01:01:58.140 --> 01:02:00.220 ما بايد بريم تو 01:02:01.920 --> 01:02:04.140 برام مهم نيست.بگو 01:02:04.180 --> 01:02:08.020 چيزي براي گفتن داري؟ تو خجالت نميکشي 01:02:08.780 --> 01:02:12.620 مي دونم تو خيلي قوي هستي اما اين درمورد مسائل اساسيه 01:02:13.620 --> 01:02:16.140 چي؟اساسي؟ 01:02:16.260 --> 01:02:17.600 بله. شنيدي که 01:02:17.620 --> 01:02:19.780 همه نظريه هاي اساسيت اشتباهن 01:02:26.460 --> 01:02:27.460 ...دماغم.دماغم 01:02:27.580 --> 01:02:30.100 !دماغ!دماغ 01:02:58.820 --> 01:02:59.820 سلام- چيکار داري ميکني؟- 01:03:04.630 --> 01:03:05.790 براي مصاحبه اينجايي؟ 01:03:05.990 --> 01:03:07.350 مصاحبه گر منم 01:03:07.430 --> 01:03:09.430 شما با من مصاحبه داريد 01:03:11.630 --> 01:03:14.550 کرايه لازم داريم- شما کرايه رو ندادي؟- 01:03:14.810 --> 01:03:16.870 شما مدير من هستيد.شما بايد اين کارو بکنيد 01:03:16.990 --> 01:03:20.190 احمق نباش.تو مدير نداري 01:03:20.530 --> 01:03:21.710 مي توني اول تو بري داخل؟ 01:03:22.110 --> 01:03:25.030 مثل اين نيست که توي ماه عسلت هستي 01:03:27.090 --> 01:03:37.090 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.