WEBVTT

00:00:00.210 --> 00:00:15.210
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:16.300 --> 00:00:17.360
فکر مي کنم چيزي مي خواهي بگي

00:00:17.630 --> 00:00:18.630
بگو

00:00:20.160 --> 00:00:22.490
نمي دونستم همچين اتفاق دراماتيکي رخ داده

00:00:24.230 --> 00:00:26.230
من اين مردُ مي شناسم

00:00:27.920 --> 00:00:28.590
...اون واقعاً

00:00:29.400 --> 00:00:31.400
شانسي اونجا اومده؟

00:00:32.160 --> 00:00:34.660
اومدي تا اينُ بپرسي؟

00:00:34.740 --> 00:00:36.070
تو اينُ از اول مي دونستي؟

00:00:37.470 --> 00:00:38.470
چيُ؟

00:00:38.870 --> 00:00:40.370
...که اين مرد

00:00:41.090 --> 00:00:43.090
پسر واقعيشونه

00:00:44.840 --> 00:00:46.800
...تو مي خواهي به حرفهاي عجيبت ادامه بدي

00:00:46.900 --> 00:00:48.130
اما من از کجا مي تونستم بدونم؟

00:00:48.130 --> 00:00:48.640
...و

00:00:49.280 --> 00:00:51.150
اگه نمي دونستم، از کجا بايد همچين چيزي رو بگم؟

00:00:51.500 --> 00:00:52.360
اين چيزيه که من دارم ميگم

00:00:53.140 --> 00:00:56.140
اين چيزيه که من واقعاً در موردش نگرانم

00:00:57.920 --> 00:01:00.920
چرا اينُ بصورت راز نگهداشتي؟

00:01:01.780 --> 00:01:03.470
تو داري خيلي سخت تلاش مي کني اما چيکار مي تونم بکنم؟

00:01:03.870 --> 00:01:08.370
من فکر نمي کنم چيزي که درموردش فکر مي کني وجود داشته باشه

00:01:09.670 --> 00:01:13.170
من نمي تونم بويايي يه آدم گرسنه رو نا ديده بگيرم

00:01:13.710 --> 00:01:16.710
مي تونم بوشُ احساس کنم

00:01:17.950 --> 00:01:20.450
زندگي تو رقت انگيزه

00:01:20.530 --> 00:01:23.350
تو جووني و سالم
اما هيچ کار بهتري نداري انجام بدي؟

00:01:24.200 --> 00:01:25.810
...حتي اگه بخواهم برات احساس ترحم کنم

00:01:26.100 --> 00:01:27.990
فکر نمي کنم ارزششُ داشته باشي

00:01:30.170 --> 00:01:33.670
شنيدم بچه نداري

00:01:36.190 --> 00:01:38.190
...تو همه چيز داري

00:01:38.430 --> 00:01:41.930
اما چرا نمي توني بچه داشته باشي؟

00:01:44.680 --> 00:01:46.800
...به نظر مياد تاريخچه منُ چک کردي

00:01:47.480 --> 00:01:49.170
منم مال تورو خيلي خوب چک کردم

00:01:50.650 --> 00:01:52.260
...حتي شايعاتي که

00:01:52.490 --> 00:01:54.390
در مورد کلاه برداري هايي که انجام دادي بوده

00:01:54.920 --> 00:01:57.420
تو بايد مراقب باشي

00:01:58.040 --> 00:01:59.180
...ممکنه تقاصي بيشتر

00:01:59.890 --> 00:02:01.630
از جرمهايي که انجام دادي پرداخت کني

00:02:02.140 --> 00:02:03.140
تقاص؟

00:02:05.740 --> 00:02:07.740
...باشه مي بينيم

00:02:08.600 --> 00:02:10.600
کي تقاص ميده، خانم

00:02:12.740 --> 00:02:13.290
بله

00:02:14.290 --> 00:02:15.290
خواهي ديد

00:02:32.240 --> 00:02:32.770
عزيزم

00:02:33.280 --> 00:02:35.230
...من مرغ و نوشيدني گرفتم

00:02:35.370 --> 00:02:37.370
بيا بخوريم

00:02:39.270 --> 00:02:40.770
به سلامت بيايي خونه

00:03:09.130 --> 00:03:10.920
چا يون هي امروز دير خونه اومدي

00:03:11.760 --> 00:03:13.210
يه عالمه کار داشتم

00:03:13.710 --> 00:03:15.100
اما شماها کجا داريد کجا ميريد اين وقت شب؟

00:03:15.500 --> 00:03:16.140
اوه

00:03:16.240 --> 00:03:17.860
..خواهرام گشنش بود

00:03:18.100 --> 00:03:18.870
براي همين ميريم بيرون تا يه چيزي بخوريم

00:03:21.250 --> 00:03:22.250
چي هست؟

00:03:23.460 --> 00:03:24.170
مرغه

00:03:24.740 --> 00:03:25.740
چقدر؟

00:03:26.740 --> 00:03:27.740
فقط يکي

00:03:27.920 --> 00:03:28.500
يکي؟

00:03:29.620 --> 00:03:30.920
براي ماهم بايد يه کم مي خريد

00:03:31.050 --> 00:03:33.050
ما نمي تونيم بخوريم

00:03:34.510 --> 00:03:35.510
چرا؟

00:03:35.640 --> 00:03:40.140
فقط کاري که خودم انجام ميدادمُ دارم ميگم

00:03:40.690 --> 00:03:41.770
بخورش بانگ ايل سوک

00:03:42.380 --> 00:03:42.880
اوه

00:03:42.950 --> 00:03:43.950
اشکال نداره

00:03:44.150 --> 00:03:46.490
فقط بخورش، مجبور نيستي بري بيرون تا اينُ بخري

00:03:46.820 --> 00:03:47.380
بخور

00:03:47.470 --> 00:03:48.970
واقعاً خوبه

00:03:49.550 --> 00:03:51.720
به نظر مياد که اينُ خريدي تا با بانگ گي نام بخوريش

00:03:52.490 --> 00:03:53.990
چرا ما؟

00:03:54.620 --> 00:03:55.960
ممنونم چا يون هي

00:03:56.350 --> 00:03:56.920
! هي

00:03:57.610 --> 00:03:59.520
من اينُ گرفتم تا بيشتر احساس راحتي بکنه

00:03:59.790 --> 00:04:03.160
...خانواده شوهرش دقيقاً جلو چشمش زندگي مي کنن

00:04:03.220 --> 00:04:05.490
حتي اگه خودش هم خورده باشه اونها مي تونن هضمش کنن

00:04:06.290 --> 00:04:06.940
بله

00:04:07.640 --> 00:04:08.640
اوه بله

00:04:08.670 --> 00:04:09.520
اين هم بگير

00:04:09.840 --> 00:04:10.490
اوه من

00:04:10.600 --> 00:04:11.850
مرغ با نوشيدني بهتر ميشه

00:04:12.250 --> 00:04:13.280
!ممنونم چا يون هي

00:04:14.140 --> 00:04:15.520
اشکالي نداره بانگ مال سوک

00:04:16.220 --> 00:04:17.720
زياد بخور

00:04:28.470 --> 00:04:29.380
چرا تو دست خاليي؟

00:04:29.430 --> 00:04:30.690
فکر کردم که مرغ مياري

00:04:31.450 --> 00:04:33.140
راستش من گير به دزد افتادم

00:04:33.590 --> 00:04:34.090
چي؟

00:04:34.360 --> 00:04:34.920
يه دزد؟

00:04:35.270 --> 00:04:35.560
بله

00:04:35.700 --> 00:04:36.430
يه دزد مرغ

00:04:36.970 --> 00:04:39.540
اونها چاقو نداشتن، اما اگه بهشون نمي دادم ممکن بود يه اتفاق بزرگ بيافته

00:04:39.750 --> 00:04:40.960
براي هميش اونهارو بهشون دادم و فرار کردم

00:04:41.300 --> 00:04:42.210
در مورد چي حرف ميزني؟

00:04:43.510 --> 00:04:46.420
...جلو در خونه به بانگ ايل سوک و بانگ مال سوک بروخوردم

00:04:46.830 --> 00:04:50.670
احساس کردن که ايت هارو گرفتم تا تنهايي با هم بخوريم

00:04:51.050 --> 00:04:52.300
براي همين اونُ بهشون دادم

00:04:53.310 --> 00:04:53.810
چي؟

00:04:54.660 --> 00:04:55.580
تو دوباره خودت نيستي؟

00:04:56.430 --> 00:04:57.570
من به تو گفته بودم

00:04:58.070 --> 00:04:58.700
عزيزم

00:04:59.120 --> 00:05:02.270
براي اينه که تو با رسوم کره اي ها درمورد خانواده شوهر آشنايي نداري

00:05:02.460 --> 00:05:05.490
...تو کشور ما يه سخن قديمي هست که ميگه

00:05:05.490 --> 00:05:08.210
"يه خواهر شوهري که جنگيدنُ تموم کرده بدتر از مادر شوهريه که کتک ميزنه"

00:05:08.990 --> 00:05:09.660
اونها هم تورو زدن؟

00:05:09.890 --> 00:05:12.390
نه اين فقط يه جمله است

00:05:12.520 --> 00:05:16.060
به اين معني که، يه رابطه خويشاوندي جاييه که نمي توني بطور کامل راحت باشي و خودت باشي،

00:05:16.440 --> 00:05:16.790
عزيزم

00:05:16.920 --> 00:05:18.340
بيا فقط غذا سفارش بديم

00:05:18.910 --> 00:05:20.100
چطوره پاي مرغ سفارش بديم؟

00:05:20.940 --> 00:05:21.940
پاي مرغ؟

00:05:25.630 --> 00:05:26.630
مشکل چيه؟

00:05:28.360 --> 00:05:29.080
نميشه اين کارو کرد

00:05:30.280 --> 00:05:31.280
چرا؟

00:05:31.310 --> 00:05:31.750
..اول از همه

00:05:32.200 --> 00:05:34.200
لباستُ عوض کن

00:05:34.610 --> 00:05:35.420
دنبال من بيا

00:05:35.960 --> 00:05:36.370
کجا؟

00:05:36.440 --> 00:05:37.340
! بايد يه جايي بريم

00:05:37.340 --> 00:05:38.110
کجا؟

00:05:40.360 --> 00:05:43.980
شما بچه ها چرا اينُ نصفه شبي مي خوريد؟

00:05:44.330 --> 00:05:46.170
چا يون هي اينُ برامون خريده

00:05:46.220 --> 00:05:46.710
اوه من

00:05:46.950 --> 00:05:48.260
اون اين کارو کرده؟

00:05:48.570 --> 00:05:51.660
من نمي دونستم اون انقدر با ملاحظه است و نگران ماست که بخواهد اين کارُ بکنه

00:05:52.230 --> 00:05:52.920
اصلاً

00:05:52.920 --> 00:05:57.000
اوه اينهارو فقط براي خودشون دوتا خريده بود
چون ما تحت فشارش گذاشتيم اينُ به ما داد

00:05:58.860 --> 00:06:00.870
پدرت نمي خواهد بخوره

00:06:00.980 --> 00:06:03.030
از مادر بزرگت بپرس ببين يه کم مي خواهد

00:06:03.120 --> 00:06:04.110
من ازش پرسيدم

00:06:04.110 --> 00:06:05.060
اون هيچي نمي خواهد

00:06:05.190 --> 00:06:05.690
واقعاض

00:06:06.270 --> 00:06:10.770
پس من يه تيکه ازش مي خورم

00:06:11.930 --> 00:06:13.430
کيه؟

00:06:16.510 --> 00:06:17.840
من اينجام

00:06:18.360 --> 00:06:19.140
من اينجام مادر

00:06:19.260 --> 00:06:20.760
منم اينجام

00:06:20.770 --> 00:06:21.680
بانگ گي نام

00:06:21.890 --> 00:06:22.890
هنوز نخوابيديد؟

00:06:23.340 --> 00:06:24.430
بله مادر

00:06:25.240 --> 00:06:27.450
چي شمارو اين ساعت اينجا کشونده؟
بشينيد

00:06:27.610 --> 00:06:28.150
بشين

00:06:28.180 --> 00:06:29.180
...مي دونيد

00:06:29.490 --> 00:06:30.930
...اشکالي نداره

00:06:31.370 --> 00:06:31.870
..تا

00:06:32.840 --> 00:06:33.940
...من

00:06:34.390 --> 00:06:36.870
با خواهرام يه جايي برم؟

00:06:37.530 --> 00:06:38.070
الان؟

00:06:38.280 --> 00:06:38.920
کجا؟

00:06:45.530 --> 00:06:45.910
بانگ ايل سوک

00:06:45.950 --> 00:06:46.840
و بانگ اي سوک و بانگ مال سوک

00:06:47.110 --> 00:06:50.260
...دليل اين که من اينُ يه دفعه اي آماده کردم

00:06:50.740 --> 00:06:53.560
...براي اينه که يه روزه

00:06:54.010 --> 00:06:55.940
...رابطه ما از همسايگي

00:06:56.310 --> 00:06:59.310
...به خانوادگي تغيير کرده

00:06:59.450 --> 00:07:02.140
...اما ما هنوز با همديگه رسمي رفتار مي کنيم

00:07:02.300 --> 00:07:05.870
براي همين تو مي خواهي با يه مهموني به هم ديگه نزديک بشيم؟

00:07:05.930 --> 00:07:07.000
دقيقاً

00:07:08.100 --> 00:07:09.050
بله

00:07:09.110 --> 00:07:10.110
...راستش

00:07:10.280 --> 00:07:12.930
من بايد اول يه چنين چيزي رو آماده ميکردم

00:07:13.850 --> 00:07:15.570
کي اهميت ميده که اول کي اين کارُ کرده؟

00:07:15.760 --> 00:07:16.450
...پس

00:07:16.760 --> 00:07:18.260
! اول من مي خونم

00:07:41.480 --> 00:07:42.730
اون روباه

00:07:43.100 --> 00:07:45.510
اون اينجوري مردها رو جذب خودش مي کنه

00:07:45.600 --> 00:07:46.670
چي داري ميگي؟

00:07:47.500 --> 00:07:49.850
دارم ميگم اون واقعاً خوشگله

00:07:50.000 --> 00:07:52.000
اون کاملاً افسون کننده است

00:07:52.080 --> 00:07:55.200
هرکي باهاش ازدواج کنه خيلي خوش شانسه

00:07:55.320 --> 00:07:57.820
اون تاحدي هم بانمکه، هان؟

00:08:07.700 --> 00:08:08.490
! چا يون هي

00:08:08.650 --> 00:08:10.080
! 5606 براي من

00:08:10.080 --> 00:08:11.180
باشه

00:08:16.410 --> 00:08:17.690
اين چي بود؟-
! اوه من-

00:08:18.350 --> 00:08:19.170
! متاسفم

00:08:19.340 --> 00:08:20.690
تو اين کارو از قصد کردي؟

00:08:20.690 --> 00:08:24.190
نه يه اشتباه بود
متاسفم

00:08:25.970 --> 00:08:28.470
بانگ اي سوک، بفرماييد

00:09:07.140 --> 00:09:07.910
عزيزم

00:09:08.030 --> 00:09:09.030
..بگذار

00:09:09.060 --> 00:09:11.060
...بهشون نشون بديم

00:09:11.070 --> 00:09:12.570
چي بلديم

00:09:13.370 --> 00:09:13.930
اون؟

00:09:14.200 --> 00:09:15.200
بله همون

00:09:16.400 --> 00:09:18.540
خواهرات ممکنه شوکه بشن

00:09:19.150 --> 00:09:20.680
چيه؟

00:09:22.950 --> 00:09:25.450
تو واقعاً يه چيزيت هست

00:11:06.310 --> 00:11:07.810
اوه خداي من

00:11:07.900 --> 00:11:11.470
من اونُ اين شکلي نديده بودم
اما اون خيلي قشنگه

00:11:11.560 --> 00:11:13.550
چرا؟
فکر مي کنم اون خوش قيافه است

00:11:13.830 --> 00:11:14.990
منم همين طور

00:11:16.790 --> 00:11:20.550
به عنوان يه زوج اونها خوشحال به نظر ميان

00:11:27.120 --> 00:11:28.040
بله

00:11:29.440 --> 00:11:31.150
يه زوج واقعي بايد اين شکلي باشن

00:11:32.130 --> 00:11:33.630
داري گريه مي کني؟

00:11:34.240 --> 00:11:36.750
چيکار داري ميکني؟

00:11:37.080 --> 00:11:38.490
! نه

00:11:39.220 --> 00:11:40.720
...فقط

00:11:41.610 --> 00:11:44.110
اونها خيلي خوشحال به نظر ميان

00:11:59.300 --> 00:12:02.300
اين چيزيه که من تجربه نکردم

00:12:14.680 --> 00:12:17.120
مادر خوابيديد؟

00:12:17.180 --> 00:12:19.170
نه بيا تو

00:12:25.370 --> 00:12:26.370
..تو

00:12:26.530 --> 00:12:28.030
مي توني بهتر راه بري؟

00:12:28.770 --> 00:12:33.620
بعد از شام بهتر به نظر مياد
بايد بادقت اين ور و اون ور برم

00:12:33.720 --> 00:12:34.450
واقعاً

00:12:34.540 --> 00:12:35.120
...اما

00:12:35.440 --> 00:12:37.480
اين چيه؟

00:12:37.810 --> 00:12:42.980
مي خواستم خودم تنهايي نوشيدني بخورم
فکر کردم که بايد با شما بخورم

00:12:44.140 --> 00:12:46.830
نوشيدني مجبورت مي کنه قيل از خواب بري دستشويي

00:12:46.980 --> 00:12:48.170
صبر کن

00:12:48.360 --> 00:12:52.420
اينُ بگذار پشت ديوار و بهش تکيه بده

00:12:52.630 --> 00:12:54.280
ممنونم مادر

00:12:54.440 --> 00:12:56.060
بشين اينجا

00:13:01.340 --> 00:13:01.930
باشه

00:13:02.410 --> 00:13:03.580
نوش جان

00:13:03.950 --> 00:13:05.160
براي چي؟

00:13:05.290 --> 00:13:07.290
تو و من

00:13:07.420 --> 00:13:10.010
...مي توني براي پيدا کردن نوه ام بهم تبريک بگي

00:13:10.200 --> 00:13:13.290
و من هم مي تونم براي پيدا کردن پسرت بهت تبريک بگم

00:13:13.670 --> 00:13:14.900
باشه مادر

00:13:23.350 --> 00:13:24.850
...اما چي

00:13:25.030 --> 00:13:27.030
حالتو بد کرده؟

00:13:27.290 --> 00:13:28.360
...مي دوني

00:13:28.670 --> 00:13:31.430
من مطمئن نيستم چرا اين حسُ  دارم

00:13:32.230 --> 00:13:34.230
تلاش نکردم

00:13:35.670 --> 00:13:37.130
...اما برخورد با بانگ گي نام

00:13:37.650 --> 00:13:39.150
خيلي سخته

00:13:40.730 --> 00:13:44.250
...وقتي مي بينمش انقدر خوشحالم که مي تونم بپرم بالا

00:13:44.480 --> 00:13:48.090
...و خيلي کار ها هست که مي خواهم براش انجام بدم

00:13:48.900 --> 00:13:51.210
اما نمي دونم چيکار و چطوري بايد انجام بدم

00:13:52.440 --> 00:13:53.940
...اون پسرمه

00:13:55.300 --> 00:13:57.910
...اما نمي دونم چي دوست داره

00:13:58.540 --> 00:13:59.780
...و يا اين که چي دوست نداره

00:14:00.140 --> 00:14:02.100
و يا چه طور آدميه

00:14:02.190 --> 00:14:03.470
چطور نمي توني اينُ احساس کني؟

00:14:04.210 --> 00:14:09.720
ما فقط مي گيم که اون پسر توئه اما اون قوي تر از چيزيه که تو از موقعي که اون پنچ سالش بود ديدي

00:14:12.070 --> 00:14:16.680
و اين جور هم به نظر نمي رسه که اون از دوران بچگيش چيزي رو به خاطر بياره

00:14:18.090 --> 00:14:21.200
به خصوص که اون الان اسم فاميل واقعي خودش رو داره

00:14:21.820 --> 00:14:22.640
بله

00:14:23.190 --> 00:14:25.180
..من نبايد يه همچين حسي داشته باشم اما

00:14:26.290 --> 00:14:29.790
گاهي اوقات به چا يون هي حسوديم ميشه

00:14:30.050 --> 00:14:31.550
...بانگ گي نام

00:14:31.990 --> 00:14:37.990
...فکر مي کنه که بيشتر چا يون هي خانواده واقعيشه

00:14:38.180 --> 00:14:43.940
براي همين من از فکر کردن به اينکه مدتها پيش بانگ گي نامُ گم کردم احساس ناراحتي ميکنم

00:14:46.330 --> 00:14:49.870
دليل اين که طمع يه انسان تمومي نداره همينه

00:14:50.580 --> 00:14:52.620
در مورد چند وقت قبل ما فکر کن

00:14:53.600 --> 00:14:56.780
اين چه جور ناله احمقانه ايه؟

00:14:57.450 --> 00:14:59.960
اين حقيقته مادر

00:15:00.490 --> 00:15:05.340
اون پسر تو و نوه منهُ اما زمان زيادي رو باهم نگذرونديم، خوب، مي تونيم اين کارو بکنيم

00:15:06.020 --> 00:15:09.200
ما فقط بايد همديگه رو آروم آروم بشناسيم

00:15:10.390 --> 00:15:11.340
چطور؟

00:15:12.080 --> 00:15:12.790
...شما

00:15:12.950 --> 00:15:14.620
وقتي باهم دوست بوديد چيکار ميکرديد؟

00:15:15.510 --> 00:15:17.670
...هروقت که ممکن بود همديگه رو ميديد

00:15:18.010 --> 00:15:20.510
...و با هم غذا مي خورديد

00:15:20.540 --> 00:15:26.010
مي خنديديد و از دست هم عصباني ميشديد
...و هروقت که نياز داشتيد با هم صحبت مي کرديد

00:15:26.860 --> 00:15:27.910
شما اين طوري بوديد؟

00:15:28.840 --> 00:15:30.260
چه بانگ گي نام باشه، چه چا يون هي

00:15:30.740 --> 00:15:35.740
ما بايد وقت بگذاريم و به هم نزديک تر بشيم

00:15:38.270 --> 00:15:42.700
بعد از اين که با چا يون هي حمام رفتم
باهاش خيلي احساس راحتي ميکنم

00:15:43.030 --> 00:15:46.030
تو هم بايد باهم اين کارو بکني

00:15:46.340 --> 00:15:47.340
بله مادر

00:16:12.980 --> 00:16:15.780
بانگ ايل سوک ، منو ببخشيد اما مي توني بشيني؟

00:16:15.840 --> 00:16:16.350
هان؟

00:16:16.480 --> 00:16:16.990
...مي دوني

00:16:17.480 --> 00:16:18.690
...مي خواهم يه چيزي بگم

00:16:18.890 --> 00:16:20.890
تا همسرم بياد

00:16:25.250 --> 00:16:25.650
...خوب

00:16:26.050 --> 00:16:27.050
..در واقع

00:16:27.450 --> 00:16:28.200
...من يه چيزي براي

00:16:28.770 --> 00:16:31.270
گفتن به شما ها دارم

00:16:31.470 --> 00:16:32.290
...من

00:16:33.160 --> 00:16:34.030
...واقعاً خوشحالم که

00:16:34.270 --> 00:16:34.960
خانوادمُ پيدا کردم

00:16:35.320 --> 00:16:36.820
...من خوشحالم اما

00:16:36.830 --> 00:16:38.570
...بعد از اين که خانوادمُ پيدا کردم

00:16:39.630 --> 00:16:41.130
...همسرم

00:16:41.400 --> 00:16:42.880
...در کنار اونها يه کم احساس معذب بودن

00:16:43.110 --> 00:16:44.610
... و حقارت مي کنه

00:16:44.640 --> 00:16:45.520
...و من دوست ندارم که اون

00:16:45.880 --> 00:16:47.380
يه چنين حسي داشته باشه

00:16:51.290 --> 00:16:52.790
بانگ گي نام

00:16:53.300 --> 00:16:56.210
اون از اون نوع آدمهايي نيست که احساس حقارت بکنه

00:16:56.620 --> 00:17:00.530
اين براي اينه که تو نمي دوني، اما
...اما چون من يه چند تا کلمه گفتم

00:17:00.590 --> 00:17:02.090
! مخصوصاً تو

00:17:03.500 --> 00:17:06.000
! از حدت خارج نشو

00:17:06.580 --> 00:17:07.580
...من

00:17:07.850 --> 00:17:09.350
چيکار کردم؟

00:17:10.120 --> 00:17:10.870
...من

00:17:11.670 --> 00:17:14.170
...دوست ندارم طرف کسي رو بگيرم اما

00:17:14.490 --> 00:17:15.900
...اگه مجبورم کنار کسي باشم

00:17:16.790 --> 00:17:19.290
دوست دارم کنار همسرم باشم باشم

00:17:19.610 --> 00:17:21.110
...اگه نمي خواهي دشمن باشي

00:17:21.830 --> 00:17:22.690
پس با زن برادرت خوب باش

00:17:24.320 --> 00:17:25.080
...اگه اين کارو نکني

00:17:25.980 --> 00:17:27.040
به دردسر مي افتي

00:17:27.890 --> 00:17:29.890
...تو چطور جرات مي کني

00:17:30.770 --> 00:17:33.270
زن برادتُ تحت فشار بگذاري؟

00:17:37.680 --> 00:17:39.400
..من مي فهمم تو چه حسي داري

00:17:39.940 --> 00:17:42.100
...اگه طرف اونُ خيلي بگيري

00:17:42.540 --> 00:17:44.150
ما ديگه نمي تونيم باهم خوب باشيم

00:17:44.500 --> 00:17:47.070
مگه رابطه نبايد دوطرفه باشه؟

00:17:48.220 --> 00:17:49.720
بانگ گي نام

00:17:49.770 --> 00:17:51.770
با تو موافقم

00:17:52.010 --> 00:17:53.010
البته

00:17:53.220 --> 00:17:53.920
..اين درسته اما

00:17:54.530 --> 00:17:56.260
...شما

00:17:56.850 --> 00:17:59.020
...مثل بازيکنهاي يه تيم هستيد

00:17:59.220 --> 00:18:00.000
...و همسر من

00:18:00.270 --> 00:18:02.220
مثل بازيکنيه که از يه تيم ديگه اومده تا بازي کنه

00:18:02.900 --> 00:18:04.540
...بازيکنهاي يه تيم

00:18:04.660 --> 00:18:05.770
در مقابل يه بازيکن از يه جاي ديگه

00:18:06.190 --> 00:18:07.510
کي برتري بيشتري داره؟

00:18:09.020 --> 00:18:10.130
تيم خودمون

00:18:10.520 --> 00:18:11.200
بله

00:18:11.330 --> 00:18:11.920
..در اين مورد

00:18:12.110 --> 00:18:14.870
بازيکنهاي زمين خودي بايد باملاحظه تر باشن

00:18:15.120 --> 00:18:18.620
و اين يه اخلاق کاملاً ورزشيه

00:18:21.600 --> 00:18:23.200
اين درست نيست، بانگ ايل سوک؟

00:18:23.810 --> 00:18:24.450
چي؟

00:18:25.830 --> 00:18:27.990
...بله درسته اما

00:18:28.490 --> 00:18:31.490
اين درست نيست، خواهرا؟

00:18:40.900 --> 00:18:42.220
چه اتفاقي افتاده؟

00:18:42.510 --> 00:18:45.010
چرا آواز نمي خونيد؟

00:18:45.630 --> 00:18:47.130
چا يون هي

00:18:48.080 --> 00:18:51.010
...بانگ گي نام خيلي نگران توئه که

00:18:51.530 --> 00:18:54.550
احساس ناراحتي مي کني و اوقات سختي رو مي گذروني

00:18:55.780 --> 00:18:56.480
چي؟

00:18:57.590 --> 00:18:58.590
...تو

00:18:59.370 --> 00:19:00.870
! دوباره ناراحت

00:19:01.580 --> 00:19:03.080
بالاخره اون نبايد اين طوري باشه؟

00:19:03.490 --> 00:19:05.960
تو مگه پدر يه دختر کوچولو با يه چيزي شبيه ايني؟

00:19:06.130 --> 00:19:07.630
تو ساکت باش

00:19:08.170 --> 00:19:09.220
...و شما هم

00:19:09.280 --> 00:19:11.280
بايد ساکت باشيد

00:19:13.080 --> 00:19:13.920
بله

00:19:14.530 --> 00:19:17.460
ما بالاخره به يه زماني احتياج داريم

00:19:18.590 --> 00:19:20.940
...راستش زماني که ما فقط همسايه بوديم

00:19:21.150 --> 00:19:22.900
...فقط تجربه هاي بدي داشتيم

00:19:24.030 --> 00:19:27.450
و هرگز اين شانسُ نداشتيم که بتونيم همديگه رو بشناسيم و درک کنيم

00:19:29.440 --> 00:19:30.200
بله

00:19:31.300 --> 00:19:32.950
...و اين طور نيست که

00:19:33.370 --> 00:19:35.530
...مثل بقيه خانواده ها باشيم

00:19:36.080 --> 00:19:38.200
...که به طور طبيعي از اول از طريق

00:19:38.700 --> 00:19:40.440
معرفي خانواده ها و ازدواج با هم نزديک شده باشيم

00:19:40.640 --> 00:19:42.340
حتي هيچ هديه اي هم ردو بدل نکرديم

00:19:44.270 --> 00:19:46.010
چرا الان نميدي؟

00:19:46.900 --> 00:19:47.500
! چا يونه هي

00:19:47.810 --> 00:19:49.100
اشتباه متوجه نشو

00:19:49.410 --> 00:19:51.700
براي اين نيست که من چيزي مي خواهم

00:19:52.080 --> 00:19:52.980
...اين فقط

00:19:53.080 --> 00:19:54.910
...يه وظيفه براي مادر و پدره

00:19:55.160 --> 00:19:55.880
...و مادر بزرگ

00:19:55.920 --> 00:19:59.420
لازم نيست که درستش کني

00:19:59.650 --> 00:20:00.340
...من

00:20:01.100 --> 00:20:01.800
...تو ازدواج

00:20:02.300 --> 00:20:04.300
بزرگترم

00:20:05.500 --> 00:20:07.980
...اين براي زوجها مهمه که بتونن تنها باشن

00:20:08.450 --> 00:20:09.500
...اما تو زندگي شما

00:20:10.170 --> 00:20:11.560
...خيلي مهم تره

00:20:11.790 --> 00:20:13.790
که با خانواده باشيد

00:20:14.590 --> 00:20:16.150
...اين جوري زوجها مي تونن

00:20:16.360 --> 00:20:17.710
به خوبي از رابطشون محافظت کنن

00:20:19.410 --> 00:20:20.080
بله

00:20:21.900 --> 00:20:22.900
...در هرحال

00:20:23.970 --> 00:20:25.970
اين يه نتيجه است

00:20:26.110 --> 00:20:27.050
...از حالا

00:20:27.470 --> 00:20:28.970
بيا با هم باشيم

00:20:30.020 --> 00:20:30.550
بله

00:20:31.610 --> 00:20:32.180
...تو

00:20:32.500 --> 00:20:33.520
از من بهتري

00:20:33.940 --> 00:20:35.840
دليل اصلي چيزي که مي خواستم بگم همينه

00:20:36.970 --> 00:20:37.970
باشه، عزيزم؟

00:20:38.090 --> 00:20:41.080
از اين به بعد احساس ناراحتي نکن و با هم باشيد

00:20:42.080 --> 00:20:43.290
ممنونم بانگ ايل سوک

00:20:44.010 --> 00:20:45.310
من باشما ميام بچه ها

00:20:46.050 --> 00:20:46.740
بله

00:20:46.930 --> 00:20:48.280
منم با شما ميام

00:20:49.780 --> 00:20:50.780
منم همين طور

00:20:52.100 --> 00:20:52.730
بله

00:20:55.130 --> 00:20:55.710
...حالا

00:20:56.210 --> 00:20:57.940
ديگه زمان زيادي بارمون نمونده

00:20:58.600 --> 00:21:00.100
!بايد آواز بخونيم

00:21:00.230 --> 00:21:00.730
بله

00:21:00.780 --> 00:21:02.780
چي بايد بخونيم؟

00:21:03.780 --> 00:21:16.780
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:17.610 --> 00:21:18.650
سرده هان؟

00:21:18.650 --> 00:21:19.910
من گشنمه

00:21:23.160 --> 00:21:24.660
! بانگ مال سوک

00:21:27.510 --> 00:21:29.010
چا يون هي

00:21:29.120 --> 00:21:32.110
يه چيزي هست که بايد بابتش ازت معذرت خواهي بکنم

00:21:32.470 --> 00:21:32.970
چي؟

00:21:32.980 --> 00:21:34.480
چيه؟

00:21:35.230 --> 00:21:37.760
برام يه سوء تفاهم پيش اومده بود

00:21:41.690 --> 00:21:43.220
بابتش متاسفم

00:21:43.560 --> 00:21:45.740
اين که ازت پرسيدم که برادرمُ دوست داري

00:21:46.510 --> 00:21:49.010
چه سوء تفاهمي بود؟

00:21:49.080 --> 00:21:51.580
نمي تونم اونُ بهت بگم

00:21:51.880 --> 00:21:52.880
...به هرحال

00:21:53.000 --> 00:21:54.000
متاسفم

00:21:56.230 --> 00:21:57.230
اشکالي نداره

00:21:57.590 --> 00:21:58.140
! اوه بله

00:21:58.370 --> 00:21:58.970
بانگ اي يوک

00:21:59.610 --> 00:22:01.220
...مصاحبه دفعه پيش

00:22:01.960 --> 00:22:03.460
چطور بود؟

00:22:03.470 --> 00:22:03.970
... اوه

00:22:04.340 --> 00:22:04.850
...اون

00:22:06.120 --> 00:22:06.780
چرا؟

00:22:07.400 --> 00:22:09.400
خوب نبود؟

00:22:09.450 --> 00:22:12.450
! من ازش خواستم تورو استخدام کنه

00:22:12.630 --> 00:22:13.620
اون از من خوشش نمياد

00:22:13.790 --> 00:22:14.470
ولش کن

00:22:14.890 --> 00:22:18.990
اين روزها پيدا کردن کار آسون نيست
اون کار هم خيلي خوبه که بشه بيخيالش شو

00:22:19.690 --> 00:22:20.690
صبر کن

00:22:34.340 --> 00:22:35.020
الو؟

00:22:35.290 --> 00:22:36.790
چون جائه يونگ؟

00:22:36.900 --> 00:22:38.080
دفعه قبل چي شد؟

00:22:38.420 --> 00:22:39.320
در مورد مصاحبه صحبت ميکنم

00:22:40.040 --> 00:22:41.540
چا يون هي

00:22:42.090 --> 00:22:44.170
...مي دوني چي شد

00:22:44.230 --> 00:22:45.930
اوه، چي شده؟

00:22:46.200 --> 00:22:49.470
اين طور نيست که اون مصاحبه رو انجام نداده باشه
بايد يه سوء تفاهمي پيش اومده باشه

00:22:49.770 --> 00:22:51.490
نه، اين درسته که من براي مصاحبه فرستادمش اونجا

00:22:51.490 --> 00:22:52.320
چه سوء تفاهمي؟

00:22:52.320 --> 00:22:54.360
به من گوش کن
...من

00:22:55.060 --> 00:22:57.560
من از آدمهاي مثل اون خوشم نمياد

00:22:58.050 --> 00:22:59.450
...زنهايي که خيلي خشن و ساده لوحن

00:22:59.450 --> 00:23:00.940
اين چيزيه که من فکر مي کنم

00:23:00.940 --> 00:23:02.440
هيچ راهي وجود نداره تو بايد اين کارو بکني

00:23:03.080 --> 00:23:06.220
باشه پس بهش ميگم که دوشنبه بياد

00:23:06.370 --> 00:23:07.370
کي؟

00:23:07.620 --> 00:23:08.690
کي؟
چرا داره برميگرده؟

00:23:08.690 --> 00:23:09.850
من بهش ميگم حدود سه بياد

00:23:10.080 --> 00:23:11.550
نمي توني صدامُ بشنوي؟-
ساعت 3 مياد و نمي خوام هيچ مشکلي اون موقع پيش بياي-

00:23:11.550 --> 00:23:14.440
ساعت سه؟ چه مشکلي؟-
لازم نيست متاسف باشي من متوجهم-

00:23:14.730 --> 00:23:15.690
من کي گفتم متاسفم؟-
باشه چون جائه يونگ-

00:23:15.690 --> 00:23:16.600
! شب بخير

00:23:16.600 --> 00:23:18.240
! شب بخير؟چا يون هي
صدامُ نمي شنوي؟

00:23:18.410 --> 00:23:19.000
! چا يون هي

00:23:19.320 --> 00:23:20.820
! چا يون هي

00:23:29.360 --> 00:23:32.970
اون موقع ها چه مشکلي داشتم؟
چطور ممکنه يه معلم اين شکلي، اولين عشق من باشه؟

00:23:33.990 --> 00:23:36.600
اون گفت که دفعه قبل يه سوء تفاهمي به وجود اومده بوده

00:23:36.620 --> 00:23:37.750
اون فقط داشته شوخي ميکرده

00:23:37.920 --> 00:23:41.990
...ازت خواست که دوشنه ساعت سه بعد از ظهري بري اونجا

00:23:42.630 --> 00:23:43.630
جدا

00:23:44.290 --> 00:23:45.290
ازم خواست که برم؟

00:23:45.660 --> 00:23:46.470
واقعاً؟

00:23:46.580 --> 00:23:47.240
! بله

00:23:47.500 --> 00:23:50.760
اون فکر مي کنه که تو کمک بزرگي هستي
اون مي خواهد که تو برگردي

00:23:52.780 --> 00:23:53.280
باشه

00:23:53.690 --> 00:23:55.030
ممنونم چا يون هي

00:23:55.450 --> 00:23:56.560
براي چي؟

00:23:57.580 --> 00:24:00.580
! مطمئن شو که کارُ ميگيري

00:24:01.140 --> 00:24:01.890
!عزيزم

00:24:02.350 --> 00:24:02.930
بله

00:24:56.420 --> 00:24:58.920
! صبحانه آماده است

00:25:03.470 --> 00:25:04.490
لوسيونت بودي خوبي ميده

00:25:05.420 --> 00:25:06.380
عطر قهوه هم خويه

00:25:06.910 --> 00:25:07.910
اوه بله

00:25:08.040 --> 00:25:11.880
فردا صبح يه مهموني نهار با دوستهام و همسراشون دارم

00:25:12.640 --> 00:25:13.240
يادت مياد، درسته؟

00:25:14.040 --> 00:25:15.040
البته

00:25:17.860 --> 00:25:18.740
خوش مزه به نظر مياد

00:25:19.560 --> 00:25:20.560
بله

00:25:20.940 --> 00:25:24.400
معلمم گفته که يکي از والدينمُ امروز ببرم مدرسه

00:25:25.700 --> 00:25:26.200
چرا؟

00:25:27.550 --> 00:25:30.550
دو باره تو امتحانت قبول نشدي؟

00:25:30.580 --> 00:25:32.190
ما هنوز اصلاً امتحان نداديم

00:25:32.640 --> 00:25:33.640
درسته

00:25:35.590 --> 00:25:36.970
چرا از ما خواسته که بريم؟

00:25:38.770 --> 00:25:40.270
تو مي توني بري؟

00:25:41.510 --> 00:25:42.260
!عزيزم

00:25:43.100 --> 00:25:44.950
من از اين معلمه مي ترسم

00:25:45.300 --> 00:25:47.120
نمي خواهد که تورو زنده بخوره

00:25:47.750 --> 00:25:48.360
از چي ميترسي؟

00:25:49.820 --> 00:25:50.880
نمي دونم

00:25:51.150 --> 00:25:54.990
اولين بار که رفتم مدرسه، سردرد گرفتم

00:25:55.120 --> 00:26:01.300
وقتي هم که معلمُ ديدم کف دستهام عرق کردن و مغزم قفل کرد

00:26:01.470 --> 00:26:02.820
حتي مي خواستم برم دستشويي

00:26:04.250 --> 00:26:06.250
! منم همين شکليم

00:26:09.770 --> 00:26:11.270
پس من ميرم

00:26:31.190 --> 00:26:32.190
منم

00:26:32.730 --> 00:26:33.760
چي شده؟

00:26:34.030 --> 00:26:35.460
چرا براي حمايت از بچه پول پس انداز نمي کني؟

00:26:36.200 --> 00:26:37.700
تو فوق العاده اي

00:26:38.140 --> 00:26:39.730
تو از يه نزول خور بدتري

00:26:40.450 --> 00:26:42.460
برام مهم نيست تو چي ميگي

00:26:42.930 --> 00:26:44.960
...از الان پول و همون موقع بگذار

00:26:45.290 --> 00:26:47.410
بعدش من مجبور نمي شم که اين جوري زنگ بزنم

00:26:48.360 --> 00:26:49.000
باشه

00:26:49.660 --> 00:26:50.740
چيز ديگه اي براي گفتن نداري درسته؟

00:26:50.890 --> 00:26:51.890
صبر کن

00:26:53.460 --> 00:26:54.560
به دخترت يه زنگ بزن

00:26:54.880 --> 00:26:55.380
چرا؟

00:26:55.790 --> 00:26:57.050
اتفاقي براش افتاده؟

00:26:57.050 --> 00:26:58.960
بايد اتفاق بدي افتاده باشه تا بهش زنگ بزني؟

00:27:02.780 --> 00:27:04.280
خوب گوش کن

00:27:04.470 --> 00:27:05.820
...ما جدا شديم اما

00:27:06.520 --> 00:27:08.250
تو پدر نام مين جي هستي

00:27:08.970 --> 00:27:10.470
...دختر ما

00:27:10.810 --> 00:27:12.500
فکر مي کنه که تو رفتي دبي

00:27:13.020 --> 00:27:14.180
براي همين قبل از اين که بخوابه مي پرسه

00:27:15.120 --> 00:27:15.830
" مامان"

00:27:16.740 --> 00:27:18.490
" ساعت تو دبي چنده"

00:27:19.060 --> 00:27:19.970
سئوالهايي مثل اين

00:27:20.750 --> 00:27:22.750
حس بدي نداري؟

00:27:23.330 --> 00:27:24.650
...نسبت به مادر بزرگم حس بدي نداري

00:27:25.140 --> 00:27:27.070
... و مادرم، که فکر مي کنه تو براي خانواده ات داري تو گرما کار مي کني

00:27:27.870 --> 00:27:29.500
و از من مي خواد تا برات داروي گياهي بفرستم؟

00:27:32.200 --> 00:27:33.200
...به هرحال

00:27:33.600 --> 00:27:34.960
زود باش و پولُ بفرست

00:27:36.220 --> 00:27:37.340
بهتره دير نشه

00:27:38.300 --> 00:27:42.800
مي خواهم برم تو رستوران تا رئيستُ ببينم

00:27:45.220 --> 00:27:46.720
خداي من

00:27:48.460 --> 00:27:49.960
چا يون هي

00:27:52.670 --> 00:27:54.170
بانگ ايل سوک

00:27:59.760 --> 00:28:00.760
بفرما

00:28:01.900 --> 00:28:02.670
باشه

00:28:03.610 --> 00:28:04.610
ممنون

00:28:05.210 --> 00:28:05.940
...اما

00:28:07.750 --> 00:28:09.520
چرا به من نگفتي؟

00:28:09.690 --> 00:28:10.690
...بايد

00:28:11.370 --> 00:28:14.370
بايد برات سخت بوده باشه

00:28:16.060 --> 00:28:17.560
من فقط نمي خواستم

00:28:18.430 --> 00:28:21.280
انگار شنيدم که پدر و مادر هنوز نمي دونن

00:28:21.830 --> 00:28:22.580
درسته؟

00:28:24.660 --> 00:28:25.170
بله

00:28:25.640 --> 00:28:27.640
اونها هنوز نمي دونن؟

00:28:27.800 --> 00:28:31.010
اونها فکر مي کنن که اون تو خارج کار مي کنه

00:28:32.360 --> 00:28:33.340
...پس چا يون هي

00:28:33.340 --> 00:28:34.640
اما بانگ ايل سوک هنوز هم

00:28:35.070 --> 00:28:36.380
اين چيزي نيست که بخواهي مخفيش کني

00:28:37.040 --> 00:28:38.540
...اونها بالاخره مي فهمن

00:28:39.360 --> 00:28:40.090
...و

00:28:40.580 --> 00:28:43.910
اگه دير تر از اين بفهمن بيشتر شوکه نمي شن؟

00:28:44.820 --> 00:28:45.590
...اما چا يون هي

00:28:45.660 --> 00:28:46.290
...اگه

00:28:47.150 --> 00:28:49.800
...اگه برات سخته که بگي مي خواهي

00:28:50.370 --> 00:28:52.000
من بهشون بگم؟

00:28:52.270 --> 00:28:53.510
نه

00:28:58.370 --> 00:28:59.870
...متاسفم اما

00:29:00.780 --> 00:29:01.710
...مي توني فقط

00:29:02.080 --> 00:29:04.080
اينُ يه راز نگهداري؟

00:29:04.390 --> 00:29:08.390
...هيچ کسي نيست که در اين مورد بدونه اما

00:29:08.820 --> 00:29:09.580
...اگه اونها بفهمن

00:29:09.890 --> 00:29:10.960
همه چيز بيشتر پيچيده ميشه

00:29:11.980 --> 00:29:12.810
اره؟

00:29:15.290 --> 00:29:15.950
اره

00:29:16.440 --> 00:29:17.480
باشه

00:29:18.860 --> 00:29:21.360
من يه راز نگه مي دارمش

00:29:24.530 --> 00:29:27.030
...اما ديشب من

00:29:27.200 --> 00:29:30.390
باهات در مورد ازدواج حرف زدم و اينکه من بزرگترم

00:29:32.400 --> 00:29:34.400
من خيلي شرمنده ام

00:29:35.310 --> 00:29:36.540
اشکالي نداره

00:29:36.840 --> 00:29:41.840
من فکر نمي کنم جدايي يه شکست در ازدواجه

00:29:42.320 --> 00:29:45.220
...در حالي که بازندگي کردن همديگه رو ناراحت مي کنيم

00:29:45.500 --> 00:29:49.000
در اين شرايط جدايي يه جور شجاعته

00:29:50.360 --> 00:29:51.860
چا يون هي

00:29:52.320 --> 00:29:52.820
بله؟

00:29:53.670 --> 00:29:55.670
...فکر نکن که

00:29:56.370 --> 00:29:59.260
...در شريطي که خودم طلاق گرفتم گفتن اين حرف احمقانه است

00:29:59.660 --> 00:30:02.340
بخصوص جدايي که هنوز خانواده ام در مورد اون خبر ندارن

00:30:03.740 --> 00:30:05.440
...اما مهم نيست چي ميشه، تو

00:30:06.090 --> 00:30:09.090
تو نبايد در مورد جدايي فکر کني

00:30:09.360 --> 00:30:11.860
...من اينُ از سر تجربه مي گم

00:30:12.040 --> 00:30:16.040
و جداً هم تجربه خوبي نبود

00:30:16.070 --> 00:30:17.450
...بهم قول بده که نمي خواهي

00:30:18.010 --> 00:30:19.510
طلاق بگيري

00:30:33.840 --> 00:30:34.600
...و

00:30:36.300 --> 00:30:38.830
و نمي توني به کسي هم بگي، باشه؟

00:30:39.590 --> 00:30:41.590
بهم اين قولم بده

00:30:44.560 --> 00:30:45.860
نگران نباش

00:30:46.510 --> 00:30:49.510
نمي خواهم به کس ديگه اي بگم

00:30:50.700 --> 00:30:53.200
خيلي غافلگير شده بودم

00:30:53.520 --> 00:30:55.520
هنوز کسي نمي دونه

00:30:56.670 --> 00:30:58.870
البته مادرش هم نمي دونه

00:30:59.460 --> 00:31:00.020
مامان

00:31:00.570 --> 00:31:02.650
تو واقعاً نمي توني به کسي بگي

00:31:02.750 --> 00:31:03.410
هي

00:31:03.620 --> 00:31:07.120
چرا بايد اينُ به کسي بگم؟

00:31:07.740 --> 00:31:08.420
...اما

00:31:09.210 --> 00:31:10.580
مي خواهي چيکار کني؟

00:31:10.920 --> 00:31:12.430
تو بايد از دست خواهر شوهرت خلاص بشي

00:31:12.560 --> 00:31:13.350
اگه اون طلاق گرفته

00:31:14.010 --> 00:31:15.890
پس از الان مي خواهد اونجا بمونه

00:31:17.130 --> 00:31:18.480
تو خيلي بد شانسي

00:31:18.770 --> 00:31:20.650
يه ضرب المثل هست که ميگه تو در حالي که داري سعي ميکني از آشغال دوري کن، توي مدفوع مي افتي

00:31:20.800 --> 00:31:23.300
چه اتفاقي برات افتاده؟

00:31:23.610 --> 00:31:24.770
شوهرت رفته سر کار؟

00:31:25.340 --> 00:31:26.820
...اون بايد امروز تعطيل مي بود اما

00:31:27.150 --> 00:31:29.290
رفت بيمارستان تا براي سمينار آماده بشه

00:31:30.350 --> 00:31:30.950
چي؟

00:31:32.300 --> 00:31:33.280
...من فقط مي خواستم لم بدم و

00:31:33.470 --> 00:31:35.470
يه چرتي بزنم

00:31:36.320 --> 00:31:37.510
اوه بله
...اما مادر

00:31:37.800 --> 00:31:40.390
...خواهر شوهر کوچيکم ديروز ازم خواست که بهش هديه عروسي بدم

00:31:40.650 --> 00:31:42.990
اگه من  بهش اون هديه هارو ندم از دستش خلاصي نداريم

00:31:44.200 --> 00:31:47.820
اون دقيقاً همچين حرفي نزد اما مي شه يه همچين چيزي رو ازش برداشت کرد

00:31:48.530 --> 00:31:51.310
اما بعد از شنيدنش، منم يه همچين حسي داشتم

00:31:52.410 --> 00:31:57.910
نه مادر شوهرم مستقيماً يه همچين چيزي به من نگفته

00:31:59.220 --> 00:31:59.800
صبر کن

00:31:59.990 --> 00:32:01.490
کيه؟

00:32:02.000 --> 00:32:03.000
منم

00:32:03.910 --> 00:32:04.830
! بله مادر

00:32:04.910 --> 00:32:05.910
! خداحافط مامان

00:32:06.960 --> 00:32:08.460
اين زن کيه؟

00:32:08.690 --> 00:32:11.210
اون تو روز تعطيلش هم حتي استراحت نمي کنه؟

00:32:11.930 --> 00:32:13.680
من خيلي ناراحتم

00:32:14.040 --> 00:32:14.540
...و

00:32:14.720 --> 00:32:16.460
اين حرف درمورد هديه عروسي چيه؟

00:32:16.920 --> 00:32:19.260
اونها خيلي وقت پيش ازدواج کردن
پس چرا الان بايد بگيرن؟

00:32:21.300 --> 00:32:23.800
من واقعاً ازش خوشم نمياد

00:32:25.360 --> 00:32:26.570
پشتتون خوبه؟

00:32:26.570 --> 00:32:27.330
بله

00:32:27.480 --> 00:32:28.990
خيلي بهتر شدم

00:32:29.200 --> 00:32:30.520
اما اين چيه؟

00:32:30.520 --> 00:32:36.020
ماشين رختشويي مون شکسته براي همين مي خواهم از مال شما استفاده کنم

00:32:36.930 --> 00:32:38.690
داره به چي اشاره مي کنه؟

00:32:39.220 --> 00:32:42.760
يعني داره از من مي خواهد چون ماشين رختشوييشون شکسته يکي جديد براشون بخرم؟

00:32:43.870 --> 00:32:45.750
مزاحم استراحتت شودم؟

00:32:45.940 --> 00:32:47.270
نه

00:32:47.460 --> 00:32:48.640
من مي اندازمشون توي ماشين

00:32:48.770 --> 00:32:51.110
باشه
ممنون

00:32:51.530 --> 00:32:53.030
مشکلي نيست

00:32:53.150 --> 00:32:57.880
مي خواستم ماشينُ تعمير کنم اما اصلاًطرفش هم نرفتم

00:32:59.210 --> 00:33:08.210
يعني چون نمي تونه ماشينُ تعمير کنه، داره از من مي خواهد تا براش يه دونه جديد بخرم؟

00:33:14.670 --> 00:33:15.970
قيمتش چقدره؟

00:33:17.130 --> 00:33:19.130
اوه خداي من

00:33:19.430 --> 00:33:23.430
چقدر براي غذا خرج مي کنه؟

00:33:24.990 --> 00:33:26.990
مادر يه کم موه بخوريد

00:33:28.450 --> 00:33:29.450
اوه بله

00:33:29.800 --> 00:33:32.800
کي مسئول خرج کردنه؟

00:33:33.100 --> 00:33:34.100
من

00:33:34.300 --> 00:33:35.840
اوه متوجهم

00:33:36.690 --> 00:33:37.460
چرا؟

00:33:38.050 --> 00:33:40.550
فقط متعجبم

00:33:43.540 --> 00:33:45.570
چون من مسئول مخارجم

00:33:45.990 --> 00:33:52.490
ازم مي خواهد تا براش ماشين رختشويي بخرم؟

00:33:53.650 --> 00:33:54.650
معلم

00:33:55.950 --> 00:33:56.640
سلام

00:33:57.890 --> 00:34:00.390
من پدر بانگ جانگ گون هستم

00:34:03.230 --> 00:34:04.110
سلام

00:34:05.110 --> 00:34:06.130
بفرماييد اينجا بشينيد

00:34:06.170 --> 00:34:06.670
بله

00:34:08.130 --> 00:34:08.740
بفرماييد

00:34:18.190 --> 00:34:20.330
...دليل اين که ازتون خواستم تا بياييد

00:34:21.160 --> 00:34:23.220
نزديک شدن ميان ترمشه

00:34:24.220 --> 00:34:25.220
متوجهم

00:34:26.190 --> 00:34:30.190
...همون طور که مي دونيد پسرتون تو آخرين امتحان

00:34:30.430 --> 00:34:34.430
تو کُل کلاس نفر آخر شده

00:34:35.830 --> 00:34:37.040
...بد بختانه

00:34:37.550 --> 00:34:39.740
دوتا از پسرهايي که پشت اون بودن مدرسه رو ترک کردن

00:34:42.060 --> 00:34:43.060
..راستش

00:34:43.400 --> 00:34:45.580
...من چندين ساله که دارم تدريس مي کنم

00:34:46.060 --> 00:34:48.910
دانش آموزهايي که همچين برخورد کلاسي شايسته اي دارن

00:34:49.160 --> 00:34:50.160
نادراند

00:34:50.950 --> 00:34:52.450
اين طوره؟

00:34:53.260 --> 00:34:55.680
...اون هميشه تو وضعيت خوبي وبد

00:34:56.010 --> 00:34:59.010
و درکش از درس خيلي خوب بود

00:34:59.400 --> 00:35:00.240
...اما

00:35:01.550 --> 00:35:04.050
...چيزي که خيلي عجيبه

00:35:04.390 --> 00:35:06.870
با اين که خيلي خوب گوش ميده و خوب درک مي کنه

00:35:08.490 --> 00:35:10.970
اما وقتي ازش سئوال مي کنم چيزي نمي دونه

00:35:11.900 --> 00:35:12.900
هيچي؟

00:35:13.980 --> 00:35:15.440
هيچي

00:35:19.560 --> 00:35:22.150
دليلش هم معلوم نيست

00:35:22.830 --> 00:35:25.440
اما ما نمي تونيم بشينيم و کاري نکنيم

00:35:25.630 --> 00:35:28.130
ميان ترم داره نزديک ميشه آقا

00:35:28.560 --> 00:35:29.060
بله

00:35:29.820 --> 00:35:31.490
...اگه ما همين جوري ولش کنيم

00:35:32.100 --> 00:35:33.600
...پسرتون

00:35:34.440 --> 00:35:36.490
مي ره به کلاس پايين تر

00:35:37.160 --> 00:35:38.660
احتمالاً

00:35:41.240 --> 00:35:42.380
...سرتا سر دوره تدريسم

00:35:43.580 --> 00:35:46.580
هرگز يه افت کلاس نداشتم

00:35:46.610 --> 00:35:47.350
آقا

00:35:48.100 --> 00:35:48.800
...و اين

00:35:49.380 --> 00:35:51.000
نمي تونه اتفاق بيافته

00:35:53.760 --> 00:35:56.760
من چيکار مي تونم بکنم؟

00:35:57.670 --> 00:35:58.670
...اول

00:35:58.980 --> 00:36:04.980
به عنواه هدف اصلي مون نبايد بگذاريم که افت تحصيلي بکنه

00:36:05.950 --> 00:36:07.940
...دانش آموزي که بالاي بانگ جانگ گون هست

00:36:08.310 --> 00:36:10.430
...از کلاس ديگه، پارک مين شيکه

00:36:11.230 --> 00:36:15.730
و هدف اول مون بايد اين باشه که به اون برسيم

00:36:16.050 --> 00:36:17.560
پارک مين شيک؟

00:36:18.620 --> 00:36:19.140
...من

00:36:19.550 --> 00:36:20.810
...کارت امتهاني شو از پشت

00:36:21.260 --> 00:36:23.330
...معلمش ديدم

00:36:24.040 --> 00:36:26.500
...و نمره هاش تو همه موارد مثل اونه

00:36:27.150 --> 00:36:27.960
...اما توي تاريخ

00:36:28.450 --> 00:36:29.690
نمره اش يه کم بالاتره

00:36:31.160 --> 00:36:32.510
الان داريد درمورد تاريخ صحبت مي کنيد؟

00:36:34.060 --> 00:36:36.220
من فکر مي کنم که ما بايد روي تاريخ تمرکز کنيم

00:36:36.930 --> 00:36:37.690
..پس از الان

00:36:38.210 --> 00:36:44.210
فکر کنم مي تونيم بانگ جانگ گون رو از رتبه آخر در بياريم

00:36:45.430 --> 00:36:46.150
...تو روز پدر

00:36:46.890 --> 00:36:48.680
...نمي خواهيد نمره بانگ  جانگ گونُ

00:36:49.310 --> 00:36:51.840
اين طوري که الان هست ببينيد؟

00:36:52.580 --> 00:36:53.580
بله

00:36:54.440 --> 00:36:56.040
...من نمره بانگ جانگ گونُ که بهتر شده

00:36:56.950 --> 00:36:58.190
...به عنوان يه هديه تو روز پدردريافت مي کنم

00:36:59.120 --> 00:37:01.540
و من هم توي روز معلم زحمات شما رو جبران مي کنم

00:37:06.060 --> 00:37:07.150
! من اينجام

00:37:07.360 --> 00:37:08.070
اوه اينجايي

00:37:08.080 --> 00:37:08.390
بله

00:37:08.500 --> 00:37:09.570
بدش به من

00:37:09.620 --> 00:37:10.550
نه اين سنگينه

00:37:10.550 --> 00:37:12.050
اشکالي نداره

00:37:12.480 --> 00:37:13.480
سنگينه

00:37:13.530 --> 00:37:14.200
من انجامش ميدم

00:37:14.630 --> 00:37:15.730
سنگينه، مراقب باش

00:37:15.760 --> 00:37:16.370
بله

00:37:17.330 --> 00:37:19.120
مي خواهيم اينُ از اينجا ببريم زير زمين

00:37:19.120 --> 00:37:20.120
بله

00:37:23.720 --> 00:37:25.720
! اون خيلي خوش تيپه

00:37:30.130 --> 00:37:30.790
مراقب باش

00:37:30.860 --> 00:37:31.360
بله

00:37:33.170 --> 00:37:34.140
اونجا بگذارش پايين

00:37:34.180 --> 00:37:34.680
بله

00:37:41.530 --> 00:37:42.580
نمي دونستم يه همچين جايي هم هست

00:37:42.820 --> 00:37:43.660
يادت نمياد؟

00:37:44.060 --> 00:37:44.560
چيُ؟

00:37:46.210 --> 00:37:47.150
...وقتي کوچيک بودي

00:37:48.320 --> 00:37:49.800
دوست داشتي اينجا بازي کني

00:37:50.650 --> 00:37:51.150
واقعاً؟

00:37:54.780 --> 00:37:55.780
همين جاست

00:37:56.700 --> 00:37:57.350
...اين

00:37:58.500 --> 00:38:02.000
جوري من قدتُ اندازه ميگرفتم

00:38:05.380 --> 00:38:06.380
صبر کن

00:38:06.620 --> 00:38:09.620
جالبه هنوز هم اين جاست

00:38:15.740 --> 00:38:17.240
اينجاست

00:38:17.430 --> 00:38:18.430
...اين

00:38:18.880 --> 00:38:19.640
چيزيه که تو نوشتي

00:38:20.680 --> 00:38:21.680
من؟

00:38:22.000 --> 00:38:23.520
اين واقعاً چيزيه که من نوشتم؟

00:38:23.900 --> 00:38:24.450
بله

00:38:24.940 --> 00:38:26.560
...بعد از اين که خواهر بزرگترت رفت مدرسه

00:38:27.010 --> 00:38:28.840
...تو به کتابهاي اون نگاه مي کردي و

00:38:29.260 --> 00:38:30.420
خودت کره اي رو ياد گرفتي

00:38:31.110 --> 00:38:33.110
توو واقعاً باهوش بودي

00:39:01.820 --> 00:39:02.320
هي

00:39:02.890 --> 00:39:03.730
تو عصبي نيستي؟

00:39:03.940 --> 00:39:05.360
چي هست که بايد درموردش عصبي باشم

00:39:06.210 --> 00:39:08.470
شايد براي اين که سايزت خيلي بزرگه

00:39:08.970 --> 00:39:11.970
تو از چيزي نمي ترسي

00:39:13.060 --> 00:39:15.090
بله نويسنده
منم، اوم جي

00:39:16.790 --> 00:39:17.290
چي؟

00:39:20.550 --> 00:39:22.550
جدي ميگي؟

00:39:22.580 --> 00:39:25.580
بله
من زود ميام

00:39:26.980 --> 00:39:27.520
چي شده؟

00:39:28.130 --> 00:39:29.440
...توو برنامه زنده راديويي امروز

00:39:30.270 --> 00:39:32.480
اعضاي کلوپ طرفدارها اومدن اينجا

00:39:34.200 --> 00:39:35.870
کدوم کلوپ طرفدارها

00:39:36.330 --> 00:39:38.840
کلوپ طرفدارهاي اوم جي

00:39:39.640 --> 00:39:40.660
اما

00:39:41.090 --> 00:39:43.240
اونها چيزي در مورد تو نمي دونن که طرفدارت شدن

00:39:43.350 --> 00:39:44.910
...تو مجبور نيستي که با چشم خودت ببيني

00:39:45.210 --> 00:39:47.210
مي توني حسش مي کنيد

00:39:48.590 --> 00:39:49.660
احساس فشار نمي کني؟

00:39:50.140 --> 00:39:52.700
من احساس فشار يا عصبي بودن ندارم

00:39:53.320 --> 00:39:54.820
بيا بريم

00:39:58.060 --> 00:40:02.080
اعتماد به نفسش از کجا مياد؟

00:40:10.590 --> 00:40:12.090
نگاش کن

00:40:13.640 --> 00:40:15.140
اوه خداي من

00:40:15.160 --> 00:40:16.190
اين چيه؟

00:40:16.900 --> 00:40:19.400
اونها واقعاً يه چيزيشون ميشه

00:40:20.540 --> 00:40:21.470
من خيلي عصبيم

00:40:22.020 --> 00:40:23.020
...اوم جي

00:40:23.110 --> 00:40:24.280
هنوز نرسيديم؟

00:40:24.340 --> 00:40:24.840
بله

00:40:25.040 --> 00:40:26.900
من کنجکاوم که اون چقدر خوشگله

00:40:28.330 --> 00:40:31.830
احتمالاً اون اوم جي نيست؟

00:40:35.310 --> 00:40:36.810
خانم اوم جي؟

00:40:51.110 --> 00:40:53.480
شونه هاي اون خيلي پهنه

00:40:53.840 --> 00:40:57.610
مطمئنم که خانم اوم جي بيشتر از اون ظريف و زنانه است

00:40:57.680 --> 00:40:58.400
اين طور فکر نمي کني؟

00:40:58.500 --> 00:40:59.790
درست ميگيد

00:41:00.180 --> 00:41:01.180
متاسفم

00:41:01.320 --> 00:41:02.280
من بايد بيشتر دقت ميکردم

00:41:02.560 --> 00:41:03.830
بيا بيشتر منتظر بمونيم

00:41:04.060 --> 00:41:05.180
بله

00:41:05.870 --> 00:41:07.770
خانم اوم جي هنوز نيومده، درسته؟

00:41:07.950 --> 00:41:08.950
بله

00:41:09.230 --> 00:41:11.210
چرا نيومده؟
برنامه الان شروع ميشه

00:41:12.040 --> 00:41:13.490
چرا انقدر دير کرده؟

00:41:14.390 --> 00:41:16.890
...اينجا، اوم جي

00:41:17.960 --> 00:41:18.880
ببخشد خانم

00:41:19.350 --> 00:41:20.110
! خانم

00:41:20.550 --> 00:41:22.050
مي تونيد حرکت کنيد؟

00:41:22.310 --> 00:41:25.310
يکي هست که منتظرشيم

00:41:26.130 --> 00:41:26.900
! خانم

00:41:27.090 --> 00:41:29.590
! ازتون مي خواهيم که حرکت کنيد

00:41:30.880 --> 00:41:33.380
خانم لطفاً بريد کنار
ما منتظر خانم اوم جي هستيم

00:41:33.550 --> 00:41:35.630
خانم اوم جي به زودي مياد
لطفاً از سر راه بريد کنار

00:41:36.360 --> 00:41:37.360
ممنون

00:41:37.370 --> 00:41:38.430
ممنون

00:41:38.550 --> 00:41:40.320
بيا ببينيم چي شده، باشه؟

00:41:40.630 --> 00:41:41.870
مطمئنم به زودي مياد

00:41:41.990 --> 00:41:43.340
احتمالاً به همين زودي مياد

00:41:43.440 --> 00:41:44.890
اون چقدر خوشکل مي تونه باشه

00:41:46.640 --> 00:41:49.140
بايد زود بياد

00:41:52.000 --> 00:41:54.260
...الان زمان رقابت ماهانه است

00:41:55.740 --> 00:41:56.660
" ملکه آواز..."

00:41:57.030 --> 00:42:00.180
همراه با يک سفر به اروپا براي برنده

00:42:01.350 --> 00:42:02.240
...اما

00:42:02.370 --> 00:42:04.890
اما فکر کنم بايد اول يک خبر نا اميد کننده بدم

00:42:05.730 --> 00:42:09.770
اوم جي از چونگ رو يکي از شانس هاي برنده مون حالش بد شده

00:42:10.300 --> 00:42:12.560
و توي بيمارستانه

00:42:13.590 --> 00:42:15.040
...مطمئنم افراد زيادي

00:42:15.330 --> 00:42:16.830
...غافلگير شدن

00:42:16.870 --> 00:42:17.450
...اما الان

00:42:17.740 --> 00:42:22.240
ما سعي مي کنيم تا تلفني باهاش تماس بگيريم

00:42:22.650 --> 00:42:23.990
سلام

00:42:25.560 --> 00:42:28.560
ممنون که نگران من بوديد

00:42:31.050 --> 00:42:35.050
بله
...من واقعاً مي خواستم که بيام

00:42:36.410 --> 00:42:37.120
...بخاطر

00:42:37.650 --> 00:42:40.060
...کسايي که اومدن تا منُ تشويق کنن

00:42:41.020 --> 00:42:42.520
..من واقعاً

00:42:45.130 --> 00:42:46.580
متاسفم

00:42:48.490 --> 00:42:49.990
...بدنم

00:42:52.110 --> 00:42:54.610
هميشه ضعيفه

00:42:55.110 --> 00:43:04.610
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:05.890 --> 00:43:07.390
...مي دونيد من

00:43:08.910 --> 00:43:10.510
...از اون نوع دخترهاييم که

00:43:10.680 --> 00:43:14.180
اگه يه باد بخورم خيلي مريض ميشم

00:43:21.000 --> 00:43:23.000
اين خبر خيلي بديه

00:43:24.310 --> 00:43:25.810
...دفعه ديگه

00:43:25.920 --> 00:43:27.940
...بهتر بشيد و

00:43:28.200 --> 00:43:30.130
و يه بارديگه امتحان کنيد

00:43:30.490 --> 00:43:32.490
باشه، خانم اوم جي؟

00:43:42.500 --> 00:43:44.000
اوه خداي من

00:43:45.870 --> 00:43:46.690
اوم سون آئه

00:43:47.100 --> 00:43:48.600
حالت خوبه؟

00:43:49.830 --> 00:43:51.420
گريه کردنُ تموم کن

00:43:51.620 --> 00:43:53.620
قلبم شکسته

00:44:02.630 --> 00:44:05.610
وقتي تو کوچيک بودي
واقعاًدوست داشتي بري تو زير زمين

00:44:05.840 --> 00:44:06.840
متوجهم

00:44:07.570 --> 00:44:09.240
واقعاً چيزي يادت نمياد؟

00:44:09.990 --> 00:44:11.750
...بله اما وقتي من رفتم اونجا

00:44:12.350 --> 00:44:14.350
...خيلي به نظرم آشنا امد

00:44:14.670 --> 00:44:16.100
اما چيز بخصوص نبود که به خاطر بيارم

00:44:17.150 --> 00:44:19.440
اوه بله
تو آلبوم عکس داري؟

00:44:19.720 --> 00:44:22.780
بله مادرم از امريکا دفعه قبل برام فرستاده

00:44:23.180 --> 00:44:23.960
اوه واقعاً؟

00:44:24.010 --> 00:44:25.400
بگذار ببينمش

00:44:25.760 --> 00:44:27.880
کنجکاوم ببينم موقع بزرگ شدنت چه طوري بودي

00:44:28.290 --> 00:44:28.790
باشه

00:44:30.800 --> 00:44:31.800
...اين

00:44:32.000 --> 00:44:33.410
...موقعي بود که درجه امُ گرفتم

00:44:33.810 --> 00:44:35.050
و ديپلم گرفتم

00:44:35.800 --> 00:44:37.300
نماينده کلاس؟

00:44:38.650 --> 00:44:39.280
بله

00:44:39.370 --> 00:44:41.350
! اون موقع هنوز همون قيافه پچگي تو داشتي

00:44:41.350 --> 00:44:41.680
واقعاً

00:44:41.770 --> 00:44:42.470
بله

00:44:43.300 --> 00:44:45.720
مادر شوهرت هنوز تو خونه است؟

00:44:47.070 --> 00:44:47.570
بله

00:44:49.210 --> 00:44:49.850
واو

00:44:50.580 --> 00:44:51.830
...اون بخاطر ماشين لباس شويي اومد اينجا و

00:44:52.040 --> 00:44:55.540
کل روزُ اينجا مونده

00:44:56.360 --> 00:44:57.440
کي بهت پيام داد؟

00:44:57.870 --> 00:44:58.370
هان

00:44:58.670 --> 00:45:00.670
فقط دوستم بود

00:45:01.360 --> 00:45:02.360
متوجهم

00:45:02.830 --> 00:45:04.200
اوه بله، يادم رفته بود

00:45:04.280 --> 00:45:06.110
شما دو تا فردا تعطيليد، آره؟

00:45:06.850 --> 00:45:07.350
آره

00:45:08.390 --> 00:45:09.090
خوبه

00:45:09.250 --> 00:45:11.520
پس بياييد فردا با هم بريم کليسا

00:45:14.210 --> 00:45:19.760
آدمهاي کليساي ما خيلي براي شما دعا کردن

00:45:19.760 --> 00:45:26.350
و بعد از اين که پيدا تون کردم، درست مثل اين که پسر خودشونُ پيدا کرده باشن خيلي خوشحال شدن
کشيش هم همين طور

00:45:27.160 --> 00:45:28.160
متوجهم

00:45:28.620 --> 00:45:33.130
براي همين من بهشون گفتم اگه شما نمي خواهيد فردا بريد خريد شما رو مي برم اونجا

00:45:33.280 --> 00:45:34.110
مي تونيد بياييد، نه؟

00:45:34.720 --> 00:45:35.720
...راستش

00:45:36.140 --> 00:45:37.410
...ما فردا صبح

00:45:38.190 --> 00:45:40.200
يه  گردهمايي زوجي داريم

00:45:40.370 --> 00:45:41.870
اوه متوجهم

00:45:43.640 --> 00:45:44.220
عزيزم

00:45:44.740 --> 00:45:45.950
اون گردش کنسل شد

00:45:46.740 --> 00:45:47.720
کنسل شد؟

00:45:48.070 --> 00:45:50.960
بله
الان يه پيام گرفتم که کنسل شده

00:45:51.650 --> 00:45:56.150
خدايا! پس شما مياييد کليسا، درسته؟

00:45:58.930 --> 00:45:59.490
...چرا

00:46:00.020 --> 00:46:01.520
دروغ گفتي؟

00:46:03.510 --> 00:46:07.010
مادرت خيلي نااميد به نظر مي رسيد

00:46:07.330 --> 00:46:07.830
! بيا اين جا

00:46:09.380 --> 00:46:09.880
بيام؟

00:46:18.570 --> 00:46:19.210
...من

00:46:20.070 --> 00:46:21.690
مي خواهم يه چيزي ازت بپرسم

00:46:21.800 --> 00:46:23.300
چي هست؟

00:46:23.630 --> 00:46:25.440
...وقتي خانوادتُ ديدي

00:46:26.260 --> 00:46:27.260
چرا گريه نکردي؟

00:46:27.270 --> 00:46:29.650
در صورتي که من وقتي ديدمشون گريم گرفت

00:46:31.810 --> 00:46:35.950
ديدين اونها خيلي خوب بود
...من احساس خوشحالي و زندگي دوباره داشتم

00:46:37.330 --> 00:46:38.830
...اما عجيبه

00:46:39.070 --> 00:46:41.070
که نتونستم گريه کنم

00:46:41.760 --> 00:46:42.380
چرا؟

00:46:43.260 --> 00:46:44.760
نمي دونم

00:46:45.520 --> 00:46:47.260
...شايد چون خيلي واقعي به نظر ميرسيد

00:46:47.850 --> 00:46:49.110
يا بخاطر اين که من خاطره اي نداشتم

00:46:49.960 --> 00:46:51.960
من واقعاً نمي دونم

00:46:54.510 --> 00:46:56.880
...من با ديدن صورتت که گريه نکردي

00:46:57.730 --> 00:47:02.730
خيلي ناراحت و متاسف شدم

00:47:17.040 --> 00:47:17.960
پدر

00:47:19.340 --> 00:47:20.860
خيلي خوابم مياد

00:47:21.650 --> 00:47:22.650
...در مورد

00:47:23.630 --> 00:47:25.630
پارک مين شيک فکر کن

00:47:26.010 --> 00:47:27.570
...حتي اين موقع هم پارک مين شيک

00:47:28.190 --> 00:47:30.310
احتمالاً چشمهاش ار درس خوندن در اومده

00:47:30.940 --> 00:47:33.530
اون از اين نوع آدمها نيست

00:47:33.710 --> 00:47:34.710
فراموشش کن

00:47:35.540 --> 00:47:36.040
حالا

00:47:36.590 --> 00:47:38.160
بيا يه نگاهي به تاريخ "گو گوو ريو" بندازيم

00:47:39.640 --> 00:47:40.930
...کسي که " گو گوو ريو " رو تاسيس کرد

00:47:42.250 --> 00:47:42.890
جو مونگ بود

00:47:43.640 --> 00:47:46.640
تو مي شناسيش درسته؟

00:47:47.390 --> 00:47:48.890
...بله اون

00:47:50.460 --> 00:47:52.460
مادر جو مونگ کي بود؟

00:47:55.070 --> 00:47:55.820
اوه

00:47:56.430 --> 00:47:56.930
بله

00:47:57.500 --> 00:47:59.000
کيه؟

00:47:59.740 --> 00:48:01.240
کيم ايول دونگ

00:48:03.630 --> 00:48:04.630
...پس

00:48:05.240 --> 00:48:07.740
جو مونگ، سونگ ايگ گوکه

00:48:08.150 --> 00:48:09.650
اون نيست؟

00:48:12.930 --> 00:48:14.010
وانگ گوو چي؟

00:48:14.180 --> 00:48:14.980
! چويي سوو جونگ

00:48:15.030 --> 00:48:15.720
دائه جو يونگ چي؟

00:48:16.830 --> 00:48:19.330
اون چويي سو جونگه

00:48:25.930 --> 00:48:27.090
چطور اين اتفاق افتاد، پدر؟

00:48:28.210 --> 00:48:28.770
تو چي فکر مي کني؟

00:48:29.380 --> 00:48:30.490
چويي سو جونگ زنده شد و

00:48:30.780 --> 00:48:31.550
و وانگ گون شد

00:48:31.920 --> 00:48:32.820
... و دائه جو يونگ هم

00:48:33.240 --> 00:48:33.800
..و

00:48:34.010 --> 00:48:35.510
هائه شين هم همين طور

00:48:36.210 --> 00:48:39.210
اين چيزيه که اون بايد انجام بده

00:48:40.300 --> 00:48:41.010
...و زبان کره اي

00:48:41.470 --> 00:48:42.690
...توسط هان سوک گيو  ساخته شد

00:48:43.580 --> 00:48:45.100
...و کيم ميونگ مين

00:48:45.540 --> 00:48:47.540
نينجا رو ساخت

00:48:51.700 --> 00:48:52.400
...پارک مينگ شيک

00:48:52.560 --> 00:48:53.340
...و يا هرچي که اسمش هست

00:48:54.520 --> 00:48:58.520
غير ممکنه که بتوني بهش برسي

00:49:00.480 --> 00:49:01.770
مادر من برمي گردم

00:49:01.770 --> 00:49:02.270
باشه

00:49:02.370 --> 00:49:03.780
با ماشين بانگ گي نام ميري؟

00:49:03.890 --> 00:49:04.390
بله

00:49:04.970 --> 00:49:05.470
هي

00:49:05.960 --> 00:49:07.810
تو فقط بچه هارو مي بري کليسا؟

00:49:07.810 --> 00:49:09.900
بگذار هفته بعد من ببرمشون به معبد

00:49:10.910 --> 00:49:11.590
باشه

00:49:17.220 --> 00:49:18.770
اين پسرمه

00:49:19.110 --> 00:49:19.510
سلام

00:49:19.570 --> 00:49:22.830
...من عکسشُ تو خبر هفته پيش ديدم اما

00:49:23.160 --> 00:49:25.100
الان بهتر به نظر ميرسه

00:49:25.470 --> 00:49:26.210
درسته؟

00:49:26.480 --> 00:49:26.970
..همه

00:49:27.190 --> 00:49:29.300
مي گفتن که اون مثل يه هنر پيشه است نه دکتر

00:49:29.740 --> 00:49:30.430
! درسته

00:49:30.620 --> 00:49:31.990
گفتي که اون دکتره، درسته؟

00:49:32.430 --> 00:49:32.930
بله

00:49:33.190 --> 00:49:35.730
شما در مورد دانشگاه جانز هابکينز چيزي شنيديد؟

00:49:35.840 --> 00:49:39.390
اون يه دانشگاه پزشکي معروف تو امريکا ست که از اونجا فارغ التحصيل شده

00:49:40.330 --> 00:49:41.420
اوه خداي من

00:49:41.510 --> 00:49:43.120
اين يه موهبت خداست

00:49:43.750 --> 00:49:44.800
بله

00:49:45.960 --> 00:49:46.680
دوست دختر داري؟

00:49:47.390 --> 00:49:48.770
خواهر زاده من يه وکيله

00:49:49.090 --> 00:49:50.510
شما دوتا خيلي به هم مياييد

00:49:51.190 --> 00:49:52.770
اون ازدواج کرده

00:49:53.040 --> 00:49:53.890
اون متاهله؟

00:49:53.990 --> 00:49:54.580
بله

00:49:54.820 --> 00:49:56.820
اون عروسمه

00:49:57.330 --> 00:50:00.090
عروست با همچين شوهري خيلي خوش شانسه

00:50:00.260 --> 00:50:00.760
..من

00:50:01.100 --> 00:50:02.130
من با داشتن يه همسر خوب، خوش شانسم

00:50:03.060 --> 00:50:04.110
اون خيلي با همسرش خوبه

00:50:04.310 --> 00:50:05.620
مادرت بايد حسوديش بشه

00:50:06.140 --> 00:50:07.810
! نه اصلاً

00:50:08.090 --> 00:50:08.410
! اوه

00:50:08.530 --> 00:50:09.530
! آقاي کيم

00:50:09.560 --> 00:50:10.560
تشريف بياريد اينجا

00:50:11.390 --> 00:50:11.890
بله

00:50:13.500 --> 00:50:17.420
شنيدي که همه اهالي کليسا مي گفتن بانگ گي نام خوش تيپه، درسته؟

00:50:18.560 --> 00:50:20.060
بله مادر

00:50:20.180 --> 00:50:22.310
اما تو واقعاًخسته اي؟

00:50:22.710 --> 00:50:23.210
چي؟

00:50:23.690 --> 00:50:26.880
کي مي تونه موقع موعظه کشيش خوابش ببره؟

00:50:26.880 --> 00:50:30.880
مي ترسيدم که شروع کني به خروپف کردن

00:50:32.530 --> 00:50:35.030
بيا کنار بازار بايستيم

00:50:35.060 --> 00:50:36.230
بايد يه چيزي بخرم

00:50:36.940 --> 00:50:37.440
باشه

00:50:43.280 --> 00:50:45.660
من تا حالا پسري رو نديدم که از خريد خوشش بياد

00:50:46.610 --> 00:50:48.610
من از خريد خوشم مياد

00:50:50.560 --> 00:50:52.370
...اگه بخواهيم کُل روزُ بگرديم

00:50:52.740 --> 00:50:53.940
مطمئناً باد از دست اون کفشا خلاص بشي

00:50:54.590 --> 00:50:55.420
باهات صدمه ميبينه

00:50:56.020 --> 00:50:57.020
خوبه

00:50:57.610 --> 00:50:58.610
...اول

00:50:58.840 --> 00:51:00.230
بايد کتوني هاي راحت بخريم

00:51:01.140 --> 00:51:02.140
بيا بريم

00:51:10.410 --> 00:51:11.910
اينُ امتحان کن

00:51:18.000 --> 00:51:19.000
خوشگل هستند

00:51:20.460 --> 00:51:21.960
اينها رو مي خرم

00:51:23.260 --> 00:51:24.260
ميشه صد و سي دلار

00:51:24.470 --> 00:51:25.690
به طور کامل پرداخت مي کند؟

00:51:26.190 --> 00:51:26.690
بله

00:51:28.590 --> 00:51:29.440
...اما

00:51:30.200 --> 00:51:31.090
...اون گفت که اگه براي دوست دخترت

00:51:31.470 --> 00:51:33.260
کفش بخري اون فرار مي کنه

00:51:33.570 --> 00:51:34.540
تو با اين مشکلي نداري؟

00:51:34.780 --> 00:51:35.560
...اگه تو فرار کني

00:51:36.060 --> 00:51:38.560
ميامُ پيدات مي کنم

00:51:48.830 --> 00:51:50.550
بهم بگو که چه مدلي دوست داري

00:51:51.250 --> 00:51:51.750
...من

00:51:52.170 --> 00:51:54.750
مي خواهم مدلي که تو خوشت مياد بپوشم

00:51:55.820 --> 00:51:56.680
واقعاً

00:52:12.430 --> 00:52:13.270
!تا دا

00:53:03.640 --> 00:53:04.290
همه شونُ مي برم

00:53:04.700 --> 00:53:05.200
بله

00:53:12.720 --> 00:53:13.340
نقد

00:53:13.700 --> 00:53:14.200
بله

00:53:21.170 --> 00:53:21.760
آقا

00:53:22.050 --> 00:53:24.340
به نظر مياد که کارتتون خراب شده

00:53:25.460 --> 00:53:26.400
امکان نداره

00:53:26.740 --> 00:53:28.030
من الان از اين کارت استفاده کردم

00:53:28.790 --> 00:53:29.500
اين درسته

00:53:29.700 --> 00:53:34.200
اون حتي اين کتوني هارو الان با اين خيرد

00:53:35.610 --> 00:53:37.550
گهگاهي يه همچين اتفاقي مي افته

00:53:38.160 --> 00:53:43.160
فکر کنم بايد کارتتونُ عوض کنيد

00:53:43.870 --> 00:53:44.510
بايد چيکار کنم؟

00:53:45.260 --> 00:53:46.450
مي خواستم امروز خريد کنم

00:53:47.910 --> 00:53:48.870
چه موقعيت سختي

00:53:49.440 --> 00:53:50.790
چطور ممکنه يه همچين اتفاقي بيافته؟

00:53:51.300 --> 00:53:52.650
نمي تونم در اين مورد کاري بکنم

00:53:53.200 --> 00:53:54.730
بعداً برمي گردم

00:53:55.010 --> 00:53:56.510
نه اشکالي نداره

00:53:56.670 --> 00:53:57.670
من پولشُ ميدم

00:53:57.940 --> 00:53:58.940
اشکالي نداره

00:53:59.080 --> 00:54:00.200
...ميتونم اينُ بهش قرض بدم

00:54:00.490 --> 00:54:01.460
..و اون بهم پسش ميده

00:54:02.150 --> 00:54:02.870
پس منم ازت قرض ميگيرم

00:54:03.020 --> 00:54:03.710
و بهت پسش ميدم

00:54:04.030 --> 00:54:06.030
اين شکلي نباش

00:54:06.170 --> 00:54:09.670
بگذار منم برات يه هديه اي بخرم

00:54:09.750 --> 00:54:10.770
ديوونه شدي؟

00:54:11.050 --> 00:54:12.300
تو الان چي گفتي؟

00:54:12.630 --> 00:54:13.620
!بهش ميگي که بهت پسش بده

00:54:13.760 --> 00:54:14.390
! پول کمي نيست

00:54:14.500 --> 00:54:16.000
اين 1040 دلاره

00:54:17.590 --> 00:54:18.090
بله

00:54:18.470 --> 00:54:19.130
ميبرمش

00:54:19.610 --> 00:54:20.610
نقد

00:54:26.920 --> 00:54:27.920
نقد؟

00:54:28.540 --> 00:54:29.160
ديوونه شدي؟

00:54:29.720 --> 00:54:30.830
! اين ماه هيچ پولي نداري

00:54:31.480 --> 00:54:32.170
!نصفش کن

00:54:32.410 --> 00:54:33.800
مي تونم تو سه قسط بدم

00:54:34.020 --> 00:54:35.020
بانگ مين جي

00:54:35.790 --> 00:54:36.650
خيلي زياده روي نکن

00:54:36.850 --> 00:54:38.100
منظورت چيه؟

00:54:38.450 --> 00:54:39.520
اشکالي نداره

00:54:40.000 --> 00:54:41.940
منظورت چيه اشکالي نداره؟

00:54:42.580 --> 00:54:45.180
تو براي خودت کتوني130 دلاري خريدي و 1040 دلار براش خرج کردي؟

00:54:46.000 --> 00:54:46.780
! بانگ مال سوک

00:54:47.280 --> 00:54:48.450
!به هوش بيا

00:54:48.670 --> 00:54:49.670
! تو اين شکلي نيستي

00:54:49.950 --> 00:54:50.480
...تو

00:54:50.710 --> 00:54:54.710
تو بانگ مال سوک از دانشگاه وانگ ميني

00:55:11.380 --> 00:55:11.980
اين نيست

00:55:12.190 --> 00:55:16.190
اين نيست
بيا از اين راه بريم

00:55:18.500 --> 00:55:21.500
من به تو هيچي ندادم

00:55:21.680 --> 00:55:22.180
...پس

00:55:22.380 --> 00:55:25.420
واقعاً دلم مي خواهد برات لباس بخرم

00:55:25.560 --> 00:55:26.560
!بيا ببينيم

00:55:28.670 --> 00:55:30.670
چطور به نظر مياد؟

00:55:31.290 --> 00:55:33.290
! برات عاليه

00:55:33.710 --> 00:55:36.330
چون تو جووني
رنگ روشن براي تو خوبه

00:55:36.710 --> 00:55:37.830
چا يون هي، اين چطور به نظر مياد؟

00:55:38.750 --> 00:55:39.250
هان؟

00:55:41.350 --> 00:55:41.850
چرا؟

00:55:42.000 --> 00:55:42.600
خوب به نظر نمي رسه؟

00:55:42.830 --> 00:55:43.910
به نطر مياد که بهت مياد

00:55:44.370 --> 00:55:45.900
نه  خوشکل به نظر مياد

00:55:46.070 --> 00:55:46.710
درسته؟

00:55:47.010 --> 00:55:47.800
صبر کن

00:55:47.980 --> 00:55:51.480
...شلوار هم بهش مياد

00:55:52.510 --> 00:55:53.510
...شلوار

00:55:55.570 --> 00:55:56.890
اين بايد خوب باشه

00:55:57.040 --> 00:55:58.540
بايد بهم بيان

00:56:09.850 --> 00:56:13.350
! بله ، تو خيلي خوش تيپ به نطر ميايي

00:56:13.510 --> 00:56:18.270
و بانگ گي نام  موهاتو اين شکلي بالا نده و بجاش فرق باز کن

00:56:18.330 --> 00:56:21.140
اين جوري بيشتر شبيه دکترها ميشي

00:56:21.210 --> 00:56:21.710
بله

00:56:22.550 --> 00:56:25.310
و من نمي تونم فقط يه چيزي براي پسرم بخرم

00:56:25.460 --> 00:56:27.320
براي تو هم يه چيزي ميخرم

00:56:27.680 --> 00:56:29.580
نه، اشکالي نداره
...دفع قبل

00:56:29.850 --> 00:56:32.740
شما از فروشگاه خواهراتون برام لباس خريديد
! خوبه

00:56:32.740 --> 00:56:39.120
اون از طرف خاله شوهرت بود، به عنوان مادر شوهرت من حتي نتونستم موقع عروسيتون هيچي بخرم

00:56:39.620 --> 00:56:44.620
من مي خواهم يه چيزي براي عروسم بخرم

00:57:00.240 --> 00:57:00.700
بله

00:57:00.740 --> 00:57:03.780
خيلي خوشکل و زنونه به نظر ميايي

00:57:04.150 --> 00:57:08.240
از اين به بعد بايد به جاي تي شرت لباسهاي اين شکلي بپوشي

00:57:08.550 --> 00:57:10.140
! الان بيشتر شبيه يه تازه عروس به نظر ميرسي

00:57:10.710 --> 00:57:12.730
بله، مادر
ممنون

00:57:13.130 --> 00:57:13.630
هي

00:57:13.700 --> 00:57:14.270
...و

00:57:14.380 --> 00:57:17.200
براي ناهار بيا همه باهم تو خونه نودل مخصوص بخوريم

00:57:17.260 --> 00:57:17.850
نظرت چيه؟

00:57:18.170 --> 00:57:18.670
!بله

00:57:19.840 --> 00:57:20.340
بله

00:57:20.540 --> 00:57:22.310
بگذاريد لباسمُ عوض کنم

00:57:22.480 --> 00:57:24.450
خيلي خوشکله، تو خونه همينُ بپوش

00:57:24.640 --> 00:57:29.640
تو خونه لباس عوض کردن  سخته

00:57:35.870 --> 00:57:36.450
مامان

00:57:36.510 --> 00:57:38.010
من گشنمه

00:57:40.420 --> 00:57:41.000
چا يون هي

00:57:41.810 --> 00:57:42.790
چه بلايي سر لباسهات اومده؟

00:57:43.880 --> 00:57:44.390
خوشکله نه؟

00:57:44.610 --> 00:57:47.110
من اينُ براش خريدم

00:57:47.530 --> 00:57:48.580
واو

00:57:49.210 --> 00:57:53.210
ببين بانگ مال سوک هم فکر مي کنه اين قشنگه

00:58:00.570 --> 00:58:01.570
! سلام، عمه

00:58:02.300 --> 00:58:03.060
الان داري ميري؟

00:58:03.970 --> 00:58:06.250
يه گردهمايي با دوستام داشتم
و اومدم تا به خونه يه سري بزنم

00:58:06.820 --> 00:58:07.420
جايي داريد ميريد؟

00:58:07.780 --> 00:58:08.240
بله

00:58:08.430 --> 00:58:09.920
اونها خمير فلفل قرمز مي خواهن

00:58:10.840 --> 00:58:11.380
بله

00:58:11.520 --> 00:58:12.520
بله

00:58:13.690 --> 00:58:15.240
! اوه بله

00:58:16.950 --> 00:58:17.950
...اون مردُ

00:58:18.370 --> 00:58:19.870
مي شناسيد

00:58:21.550 --> 00:58:23.550
...از دفعه قبل

00:58:23.750 --> 00:58:26.770
اون پسري رو که وانمود کرد منه و پول گرفت

00:58:27.620 --> 00:58:28.790
..احتمالاً شما

00:58:29.340 --> 00:58:30.560
اونُ مي شناسي؟

00:58:32.300 --> 00:58:33.720
درمورد چي صحبت مي کني؟

00:58:33.950 --> 00:58:34.210
اوه

00:58:34.300 --> 00:58:34.800
..من

00:58:35.210 --> 00:58:36.210
...ديدمش

00:58:36.400 --> 00:58:37.860
...که چند روز پيش

00:58:38.100 --> 00:58:40.100
سوار ماشين شما شد

00:58:43.640 --> 00:58:45.680
...شما بايد قبلاً هم

00:58:46.090 --> 00:58:47.840
اون مردُ ديده باشيد

00:58:48.550 --> 00:58:49.050
اوه

00:58:49.910 --> 00:58:52.410
اون با من هم تماس گرفت

00:58:52.710 --> 00:58:54.270
...اون موقع من فکر کردم اون ممکنه

00:58:54.900 --> 00:58:57.700
...تو باشي و براي همين باهاش خوب بودم

00:58:58.690 --> 00:59:01.300
اما حتي بعد از اين که فهميديم اون نيست، همچنان به تماس گرفتن با من ادامه داد

00:59:01.580 --> 00:59:03.610
اون ازم يه موقعيت کاري مي خواست

00:59:05.780 --> 00:59:06.340
...اون يه يتيمه

00:59:06.870 --> 00:59:10.880
و مي دونم که جايي نداره تا اونجا برگرده
...من نسبت بهش احساس بدي داشتم

00:59:12.310 --> 00:59:13.490
...براي همين اونُ به

00:59:14.400 --> 00:59:17.650
به دوستم که دنبال يه راننده مي گشت معرفي کردم

00:59:18.890 --> 00:59:21.030
اوه متوجهم

00:59:22.600 --> 00:59:23.650
پس من ميرم بالا

00:59:23.970 --> 00:59:24.470
بله

00:59:36.950 --> 00:59:38.570
! عمه

00:59:40.690 --> 00:59:42.650
! عمه

01:01:19.930 --> 01:01:20.910
بانگ گي نام

01:01:21.040 --> 01:01:22.280
! بيا غذا بخور

01:01:23.330 --> 01:01:24.050
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.