WEBVTT

00:00:02.630 --> 00:00:22.630
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:32.780 --> 00:00:33.360
مادر

00:00:33.980 --> 00:00:35.070
الان بايد نودل هارو بريزم؟

00:00:35.540 --> 00:00:37.540
نه صبر کن
ما خمير لوبيا قرمز احتياج داريم

00:00:38.210 --> 00:00:39.880
چرا انقدر دير کرده؟

00:00:40.410 --> 00:00:41.410
مي دونم

00:00:41.590 --> 00:00:42.420
مطمئنم الان مياد

00:00:42.560 --> 00:00:46.910
پنج دقيقه طول ميکشه تا بره به سوپر مارکت اما الان حدود سي دقيقه شده

00:00:48.030 --> 00:00:49.680
اگه تصادف کرده باشه چي؟

00:00:49.700 --> 00:00:50.220
اوه من

00:00:50.220 --> 00:00:51.650
نه هيچ وقت اينُ نمي گم

00:00:52.320 --> 00:00:54.520
مادر اون يه بچه کوچولو نيست

00:00:54.960 --> 00:00:56.080
مياد

00:00:56.270 --> 00:00:56.880
صبر کن

00:00:57.020 --> 00:00:58.520
تلفنم کجاست؟

00:00:59.480 --> 00:01:01.480
بايد خودش باشه

00:01:01.950 --> 00:01:03.060
عزيزم چرا اين قدر دير کردي؟

00:01:03.200 --> 00:01:03.830
خمير فلفل قرمز کجاست؟

00:01:04.620 --> 00:01:05.620
اوه بله

00:01:06.520 --> 00:01:07.920
از کجا داري ميايي؟

00:01:08.330 --> 00:01:10.350
...يه دفه اي يه چيزي رو به خاطر آوردم، براي همين

00:01:10.880 --> 00:01:12.500
يادم رفت خمير فلفل قرمز بخرم

00:01:12.650 --> 00:01:13.370
اوه، واقعاً؟

00:01:13.410 --> 00:01:15.520
خوبه
مي تونم به بانگ ايل سوک بگم تا بخره

00:01:15.550 --> 00:01:16.050
...اما

00:01:16.140 --> 00:01:17.600
چي بود که يه دفه اي به خاطر آوردي؟

00:01:18.250 --> 00:01:18.860
اين

00:01:20.040 --> 00:01:21.040
اين چيه؟

00:01:21.180 --> 00:01:22.180
مادر بزرگ

00:01:22.340 --> 00:01:23.810
من اينُ تو زير زمين پيدا کردم

00:01:24.220 --> 00:01:24.570
اوه من

00:01:24.970 --> 00:01:26.450
يه چيز شبيه اين تو زير زمين بود؟

00:01:28.050 --> 00:01:31.160
اين بايد چيزي باشه که وقتي کوچيک بودي باهاش بازي ميکردي

00:01:31.380 --> 00:01:33.380
ما هنوز اينُ نگهداشتيم

00:01:33.490 --> 00:01:33.990
بله

00:01:34.830 --> 00:01:36.700
من يه جاي مخفي داشتم

00:01:37.020 --> 00:01:37.800
جاي مخفي؟

00:01:38.140 --> 00:01:39.150
تو بخاطر آورديش؟

00:01:39.670 --> 00:01:43.170
بله، يه دفه  يادم اومد

00:01:44.090 --> 00:01:45.160
واقعاً

00:01:45.420 --> 00:01:47.660
چيز ديگه اي هم يادت اومد؟

00:01:48.120 --> 00:01:50.110
...احاس کردم يه جايي تو زير زمين

00:01:51.030 --> 00:01:54.400
بايد چيزي شبيه اين باشه براي همين رفتم اونجا و واقعاً اونجا بود

00:01:54.830 --> 00:01:56.620
اوه، اين فوق العاده است

00:01:56.760 --> 00:01:57.780
بله

00:01:58.690 --> 00:02:00.840
مطمئن بودم که يکي يکي همه چيزو بخاطر مياري

00:02:01.110 --> 00:02:04.990
وقتي کوچيک بودي خيلي باهوش بودي
حتماً همه چيزو بخاطرمياري

00:02:05.550 --> 00:02:06.100
...اما

00:02:06.350 --> 00:02:09.770
اما مردم ميگن که چيزهاي کمي از دوران کودکي به ياد آدم مي مونه

00:02:10.290 --> 00:02:13.290
...من شنيدم که زياد پيش اومده، مردم

00:02:13.510 --> 00:02:17.370
چيزي رو که جاي ديگه ديدن يا شنيدن با تجربه هاي خودشون اشتباه مي کنن

00:02:18.710 --> 00:02:20.880
ببين اون اينها رو از زير زمين پيدا کرده

00:02:21.020 --> 00:02:22.560
اين با اوني که ميگي فرق داره

00:02:23.450 --> 00:02:27.210
عزيزم اين خيلي متحير کننده است
چطور ممکنه اين هنوز اونجا باشه

00:02:28.450 --> 00:02:29.220
...به نظر ميرسه که

00:02:29.940 --> 00:02:32.440
منتظر من بوده

00:02:34.430 --> 00:02:35.060
مادر

00:02:35.950 --> 00:02:38.770
...شوهرم گفت که امروز زود مياد خونه

00:02:39.020 --> 00:02:40.900
براي همين فکر کنم بايد برم

00:02:41.460 --> 00:02:42.020
واقعاً؟

00:02:42.800 --> 00:02:44.880
باشه پس برو

00:02:45.760 --> 00:02:46.500
بله

00:03:03.470 --> 00:03:04.970
عزيزم منم

00:03:05.410 --> 00:03:06.410
...مي توني

00:03:06.420 --> 00:03:08.420
امروز زود بيايي خونه؟

00:03:08.810 --> 00:03:11.220
يه چيزي هست که مي خواهم بهت بگم

00:03:11.450 --> 00:03:13.340
بهت گفته بودم که امشب بايد گلف بازي کنم

00:03:14.690 --> 00:03:16.710
مي توني کنسلش کني و بيايي خونه

00:03:17.530 --> 00:03:18.530
...يه چيزي هست که

00:03:19.020 --> 00:03:20.690
بايد بهت بگم

00:03:21.030 --> 00:03:21.660
خوب بگو

00:03:22.160 --> 00:03:24.150
! چيزي نيست که بتونم پشت تلفن بگم

00:03:24.950 --> 00:03:26.950
پس بعداً با هم حرف ميزنيم

00:03:28.340 --> 00:03:29.840
...تو واقعاً

00:03:33.230 --> 00:03:35.230
هميشه از اين کار خوشت مياد

00:03:37.160 --> 00:03:39.000
...وقتي واقعاً بهت احتياج دارم

00:03:39.250 --> 00:03:41.090
هيچ وقت پيشم نيستي

00:03:41.240 --> 00:03:42.740
...حتي وقتي که آماده ام

00:03:43.370 --> 00:03:46.450
...و منتظرم که کل 365 روز سالُ باهات صحبت کنم

00:03:46.800 --> 00:03:49.800
تو به من هيچ وقتي نمي دي

00:03:50.640 --> 00:03:52.140
...من همسرتم

00:03:53.220 --> 00:03:54.830
چطور مي توني با من اين جوري رفتار کني؟

00:03:55.430 --> 00:03:56.110
بعداً با هم حرف ميزنيم

00:03:56.360 --> 00:03:58.360
يه مهمون دارم

00:04:10.980 --> 00:04:13.940
با اين که مدت زيادي نيست که اينُ خوردم اما واقعاً خوشمزه است

00:04:14.050 --> 00:04:16.050
بله همين طور مادر

00:04:16.760 --> 00:04:18.260
چا يون هي

00:04:18.450 --> 00:04:19.790
نودلهارو خيلي خوب درست کردي

00:04:20.420 --> 00:04:25.420
نه پدر من کاري نکردم مادر همه کارو انجام داد

00:04:25.660 --> 00:04:27.260
تو هم خيلي کمک کردي

00:04:27.930 --> 00:04:28.930
اوه بله

00:04:29.300 --> 00:04:33.800
شوهر بانگ ايل سوک نودل مخصوص خيلي دوست داره

00:04:34.610 --> 00:04:37.160
مطمئنم توي دبي از اينها پيدا نمي شه

00:04:37.520 --> 00:04:39.360
يکدفه به يادش افتادم

00:04:40.160 --> 00:04:41.910
درسته

00:04:44.590 --> 00:04:45.680
اوه بله

00:04:46.110 --> 00:04:48.010
...اين ماه تولد مامانه

00:04:48.750 --> 00:04:51.670
نبايد در مورد اين که چيکار مي خواهيم بکنيم صحبت کنيم؟

00:04:52.340 --> 00:04:53.050
اوه بله

00:04:53.340 --> 00:04:54.330
...اين 61 امين تولد

00:04:54.490 --> 00:04:56.010
مامانه درسته؟

00:04:56.220 --> 00:04:57.220
درسته

00:04:58.100 --> 00:05:01.100
پس 60 سالتون ميشه

00:05:09.320 --> 00:05:10.320
!  نادون

00:05:11.360 --> 00:05:11.940
چرا؟

00:05:12.770 --> 00:05:14.130
...نبايد بگي که 60 امين

00:05:14.500 --> 00:05:16.500
سالگرد تولدشه؟

00:05:18.350 --> 00:05:19.700
اين تولد 60 سالگيشه

00:05:19.780 --> 00:05:20.780
درسته مامان؟

00:05:21.510 --> 00:05:23.970
! درسته
حق با توئه نام مين جي

00:05:23.970 --> 00:05:25.470
تو خيلي باهوشي

00:05:26.240 --> 00:05:28.240
! حتي نام مين جي هم ميدونه

00:05:28.430 --> 00:05:29.320
اوه ، نادون

00:05:29.320 --> 00:05:29.850
...اما

00:05:30.460 --> 00:05:32.430
هفتادومين سال تولد، هفتادمي و

00:05:32.620 --> 00:05:34.120
هشتادمي هم هشتادمين سال تولد ميشه

00:05:34.980 --> 00:05:37.140
پس شصتمين سال تولد چي ميشه؟

00:05:37.730 --> 00:05:39.060
درسته

00:05:39.090 --> 00:05:41.090
چطور اين درسته؟

00:05:42.040 --> 00:05:44.390
چرا سر همسرت داد ميزني؟

00:05:44.750 --> 00:05:46.220
تو متوجه نيستي چون

00:05:46.760 --> 00:05:49.260
يه پسر باهوش داري

00:05:57.360 --> 00:05:58.480
...بايد خنديدنُ تموم کني

00:05:58.960 --> 00:05:59.680
چا يون هي

00:06:00.430 --> 00:06:01.650
متاسفم

00:06:11.870 --> 00:06:14.530
پسر عموت خيلي جالبه

00:06:15.490 --> 00:06:17.010
انقدر خنده داره؟

00:06:17.340 --> 00:06:21.120
اگه نودل به دهن و بيني من چسبيده نبايد بگم؟

00:06:21.220 --> 00:06:24.220
اون از بانگ گي نام هم بامزه تره

00:06:26.910 --> 00:06:28.290
مگه اسمم چيه؟

00:06:29.580 --> 00:06:31.010
خوبه، تري

00:06:31.470 --> 00:06:32.070
بيا اينجا

00:06:37.680 --> 00:06:40.350
...به هر حال به زودي تولد مادرته

00:06:40.880 --> 00:06:42.380
برا همين من خوشحالم

00:06:42.950 --> 00:06:43.950
درمورد چي؟

00:06:44.030 --> 00:06:47.330
من راستش يه ماشين لباس شويي براي مامانت سفارش دادم

00:06:47.410 --> 00:06:48.140
يه ماشين رختشويي؟

00:06:48.270 --> 00:06:48.770
بله

00:06:49.030 --> 00:06:52.590
هفته پيش ماشين رختشوييش خراب شده
...براي همين لباسهارو خونه ما آورد تا بشوره

00:06:52.730 --> 00:06:53.240
يادت مياد؟

00:06:53.310 --> 00:06:55.120
اوه بله درسته

00:06:55.490 --> 00:06:57.080
ماشين تا حدي کهنه به نظر ميومد

00:06:57.650 --> 00:07:01.840
راستش وقتي ازدواج کردم، هيچ هديه ازدواجي نگرفتم

00:07:02.040 --> 00:07:04.980
براي همين دوستام مي گفتن که من بدون خرج ازدواج کردم

00:07:06.100 --> 00:07:07.100
...براي من

00:07:07.590 --> 00:07:09.750
...براي من هديه ازدواج آخرين چيزيه که بهش اهميت ميدم

00:07:10.320 --> 00:07:11.160
اما فرهنگ ما

00:07:11.620 --> 00:07:13.880
مي دونم، اما اين چيزيه که همه انجام ميدن

00:07:14.140 --> 00:07:14.640
عزيزم

00:07:14.750 --> 00:07:17.720
...يه سري الماس و کت پوست مي خرن

00:07:18.040 --> 00:07:20.290
و ميليونها دلار براي هديه خرج مي کنن

00:07:20.420 --> 00:07:22.350
واو، باورم نمي شه

00:07:22.580 --> 00:07:23.180
درسته؟

00:07:23.610 --> 00:07:25.520
... من نمي تونم انقدر خرج کنم اما

00:07:25.660 --> 00:07:28.030
...مي تونم براي همه اعضاي خانواده يه هديه بخرم

00:07:28.710 --> 00:07:30.710
چون الان ما يه خانواده هستيم

00:07:31.760 --> 00:07:32.260
بله

00:07:38.570 --> 00:07:40.610
يکي با خط درشت

00:07:40.990 --> 00:07:42.290
و نمايشگر بزرگ

00:07:42.350 --> 00:07:45.850
مادر بزرگ مي خواهد ازش استفاده کنه

00:07:49.640 --> 00:07:53.140
اون نمي تونه از همه اين ها استفاده کنه

00:07:58.010 --> 00:07:59.930
چرا قبض کارتهاي اعتباريشون انقدر زياده؟

00:08:00.730 --> 00:08:04.230
به نظر نميرسه که بچه داشته باشن

00:08:05.120 --> 00:08:07.120
چيکار داري ميکني؟

00:08:07.770 --> 00:08:09.640
!کيسه زباله چا يون هي رو نگاه ميکنم

00:08:09.640 --> 00:08:12.100
اين حتي نيمه پر هم نيست اما انداختش دور

00:08:12.830 --> 00:08:15.250
اون خيلي ولخرجه

00:08:15.940 --> 00:08:17.250
اذيتش نکن

00:08:17.650 --> 00:08:19.770
مطمئنم چون سرش شلوغه خيلي عجله داره

00:08:20.940 --> 00:08:26.440
تو نسبت به همه بجز همسرت خيلي با ملاحظه اي

00:08:27.890 --> 00:08:28.750
مي خواهي با اين چيکار کني؟

00:08:29.120 --> 00:08:30.130
چيکار ميتون باهاش بکنم؟

00:08:30.340 --> 00:08:36.840
اين اتلافه، براي همين مي خواهم تا تموم بشه ازش استفاده کنم

00:08:48.920 --> 00:08:50.420
تو باز اينجايي

00:08:51.790 --> 00:08:53.210
...زن برادرم گفت که

00:08:53.510 --> 00:08:56.010
تو به من گفتي بيام

00:09:00.060 --> 00:09:02.560
امروز کفش پاشنه دار نپوشيدي

00:09:02.980 --> 00:09:04.060
بله

00:09:05.950 --> 00:09:08.450
رزومتُ آوردي؟

00:09:11.200 --> 00:09:11.700
بفرماييد

00:09:16.170 --> 00:09:17.060
...راستش براي ما

00:09:17.690 --> 00:09:20.460
چيزي که از رزومه مهم تره، مصاحبه است

00:09:21.220 --> 00:09:22.220
چيه؟

00:09:22.930 --> 00:09:25.430
مصاحبه کار واقعي

00:09:40.820 --> 00:09:41.820
...اون

00:09:42.240 --> 00:09:47.740
خيلي سنگين تر از اونيه که بتونيم باهم بلندش کنيم

00:09:54.420 --> 00:09:55.040
...اون

00:09:55.400 --> 00:09:57.400
صندلي گرونيه

00:09:57.450 --> 00:10:04.450
چون تعمير نمي شد، مي خواستيم يکي نو بخريم

00:10:14.700 --> 00:10:16.200
...واي هيچ کسي

00:10:16.310 --> 00:10:17.720
...نبود که بتونه لامپُ عوض کنه

00:10:17.910 --> 00:10:23.410
براي همين مي خواستيم به يکي زنگ بزنيم که بياد اين کارو بکنه

00:10:25.550 --> 00:10:26.350
...به نظر من

00:10:26.740 --> 00:10:28.650
اون کسيه که ما تو رستوران لازم داريم

00:10:30.880 --> 00:10:34.380
اون از کارگراي مرد هم بهتره

00:10:47.180 --> 00:10:48.360
من انتظارشُ داشتم، اما

00:10:49.650 --> 00:10:52.650
تو از حد انتظار من فراتر رفتي

00:10:52.830 --> 00:10:53.330
چي؟

00:10:53.840 --> 00:10:54.640
چطور؟

00:10:54.980 --> 00:10:56.370
فکر مي کم تو يه کارگر به دنيا اومدي

00:10:56.780 --> 00:10:58.780
يه کارگر از بهشت؟

00:10:59.530 --> 00:11:00.580
اين يه تعريفه؟

00:11:01.110 --> 00:11:02.890
بله

00:11:04.580 --> 00:11:05.580
ممنونم

00:11:06.040 --> 00:11:08.030
اما فکر مي کنم يه تعريفي نباشه که زنها دوست داشته باشن

00:11:08.980 --> 00:11:09.980
...پس

00:11:10.300 --> 00:11:11.800
من استخدام شدم؟

00:11:17.190 --> 00:11:18.350
تو به يه شرط استخدامي

00:11:19.840 --> 00:11:21.340
يه شرط؟

00:11:21.990 --> 00:11:23.490
چه شرطي؟

00:11:25.640 --> 00:11:27.080
...بيشتر مردم نمي دونن اما

00:11:27.560 --> 00:11:32.160
و من هم اونُ به کسي نمي گم
...چون من اصلاً هيچ لهجه اي ندارم

00:11:32.450 --> 00:11:33.990
...براي همين اونها متوجه نمي شن

00:11:34.240 --> 00:11:34.800
اما من

00:11:35.130 --> 00:11:36.100
اهل کيونگ سانگ دو هستم

00:11:37.100 --> 00:11:38.600
اينُ مي دونم

00:11:39.930 --> 00:11:42.430
قبلاً بهت گفته بودم؟

00:11:42.730 --> 00:11:46.360
اوه من دفعه قبل بهت گفته بودم که اهل دائه گو هستم، براي همين مي دوني

00:11:46.550 --> 00:11:48.420
اگه نگفته بودنم نمي تونستي بفهمي

00:11:49.110 --> 00:11:51.110
تو لهجه داري

00:11:51.370 --> 00:11:52.530
براي همين فهميدم

00:11:53.180 --> 00:11:53.890
من؟

00:11:54.380 --> 00:11:55.380
لهجه دارم؟

00:11:55.550 --> 00:11:56.280
کي؟

00:11:56.440 --> 00:11:57.780
! من اصلاً لهجه ندارم

00:11:58.160 --> 00:12:03.000
همه فکر مي کنن که من اهل سئولم، وقتي مي فهمن که من اهل دائه گو هستم غافلگير ميشن

00:12:03.480 --> 00:12:04.070
اوه

00:12:05.450 --> 00:12:06.520
متوجهم

00:12:07.500 --> 00:12:08.500
...به هر حال

00:12:08.820 --> 00:12:11.820
...از موضوع اصلي دور شده، اما من

00:12:12.870 --> 00:12:14.370
محافظه کارم

00:12:14.920 --> 00:12:19.750
من فکر مي کنم که يه مرد بايد شبيه يه مرد باشه و يه زن هم بايد مثل يه زن

00:12:20.780 --> 00:12:24.610
تفاوت بين يه زن و مرد که ازبين بره، کشور تباه مي شه

00:12:28.380 --> 00:12:29.260
...پس

00:12:29.530 --> 00:12:33.850
من قبل از اين که تورو استخدام کنم واقعاً در اين مورد نگرانم

00:12:34.610 --> 00:12:37.630
...تو خيلي عصبي تر از اوني هستي که بشه يه زن صدات کرد

00:12:38.120 --> 00:12:39.620
...و خشن

00:12:39.670 --> 00:12:42.170
و خيلي هم بيفکري

00:12:42.190 --> 00:12:44.500
ببين که چقدر فکر کردن به تو برام ميتونه سخت باشه

00:12:44.810 --> 00:12:47.990
...چون تو يه کيسه آشغال به من زدي پيشونيم بريده شد

00:12:48.350 --> 00:12:49.360
...زانوم هم بخاطر تو خرد شد

00:12:49.540 --> 00:12:51.700
...حتي ماشينم هم صدمه ديد

00:12:52.310 --> 00:12:55.810
من قاطي دعواي تو شدم و حتي بينيم هم خون ريزي  کرد

00:12:56.540 --> 00:12:57.360
...و در آخر

00:12:57.590 --> 00:12:59.060
هم فکر کردي که من با معلمم رابطه عاشقانه دارم

00:12:59.060 --> 00:13:01.780
...من براي اون موضوع عذر خواهي کردم

00:13:01.930 --> 00:13:02.610
چندين بار

00:13:02.610 --> 00:13:05.570
هرچي بيشتر بهش فکر مي کنم
بيشتر مي بينم که چقدر توهين آميزه

00:13:06.330 --> 00:13:09.360
اگه چا يون هي در اين مورد بدونه، تو دردسر بزرگي مي افتي

00:13:09.360 --> 00:13:11.500
من چون آدم دهن لقي نيستم بهش نمي گم

00:13:11.770 --> 00:13:12.870
متاسفم

00:13:13.080 --> 00:13:15.170
براي اون موضوع من يه بار ديگه معذرت خواهي ميکنم

00:13:15.610 --> 00:13:17.110
...به هر حال

00:13:18.860 --> 00:13:19.490
...من

00:13:20.000 --> 00:13:21.500
...واقعاً

00:13:21.680 --> 00:13:22.680
...نگران

00:13:23.590 --> 00:13:25.090
...وحشيگري

00:13:25.130 --> 00:13:26.120
...ساده لوحي

00:13:26.350 --> 00:13:27.890
و خشونت بدون فکر توام

00:13:28.290 --> 00:13:32.450
اينها منُ براي استخدام تو نگران مي کنه

00:13:32.790 --> 00:13:33.650
...وقتي دارم کار مي کنم

00:13:34.090 --> 00:13:35.160
من اين شکلي نيستم

00:13:35.430 --> 00:13:37.430
خواهيم ديد

00:13:38.830 --> 00:13:39.450
...پس

00:13:41.550 --> 00:13:42.380
من دارم در مورد

00:13:43.050 --> 00:13:45.550
استفاده از يه قانون سه گانه فکر مي کنم

00:13:46.230 --> 00:13:47.470
سه گانه؟

00:13:47.640 --> 00:13:49.640
بله
قانون سه گانه ما

00:13:50.450 --> 00:13:53.130
...من سرپرست اينجام و تو يه کارمند

00:13:53.420 --> 00:13:54.880
بايد هر چي که من مي گم اطاعت کني

00:13:55.030 --> 00:13:55.530
چي؟

00:13:55.660 --> 00:13:58.460
تمام و کمال
مي دوني اين يعني چي، درسته؟

00:13:58.460 --> 00:14:00.110
يعني تو همه موارد بايد از من اطاعت کني

00:14:00.540 --> 00:14:02.340
نمي توني حاضر جوابي  يا سرپيچي کني

00:14:03.230 --> 00:14:04.880
...اين طوري

00:14:05.040 --> 00:14:10.540
به من خيره شدن و بدجور نگاه کردن ممنوعه

00:14:11.620 --> 00:14:12.250
بله

00:14:12.640 --> 00:14:14.140
...هميشه به من

00:14:14.600 --> 00:14:17.280
به چشم رئيس نگاه کن

00:14:17.590 --> 00:14:20.090
اين اطاعت کامله

00:14:20.630 --> 00:14:24.100
وقتي اين قوانين رو بشکني، دوتا اخطار ميگيري و اگه بيشتر از سه تابشه اخراجي

00:14:24.790 --> 00:14:25.400
باشه؟

00:14:26.660 --> 00:14:27.160
...حالا

00:14:27.660 --> 00:14:31.520
اگه با اين شرايط موافقي، بيا سر کار و اگه نه برو دنبال يه جاي ديگه

00:14:34.260 --> 00:14:36.210
حتماً نمي توني قبول کني، هان؟

00:14:36.840 --> 00:14:39.530
بله، اين با شخصيت تو غير ممکنه

00:14:40.020 --> 00:14:41.310
اين غير ممکن نيست

00:14:41.870 --> 00:14:42.450
من انجامش ميدم

00:14:43.360 --> 00:14:44.360
انجام ميدي؟

00:14:44.710 --> 00:14:46.210
تو هم موافقي؟

00:14:46.410 --> 00:14:52.260
تو هم سرپرست مني و هر جايي که ميرم بايد با رئيسم موافقت کنم تا کارو بگيرم

00:14:52.510 --> 00:14:54.590
ديگه انقدر رو مي دونم

00:14:55.460 --> 00:14:57.170
به زودي خواهي ديد

00:14:58.920 --> 00:15:00.720
تو واقعاً مي خواهي کارو بگيري؟

00:15:01.920 --> 00:15:03.550
بله

00:15:04.800 --> 00:15:06.980
پس بيا گذسته رو فراموش کنيم

00:15:07.210 --> 00:15:07.940
...اون مورد رو فراموش مي کنيم

00:15:08.470 --> 00:15:12.670
و من اصلاً کسي نيستم که با تو بجنگه

00:15:12.970 --> 00:15:16.580
نمي توني فراموش کني که من رئيست هستم و بايد ازمن اطاعت کني

00:15:17.300 --> 00:15:18.800
متوجهم

00:15:23.020 --> 00:15:24.080
تلفنتُ در بيار

00:15:24.690 --> 00:15:25.320
چي؟

00:15:25.540 --> 00:15:26.540
تلفن

00:15:27.170 --> 00:15:28.170
تلفنم؟

00:15:30.450 --> 00:15:31.980
اسپم ها رو پاک کن

00:15:32.920 --> 00:15:33.990
اسپم هارو پاک کن

00:15:34.580 --> 00:15:36.660
مي خواهي هنوز به رئيست اسپم بدي؟

00:15:38.610 --> 00:15:40.610
نمي تونم اين کارو بکنم

00:15:41.280 --> 00:15:45.750
تا حالا هيچ کس شمارمُ مسدود نکرده بود

00:15:47.210 --> 00:15:49.710
من صادقانه عذر مي خواهم

00:15:49.760 --> 00:15:52.760
اما حالا همه رو تسويه مي کنيم

00:16:01.490 --> 00:16:02.490
...پس

00:16:03.340 --> 00:16:05.380
من استخدامم؟

00:16:07.060 --> 00:16:07.570
بله

00:16:10.580 --> 00:16:11.580
! ممنون

00:16:12.670 --> 00:16:15.170
بايد اول چيکار کنم؟

00:16:16.070 --> 00:16:19.130
...بايد يه سري سلسله مراتبُ از مديريت بگذروني

00:16:19.680 --> 00:16:21.520
...امامجبوريم آماده بشيم که رستورانُ باز کنيم

00:16:21.770 --> 00:16:23.230
پس اول ميز هارو مرتب کن

00:16:23.940 --> 00:16:24.470
بله

00:16:44.470 --> 00:16:48.380
پس خوشحالي که پسرت کنارت زندگي ميکنه؟

00:16:48.860 --> 00:16:51.020
بله
فکر مي کنم که زندگي دوباره پيدا کردم

00:16:51.400 --> 00:16:56.540
هر روز صبح که بيدار ميشم
خيلي سپاسگزارم که خواب نمي بينم

00:16:57.460 --> 00:16:59.190
بانگ گي نام هم همين حسُ داره؟

00:17:00.340 --> 00:17:04.340
بانگ گي نام هم مثل تو خوشحاله؟

00:17:04.430 --> 00:17:05.260
منظورت چيه؟

00:17:05.260 --> 00:17:08.780
منظورم اينه که بچه ها نمي دونن که والدينشون چه حسي دارن

00:17:08.980 --> 00:17:11.040
اونها فقط بيشتر دستپاچه ميشن

00:17:11.440 --> 00:17:16.870
حتي وقتي که بچه ها بزرگ مي شن با بچه هاي خودشون هم اين جورين
و فقط در مورد اون هم نيست

00:17:17.040 --> 00:17:17.570
هي

00:17:17.840 --> 00:17:21.340
! اومدي اينجا که همه چيزو خراب کني

00:17:22.310 --> 00:17:24.310
سعي کن درک کني

00:17:24.330 --> 00:17:27.440
اين روزها اون بخاطر يائسگي استرس داره

00:17:27.710 --> 00:17:30.790
در مورد افسردگي حق با توئه اما
بخاطر اين نيست که من اين حرفُ مي زنم

00:17:31.210 --> 00:17:33.200
من اينُ براي اوم چئونگ آئه ميگم

00:17:34.260 --> 00:17:37.920
تو خيلي نزديک به بانگ گي نامي اما اين جوري نباش

00:17:38.490 --> 00:17:39.430
...اون از قبل

00:17:39.980 --> 00:17:41.480
همسر يکي ديگه است

00:17:41.880 --> 00:17:42.870
همسر يکي ديگه؟

00:17:43.220 --> 00:17:44.530
شوهر عروست

00:17:44.970 --> 00:17:48.960
بانگ گي نام با مرداي ديگه فرق داره
و اين بخاطر اين نيست که اون پسر منه

00:17:49.220 --> 00:17:49.890
چطور؟

00:17:50.200 --> 00:17:53.560
اون فقط يه آدم باهوش و موفق نيست

00:17:53.780 --> 00:17:54.980
..اون

00:17:55.620 --> 00:17:57.620
يه قلب مهربون داره

00:17:58.280 --> 00:18:01.900
افراد ديگه نمي دونن
اما من مي دونم چون اونُ به دنيا آوردم

00:18:03.510 --> 00:18:06.250
...اگر بيماران با استفاده از اين تکنولوژي، راديو اکتيو در يافت کنند

00:18:06.540 --> 00:18:10.540
با احتمال هشتاد درصد بچه ها درمان مي شن

00:18:11.070 --> 00:18:12.110
اسلايد بعدي رو ببينيد

00:18:13.450 --> 00:18:16.430
اين دختر از يرقان رنج مي بره

00:18:16.840 --> 00:18:18.150
..براي دختر به اين کوچکي

00:18:18.510 --> 00:18:21.700
چطور مي تونيم براي رها شدن از سرطان از چاقو استفاده کنيم؟

00:18:22.010 --> 00:18:24.940
...اين درمورد اين نيست که ما از چاقو استفاده کينم يا نه

00:18:25.880 --> 00:18:33.380
در يک چنين مکان حساس رها شدن از تومور کار سختي است

00:18:34.880 --> 00:18:44.380
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:18:45.850 --> 00:18:47.750
بانگ مال سوک تورو مي بينه؟

00:18:48.160 --> 00:18:49.590
حتي با اين که براش هيچي نخريدي؟

00:18:49.860 --> 00:18:51.360
من مي بينمش

00:18:51.390 --> 00:18:52.140
هي

00:18:52.480 --> 00:18:53.940
دروغ نگو

00:18:54.160 --> 00:18:55.660
...اين لباسي که پوشيدمُ

00:18:55.860 --> 00:18:56.810
اون برام خريده

00:18:57.320 --> 00:18:58.190
چي؟

00:18:59.580 --> 00:19:03.080
بانگ مال سوک برات لباس خريده؟

00:19:03.290 --> 00:19:05.090
! اون از اين نوع دخترا نيست

00:19:05.570 --> 00:19:06.750
...بانگ مال سوک

00:19:06.980 --> 00:19:09.980
بايد جداً از چا سي گوان خوشش اومده باشه

00:19:10.240 --> 00:19:12.240
تو واقعاً يه چيزيت ميشه

00:19:14.150 --> 00:19:14.790
هي

00:19:15.400 --> 00:19:16.400
نگران نباش

00:19:16.510 --> 00:19:17.290
...من

00:19:18.130 --> 00:19:19.230
...مجبورش مي کنم

00:19:19.880 --> 00:19:22.380
...تا از تو غذر خواهي کنه

00:19:23.380 --> 00:19:24.940
و مجبورش مي کنم پيش تو برگرده

00:19:25.640 --> 00:19:27.150
پيش من برگرده؟

00:19:27.340 --> 00:19:28.170
چطور؟

00:19:29.160 --> 00:19:32.100
...اگه يه دختر از يه پسر بد آسيب ببينه

00:19:32.690 --> 00:19:34.390
بعدش اون دنبال پسر خوبي ميگرده

00:19:35.190 --> 00:19:36.690
...تو فقط بايد زمان بندي خوبي داشته باشي

00:19:37.350 --> 00:19:38.540
و جلوش ظاهر بشي

00:19:39.410 --> 00:19:40.510
واقعاً فکر مي کني اين امکان داره؟

00:19:41.260 --> 00:19:42.790
فقط به چا سي گوان اعتماد کن

00:19:43.180 --> 00:19:45.150
اون هرگز تو کاري که ميگه انجام ميده شکست نمي خوره

00:19:45.240 --> 00:19:46.070
...اما

00:19:47.020 --> 00:19:48.010
مشکل محله اونه؟

00:19:48.230 --> 00:19:48.770
چرا؟

00:19:49.110 --> 00:19:52.020
...منظورم اينه که بايد برم دنبالشُ و برش گردونم اما

00:19:52.920 --> 00:19:54.910
اون تو همسايگي خواهرم زندگي مي کنه

00:19:55.180 --> 00:19:56.270
واقعاً

00:19:56.830 --> 00:19:58.650
اگه مُچم  گرفته بشه مطمئناً مي ميرم

00:19:59.210 --> 00:20:01.810
...با يه ضربه زانوي پرشي بهم حمله کرد که

00:20:04.240 --> 00:20:05.650
فکر کردم دارم ميميرم

00:20:07.200 --> 00:20:07.980
هي

00:20:08.200 --> 00:20:09.490
من خيلي از خواهرت ميترسم

00:20:09.710 --> 00:20:10.190
منم همين طور

00:20:10.480 --> 00:20:13.280
فقط توي چشماش نگاه کردم و وحشت کردم

00:20:13.280 --> 00:20:14.730
اگه جاي من بوديد چي؟

00:20:15.560 --> 00:20:18.770
...اگه در مورد دوران کودکيم که از خواهرم کتک مي خوردم فکر کنم

00:20:19.330 --> 00:20:20.330
اشکم در مياد

00:20:23.360 --> 00:20:28.860
براي همين بايد نقشه بکشم تا گير نيافتم

00:20:30.400 --> 00:20:31.250
بانگ مال سوکه

00:20:31.610 --> 00:20:32.210
واقعاً

00:20:32.640 --> 00:20:33.390
اون چي گفت؟

00:20:33.490 --> 00:20:34.820
...فردا روز تسويه حسابشه

00:20:35.380 --> 00:20:38.880
براي همين مي خواهد منُ بيرون دعوت کنه

00:20:42.110 --> 00:20:43.110
اشکال نداره

00:20:44.610 --> 00:20:46.110
بانگ مال سوک

00:20:51.510 --> 00:20:57.510
فردا ساعت هفت عصر، سر کار ميام دنبالت

00:21:14.010 --> 00:21:15.370
اين چيه؟

00:21:16.390 --> 00:21:18.390
تلفن مال شماست

00:21:19.100 --> 00:21:20.900
من يه تلفن دارم

00:21:21.510 --> 00:21:24.250
شماره هاش کوچيکن، براي همين به نظر مياد که که نمي تونيد خوب ببينيد

00:21:24.450 --> 00:21:26.890
براي همين يکي با صفحه نمايش بزرگ براتون گرفتم تا بتونيد به راحتي ببينيد

00:21:27.100 --> 00:21:30.470
من از تلفنم انقدر استفاده نمي کنم

00:21:30.640 --> 00:21:35.250
وقتي که من ازدواج کردم، والدين بانگ گي نام کره اي نبودند براي همين نتونستم کاري انجام بدم

00:21:35.480 --> 00:21:41.120
هرچند دير شده اما من فکر کردم که با اين حال براي بزرگترها يه هديه بگيرم

00:21:42.310 --> 00:21:47.550
تو دفعه قبل براي مادر بزرگ لباس و براي من و شوهرم هم لباس پياده روي خريدي

00:21:47.850 --> 00:21:49.440
اين جداگانه است

00:21:53.600 --> 00:21:55.470
!مراقب باش

00:21:56.150 --> 00:21:58.650
اين ماشين لباس شويي براي چيه؟

00:21:58.700 --> 00:22:00.700
من اينُ براي مادر خريدم

00:22:01.880 --> 00:22:04.380
ماشين رختشويي کهنه به نظر ميومد

00:22:05.890 --> 00:22:08.010
بايد پول زيادي خرج کرده باشي

00:22:08.100 --> 00:22:10.440
از اين طرف بيا

00:22:10.730 --> 00:22:11.730
اين طرف

00:22:14.490 --> 00:22:16.970
بايد قبلاً از من مي پرسيدي

00:22:17.820 --> 00:22:19.640
مي خواستم شمارو غافلگير کنم

00:22:20.350 --> 00:22:22.570
بله، خيلي غافلگير شدم

00:22:22.780 --> 00:22:26.050
اگه اوني که الان داريمُ تعمير ميکرديم مي تونستيم تا ده سال ديگه هم ازش استفاده کنيم

00:22:27.700 --> 00:22:29.310
اما در هر حال ممنون

00:22:29.470 --> 00:22:31.470
ازش خوب استفاده مي کنيم

00:22:35.120 --> 00:22:36.060
چي؟

00:22:36.210 --> 00:22:37.540
...مگه اون به من اشاره نکرده بود که

00:22:37.750 --> 00:22:39.810
يه ماشين جديد لازم داره؟

00:22:40.410 --> 00:22:42.430
کي ازش خواست تا اينُ برام بخره؟

00:22:43.910 --> 00:22:46.920
اين پولها از جيب کي ميره؟

00:22:47.500 --> 00:22:50.050
چرا اين همه پول خرج کرده؟

00:22:50.490 --> 00:22:51.730
به هر حال، به نظر خوشگل مياد

00:22:52.970 --> 00:22:55.470
اون خوشحال به نظر نميومد

00:22:55.930 --> 00:22:57.710
...تلفن اخرين مدل بود و

00:22:58.340 --> 00:23:00.200
ماشين لباس شويي هم يهترين مدله

00:23:00.840 --> 00:23:01.760
چرا اون اين شکليه؟

00:23:02.610 --> 00:23:04.440
چرا اينقدر خنگي؟

00:23:04.610 --> 00:23:05.110
چرا؟

00:23:05.380 --> 00:23:08.590
...داره ميگه که ماشين رختشويي

00:23:09.180 --> 00:23:10.180
...کافي نيست

00:23:10.310 --> 00:23:12.400
اون يه سري کامل لوازم خونگي مي خواهد

00:23:13.330 --> 00:23:14.500
اصلاً

00:23:15.880 --> 00:23:17.820
مادر شوهر من اين شکلي نيست

00:23:17.820 --> 00:23:18.520
هي

00:23:19.270 --> 00:23:21.270
فکر مي کني اون فرق داره؟

00:23:21.370 --> 00:23:24.380
...به محض اين که اونها مادر شوهر ميشن حتي اگه آدم عادي هم باشه

00:23:24.750 --> 00:23:26.290
عجيب و غريب ميشن

00:23:27.890 --> 00:23:29.120
...حتي يکي از دوستام

00:23:29.400 --> 00:23:33.950
وقتي دخترش ازدواج کرد
...خيلي در مورد رسوم ازدواج شکايت ميکرد

00:23:35.050 --> 00:23:36.640
...اما وقتي پسرش ازدواج کرد

00:23:36.910 --> 00:23:42.380
چون هداياي ازدواج عروسش کافي نبود داشت ديوونه ميشد و به نظر ميومد که دسته کم گرفته

00:23:42.840 --> 00:23:44.840
...براي مادر شوهرت

00:23:45.460 --> 00:23:46.460
...پسرش

00:23:46.830 --> 00:23:48.650
يه دکتره

00:23:48.900 --> 00:23:51.900
و يکي از اون خوباش

00:23:52.890 --> 00:23:56.350
و راستش، تو چيزي براي ارائه نداري
تو بزرگتر هم هستي

00:23:57.080 --> 00:23:57.850
! مامان

00:23:57.900 --> 00:24:02.400
...منظورم اينه که اگه من واقع گرا بودم

00:24:02.490 --> 00:24:04.220
من فقط دارم ميگم که اين شکليه

00:24:04.270 --> 00:24:08.880
اگه براي منم اين شکلي باشه، براي مادر شوهرت ممکنه چقدر بد بشه؟

00:24:09.150 --> 00:24:11.150
...اما حالا که تو

00:24:11.340 --> 00:24:14.680
...سعي کردي براش ماشين رختشويي بخري

00:24:14.900 --> 00:24:16.900
اون قانع نيست

00:24:17.550 --> 00:24:20.030
پس من بايد يه سري کامل لوازم خونگي براش بگيرم؟

00:24:20.200 --> 00:24:21.320
! نمي تونم اين کارو بکنم

00:24:21.320 --> 00:24:24.460
البته که نه
اشکال نداره، فقط وانمود کن که نمي دوني

00:24:24.460 --> 00:24:28.250
چطور مي تونم؟ ما که خيلي دوراز هم زندگي نمي کنيم
و من هر روز مي بينمش

00:24:28.670 --> 00:24:30.020
درسته

00:24:41.580 --> 00:24:43.580
الان داري ميايي خونه؟

00:24:43.840 --> 00:24:44.570
بله

00:24:45.540 --> 00:24:47.040
ايشون مامان منه

00:24:47.680 --> 00:24:48.230
مي دونم

00:24:48.400 --> 00:24:49.400
سلام

00:24:49.740 --> 00:24:51.090
سلام

00:24:51.360 --> 00:24:53.360
شما خواهر شوهرشيد؟

00:24:53.540 --> 00:24:55.380
شما خيلي خوشگليد

00:24:55.780 --> 00:24:56.780
ممنون

00:24:57.060 --> 00:24:58.650
بعداً ميبينمتون

00:24:59.070 --> 00:25:00.520
بله

00:25:05.290 --> 00:25:06.820
اون همون بچه لوسه است؟

00:25:07.060 --> 00:25:07.520
بله

00:25:07.520 --> 00:25:08.540
اون کوچکترين خواهر شوهرمه

00:25:09.510 --> 00:25:12.190
...با اون که جوونه

00:25:12.790 --> 00:25:15.460
به نظر مياد که روزهاي سختي رو برات درست کرده

00:25:15.630 --> 00:25:16.560
درسته؟

00:25:16.920 --> 00:25:19.010
اون اولين کسي بود که موضوع هديه عروسي رو پيش کشيد

00:25:19.130 --> 00:25:21.630
معلومه که اين جوريه

00:25:22.060 --> 00:25:24.050
چيکار مي خواهي بکني؟

00:25:24.410 --> 00:25:28.910
تو يه مادر شوهر حريص و يه خواهر شوهر نفرت انگيز داري

00:25:33.710 --> 00:25:34.920
مي خواهيد منو رو ببينيد؟

00:25:35.600 --> 00:25:36.140
بله

00:25:36.890 --> 00:25:38.420
کدوم پيتزا خوشمزه است؟

00:25:38.540 --> 00:25:39.320
پيتزا؟

00:25:40.000 --> 00:25:40.950
...اگه اينجا رو ببينيد، پيتزا

00:25:40.950 --> 00:25:41.550
اين چيه؟

00:25:42.180 --> 00:25:44.180
اون خيلي مي خنده

00:25:44.250 --> 00:25:46.540
پس چرا هر وقت منُ مي بينه عصباني ميشه؟

00:25:48.300 --> 00:25:50.800
اون يه همچين زن قوييه

00:25:50.810 --> 00:25:51.810
ممنون

00:25:53.170 --> 00:25:54.670
چون جائه يونگ

00:25:55.260 --> 00:25:57.590
کارگرا مي پرسن که مي تونيم امشب يه مهموني داشته باشيم؟

00:25:57.760 --> 00:25:58.270
مهموني؟

00:25:58.340 --> 00:25:59.340
براي چي؟

00:25:59.650 --> 00:26:01.640
يه مهموني خوشامد گويي براي کارگر جديد

00:26:03.960 --> 00:26:04.890
اون تنها دختر اينجاست

00:26:05.690 --> 00:26:06.810
منظورت چيه؟

00:26:07.200 --> 00:26:09.000
حالا که اون وسط پسرها ست
حتي نمي تونم جنسيتشُ تشخيص بدم

00:26:09.210 --> 00:26:10.840
همه فکر مي کنن که اون خوشگله

00:26:11.460 --> 00:26:12.700
شماها سليقه نداريد

00:26:13.280 --> 00:26:14.700
به نظر شما واقعاً زيبا ست؟

00:26:15.830 --> 00:26:16.830
کار چطوره؟

00:26:16.920 --> 00:26:19.040
...جالبه اما

00:26:19.300 --> 00:26:20.150
...چند وقت پيش، من

00:26:20.150 --> 00:26:20.960
هنوز داره مي خنده

00:26:22.150 --> 00:26:22.950
...از موقعي که تو شروع به کار کردي

00:26:22.950 --> 00:26:23.550
چيزي نيست

00:26:23.600 --> 00:26:24.500
اخلاقش خيلي بهتر شده

00:26:25.210 --> 00:26:25.890
واقعاً

00:26:28.320 --> 00:26:29.510
پس مهموني خوشامد گويي چي ميشه؟

00:26:30.670 --> 00:26:33.670
اگه مي خواهيد اشکالي نداره

00:26:34.560 --> 00:26:35.120
واقعاً؟

00:26:35.120 --> 00:26:36.360
واقعاً مي خواهي دير بيايي

00:26:38.010 --> 00:26:39.510
مراقب باش

00:26:39.590 --> 00:26:46.090
نمي تونم بخوابم، پس
وقتي راه افتادي بهم زنگ بزن

00:26:46.270 --> 00:26:47.720
بانگ اي سوک دير مياد خونه؟

00:26:48.190 --> 00:26:50.200
سر کار جديدش يه مهموني خوشامدگويي براش گرفتن

00:26:52.050 --> 00:26:55.190
اون گقته بود که مصاحبه داشته
پس بايد کارشُ شروع کرده باشه

00:26:56.830 --> 00:27:00.330
چرا مهموني انقدر ديره؟

00:27:00.350 --> 00:27:02.510
در مورد بانگ اي سوک نگران نباش

00:27:02.690 --> 00:27:05.040
اون نسبت به هر مبارزي بهتر مبارزه مي کنه

00:27:05.360 --> 00:27:05.860
هي

00:27:06.060 --> 00:27:07.430
چطور مي تونم نگران نباشم؟

00:27:08.090 --> 00:27:10.090
اون هنوز يه دختر بچه است

00:27:10.120 --> 00:27:11.900
دنيا جاي ترسناکيه

00:27:12.340 --> 00:27:13.520
درسته

00:27:13.720 --> 00:27:15.800
براي بزرگ کردن يه دختر خيلي ترسناکه

00:27:16.150 --> 00:27:17.680
حتي تماشا کردن اخبار هم ترسناکه

00:27:18.200 --> 00:27:19.830
فکر مي کني با داشتن سه تا دختر چه حسي دارم؟

00:27:20.610 --> 00:27:22.240
من سه برابر نگرانم

00:27:22.490 --> 00:27:23.550
درسته

00:27:25.380 --> 00:27:27.320
...مثل اين نيست که پدر

00:27:27.780 --> 00:27:29.780
داره يه همچين حرفي ميزنه

00:28:04.020 --> 00:28:06.020
بيا به سلامتي بخوريم

00:28:08.200 --> 00:28:08.760
...خوب

00:28:09.550 --> 00:28:12.010
...اميد وارم بانگ اي سوک بتونه به خوبي تو کار جابيافته

00:28:12.200 --> 00:28:13.660
...و همچنين

00:28:14.120 --> 00:28:15.640
...براي رستوران ما هم مفيد باشه

00:28:15.990 --> 00:28:17.990
...و از طرفي هم

00:28:18.410 --> 00:28:20.120
هيچ مشکلي نداشته باشه

00:28:20.620 --> 00:28:21.120
نوش جان

00:28:21.200 --> 00:28:23.050
! نوش جان

00:28:23.290 --> 00:28:24.290
ممنون

00:28:24.680 --> 00:28:25.690
ممنون

00:28:54.650 --> 00:28:56.650
! بانگ اي سوکه

00:28:57.660 --> 00:28:58.850
چون جائه يونگ ازش يه سئوال بپرس

00:28:59.510 --> 00:29:00.010
من؟

00:29:00.140 --> 00:29:01.140
...خوب

00:29:01.580 --> 00:29:02.740
سئوالي ندارم ازش بپرسم

00:29:02.970 --> 00:29:03.830
پس من مي تونم بپرسم؟

00:29:04.120 --> 00:29:04.920
نه

00:29:05.190 --> 00:29:06.190
مي پرسم

00:29:09.560 --> 00:29:12.060
تو هرگز با هيچ کس قرار نگذاشتي، نه؟

00:29:12.640 --> 00:29:14.160
سئوال واضحيه

00:29:14.960 --> 00:29:17.460
تو هرگز هيچکسي رو دوست نداشتي، هان؟

00:29:21.640 --> 00:29:24.140
...من هيچ وقت با کسي قرار نذاشتم

00:29:24.580 --> 00:29:26.080
مي دونم

00:29:26.690 --> 00:29:27.690
...اما

00:29:28.150 --> 00:29:30.510
قبلاً يکي رو دوست داشتم

00:29:31.860 --> 00:29:33.360
عشق يه طرفه؟

00:29:35.050 --> 00:29:37.050
مي توني اين جوري بگي

00:29:38.370 --> 00:29:41.370
چرا دارم در اين مورد حرف ميزنم؟

00:29:41.410 --> 00:29:42.310
کي؟

00:29:43.290 --> 00:29:45.220
...وقتي بيست سالم بود

00:29:45.870 --> 00:29:47.370
ده سال پيش

00:29:47.560 --> 00:29:48.560
...هنوزهم

00:29:48.650 --> 00:29:50.450
ادامه داره؟

00:29:53.800 --> 00:29:54.430
چي؟

00:29:55.000 --> 00:29:55.740
واقعاً

00:29:56.280 --> 00:29:57.510
عشق يه طرفه به مدت ده سال؟

00:29:59.070 --> 00:30:00.570
نمي دونم

00:30:02.760 --> 00:30:03.970
اون نمي دونه، هان؟

00:30:04.450 --> 00:30:05.510
اون پسره

00:30:05.820 --> 00:30:07.510
نبايد بدونه

00:30:07.780 --> 00:30:09.620
بايد درمورد اين وضعيت فکر کني

00:30:09.850 --> 00:30:14.210
...اگه يه زني مثل تو دوستش داشته باشه بدون اينکه بدونه

00:30:14.370 --> 00:30:15.470
...براي ده سال

00:30:15.850 --> 00:30:16.850
...پس

00:30:17.100 --> 00:30:18.600
بايد ترسيده باشه

00:30:51.640 --> 00:30:52.460
! بانگ اي سوک

00:30:52.950 --> 00:30:53.580
زود باش برو تو

00:30:53.630 --> 00:30:54.190
اشکال نداره

00:30:54.260 --> 00:30:55.490
! برو تو

00:30:57.320 --> 00:30:58.950
برو تو من خوبم

00:30:59.020 --> 00:31:01.020
نه اول تو برو تو

00:31:03.860 --> 00:31:05.630
تو خيلي نوشيدي

00:31:06.700 --> 00:31:08.200
چه منظره اي

00:31:08.520 --> 00:31:11.020
دنيا داره کجا ميره؟

00:31:33.470 --> 00:31:35.190
31643

00:31:49.340 --> 00:31:51.190
الان دارم چيکار مي کنم؟

00:31:51.820 --> 00:31:53.680
چرا نگرانم؟
مطمئنم سالم رسيده خونه

00:31:53.780 --> 00:31:57.280
اون حريف يه گاو ميشه

00:32:15.300 --> 00:32:17.300
هي، بانگ اي سوک

00:32:18.210 --> 00:32:18.870
! پدر

00:32:21.260 --> 00:32:23.760
چرا شما بيرونيد؟

00:32:24.210 --> 00:32:25.710
خيلي دير کردي

00:32:26.540 --> 00:32:28.040
نوشيدي؟

00:32:28.810 --> 00:32:31.810
يه کم مشروب

00:32:31.820 --> 00:32:32.330
بيا بريم تو

00:32:32.480 --> 00:32:32.980
بله

00:32:39.900 --> 00:32:40.560
الو؟

00:32:41.190 --> 00:32:42.420
بانگ اي سوک منم

00:32:43.300 --> 00:32:45.890
مي دوني که فردا نه صبح بايد سر کار باشي؟

00:32:46.500 --> 00:32:47.500
مي دونم

00:32:47.870 --> 00:32:49.870
قبلاً بهم گفتي

00:32:51.030 --> 00:32:53.030
بهت گفته بودم؟

00:32:53.090 --> 00:32:55.090
اوه بله، گفته بودم

00:32:55.850 --> 00:32:57.350
باشه پس

00:32:58.070 --> 00:32:59.310
سالم رسيدي خونه؟

00:33:00.330 --> 00:33:00.830
بله

00:33:01.660 --> 00:33:03.240
...نه اين که کنجکاو باشم

00:33:04.020 --> 00:33:05.650
اماخوبه

00:33:06.490 --> 00:33:08.100
فردا دير نکن

00:33:08.220 --> 00:33:09.150
...دير نکن و

00:33:09.350 --> 00:33:11.020
در مورد قانون سه گانه بهت گفتم درسته؟

00:33:11.420 --> 00:33:13.410
گفتم باشه

00:33:13.660 --> 00:33:15.160
شب بخير

00:33:17.440 --> 00:33:19.440
دوباره قطع کرد؟

00:33:21.260 --> 00:33:22.720
...مي خواستم بهش بگم که

00:33:22.870 --> 00:33:24.510
اگه خودش تلفنُ قطع کنه
اخطار مي گيره

00:33:25.480 --> 00:33:27.860
بله، بايد در اين مورد بهش بگم

00:33:28.340 --> 00:33:31.340
! اين از همه بدتره

00:33:34.780 --> 00:33:35.970
عزيزم، اينُ امتحان کن

00:33:36.040 --> 00:33:39.040
مادر اينُ ديروز خريده

00:33:41.630 --> 00:33:42.070
اوه بله

00:33:42.500 --> 00:33:43.640
ماشين رختشويي ديروز اومد

00:33:44.130 --> 00:33:45.130
اومد؟

00:33:45.780 --> 00:33:47.780
مامان خوشش اومد، درسته؟

00:33:48.780 --> 00:33:49.280
...خوب

00:33:49.590 --> 00:33:52.590
به نظر مياد که خوشش اومده

00:33:52.880 --> 00:33:54.380
کيه؟

00:33:56.180 --> 00:33:57.680
کيه؟

00:33:59.630 --> 00:34:00.310
!مامان

00:34:02.930 --> 00:34:05.430
اينجا چيکار مي کني؟

00:34:06.910 --> 00:34:07.410
هي

00:34:07.950 --> 00:34:08.710
...من

00:34:09.490 --> 00:34:10.910
...همه شبُ در اين مورد فکر کردم

00:34:11.090 --> 00:34:12.120
و فقط يه جواب وجود داره

00:34:12.430 --> 00:34:13.720
بايد مدتي اينجا بمونم

00:34:14.270 --> 00:34:15.090
داري درمورد چي حرف ميزني؟

00:34:15.270 --> 00:34:19.110
...بايد بخاطر مادر شوهرت اينجا بمونم تا

00:34:19.290 --> 00:34:20.290
...تا اون نتونه

00:34:20.430 --> 00:34:21.810
بيشتر از اين برات دردسر درست کنه

00:34:21.880 --> 00:34:22.430
! مادر

00:34:22.820 --> 00:34:23.820
! تري کانگ

00:34:24.340 --> 00:34:25.370
منظورم بانگ گي نام

00:34:26.020 --> 00:34:28.600
اشکالي نداره مدتي اينجا بمونم؟

00:34:29.120 --> 00:34:31.660
براي من مشکلي نيست اما چه مشکلي پيش اومده؟

00:34:31.660 --> 00:34:33.560
...نه، مشکل خاصي نيست

00:34:33.810 --> 00:34:36.700
اما فقط مي خواهم پيش دخترم باشم

00:34:37.430 --> 00:34:38.060
...در اين مورد

00:34:38.480 --> 00:34:40.980
هميشه قدمتون روي چشمه، مادر

00:34:41.040 --> 00:34:43.060
بانگ گي نام هم با اين کلمات خيلي خوبه

00:34:43.320 --> 00:34:45.320
تو بهتريني

00:34:46.320 --> 00:34:47.820
کيه؟

00:34:50.710 --> 00:34:52.210
مادر شما اينجاييد؟

00:34:53.630 --> 00:34:55.440
شما هنوز صبحانه نخورديد، آره؟

00:34:55.900 --> 00:34:58.400
اين سوپ خمير لوبياست

00:34:59.910 --> 00:35:00.530
اوه خداي من

00:35:00.640 --> 00:35:01.580
مادر چا يون هي

00:35:01.840 --> 00:35:02.840
سلام

00:35:02.880 --> 00:35:03.390
بله

00:35:03.600 --> 00:35:05.280
حالتون خوبه؟

00:35:05.310 --> 00:35:05.620
بله

00:35:05.800 --> 00:35:08.080
صبح به اين زودي چي شما رو اينجا کشونده؟

00:35:08.710 --> 00:35:09.710
بله

00:35:09.820 --> 00:35:13.970
اين روزها سر چا يونه هي خيلي شلوغه
..و بدنش ضعيف شده

00:35:14.170 --> 00:35:16.190
براي همين من اومدم تا ازش مراقبت کنم

00:35:16.310 --> 00:35:18.350
...من براي بانگ گي نام

00:35:18.760 --> 00:35:19.840
غذاهاي خوشمزه درست مي کنم

00:35:20.140 --> 00:35:22.140
واو، ممنون

00:35:22.390 --> 00:35:24.570
...اما چون من همين کنار زندگي ميکنم

00:35:24.820 --> 00:35:26.200
مي تونم همه اينها رو انجام بده

00:35:26.900 --> 00:35:28.130
البته

00:35:28.410 --> 00:35:30.910
مطمئنم که مي تونيد

00:35:31.200 --> 00:35:31.850
...اما

00:35:32.630 --> 00:35:37.630
نمي تونم بگذارم همه کارهارو خودتون انجام بدي

00:35:54.000 --> 00:35:55.500
خوب به نظر مياد

00:36:09.330 --> 00:36:10.330
هي، بچه

00:36:15.140 --> 00:36:18.720
...دفعه قبل بهت هشدار دادم که

00:36:19.220 --> 00:36:22.450
هر کسي نمي تونه به همچين پيانو گرون قيمتي دست بزنه

00:36:23.870 --> 00:36:25.900
من مي خواهم اين پيانو رو بزنم

00:36:26.210 --> 00:36:27.190
...پس

00:36:27.380 --> 00:36:30.290
پس به مادرت بگو که مي خواهي بري کلاس پيانو

00:36:30.440 --> 00:36:31.040
...چرا

00:36:31.300 --> 00:36:36.300
مي خواهي پيانو عزيز منُ اين شکلي بزني؟

00:36:36.740 --> 00:36:37.590
...دارم مودبانه بهت ميگم

00:36:38.240 --> 00:36:40.240
برو

00:36:42.270 --> 00:36:46.820
من کلاسهاي پيانو رو دوست ندارم
وقتي خوب نميزنم معلم ها سرم داد ميزنن

00:36:48.840 --> 00:36:50.660
مطمئنم معلمت هيچ راه چاره ديگه اي نداشته

00:36:51.010 --> 00:36:54.510
تو هم بايد همين قدر وحشتناک باشي

00:36:58.710 --> 00:37:01.710
تو خوب پيانو ميزني؟

00:37:03.660 --> 00:37:04.180
من؟

00:37:46.990 --> 00:37:47.530
!نام مين جي

00:37:47.900 --> 00:37:49.900
!  زود باش دست بزن

00:37:54.190 --> 00:37:54.960
متاسفم

00:37:55.540 --> 00:37:57.510
دخترم دوباره شمارو خسته کرده

00:37:58.480 --> 00:38:00.980
اون واقعاً از پيانو خوشش مياد

00:38:01.640 --> 00:38:02.290
بله

00:38:03.310 --> 00:38:05.890
اون دوست داره، اما استعداد نداره

00:38:07.230 --> 00:38:12.270
اون بيشتر از پنج تا مدرسه پيانو رفته
اما همه معلم ها به من گفتن که يه چيز ديگه بهش ياد بدم

00:38:13.330 --> 00:38:16.210
ياد گيري موسيقي بدون استعداد فايده نداره

00:38:16.850 --> 00:38:17.850
بله

00:38:18.410 --> 00:38:21.300
..من پول زيادي براي کلاسهاي خصوص دادم

00:38:21.670 --> 00:38:26.670
اما هيچ معلم خوبه ديگه اي نمي شناسم

00:38:27.450 --> 00:38:28.060
...من ديگه

00:38:28.290 --> 00:38:29.200
ميرم

00:38:29.670 --> 00:38:30.560
نام مين جي بيا بريم

00:38:31.360 --> 00:38:32.360
...راستش

00:38:34.860 --> 00:38:39.360
من منتظررم تا يه شگفتي خلق کنم

00:38:39.700 --> 00:38:40.200
چي؟

00:38:42.130 --> 00:38:43.080
...نام مين جي

00:38:43.580 --> 00:38:45.080
هفت سالشه؟

00:38:47.710 --> 00:38:51.130
بتهون هم وقتي هفت سالش بود شروع به آموزش موسيقي کرد

00:38:51.840 --> 00:38:52.790
...شما فکر نمي کنيد

00:38:53.550 --> 00:38:56.550
که براي اون خيلي ديره؟

00:38:56.640 --> 00:38:58.600
توي موسيقي آموزش مهمه

00:38:59.410 --> 00:39:01.900
...اگه شما دخترمُ به عنوان دانش آموزتون قبول کنيد

00:39:03.210 --> 00:39:04.770
! ممنون

00:39:05.360 --> 00:39:06.860
بگو ممنون

00:39:09.300 --> 00:39:11.400
...من معمولاً دانش آموز قبول نمي کنم

00:39:11.720 --> 00:39:13.630
...اما چون اون دختر يکي از طرفدارامه

00:39:13.790 --> 00:39:17.790
اين بار مخصوصاً اونُ قبول مي کنم

00:39:25.690 --> 00:39:27.190
داريد از جايي مياييد؟

00:39:27.220 --> 00:39:27.720
بله

00:39:27.900 --> 00:39:30.970
مي خواهم يه کم خوراک گوشت درست کنم
براي همين مي خواهم يه کم استخوون بخرم

00:39:31.440 --> 00:39:32.440
متوجهم

00:39:32.520 --> 00:39:35.640
مي خواستم براي خوردن يه چايي دعوتت کنم

00:39:36.150 --> 00:39:37.650
متوجهم

00:39:40.440 --> 00:39:46.120
چا يون هي يه تصميم بزرگي گرفته
خيلي ممنونيم

00:39:46.990 --> 00:39:50.170
تصميم نرفتن به امريکا خيلي سخت بود

00:39:51.020 --> 00:39:52.020
بله

00:39:52.750 --> 00:39:56.110
به نظر ميومد که اين نظر اوليه چا يون هي نبوده اما

00:39:56.800 --> 00:39:59.130
اون قلب خيلي مهربوني داره

00:39:59.790 --> 00:40:00.790
نه

00:40:00.850 --> 00:40:03.290
...آدمي که واقعاً مهربونه

00:40:03.450 --> 00:40:05.000
بانگ گي نامه

00:40:05.500 --> 00:40:07.010
...من در مورد چيزهاي ديگه نمي دونم اما

00:40:07.400 --> 00:40:09.120
...من آدمي هستم که فکر مي کنه

00:40:10.130 --> 00:40:11.610
داماد خوبي داره

00:40:12.050 --> 00:40:14.860
ممنونم که در مورد اون انقدر خوب فکر مي کني

00:40:15.490 --> 00:40:17.490
اين حقيقته

00:40:17.660 --> 00:40:21.660
بانگ گي نام يه آدم خونگرمه

00:40:22.120 --> 00:40:26.920
اون مي دونه که من از رفتن به گردهمايي هاي زوجي احساس ناراحتي مي کنم
...از وقتي که شوهرمُ از دست دادم تا الان با دوستام

00:40:27.310 --> 00:40:28.450
..اولين باره که اون

00:40:29.120 --> 00:40:30.710
...از من مي خواست تا باهام همراهي کنه

00:40:30.910 --> 00:40:32.310
" مادر با من بيا"

00:40:32.600 --> 00:40:36.000
من باهاش بيرون رفتم
و دوستام خيلي به من حسوديشون شد

00:40:36.570 --> 00:40:37.360
...همشون

00:40:37.570 --> 00:40:39.730
مي گفتن که من شبيه مادرشم

00:40:40.410 --> 00:40:41.460
متوجهم

00:40:42.280 --> 00:40:46.220
شما حتماً بايد با اون خيلي خوب رفتار کرده باشيد

00:40:46.700 --> 00:40:51.170
من فکر مي کنم که اگه جوون تر ها خوب رفتار مي کنن براي اينه که بزرگتر ها خوب رفتار مي کنن

00:40:51.650 --> 00:40:53.580
هيچ راهي نبود که من نتونم باهاش خوب باشم

00:40:53.580 --> 00:40:55.410
...چه جور دامادي

00:40:55.680 --> 00:40:59.960
وقتي فاميلش ازش پول قرض مي گيره و پولشُ هدر ميده مي خنده؟

00:41:01.830 --> 00:41:03.830
منظورتون چيه؟

00:41:04.000 --> 00:41:04.900
...منظورم

00:41:05.310 --> 00:41:07.310
...اينه که چي ميشه اگه

00:41:07.770 --> 00:41:08.700
...نه، منظورم

00:41:08.700 --> 00:41:09.130
خيلي گرمه

00:41:09.740 --> 00:41:11.540
اين جور چيزهايي ممکنه اتفاق بيافته

00:41:11.540 --> 00:41:14.380
هر خانواده اي يه بار هم که شده اين اتفاقاتُ تجربه مي کنن

00:41:14.800 --> 00:41:19.050
حتي براي شوهر من
...بزرگترين داماد مي خواست که يه شغلي شروع کنه

00:41:19.310 --> 00:41:23.140
براي همين پول زيادي رو ازروي خونه ما وام گرفت

00:41:23.320 --> 00:41:25.990
منم هنوز دارم قسط هاي اونُ مي دم

00:41:25.990 --> 00:41:28.860
نه
براي ما پول زيادي نبود

00:41:29.940 --> 00:41:31.420
...راستش

00:41:32.100 --> 00:41:36.710
پسر بزرگم يه ايده براي يه کار خوب در نظر داشت
...براي همين از خواهرش

00:41:37.240 --> 00:41:41.240
...از خواهرش به عنوان سرمايه پول قرض گرفت

00:41:42.380 --> 00:41:43.950
اما شغلش خوب نگرفت

00:41:44.660 --> 00:41:45.460
...اما

00:41:46.180 --> 00:41:47.590
پولشُ زود پس  ميده

00:41:47.970 --> 00:41:49.210
متوجهم

00:41:50.560 --> 00:41:51.390
...اما

00:41:51.800 --> 00:41:54.430
اما بانگ گي نام آدم مهربونيه

00:41:55.120 --> 00:42:01.680
اون به من گفت که پسرم نبايد ناراحت باشه اون مي تونه پول بيشتري دربياره

00:42:02.710 --> 00:42:06.450
اون درواقع بجاي اين که عصباني بشه بيشتر بهمون آرامش داد

00:42:07.110 --> 00:42:08.830
...من فکر نمي کنم هيچ

00:42:09.830 --> 00:42:12.330
دامادي اين شکلي باشه

00:42:12.510 --> 00:42:12.940
بله

00:42:13.380 --> 00:42:14.380
متوجهم

00:42:26.390 --> 00:42:27.390
...پس

00:42:27.680 --> 00:42:29.680
بعداً مي بينمتون

00:42:29.850 --> 00:42:31.180
بله

00:42:36.920 --> 00:42:38.920
دارم ديوونه ميشم

00:42:39.440 --> 00:42:42.940
چيکار کنم؟

00:42:44.840 --> 00:42:47.840
چقدر گرفتن؟

00:42:50.320 --> 00:42:51.360
اينُ نگاه کن

00:42:52.870 --> 00:42:55.540
کارت با نمايشنامه اين قسمت تموم شد؟

00:42:56.380 --> 00:42:57.810
يه کم بيشتر وقت ميبره

00:42:58.300 --> 00:42:59.930
اين خلاصه سريال بعديمه

00:43:01.330 --> 00:43:02.440
سريال بعدي؟

00:43:02.870 --> 00:43:04.650
اين سريال هنوز تموم نشده

00:43:05.060 --> 00:43:05.980
....همون طور که مي دوني

00:43:05.980 --> 00:43:08.660
من بايد بدهيمُ زود بدم

00:43:09.040 --> 00:43:10.440
سريال منُ زود آماده مي کني؟

00:43:11.380 --> 00:43:15.070
من بايد کار بعديمُ بدونم چيه تا بتونم اين سريالُ با خيال راحت بنويسم

00:43:16.850 --> 00:43:17.490
...اسمش

00:43:18.130 --> 00:43:19.090
تعقيب پادشاه بود؟

00:43:19.250 --> 00:43:19.700
چطوره؟

00:43:20.240 --> 00:43:21.270
حس خوبي نسبت بهش نداري؟

00:43:21.530 --> 00:43:23.420
اين روزها "تعقيب" مورد علاقه مردمه

00:43:23.970 --> 00:43:26.320
شخصيت اصلي هميشه در حال تعقيبه

00:43:27.040 --> 00:43:29.080
اون هر کسيُ براي هر چيزي تعقيب مي کنه

00:43:29.600 --> 00:43:31.810
...اگه تلويزيون ببينه و ازش خوشش نياد،

00:43:31.940 --> 00:43:33.730
نبايد خاموشش کنه؟

00:43:34.890 --> 00:43:36.230
اون چيز درستي ميگه؟

00:43:36.740 --> 00:43:37.840
نه چيزي نيست

00:43:38.890 --> 00:43:40.390
و بعد؟

00:43:41.020 --> 00:43:43.840
...در آ خر هم دوست دختر قبليشُ تعقيب مي کنه

00:43:44.190 --> 00:43:46.690
براي اينکه قلبشُ شکسته

00:43:47.500 --> 00:43:48.900
دختر متوجه نمي شه چه اتفاقي افتاده

00:43:49.210 --> 00:43:49.880
و بعد؟

00:43:50.020 --> 00:43:52.520
! بعد اون هم اونُ تعقيب مي کنه

00:43:52.910 --> 00:43:54.800
چطوره؟
واقعاً جالب نيست؟

00:43:55.840 --> 00:43:56.340
...خوب

00:43:56.880 --> 00:44:02.080
...به هر حال اين يه داستان عاشقانه است که از درون يه داستان تعقيب شکل ميگيره

00:44:02.600 --> 00:44:04.230
و ما به هنر پيشه هاي مرد و زن خوبي احتياج داريم

00:44:04.310 --> 00:44:04.910
..من نگرانم

00:44:05.640 --> 00:44:08.840
هنر پيشه مرد بايد يا جو اين سونگ باشه يا سو جي ساب

00:44:09.350 --> 00:44:10.160
...و هنر پيشه زن هم

00:44:10.770 --> 00:44:11.930
...بايد

00:44:11.950 --> 00:44:12.950
اين دختر

00:44:14.320 --> 00:44:14.990
کي؟

00:44:22.070 --> 00:44:25.240
چرا بايد اين دختره باشه؟
اون دختره لوس بد اخلاق

00:44:25.960 --> 00:44:32.230
تهيه کننده اي که من ميشناسم،خودش پيش قدم شد و ازش خواست تا باهاش کار کنه  و شرکت تبليغاتي رو بخاطر اين که خيلي ناراحت شده بودبراي هميشه ترک کرد

00:44:33.280 --> 00:44:36.310
من ازش خوشم نمياد

00:44:44.020 --> 00:44:44.800
چيکار داري ميکني؟

00:44:45.700 --> 00:44:48.200
غرورمُ مي شکنم

00:44:48.220 --> 00:44:49.720
بر ميگردم

00:45:03.080 --> 00:45:04.460
سلام

00:45:05.650 --> 00:45:08.150
...ديدن شخصيت تو

00:45:08.220 --> 00:45:11.340
به من نشون ميده که چهره درخشان يه آدم چه شکليه

00:45:11.510 --> 00:45:14.220
من کسي رو نمي تونم بشناسم که تبليغات لوازم آرايشُ انجام بده

00:45:14.610 --> 00:45:15.470
...درخششت

00:45:16.080 --> 00:45:19.270
به نظر مياد که 100تا لامپ روشن پشت سرت روشن کردي

00:45:19.350 --> 00:45:20.010
!واقعاً

00:45:28.460 --> 00:45:29.880
من قبلاً تماس گرفته بودم

00:45:30.370 --> 00:45:32.740
... من چا يون هي

00:45:32.990 --> 00:45:35.490
و از کمپاني توليد کننده فيلم هستم

00:45:36.690 --> 00:45:38.420
فکر کردم که گفته بودم نمي خواهم اين کارُ انجام بدم

00:45:39.380 --> 00:45:43.460
جايي که  نقش اول نيستم نمي خواهم هيچ کاري ُ انجام بدم

00:45:44.880 --> 00:45:47.000
...همون طور که قبلاً بهت گفتم

00:45:47.480 --> 00:45:49.980
شما نقش اول زن هستيد

00:45:50.130 --> 00:45:52.200
"اما عنوانش هست"تعقيب پادشاه

00:45:52.920 --> 00:45:54.980
معلومه که نقش اول مرده

00:45:55.670 --> 00:45:57.210
من اين جوري کار نمي کنم

00:45:57.630 --> 00:45:59.560
چرا من بايد تو پس زمينه باشم؟

00:46:00.690 --> 00:46:01.690
...پس

00:46:02.330 --> 00:46:04.870
"...پس اگه ما اسمشُ بکنيم "تعقيب ملکه

00:46:05.740 --> 00:46:06.620
شما قبول مي کنيد؟

00:46:07.410 --> 00:46:09.450
...اگه بخونيش متوجه ميشي اما

00:46:09.790 --> 00:46:12.170
اين يه نوع سريال عاشقانه است

00:46:12.240 --> 00:46:14.480
براي همين خلق کردن يه چهره پيچيده مشکله

00:46:16.790 --> 00:46:20.290
...وقتي ميگي چهره پيچيده

00:46:20.330 --> 00:46:21.600
...من مي تونم يه تبليغ

00:46:21.880 --> 00:46:23.880
قهوه رو انجام بدم؟

00:46:24.490 --> 00:46:28.150
من تبليغ هرچيزي بجز قهوه و فريزرُ انجام دادم

00:46:29.120 --> 00:46:29.980
...من

00:46:30.420 --> 00:46:32.230
...من واقعاً بايد فيلمي رو

00:46:32.790 --> 00:46:35.320
که توي يه قهوه خانه توي اروپا نشستم و قهوه ميخورمُ  بسازم

00:46:35.780 --> 00:46:37.290
در حالي که يه روزنامه مي خونم

00:46:38.170 --> 00:46:40.670
اين امکان داره؟

00:46:42.490 --> 00:46:43.350
بايد ممکن باشه

00:46:43.630 --> 00:46:45.680
...من به نويسنده هم مي گم که

00:46:46.080 --> 00:46:47.080
...نمايشنامه شامل

00:46:47.120 --> 00:46:49.210
صحنه هايي زيادي باشه که تو داري قهوه ميخوري

00:46:49.360 --> 00:46:52.000
بعدش مطمئنم که به راحتي يه تبليغ قهوه بدست مياري

00:46:54.520 --> 00:47:01.020
پس قبول مي کني درمورد بازيگري تو اين سريال فکر کني؟

00:47:02.360 --> 00:47:03.010
نمي دونم

00:47:03.890 --> 00:47:04.940
...که همسرم در اين مورد

00:47:05.080 --> 00:47:07.580
خوشحال ميشه

00:47:07.900 --> 00:47:09.400
...اوه، بله شما هم

00:47:09.580 --> 00:47:12.100
بايد از اون زوجهايي باشيد که توي شرکت تبليغاتي همه درموردشون  مي دونن

00:47:12.850 --> 00:47:14.850
بايد ازش بپرسي

00:47:14.910 --> 00:47:16.410
چقدر پردردسر

00:47:16.900 --> 00:47:18.900
تلفنمُ بده

00:47:27.250 --> 00:47:27.950
عزيزم

00:47:28.540 --> 00:47:30.060
منم، عزيزم

00:47:30.240 --> 00:47:33.300
يه نفر همش به من مي گه که بايد سريال بازي کنم

00:47:34.400 --> 00:47:35.140
بله

00:47:35.960 --> 00:47:38.460
...اين سرياليه که

00:47:40.310 --> 00:47:41.100
باشه

00:47:42.630 --> 00:47:43.290
باشه

00:47:43.600 --> 00:47:45.100
مي دونم

00:47:47.030 --> 00:47:47.920
واقعاً؟

00:47:49.000 --> 00:47:51.990
منم دوستت دارم

00:47:56.070 --> 00:47:56.850
...خوب

00:47:57.460 --> 00:47:59.460
اون چي گفت؟

00:47:59.590 --> 00:48:00.730
بهم گفت که اين کارُ نکنم

00:48:01.390 --> 00:48:03.680
اون ميگه که از سريالها هيچ پولي در نمياد و کارشون هم خيلي سخته

00:48:04.290 --> 00:48:06.950
اون بهم گفت اگه براي سريال بازي کردن وقت دارم بهتره يه تبليغ ديگه بازي کنم

00:48:08.660 --> 00:48:09.600
...شوهرم

00:48:09.760 --> 00:48:11.850
خيلي باهوشه

00:48:15.550 --> 00:48:16.240
چرا؟

00:48:17.530 --> 00:48:18.400
چيه؟

00:48:24.970 --> 00:48:25.690
!چقدر لوس

00:48:26.110 --> 00:48:27.270
! شوهرهم داره

00:48:28.000 --> 00:48:31.530
مي خواستم يه دونه بزنم تو سرش

00:48:31.910 --> 00:48:33.910
اما خيلي جلو خودمُ گرفتم

00:48:34.870 --> 00:48:36.100
اون خيلي متوسطه

00:48:36.850 --> 00:48:39.850
...توي تلويزيون اون هنر پيشه خيلي

00:48:40.110 --> 00:48:41.240
...محجوب به نظر ميرسه

00:48:41.390 --> 00:48:43.380
و چهره زيبايي هم داره

00:48:43.550 --> 00:48:45.150
!اوه من، عزيزم

00:48:45.720 --> 00:48:48.430
! تو همچين سليقه ضعيفي داري

00:48:48.680 --> 00:48:53.010
اون چطوري خوشگله؟
!" روي پيشونيش نوشته" بچه نفرت انگيز

00:48:53.310 --> 00:48:54.510
..خوب

00:48:55.160 --> 00:48:56.970
...اگه دخترها صورت زيبايي داشته باشن

00:48:57.650 --> 00:48:59.280
بقيه فکر مي کنن که اونها شخصيت زيبايي هم دارن

00:48:59.660 --> 00:49:02.880
! اون خوشگل نيست
! همش آرايش و نورپردازيه خوبه

00:49:03.240 --> 00:49:06.740
من فکر ميکردم اون خيلي خوشگله

00:49:08.880 --> 00:49:09.520
!عزيزم

00:49:10.320 --> 00:49:15.320
اون خوشگل تره يا من؟

00:49:16.180 --> 00:49:17.680
تو خوشگل تري

00:49:18.680 --> 00:49:19.680
...اون

00:49:20.520 --> 00:49:21.570
...پادشاه

00:49:21.840 --> 00:49:22.840
تهوع آوره

00:49:23.350 --> 00:49:24.710
بيشتر نگاش کن

00:49:26.140 --> 00:49:26.720
واقعاً؟

00:49:27.640 --> 00:49:28.430
اون تهوع آوره، درسته؟

00:49:28.710 --> 00:49:30.710
بله

00:49:31.570 --> 00:49:34.430
من امروز بخاطرش يه عالمه راه رفتم

00:49:35.300 --> 00:49:36.500
اون فکر ميکنه کيه؟

00:49:36.810 --> 00:49:37.750
بايد انتقام بگيرم؟

00:49:38.190 --> 00:49:39.190
بله

00:49:39.380 --> 00:49:43.020
باشه

00:49:43.170 --> 00:49:44.170
...من

00:49:46.780 --> 00:49:48.200
...متاسفم اما

00:49:48.570 --> 00:49:49.540
...هرچي بيشتر بهت نگاه ميکنم

00:49:50.430 --> 00:49:53.630
تو از اون نوعي هستي که حال آدمُ بهم ميزنن

00:49:53.840 --> 00:49:54.550
...ادامه بده

00:49:54.830 --> 00:49:56.830
عصبانيتت کم شد

00:49:56.950 --> 00:49:58.450
...من خيلي براي شوهرت

00:49:59.250 --> 00:49:59.810
..حس

00:50:01.430 --> 00:50:03.930
بدي دارم

00:50:04.670 --> 00:50:06.170
حرفم تموم شد

00:50:06.890 --> 00:50:08.740
حس بدي براي شوهرت دارم

00:50:10.030 --> 00:50:11.680
حس بدي براي شوهرت دارم

00:50:13.090 --> 00:50:13.740
مامان

00:50:14.450 --> 00:50:17.160
مادر جوري حرف ميزنيد انگار که چند روز منتظر بوديد
پس چرا بدون اينکه چيزي بگيد رفتيد؟

00:50:18.160 --> 00:50:18.790
هي

00:50:19.350 --> 00:50:22.050
مادرشوهرت چيزي گفته؟

00:50:22.830 --> 00:50:23.830
چي بگه؟

00:50:24.320 --> 00:50:27.170
من سر راه خونه ديدمش
و اون چيزي نگفت

00:50:29.640 --> 00:50:30.640
متوجهم

00:50:31.280 --> 00:50:31.780
چرا؟

00:50:32.080 --> 00:50:33.580
چيزي نيست

00:50:34.140 --> 00:50:35.140
...مي دوني

00:50:35.600 --> 00:50:38.000
تو بايد براي مدتي با مادر شوهرت خوب باشي

00:50:38.170 --> 00:50:39.420
باهاش خوب برخورد کن

00:50:39.640 --> 00:50:40.640
چرا؟

00:50:40.860 --> 00:50:43.360
تو بايد خوب باشي

00:50:44.740 --> 00:50:48.290
کار برادرت خيلي زياده براي همين اومدم اينجا تا کمک کنم

00:50:48.890 --> 00:50:49.670
بله، باشه

00:50:49.740 --> 00:50:50.820
بعداً باهات صحبت ميکنم

00:50:50.930 --> 00:50:51.930
بله

00:50:53.650 --> 00:50:54.150
...من

00:50:55.150 --> 00:50:57.150
سرم خيلي شلوغ نيست، مادر

00:51:01.090 --> 00:51:02.160
آدم پست

00:51:02.580 --> 00:51:04.070
!همه اينها تقصير توئه

00:51:04.600 --> 00:51:05.800
چه مشکلي برات پيش اومده؟

00:51:06.250 --> 00:51:07.750
!آدم پست

00:51:08.060 --> 00:51:13.660
اگه همه پول چا يون هي رو خرج نکرده بودي
...من پيش اون زن انقدر شرمنده نمي شدم

00:51:13.990 --> 00:51:17.960
خواهرت نبايد توي همچين موقعيت ناراحت کننده اي قرار ميگرفت

00:51:18.060 --> 00:51:19.100
چرا اين کارُ مي کني؟

00:51:19.190 --> 00:51:21.960
چي؟

00:51:25.630 --> 00:51:28.380
مارد، چرا اين جوري شديد؟
!خودتونُ کنترل کنيد

00:51:28.430 --> 00:51:29.430
!بله مادر

00:51:30.420 --> 00:51:31.350
!خودتونُ کنترل کنيد

00:51:31.420 --> 00:51:31.920
!هي

00:51:32.330 --> 00:51:35.220
من مهم نيستم اما
...الان دارم با پسرم حرف ميزنم

00:51:35.290 --> 00:51:35.700
...پس تو

00:51:35.790 --> 00:51:36.470
!از سر راه برو کنار

00:51:37.340 --> 00:51:39.270
اون پسر شماست، اما شوهر منم هست

00:51:39.380 --> 00:51:40.860
!اين منم که بايد سرزنشش کنم

00:51:41.060 --> 00:51:44.050
!نمي تونم بايستم و ببينم که از شما کتک ميخوره

00:51:45.170 --> 00:51:46.170
عزيزم

00:51:47.570 --> 00:51:48.570
...واقعاً

00:51:48.760 --> 00:51:49.820
مادرُ فراموش کن

00:51:50.070 --> 00:51:51.200
تو همه چيزي هستي که من دارم

00:51:52.060 --> 00:51:55.060
حالت خوبه عزيزم؟

00:51:59.390 --> 00:52:00.390
!اوه من

00:52:01.270 --> 00:52:02.850
شماها الان داريد جلو من چيکار مي کنيد

00:52:02.940 --> 00:52:03.940
اوه من

00:52:24.560 --> 00:52:26.200
من جلو رستوراني هستم که تو هستي

00:52:26.520 --> 00:52:28.520
بيام تو؟

00:52:31.120 --> 00:52:31.920
چا سي گوان

00:52:32.450 --> 00:52:33.890
بگذار يه زنگ بزنم

00:52:35.100 --> 00:52:36.100
باشه

00:52:52.320 --> 00:52:53.390
چطوري اومدي اينجا؟

00:52:53.970 --> 00:52:54.550
...تو

00:52:54.890 --> 00:52:56.390
منُ تا اينجا تعقيب کردي؟

00:52:58.080 --> 00:52:59.200
چرا تلفنهامُ جواب نمي دي؟

00:53:00.210 --> 00:53:02.670
اين طور به نظر نمياد که ما رسماً قرار ميگذاريم

00:53:02.840 --> 00:53:04.240
بايد براي جواب دادن دليلي داشته باشم؟

00:53:05.650 --> 00:53:06.910
تو دوست داري چيزي بگيري؟

00:53:07.500 --> 00:53:09.330
...تو کيف، کفش و لباس ميگيري اما

00:53:09.700 --> 00:53:10.500
تلفنمُ جواب نمي دي؟

00:53:10.680 --> 00:53:11.590
مي خواهي پسشون بگيري؟

00:53:11.920 --> 00:53:13.660
فقط بگو تا بهت همه رو پس بدم

00:53:14.010 --> 00:53:18.010
و از الان ديگه منُ تعقيب نکن

00:53:19.140 --> 00:53:21.540
...فکر مي کني من بدون دونستن اين که تو يه آدم

00:53:22.050 --> 00:53:23.430
فرصت طلبي باهات بيرون اومدم؟

00:53:24.310 --> 00:53:25.470
من در موردت شنيده بودم

00:53:26.090 --> 00:53:28.090
اما اين درست نيست

00:53:28.160 --> 00:53:30.170
اما من فکر ميکردم که خيلي بهتر از اوني که گرفتم بايد بهت بدم

00:53:30.690 --> 00:53:31.700
اما تو بعد از اين که همه چيز گرفتي، رفتي

00:53:32.490 --> 00:53:34.160
اين درست نيست

00:53:34.370 --> 00:53:34.790
اين طور فکر نمي کني؟

00:53:34.820 --> 00:53:36.370
!بگذار برم

00:53:37.340 --> 00:53:37.940
..ولش کن

00:53:38.270 --> 00:53:38.770
بره

00:53:51.170 --> 00:53:52.880
تو بايد حواستُ جمع کني

00:53:53.200 --> 00:54:00.700
مي دوني تا حالا کلاه چند تا پسرُ برداشته؟

00:54:00.950 --> 00:54:01.600
! بانگ مين جي

00:54:01.680 --> 00:54:02.380
مين جي؟

00:54:04.650 --> 00:54:06.340
اسمش بانگ مين جي نيست

00:54:07.090 --> 00:54:08.290
تو اسم واقعيشُ نمي دوني؟

00:54:10.030 --> 00:54:11.530
...اسم واقعيشُ

00:54:11.590 --> 00:54:13.090
مي دونم

00:54:14.150 --> 00:54:15.420
...همچنين مي دونم که

00:54:15.920 --> 00:54:17.230
کي هستي و اينجا چيکار داري

00:54:18.910 --> 00:54:21.410
اما تو هم فريب خوردي

00:54:22.470 --> 00:54:24.530
مي خواهي بقيه دخترهام تو رو تحقير کنن؟

00:54:26.740 --> 00:54:27.280
برو

00:55:58.520 --> 00:56:04.020
بهت گفته بودم اگه فرار کني ميامُ پيدات ميکنم

00:56:04.080 --> 00:56:05.220
تو چرا اينجوي شدي؟

00:56:06.030 --> 00:56:07.410
تو از اين که من تورو نگهداشتم ناراحتي؟

00:56:08.930 --> 00:56:09.720
...با اينکه تو خيلي شرمنده بودي

00:56:10.320 --> 00:56:11.360
چطور مي تونستم همه چيزُ ول کنم و بيام؟

00:56:12.870 --> 00:56:14.370
...تو بايد

00:56:15.350 --> 00:56:17.350
از من نا اميد شده باشي

00:56:29.140 --> 00:56:31.330
من نااميد نيستم

00:56:31.890 --> 00:56:32.390
چرا؟

00:56:33.360 --> 00:56:35.700
چون من بخاطر خوبيت نخواستم که با من بيايي بيرون

00:56:36.960 --> 00:56:38.060
...چون تو خوشگلي

00:56:39.090 --> 00:56:41.090
ازت خواستم که با من بيرون بيايي

00:56:47.090 --> 00:56:47.720
ببين

00:56:48.910 --> 00:56:51.260
...حتي با اين که آرايشت بخاطر گريه کردن خراب شده

00:56:51.640 --> 00:56:53.140
هنوزهم خوشگلي

00:56:54.380 --> 00:56:55.880
کاملاً به من ميايي

00:57:14.360 --> 00:57:15.860
براي امروز ممنون

00:57:16.320 --> 00:57:18.270
...من دختر خوبي نيستم

00:57:18.860 --> 00:57:20.440
من مي خواهم خوب باشم

00:57:20.680 --> 00:57:22.080
...اگه من خوشگل

00:57:22.310 --> 00:57:23.580
...و بيشتر از اينها خوب هم باشم بعد

00:57:24.160 --> 00:57:27.660
تو بيشتر منُ دوست داري

00:57:45.160 --> 00:57:45.730
!عزيزم

00:57:46.070 --> 00:57:47.710
من دارم سريع ميرم خونه مادرت

00:57:48.050 --> 00:57:48.780
چرا؟

00:57:49.070 --> 00:57:52.980
...امروز من لوازم آرايشي زيادي به عنوان هديه گرفتم

00:57:53.140 --> 00:57:54.960
اما واقعاً خيلي زياد دارم
براي همين مي خواهم اينهارو بدم به مادرت

00:57:55.400 --> 00:57:57.160
تو بايد اينُ بدي به مادرت

00:57:57.380 --> 00:57:59.490
...چرا، من دارم براي مادرشوهرم

00:57:59.560 --> 00:58:00.560
چاپلوسي مي کنم

00:58:00.670 --> 00:58:01.260
برميگردم

00:58:01.380 --> 00:58:01.880
باشه

00:58:02.190 --> 00:58:02.830
خداحافظ

00:58:03.570 --> 00:58:04.570
تو اينجايي؟

00:58:05.350 --> 00:58:06.410
سلام

00:58:06.470 --> 00:58:07.090
چا يون هي

00:58:07.170 --> 00:58:07.670
بله

00:58:07.890 --> 00:58:08.940
مادر، من اينجام

00:58:08.980 --> 00:58:09.490
بله

00:58:10.850 --> 00:58:11.560
مادر

00:58:11.930 --> 00:58:13.860
اين يه سري لوازم آرايشي و بهداشتيه

00:58:13.860 --> 00:58:16.030
اينها کرم صورت و محصولات ضد چروکند

00:58:17.440 --> 00:58:20.000
چا يون هي مي تونيم چند ثانيه باهم حرف بزنيم

00:58:20.800 --> 00:58:21.330
بله

00:58:22.160 --> 00:58:23.660
بيا بريم تو

00:58:24.220 --> 00:58:25.220
بله، مادر

00:58:33.620 --> 00:58:34.190
عزيزم

00:58:35.940 --> 00:58:37.180
...بقيه ميوه هارو بردار

00:58:37.850 --> 00:58:38.950
و بيا بريم خونه

00:58:39.490 --> 00:58:39.830
چي؟

00:58:39.990 --> 00:58:40.780
چرا؟

00:58:41.550 --> 00:58:43.190
...براساس معده و شعورم

00:58:43.540 --> 00:58:45.040
... بوي

00:58:45.110 --> 00:58:46.630
شروع دعوا رو حس کردم

00:58:47.820 --> 00:58:48.830
يه حسي دارم

00:58:49.350 --> 00:58:50.850
بيا بريم خونه

00:58:51.740 --> 00:58:52.330
بله

00:59:05.950 --> 00:59:07.390
براي لوازم آرايش ممنون

00:59:07.630 --> 00:59:08.580
...ممنونم

00:59:08.680 --> 00:59:09.350
...اما

00:59:09.870 --> 00:59:11.420
برو و پولتُ پس بگير

00:59:11.640 --> 00:59:12.890
من الان يکي دارم تا ازش استفاده کنم

00:59:13.670 --> 00:59:15.340
مادر من اينُ نخريدم

00:59:15.370 --> 00:59:17.640
يکي به عنوان هديه اينُ بهم داده
اما من خيلي زياد دارم

00:59:18.030 --> 00:59:18.370
بله

00:59:18.540 --> 00:59:19.650
مطمئنم که زياد داري

00:59:19.770 --> 00:59:25.270
من ديدم که ده تا از اين لوازم آرايش داري

00:59:26.070 --> 00:59:26.760
چا يون هي

00:59:27.500 --> 00:59:28.290
...من

00:59:28.840 --> 00:59:30.840
...من براي خيلي چيزها

00:59:31.040 --> 00:59:32.330
ازت خيلي ممنونم

00:59:33.720 --> 00:59:37.510
اما تو آيندتُ رها کردي
...و با بانگ گي نام اينجا موندي

00:59:37.840 --> 00:59:38.320
...براي اين موضوع

00:59:38.610 --> 00:59:42.610
من خيلي ازت سپاسگزارم

00:59:43.260 --> 00:59:43.970
...اما

00:59:44.780 --> 00:59:49.300
اما بدون گفتن اين نمي تونم زندگي کنم
...چيزي که من احتياج دارم اينه که سپاسگزار باشم

00:59:49.470 --> 00:59:51.440
براي اينکه رابطه خوبي داريم

00:59:51.710 --> 00:59:53.210
تو موافق نيستي؟

00:59:53.780 --> 00:59:57.290
بله، مادر اگه چيزي داريد که مي خواهيد بگيد بفرماييد

00:59:58.120 --> 00:59:58.650
بله

00:59:59.040 --> 00:59:59.540
...تو

01:00:00.040 --> 01:00:03.040
فکر مي کني هميشه پولدارمي موني، درسته؟

01:00:03.270 --> 01:00:06.330
اما اين مال موقعيه که جوون و موفقي

01:00:07.070 --> 01:00:09.720
...وقتي که نونوايي خوب کار ميکردحتي ماهم

01:00:09.890 --> 01:00:12.860
فکر مي کرديم که همين جوري هميشه خوب پول درمياريم

01:00:13.580 --> 01:00:14.610
اما به ما نگاه کن

01:00:15.650 --> 01:00:17.990
من حتي کرايه هم نمي دادم

01:00:18.210 --> 01:00:19.440
ما هر ماه پول از دست ميديم

01:00:20.040 --> 01:00:26.040
ماداريم با پس انداز کمي که داريم زندگي ميکنيم

01:00:26.550 --> 01:00:31.590
بيا اينها رو بگذاريم کنار احتمالاً توکار خونه نکردي، چون سرکارت خيلي مشغولي

01:00:32.260 --> 01:00:33.060
...اما

01:00:33.670 --> 01:00:36.670
تو پول زيادي خرج ميکني

01:00:36.930 --> 01:00:37.430
...تاحالا

01:00:38.120 --> 01:00:40.620
پولي پس انداز کردي؟

01:00:43.420 --> 01:00:44.420
بيا تو

01:00:44.720 --> 01:00:45.370
همسرم اينجاست درسته؟

01:00:45.470 --> 01:00:46.470
بله

01:00:49.180 --> 01:00:49.880
بانگ گي نام

01:00:50.000 --> 01:00:51.000
بله

01:00:52.370 --> 01:00:54.100
وضعيت خيلي خوب به نظر نمياد

01:00:55.800 --> 01:00:56.300
چي؟

01:00:56.560 --> 01:00:57.560
...همسرت

01:00:57.890 --> 01:01:01.390
داره توسط مادر سرزنش ميشه

01:01:01.730 --> 01:01:03.060
...مهم نيست اون چقدر پرخاشگره

01:01:03.540 --> 01:01:04.680
...در مقابل مادر شوهرش

01:01:05.140 --> 01:01:06.640
ضعيفه

01:01:07.650 --> 01:01:08.150
عزيزم

01:01:08.200 --> 01:01:08.700
بله؟

01:01:09.020 --> 01:01:10.020
بيا بريم

01:01:10.170 --> 01:01:10.670
بله

01:01:17.830 --> 01:01:19.690
من هيچ وقت ازت نخواستم که برام ماشين رختشويي بخري

01:01:20.520 --> 01:01:25.020
اصلاً از گرفتنش خوشحال نشدم

01:01:25.030 --> 01:01:26.670
حالا که داريم صحبت مي کنيم
بگذار همه شو بگم

01:01:26.880 --> 01:01:29.300
...من امروز از مادرت شنيدم که

01:01:29.590 --> 01:01:33.210
شما همه پولتونُ توي سرمايه گذاري تو شغل برادرت از دست داديد

01:01:36.870 --> 01:01:37.870
بله

01:01:37.990 --> 01:01:40.430
کار کردن براي توم بايد سخت باشه

01:01:40.430 --> 01:01:47.210
اما چطور مي توني پولي رو که بانگ گي نام با کار کردن سخت از جراحي هاش و بدون اينکه بتونه استراحت کنه بدست مياره رو از دست بدي؟

01:01:47.400 --> 01:01:48.880
اين درست نيست، نه؟

01:01:49.770 --> 01:01:50.480
مادر

01:01:54.590 --> 01:01:55.080
بله

01:01:55.490 --> 01:01:55.990
اومدي؟

01:01:56.030 --> 01:01:56.530
بله

01:01:58.110 --> 01:02:00.210
عزيزم مي توني برام يه ليوان آب بياري؟

01:02:00.880 --> 01:02:01.570
باشه

01:02:03.930 --> 01:02:05.300
امروز زود اومدي خونه

01:02:05.400 --> 01:02:06.400
بله مادر

01:02:06.880 --> 01:02:07.880
...راستش

01:02:07.970 --> 01:02:09.790
من مي خوام يه چيزي بگم

01:02:10.120 --> 01:02:10.640
باشه

01:02:10.740 --> 01:02:11.740
بگو

01:02:13.850 --> 01:02:16.350
...مادر شما هنوز

01:02:17.050 --> 01:02:17.960
با من راحت نيستيد؟

01:02:18.760 --> 01:02:20.760
منظورت چيه؟

01:02:21.640 --> 01:02:23.140
...اگه حرفي براي گفتن داريد

01:02:23.430 --> 01:02:24.730
من مي خواهم بشنوم

01:02:24.730 --> 01:02:26.460
...و اگه چيزي هم هست که مي خواهيد بابتش منُ سرزنش کنيد

01:02:26.870 --> 01:02:27.580
...پس بايد

01:02:27.910 --> 01:02:28.540
...منُ به سختي

01:02:28.810 --> 01:02:29.630
سرزنش کنيد

01:02:30.280 --> 01:02:33.650
براي اين که شنيدي من دارم همسرتُ سرزنش مي کنم اينُ ميگي؟

01:02:33.890 --> 01:02:35.220
اين طور نيست

01:02:35.310 --> 01:02:35.810
نه

01:02:36.700 --> 01:02:37.460
مادر

01:02:37.660 --> 01:02:39.640
اگه چيزي هست که مي خواهيد بابتش همسرمُ سرزنش کنيد مي تونيد

01:02:39.690 --> 01:02:40.690
 شما مادر من هستيد

01:02:41.110 --> 01:02:41.610
...اما

01:02:41.930 --> 01:02:44.970
از الان اگه مي خواهيد اونُ سرزنش کنيد
...اميد وارم وقتي که من اينجا هستم

01:02:46.060 --> 01:02:47.560
اين کارُ بکنيد

01:02:48.580 --> 01:02:49.260
به همراه من

01:02:49.590 --> 01:02:50.390
..ممنون ميشم اکه

01:02:50.660 --> 01:02:51.860
...تنهايي همسرمُ

01:02:52.230 --> 01:02:53.160
...براي سرزنش کردن

01:02:53.710 --> 01:02:55.710
...بدون من

01:02:55.970 --> 01:02:56.970
...اينجا صدا نکيد

01:03:00.030 --> 01:03:01.030
...شما

01:03:01.090 --> 01:03:03.480
ناراحت يا چيز ديگه اي که نيستيد؟

01:03:04.050 --> 01:03:06.340
نه من ناراحت نيستم

01:03:06.830 --> 01:03:08.200
من متوجهم چي ميگي

01:03:08.300 --> 01:03:10.800
بله مي فهمم

01:03:13.150 --> 01:03:13.650
...پس

01:03:14.120 --> 01:03:14.750
ما ميريم

01:03:15.410 --> 01:03:16.390
بله، بفرماييد

01:03:16.580 --> 01:03:17.780
شب بخير مادر

01:03:17.820 --> 01:03:18.150
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.