WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:05.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.700 --> 00:00:06.700 قسمت 29 00:00:06.700 --> 00:00:10.700 چرا اون روز اون کارو کردین؟ 00:00:12.430 --> 00:00:14.930 چی داری میگی؟ 00:00:15.320 --> 00:00:17.820 من چیکار کردم؟ 00:00:18.210 --> 00:00:18.710 ...من 00:00:20.860 --> 00:00:21.860 یادم اومد 00:00:25.600 --> 00:00:27.100 چی ؟ 00:00:27.330 --> 00:00:28.830 ...اون روز، من 00:00:30.420 --> 00:00:31.920 شما رو دیدم 00:00:34.430 --> 00:00:38.430 من اطراف بازار گم شده بودم 00:00:38.530 --> 00:00:40.070 و اونجا نزدیک ایستگاه اتوبوس بود 00:00:42.010 --> 00:00:42.680 ...من 00:00:45.140 --> 00:00:46.140 شما رو دیدم 00:00:49.370 --> 00:00:51.100 منظورت چیه؟ 00:00:51.280 --> 00:00:51.820 ...من 00:00:54.290 --> 00:00:56.290 ...شما رو اونجا دیدم 00:00:59.570 --> 00:01:00.610 و با هم سوار اتوبوس شدیم 00:01:02.060 --> 00:01:03.000 ...پس 00:01:04.360 --> 00:01:05.360 ...داری درباره 00:01:06.360 --> 00:01:08.860 کدوم روز حرف میزنی؟ 00:01:09.840 --> 00:01:12.340 همون روز که گم شدم 00:01:13.280 --> 00:01:15.780 هون روز که ناپدید شدم 00:01:16.540 --> 00:01:18.540 این که اون روز نبود 00:01:21.590 --> 00:01:24.090 میدونم چی داری میگی 00:01:24.970 --> 00:01:25.810 ...اما 00:01:26.030 --> 00:01:27.420 ...چیزی که تو 00:01:27.880 --> 00:01:28.880 ...یادت میاد 00:01:29.900 --> 00:01:33.400 مال یه روز دیگه ست 00:01:33.960 --> 00:01:34.460 آره 00:01:36.250 --> 00:01:37.950 فکر کنم همون روزا بود 00:01:39.690 --> 00:01:45.190 ...یه کم قبل از اینکه تو گم بشی، کنار بازار با هم 00:01:45.300 --> 00:01:46.400 ...سوار اتوبوس شدیم 00:01:46.990 --> 00:01:48.490 و برگشتیم خونه 00:01:54.400 --> 00:01:56.900 ...تا جایی که من یادمه 00:01:57.470 --> 00:01:59.970 همون روز بود 00:02:02.080 --> 00:02:02.580 ...تو 00:02:02.940 --> 00:02:05.940 فقط 5 سالت بود 00:02:05.990 --> 00:02:06.990 ...اینایی که یادت میاد 00:02:07.860 --> 00:02:11.860 مال قبل از اون اتفاقه 00:02:12.010 --> 00:02:12.920 ...هیچکس دقیق 00:02:13.330 --> 00:02:14.830 یادش نمیاد 00:02:18.810 --> 00:02:19.810 ...خاطرات 00:02:20.930 --> 00:02:22.930 میتونه فریبت بده 00:02:24.790 --> 00:02:27.290 خاطراتت اشتباهه 00:02:29.550 --> 00:02:31.050 ...اون روز، من 00:02:32.720 --> 00:02:34.720 اصلا تو رو ندیدم 00:03:28.830 --> 00:03:30.330 حالتون خوبه؟ 00:03:32.490 --> 00:03:32.910 ...اول 00:03:33.310 --> 00:03:36.810 شما رو میبرم بیمارستان 00:03:55.050 --> 00:03:56.540 به خاطر فشار خون پایین، شوکه شدی 00:03:56.840 --> 00:03:58.340 الان خوبی 00:04:11.250 --> 00:04:12.750 ...فکر کنم 00:04:14.430 --> 00:04:16.250 ... کینام خاطرات اون روز رو 00:04:17.330 --> 00:04:18.330 یادش اومده 00:04:22.450 --> 00:04:24.450 چیکار کنم؟ 00:04:26.600 --> 00:04:27.420 چیکار میتونی بکنی؟ 00:04:28.280 --> 00:04:29.930 حتی اگه یادش هم بیاد، مربوط به موقعیه که کوچیک بوده 00:04:30.220 --> 00:04:31.660 هیچ مدرک یا شاهدی نداره 00:04:32.980 --> 00:04:33.980 ...عزیزم، اگه 00:04:34.700 --> 00:04:35.910 ...واقعا 00:04:36.410 --> 00:04:38.910 واقعا یه اشتباه بود 00:04:38.990 --> 00:04:41.990 واقعا نمیخواستم اون کارو بکنم 00:04:50.450 --> 00:04:51.670 مامان 00:04:52.910 --> 00:04:53.490 کینام 00:04:53.620 --> 00:04:55.530 خاله 00:04:56.060 --> 00:04:58.060 اشکال نداره، گریه نکن 00:05:28.210 --> 00:05:29.000 کینام 00:05:29.690 --> 00:05:30.290 کینام 00:05:30.780 --> 00:05:31.440 وایسا 00:05:39.280 --> 00:05:40.490 لطفا سوارم کنین 00:05:40.620 --> 00:05:42.620 لطفا سوارم کنین 00:05:44.730 --> 00:05:46.230 کینام 00:05:46.820 --> 00:05:49.780 بعد از اینکه گمش کردم، همه جا رو دنبالش گشتم 00:05:50.310 --> 00:05:54.750 همه ایستگاه های اتوبوسی که رد کرده بود و پایانه رو چندین بار گشتم اما اونجا نبود 00:05:54.750 --> 00:05:56.750 ناپدید شده بود 00:05:57.900 --> 00:06:02.110 خانواده به هم ریخته بود و همه داشتن مثل دیوونه ها دنبالش میگشتن 00:06:02.660 --> 00:06:05.380 من دیدم که مادر سر جاری داد میزد 00:06:06.200 --> 00:06:07.700 و میخواستم بهشون بگم 00:06:08.880 --> 00:06:10.880 اما نتونستم 00:06:11.770 --> 00:06:13.270 نتونستم 00:06:16.070 --> 00:06:17.340 اگه بهشون میگفتم 00:06:18.150 --> 00:06:21.160 مادر، جاری و حتی تو، نمیتونستین منو ببخشین 00:06:21.320 --> 00:06:23.710 تو دیگه دلیلی نداشتی که با من زندگی کنی 00:06:24.420 --> 00:06:26.420 ...اون موقع، تو 00:06:27.030 --> 00:06:30.030 دلت میخواست منو طلاق بدی 00:06:32.230 --> 00:06:35.730 ...من همه جا رو دنبالش گشتم 00:06:36.330 --> 00:06:39.630 و ممکنه حتی بیشتر از جاری هم پول خرج کرده باشم 00:06:40.560 --> 00:06:43.560 ...من خیلی اتفاقی گمش کردم 00:06:43.920 --> 00:06:46.140 و همون موقع نمیتونستم اعتراف کنم، همین 00:06:48.730 --> 00:06:50.140 ...و به خاطر اون، فکر کنم 00:06:51.370 --> 00:06:52.710 بیشتر از همه تاوان دادم 00:06:53.030 --> 00:06:57.850 به خاطر اینکه تو این 30 سال زجر کشیدم و کارایی که مادر و جاری ازم میخواستن 00:06:59.700 --> 00:07:01.310 رو انجام میدادم 00:07:01.340 --> 00:07:02.840 کافیه 00:07:03.250 --> 00:07:04.020 این اولین بارمه 00:07:05.040 --> 00:07:07.450 این اولین باره که دارم اینو میگم پس خوب گوش کن 00:07:07.660 --> 00:07:09.360 اگه میخوای درباره ش حرف بزنی بیا تو خونه حرف بزنیم 00:07:10.610 --> 00:07:12.030 اگه کسی بشنوه چی؟ 00:07:12.310 --> 00:07:13.330 تو یه لحظه این اتفاق افتاد 00:07:14.690 --> 00:07:16.690 ...تو اون لحظه 00:07:17.150 --> 00:07:19.040 این اشتباهی بود که ممکن بود هرکسی بکنه 00:07:21.000 --> 00:07:24.100 هرکسی میتونه اشتباه کنه 00:07:31.040 --> 00:07:32.540 خوب گوش کن 00:07:33.950 --> 00:07:37.400 اگه همش بخوای گریه کنی و ...نتونی جلو کینام خودتو کنترل کنی 00:07:38.370 --> 00:07:41.630 ...و با مادر و زن داداش درباره طلاق حرف بزنی 00:07:43.050 --> 00:07:46.050 اینطوری فقط خودتو تو دردسر میندازی 00:07:46.210 --> 00:07:46.710 تو 00:07:47.470 --> 00:07:49.360 توی این 30 سال هدفت چی بوده؟ 00:07:49.900 --> 00:07:51.700 فکر میکردم هدفت زندگی با من و تو دردسر نیفتادن بوده 00:07:52.620 --> 00:07:53.620 ...پس 00:07:53.940 --> 00:07:55.940 به هدفت برس 00:07:56.150 --> 00:07:57.020 دیگه مشکلت چیه؟ 00:07:57.630 --> 00:08:00.190 فقط همونطوری که زندگی کردی ادامه بده انگار اتفاقی نیفتاده 00:08:01.190 --> 00:08:03.690 دیوونه بازی درنیار و مشکل رو بزرگتر نکن 00:08:03.840 --> 00:08:05.840 میفهمی؟ 00:08:55.080 --> 00:08:55.580 هی 00:08:56.080 --> 00:08:56.340 بله 00:08:56.450 --> 00:08:57.450 بیا اینجا 00:08:57.480 --> 00:08:58.540 باهام خوراک شکم خوک بخور 00:08:58.850 --> 00:08:59.540 نمیخوام 00:09:00.220 --> 00:09:01.150 میخوام گوشت راسته بخورم 00:09:02.410 --> 00:09:05.410 باشه برو. برو بخور 00:09:05.630 --> 00:09:07.360 حتما نمیدونی گوشت خوک بهترین گوشته 00:09:09.520 --> 00:09:11.020 چه خوشمزه ست 00:09:11.340 --> 00:09:11.840 عالیه 00:09:13.310 --> 00:09:17.310 این گوشت شکم خوک خیلی خوب کباب شده 00:09:31.140 --> 00:09:31.680 ...اما 00:09:32.550 --> 00:09:36.550 شما با بانگ یی سوک چه رابطه ای دارین؟ 00:09:38.230 --> 00:09:39.730 ...من، یی سوک رو 00:09:39.760 --> 00:09:41.260 دوست دارم 00:09:44.260 --> 00:09:45.210 هی 00:09:45.470 --> 00:09:48.880 من این سوال رو از دید برادر بزرگترش پرسیدم 00:09:49.480 --> 00:09:50.480 ...شما دوتا 00:09:50.950 --> 00:09:53.450 فقط باید با هم باشین 00:09:53.730 --> 00:09:55.230 با هم باشین 00:09:55.240 --> 00:10:01.260 با هم باشین 00:10:01.320 --> 00:10:01.820 هی 00:10:02.610 --> 00:10:03.260 بسه 00:10:03.260 --> 00:10:12.420 با هم باشین 00:10:12.620 --> 00:10:15.810 با هم باشین 00:10:16.010 --> 00:10:17.510 با هم باشین 00:10:21.310 --> 00:10:22.160 چیه؟ 00:10:22.650 --> 00:10:23.960 حتما خوب تمیزش کن 00:10:23.960 --> 00:10:25.320 دارم میکنم 00:10:26.660 --> 00:10:28.160 حاضر جوابی نکن 00:10:29.010 --> 00:10:30.920 بزرگترین عیبت اینه که خیلی حرف میزنی 00:10:32.270 --> 00:10:33.540 چش شده؟ 00:10:33.930 --> 00:10:37.430 ولش کن، دیوونه ست 00:10:41.080 --> 00:10:41.960 الان میای خونه؟ 00:10:42.090 --> 00:10:43.090 بله 00:10:44.050 --> 00:10:47.050 پدر، میتونم یه کم بشینم 00:10:47.100 --> 00:10:48.100 بشین 00:10:49.860 --> 00:10:50.720 یه کم نون میخوای؟ 00:10:50.920 --> 00:10:51.670 نه 00:11:01.100 --> 00:11:01.600 چیه؟ 00:11:02.390 --> 00:11:02.890 ...تو 00:11:03.360 --> 00:11:04.180 چیزی میخوای بگی؟ 00:11:06.260 --> 00:11:06.770 پدر 00:11:07.840 --> 00:11:08.840 چیه 00:11:11.000 --> 00:11:14.000 عمو و خاله 00:11:14.050 --> 00:11:15.550 چطور آدمایی هستن؟ 00:11:16.730 --> 00:11:17.240 کی؟ 00:11:17.860 --> 00:11:18.890 منظورت جونگ هون و زنشه؟ 00:11:19.680 --> 00:11:20.680 بله 00:11:22.220 --> 00:11:23.220 ...خب 00:11:24.520 --> 00:11:26.080 تا جایی که میدونی، جونگ هون 00:11:27.350 --> 00:11:28.660 دیوونه کارشه 00:11:29.530 --> 00:11:34.030 ...اینطوری شد که به جایی که الان هست، رسید 00:11:34.060 --> 00:11:37.610 و زنش هم در کنارش خیلی سختی کشید 00:11:38.880 --> 00:11:39.600 ...پس 00:11:40.030 --> 00:11:41.240 ...چرا اونا 00:11:41.650 --> 00:11:43.650 بچه ندارن؟ 00:11:44.070 --> 00:11:46.070 ...اونا خیلی تلاش کردن، اما 00:11:47.210 --> 00:11:48.830 ...چندین بار بچه سقط شد 00:11:49.200 --> 00:11:51.700 و نشد دیگه 00:11:52.690 --> 00:11:53.310 ...اما 00:11:54.190 --> 00:11:55.140 چرا یه دفه داری اینو میپرسی؟ 00:11:57.760 --> 00:12:00.240 تا حالا یکی دو بار بیشتر عمو رو ندیدم 00:12:00.780 --> 00:12:02.480 و هیچی درباره ش نمیدونم 00:12:03.470 --> 00:12:06.380 ...به جز روزای خاص و تعطیلات 00:12:06.710 --> 00:12:09.210 دیگه اونا رو نمیبینیم 00:12:10.690 --> 00:12:12.150 ...خاله 00:12:13.050 --> 00:12:14.230 چطور آدمیه؟ 00:12:16.180 --> 00:12:18.180 زن خوبیه 00:12:19.500 --> 00:12:21.530 اون نصف عمرشو با جوگ هون گذرونده 00:12:22.560 --> 00:12:23.830 با اینکه جونگ هون اینقدر آدم سردیه 00:12:24.630 --> 00:12:26.220 ...که اعضای خانواده هم نمیتونن تحملش کنن 00:12:27.170 --> 00:12:29.040 اما همسرش خیلی خوب با مادرت و مادربزرگت خوبه 00:12:29.540 --> 00:12:31.540 رفتار میکنه 00:12:33.360 --> 00:12:34.500 بعد از اینکه تو رو گم کردیم 00:12:35.260 --> 00:12:36.370 ...و همه خانواده 00:12:37.070 --> 00:12:40.070 ...شرایط سختی داشتن 00:12:40.180 --> 00:12:44.680 اون از نظر مالی خیلی بهمون کمک کرد 00:12:45.350 --> 00:12:48.490 و وقتی مادربزرگت از دست مادرت عصبانی شد و همه چی به هم ریخت 00:12:49.450 --> 00:12:51.950 اون مادربزرگتو با خودش 00:12:52.050 --> 00:12:55.050 برد مسافرت 00:12:55.210 --> 00:12:56.650 و باعث شد حالش خیلی بهتر بشه 00:12:57.760 --> 00:12:58.760 مادربزرگ 00:12:59.170 --> 00:13:02.170 خیلی از مادر متنفر بود؟ 00:13:02.900 --> 00:13:03.900 آره 00:13:05.290 --> 00:13:06.840 ...تا 10 سال بعد از گم شدنت 00:13:08.580 --> 00:13:09.580 ...مادربزرگت 00:13:10.860 --> 00:13:13.860 به مامانت یه نگاه هم نکرد 00:13:15.490 --> 00:13:18.990 خیلی به مامانت سخت گذشت 00:13:19.610 --> 00:13:21.610 هرروز گریه میکرد 00:13:24.810 --> 00:13:27.720 احتمالا برای هر خانواده ای که بچه شون گم میشه همینطوریه 00:13:29.850 --> 00:13:34.350 سخته طوری زندگی کنی که انگار اتفاقی نیفتاده 00:13:34.730 --> 00:13:36.550 ...خیلیا بعد از درگیری و آسیب رسوندن به همدیگه 00:13:38.170 --> 00:13:41.670 از هم طلاق میگیرن 00:13:47.250 --> 00:13:47.820 ...اما 00:13:49.220 --> 00:13:52.220 مطمئنی اتفاقی نیفتاده؟ 00:13:52.910 --> 00:13:54.910 چیزی نیست 00:13:57.160 --> 00:13:57.950 یعنی چی؟ 00:13:58.290 --> 00:14:00.750 گفت داره میرسه خونه، اما چرا گوشیشو جواب نمیده؟ 00:14:01.720 --> 00:14:03.220 الان میرسه 00:14:05.820 --> 00:14:06.700 نمیخوای درس بخونی؟ 00:14:07.180 --> 00:14:08.110 هی 00:14:08.440 --> 00:14:10.440 اینقدر بهم نزن 00:14:10.940 --> 00:14:12.290 کله پوک 00:14:12.980 --> 00:14:16.470 چرا صداتو رو خواهر بزرگت بلند میکنی؟ 00:14:17.550 --> 00:14:19.550 من کِی؟ 00:14:19.940 --> 00:14:20.820 عزیزم، تویی؟ 00:14:22.820 --> 00:14:23.910 اوه، مادر 00:14:26.310 --> 00:14:27.310 بله مادر 00:14:27.360 --> 00:14:28.370 بفرمایید تو 00:14:29.900 --> 00:14:32.020 حتما برادرته 00:14:32.140 --> 00:14:34.270 از برادر شوهرم درباره ت شنیده بودم 00:14:35.000 --> 00:14:37.740 میخواستم فردا بیارمش خدمتتون که معرفیش کنم 00:14:38.030 --> 00:14:39.340 سه کوانگ، سلام کن 00:14:39.430 --> 00:14:41.930 ایشون مادرشوهرم هستن 00:14:42.460 --> 00:14:43.270 سلام 00:14:43.470 --> 00:14:44.970 چا سه کوانگ هستم 00:14:45.220 --> 00:14:48.720 آره، شنیده بودم خیلی باهوشی 00:14:49.010 --> 00:14:49.980 نه 00:14:50.760 --> 00:14:53.820 چون یه اتفاقی افتاده، برای یه مدت کوتاه اومده اینجا 00:14:53.900 --> 00:14:55.750 مامانم هنوز نمیدونه 00:14:55.850 --> 00:14:57.350 باشه، خیلی خب 00:14:57.850 --> 00:14:59.860 اما، کینام هنوز نیومده؟ 00:15:00.340 --> 00:15:01.340 نه 00:15:01.790 --> 00:15:03.490 حتما خیلی زیاد کار میکنه 00:15:03.990 --> 00:15:06.900 ...بچه ها گرسنه بودن، به خاطر همین 00:15:07.060 --> 00:15:10.020 یه مقدار صدف فصلی درست کردم، گفتم برای شما هم بیارم 00:15:10.180 --> 00:15:10.980 واو، خدای من 00:15:11.120 --> 00:15:12.230 متشکرم مادر 00:15:12.270 --> 00:15:15.000 صبر کنین، الان ظرفشو میارم 00:15:17.710 --> 00:15:20.210 نمیدونستم این اخلاق شوهرخواهر به کی رفته 00:15:20.840 --> 00:15:22.540 پس انگار به شما رفته 00:15:23.520 --> 00:15:25.300 نه بابا 00:15:25.900 --> 00:15:26.510 مادر 00:15:26.920 --> 00:15:27.990 با من راحت حرف بزنین 00:15:28.180 --> 00:15:29.830 من اساسا برادرِ شوهرخواهر محسوب میشم 00:15:30.040 --> 00:15:31.320 مثل پسرتون باهام رفتار کنین 00:15:32.400 --> 00:15:33.020 باشه 00:15:33.190 --> 00:15:37.060 تا وقتی اینجایی خیلی راحت زندگی کن 00:15:37.780 --> 00:15:38.300 بله 00:15:39.530 --> 00:15:41.540 وقتی اینجا غذا خوردم خیلی سورپرایز شدم 00:15:41.770 --> 00:15:42.720 چرا؟ 00:15:43.160 --> 00:15:44.990 چون غذاهای جانبی خیلی خوشمزه بودن 00:15:45.380 --> 00:15:48.880 شنیدم شما همه شو درست کردین 00:15:49.300 --> 00:15:51.100 چطور اینقدر خوب آشپزی میکنین؟ 00:15:51.350 --> 00:15:55.370 نه، هرکسی تو سن و سال من میتونه اینطوری آشپزی کنه 00:15:55.530 --> 00:15:57.030 اما مامان من نه 00:15:57.280 --> 00:15:58.510 ...من پسرشم 00:15:58.560 --> 00:15:59.560 اما اصلا تحت تاثیر قرار نگرفتم 00:15:59.700 --> 00:16:01.490 اوه، واقعا؟ 00:16:06.310 --> 00:16:07.010 هی 00:16:07.360 --> 00:16:11.320 برادرت نه تنها خوش تیپه، خیلی هم خوب حرف میزنه 00:16:12.600 --> 00:16:13.100 بله؟ 00:16:14.180 --> 00:16:18.180 تا وقتی اینجایی، به خونه ما هم زیاد سر بزن 00:16:18.260 --> 00:16:20.810 برات یه عالمه غذای خوشمزه درست میکنم 00:16:21.130 --> 00:16:21.850 واقعا؟ 00:16:22.840 --> 00:16:23.840 متشکرم 00:16:26.160 --> 00:16:27.660 خدای من 00:16:32.240 --> 00:16:33.470 کینام خونه بود؟ 00:16:33.780 --> 00:16:34.870 نه، هنوز نه 00:16:35.070 --> 00:16:37.080 فقط عروس و برادرش خونه بودن 00:16:37.350 --> 00:16:38.350 که اینطور 00:16:38.810 --> 00:16:40.310 چه عجیب 00:16:40.350 --> 00:16:41.740 اون که خونه ش تو سئوله 00:16:41.800 --> 00:16:42.890 چرا اینجا میمونه؟ 00:16:42.930 --> 00:16:44.550 حالا اگه اینجا بمونه چی میشه؟ 00:16:44.620 --> 00:16:48.820 اینجا موندن براش راحتتره چون خانواده برادر بزرگش تو اون خونه زندگی میکنن 00:16:49.010 --> 00:16:52.170 چرا اون برای راحتی برادر خودش باعث میشه به برادر من سخت بگذره؟ 00:16:52.470 --> 00:16:55.060 هی، اون از این آدما نیست که باعث بشه به بقیه سخت بگذره 00:16:55.060 --> 00:16:58.100 اون خیلی مودب و بامزه ست 00:16:58.250 --> 00:16:58.820 واقعا؟ 00:16:58.990 --> 00:17:03.710 آره، از اون آدماییه که باعث میشه من آرزو کنم یه پسر دیگه داشته باشم 00:17:04.940 --> 00:17:06.770 اون برادرِ زن داداشه، پس معلومه دیگه 00:17:06.960 --> 00:17:09.520 اون اینطوری به نظر میاد اما کاملا مطمئنم شخصیش خیلی پیچیده ست 00:17:10.150 --> 00:17:11.000 بسه 00:17:11.350 --> 00:17:14.050 نباید پشت سر زن داداشت اینطوری حرف بزنی 00:17:14.050 --> 00:17:16.230 مادربزرگ، بعد از این همه ماجرا هنوز نفهمیدین؟ 00:17:17.110 --> 00:17:18.050 کدوم ماجرا؟ 00:17:18.550 --> 00:17:20.270 شماها هیچی نمیدونین 00:17:20.330 --> 00:17:21.910 زن داداش واقعا مسخره ست 00:17:22.020 --> 00:17:26.760 دفه قبل که رای میدادیم نمیدونم چطوری، اما همه رو فریب داد 00:17:27.140 --> 00:17:29.140 درست نمیگم اونی؟ 00:17:30.640 --> 00:17:32.270 برای خانواده عمو هم همینکارو کرد 00:17:32.560 --> 00:17:37.860 زن داداش رای اونا رو با پیشنهاد اینکه برادرش معلم خصوصی جانگ گون بشه، گرفت 00:17:39.810 --> 00:17:40.670 اینطوری شد؟ 00:17:41.000 --> 00:17:42.460 تعجبی نداره 00:17:42.750 --> 00:17:46.520 آره، تازه میخواست با یه کیف گرون بهم رشوه بده 00:17:46.810 --> 00:17:49.230 چون میتونم جلوی خودمو بگیرم تو تله ش نیفتادم 00:17:49.580 --> 00:17:53.020 با اینک همه حرفاش راست نبود اما حرف خوبی زد 00:17:53.230 --> 00:17:57.940 عروسمون چون بیرون کار میکنه طرز فکرش با این زن های ساده فرق میکنه 00:17:58.650 --> 00:18:02.370 انگار اوپا کینام هم میخواد اون استعفا بده 00:18:02.890 --> 00:18:05.650 اما اون همش داره کلک میزنه که کار کنه 00:18:06.180 --> 00:18:08.180 اصلا اون یه جور دیگه ست 00:18:09.700 --> 00:18:12.630 این اتفاق باعث شد مامان و مادربزرگ شکست بخورن 00:18:12.780 --> 00:18:17.970 اینطوری مفتضحانه شکست خوردین و خبر هم نداشتین که زن داداش بهتون کلک زد 00:18:18.050 --> 00:18:19.430 ساکت 00:18:26.940 --> 00:18:27.440 هی 00:18:29.280 --> 00:18:31.460 فکر کنم زیادی خوش خیال بودیم 00:18:32.280 --> 00:18:33.280 درسته 00:18:33.570 --> 00:18:40.240 اما به عنوان یه بزرگتر، نمیتونیم بگیم که نتیجه رو قبول نداریم و باهاش موافقت نمیکنیم 00:18:40.300 --> 00:18:41.350 درسته 00:18:41.940 --> 00:18:47.940 اما نمیتونیم همینطوری دست رو دست بذاریم و عروسمون هرشب کار کنه 00:18:48.020 --> 00:18:49.600 فکری دارین؟ 00:18:49.910 --> 00:18:50.940 ...بیا 00:18:51.260 --> 00:18:52.990 عقل هامون رو روی هم بریزیم 00:18:53.170 --> 00:18:54.550 و بهش فکر کنیم 00:18:54.940 --> 00:18:56.440 بله مادر 00:18:56.440 --> 00:19:14.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:14.600 --> 00:19:15.280 تنبیه 00:19:15.280 --> 00:19:18.730 تنبیه تنبیه 00:19:19.710 --> 00:19:21.210 این چیه؟ 00:19:21.360 --> 00:19:22.840 قبرستون رفتن دیگه چه تنبیهیه؟ 00:19:23.470 --> 00:19:24.470 برو 00:19:25.170 --> 00:19:26.170 خودم تنها؟ 00:19:26.300 --> 00:19:27.800 خودت انتخابش کردی 00:19:29.050 --> 00:19:31.330 شما دوتا با هم باختین پس باید با هم برین 00:19:32.230 --> 00:19:33.230 ...پس 00:19:33.960 --> 00:19:36.460 من باهاش میرم 00:19:39.600 --> 00:19:40.730 داوطلب 00:19:40.730 --> 00:19:42.580 خیلی با معرفته 00:19:43.320 --> 00:19:44.690 بلند شو! بریم 00:19:45.290 --> 00:19:46.480 قبرستون که چیزی نیست 00:19:46.660 --> 00:19:47.750 فکر کردم نمیخواستی بیای 00:19:48.220 --> 00:19:48.660 بله 00:19:48.940 --> 00:19:49.890 من باهاش میرم 00:19:50.240 --> 00:19:51.740 ...میخوام بذارم 00:19:52.140 --> 00:19:55.080 اما ما با هم باختیم و قانونش اینه که با هم تنبیه بشیم 00:19:55.230 --> 00:19:55.800 ...من 00:19:56.350 --> 00:19:57.850 طبق قانون عمل میکنم 00:19:59.100 --> 00:20:00.090 چیکار میکنی؟ 00:20:00.150 --> 00:20:01.150 بلند شو 00:20:03.370 --> 00:20:05.220 جلوی ورودی قبرستون یه پرچمه 00:20:05.300 --> 00:20:05.970 بیارش 00:20:06.350 --> 00:20:07.480 واقعا که 00:20:07.560 --> 00:20:09.980 حتما تو زندگیت یه عالمه فیلم دیدی 00:20:10.450 --> 00:20:11.450 بریم 00:20:32.500 --> 00:20:34.000 ترسیدی؟ 00:20:34.920 --> 00:20:35.440 کی؟ 00:20:35.640 --> 00:20:36.210 من؟ 00:20:43.210 --> 00:20:44.710 رئیس 00:20:49.760 --> 00:20:51.320 کدوم دختری اصلا نمیترسه؟ 00:20:52.720 --> 00:20:55.280 اگه ترسیدی، یه آواز بخون 00:20:55.960 --> 00:20:59.460 چرا باید آواز بخونم؟ 00:22:37.790 --> 00:22:38.430 یعنی چی؟ 00:22:38.790 --> 00:22:39.950 چرا اینقدر دیر کردن؟ 00:22:41.240 --> 00:22:42.240 ...اگه 00:22:42.250 --> 00:22:44.750 رفته باشن سر قرار چی؟ 00:22:45.530 --> 00:22:46.680 ممکنه 00:22:47.110 --> 00:22:48.610 نه بابا 00:22:55.510 --> 00:22:57.010 بیا با هم بریم 00:23:05.850 --> 00:23:07.350 اونجاست 00:23:31.880 --> 00:23:33.380 حالت خوبه؟ 00:23:37.220 --> 00:23:38.100 ...کدوم دختری 00:23:39.760 --> 00:23:40.600 درد داری؟ 00:23:41.160 --> 00:23:43.160 بذار ببینم 00:23:43.910 --> 00:23:45.570 قوزک پام 00:23:46.490 --> 00:23:47.990 قوزک پام 00:23:50.520 --> 00:23:54.520 فکر نکنم بتونم بدون کمک راه برم 00:23:58.560 --> 00:24:01.130 اون موقع چرا منو گرفتی؟ 00:24:01.720 --> 00:24:04.230 ...منظورت چیه؟ نزدیک بودی بیفتی، من 00:24:04.350 --> 00:24:05.250 ...منظورم اینه که 00:24:05.320 --> 00:24:07.410 من که نیفتادم 00:24:07.530 --> 00:24:09.790 من خیلی خوب میتونم تعادلمو حفظ کنم 00:24:09.830 --> 00:24:10.510 واو 00:24:10.880 --> 00:24:14.270 اگه نگرفته بودمت الان قوزک پای تو درد میکرد 00:24:14.820 --> 00:24:16.820 باشه، ببخشید 00:24:17.690 --> 00:24:19.190 میتونی راه بری؟ 00:24:21.160 --> 00:24:23.970 فکر کنم پاشنه آشیلم آسیب دیده 00:24:24.080 --> 00:24:24.580 چی؟ 00:24:25.820 --> 00:24:27.320 به من تکیه کن 00:24:28.570 --> 00:24:29.090 تکیه؟ 00:24:29.150 --> 00:24:30.150 آره 00:24:34.110 --> 00:24:34.570 باید چیکار کنیم؟ 00:24:34.980 --> 00:24:36.090 واقعا نمیتونم خودم تنها راه برم 00:24:38.340 --> 00:24:40.340 چیکار کنم؟ 00:25:00.880 --> 00:25:03.380 چیکار میکنی؟ 00:25:04.560 --> 00:25:07.060 چرا این کارو کردی؟ 00:25:09.260 --> 00:25:12.760 ...دلیل اینکه اینکارو کردم 00:25:13.750 --> 00:25:14.450 به خاطر این بود که بامزه بود 00:25:14.510 --> 00:25:15.780 آموزش کارکنان اینطوریه دیگه 00:25:15.970 --> 00:25:16.970 ...قایم میشی و 00:25:17.690 --> 00:25:19.310 فکر میکردم صدمه دیدی 00:25:19.520 --> 00:25:21.520 حالت خوبه؟ 00:25:22.210 --> 00:25:23.650 الان یه کم قابل تحمله 00:25:23.790 --> 00:25:27.420 اگه خودش تنها بره قبرستون، چیکار کنم؟ 00:25:27.790 --> 00:25:29.790 واقعا که رئیس 00:25:34.810 --> 00:25:35.650 الو؟ 00:25:35.880 --> 00:25:36.550 کی هیون 00:25:37.210 --> 00:25:39.710 الان دیدم داشتی میرفتی بالا، برگرد پایین 00:25:40.560 --> 00:25:42.040 اگه یه کم بیای پایینتر، ما رو میبینی 00:25:43.160 --> 00:25:46.160 رئیس صدمه دیده 00:25:49.410 --> 00:25:50.410 کی هیون 00:25:51.750 --> 00:25:53.250 حالت خوبه؟ 00:25:53.720 --> 00:25:55.910 من صدمه دیدم، چرا از اون میپرسی که خوبه یا نه 00:25:57.230 --> 00:25:58.230 بله 00:25:59.750 --> 00:26:00.700 من کمکت میکنم 00:26:00.820 --> 00:26:02.050 من همینطوری خوبم 00:26:02.130 --> 00:26:02.580 اشکال نداره 00:26:02.690 --> 00:26:04.190 صبر کن 00:26:05.290 --> 00:26:06.380 من بهتر از یی سوکم 00:26:06.590 --> 00:26:07.670 هرچقدر میخوای به من تکیه کن 00:26:07.780 --> 00:26:09.090 من خودم تنها میام 00:26:09.130 --> 00:26:09.660 اشکال نداره 00:26:09.750 --> 00:26:10.360 میتونم خودم تنها راه برم 00:26:10.690 --> 00:26:12.190 اینکارو نکن 00:26:13.460 --> 00:26:14.960 بریم 00:26:15.560 --> 00:26:16.030 بریم 00:26:16.030 --> 00:26:17.810 خیلی محکم بهم نچسب 00:26:18.240 --> 00:26:20.240 به خاطر اینه که آسیب دیدی 00:26:22.310 --> 00:26:23.340 اومدن به یه همچین جایی 00:26:23.830 --> 00:26:25.680 منو یاد روزایی میندازه که با دانشگاه رفتیم سفر آموزشی 00:26:27.300 --> 00:26:29.800 یادته؟ 00:26:32.060 --> 00:26:33.330 اوه، اون؟ 00:26:39.450 --> 00:26:40.090 راستی 00:26:40.290 --> 00:26:41.090 آسیب دیده بودی 00:26:41.190 --> 00:26:42.900 آره، پاشنه آشیلم 00:26:43.250 --> 00:26:43.820 صبر کن 00:26:43.880 --> 00:26:45.110 خودم میتونم بیام 00:26:45.400 --> 00:26:46.470 قلقلکم میاد 00:26:46.760 --> 00:26:47.760 بریم 00:26:58.460 --> 00:26:59.220 چه خبره؟ 00:26:59.570 --> 00:27:01.570 همه رفتن داخل 00:27:07.840 --> 00:27:09.840 واو، اینجا چه خبره؟ 00:27:11.800 --> 00:27:16.300 چرا همه بدون لباس خوابیدن؟ 00:27:22.100 --> 00:27:23.460 اینجا چه خبره؟ 00:27:23.540 --> 00:27:24.960 بهشون گفته بودم بخوابن تو هال 00:27:25.760 --> 00:27:27.500 همه شون مست هم هستن 00:27:27.690 --> 00:27:29.080 من مشکلی ندارم 00:27:29.450 --> 00:27:31.810 میتونم اونجا یه گوشه ای بخوابم 00:27:32.100 --> 00:27:33.370 امکان نداره 00:27:53.770 --> 00:27:55.770 همه چی حله 00:27:56.140 --> 00:27:57.140 آره 00:27:58.840 --> 00:28:00.670 پس برو بیرون بخواب 00:28:01.370 --> 00:28:07.870 من همینجا میخوابم و مراقبم پسرا اینطرف نیان 00:28:08.100 --> 00:28:09.100 نه 00:28:09.650 --> 00:28:12.760 من همینجا میخوابم پس برو راحت رو مبل بخواب 00:28:13.540 --> 00:28:16.740 اینجا من رئیسم و باید حواسم به زیردستام باشه 00:28:16.850 --> 00:28:17.500 ...پس من 00:28:17.580 --> 00:28:18.580 صبر کن 00:28:18.970 --> 00:28:22.840 حالا که من به عنوان دوست پسر یی سوک اینجا هستم پس بهتره من اینجا بخوابم 00:28:24.130 --> 00:28:25.130 دوست پسر؟ 00:28:26.290 --> 00:28:30.290 تو که هنوز دوست پسرش نیستی، نه؟ 00:28:35.220 --> 00:28:36.220 واو 00:28:36.630 --> 00:28:38.010 اینجا جای منه؟ 00:28:38.230 --> 00:28:44.730 ممنون، لازم نبود این کارو برام بکنین 00:28:49.070 --> 00:28:53.570 الان میتونین برین بیرون بخوابین 00:29:06.400 --> 00:29:07.400 میگما 00:29:08.610 --> 00:29:09.890 این نظر منه 00:29:10.630 --> 00:29:12.830 مردایی که هیچوقت خیانت نمیکنن وجود دارن 00:29:13.670 --> 00:29:15.860 اما مردایی که فقط یه بار خیانت میکنن وجود ندارن 00:29:17.110 --> 00:29:17.610 چی؟ 00:29:18.650 --> 00:29:19.590 ...پس 00:29:20.480 --> 00:29:22.340 منظورم اینه که خیانت کردن یه عادته 00:29:22.900 --> 00:29:23.470 یه مریضیه 00:29:23.500 --> 00:29:24.300 یه بیماری وخیمه 00:29:25.060 --> 00:29:30.060 وقتی یه نفر خیانت میکنه، بازم خیانت میکنه 00:29:30.910 --> 00:29:34.410 منظورت اینه که من خیانت کردم؟ 00:29:34.950 --> 00:29:36.800 من چون یه نفر دیگه رو دوست داشتم 00:29:37.350 --> 00:29:39.850 نتونستم ازدواج کنم 00:29:41.720 --> 00:29:42.240 پس 00:29:42.940 --> 00:29:44.040 ...اگه دوستش داشتی 00:29:44.630 --> 00:29:46.730 پس چرا برای 10 سال با یه دختر دیگه بودی؟ 00:29:47.890 --> 00:29:48.650 منظورم اینه که 00:29:49.640 --> 00:29:51.630 نمیتونی به خاطر یه قرقاول، مرغ رو انتخاب کنی 00:29:52.350 --> 00:29:53.940 اونم فقط به خاطر اینکه قرقاول بی ادبه و کنار اومدن باهاش سخته 00:29:54.250 --> 00:29:56.600 پس نمیشه به خاطر اینکه مرغ حرف گوش کنه و میشه باهاش کنار اومد، انتخابش کنی 00:29:57.170 --> 00:29:58.330 اون مرغ هم برای خودش حقی داره 00:29:58.410 --> 00:29:59.410 میگما 00:29:59.520 --> 00:30:00.830 دراز بکش، بخواب و حرف بزن 00:30:01.070 --> 00:30:02.570 یا نخواب 00:30:03.700 --> 00:30:05.030 از همون اول دلم میخواست بدونم 00:30:06.000 --> 00:30:07.100 که تو به یی سوک 00:30:07.970 --> 00:30:08.940 علاقه داری؟ 00:30:09.060 --> 00:30:09.580 چی؟ 00:30:11.630 --> 00:30:12.220 چی؟ 00:30:12.870 --> 00:30:16.870 چرا من باید یه همچین خرسی رو دوست داشته باشم؟ 00:30:17.160 --> 00:30:18.620 انگار تو هیچی درباره من نمیدونی 00:30:18.970 --> 00:30:19.700 ...من 00:30:20.680 --> 00:30:24.230 اگه یه دختر موهاش 30 سانت پایین تر از گوشاش نباشه، به چشم یه دختر بهش نگاه نمیکنم 00:30:24.520 --> 00:30:25.740 دخترا باید دامن بپوشن 00:30:26.550 --> 00:30:27.950 دخترونه و آسون گیر باشن 00:30:28.210 --> 00:30:29.080 و دوست داشتنی هم باشن 00:30:29.410 --> 00:30:31.190 بانگ یی سوک اصلا به سلیقه من نمیخوره 00:30:32.770 --> 00:30:34.700 پس چرا با یی سوک اینطوری رفتار میکنی؟ 00:30:37.180 --> 00:30:38.330 ...چونکه اون 00:30:39.030 --> 00:30:41.150 شبیه دختر عموی منه 00:30:41.970 --> 00:30:43.430 اون دختر ساده ایه و 00:30:43.850 --> 00:30:53.350 اگه به خاطر یه پسر قلبش بشکنه و گریه کنه کار کردن براش سخت میشه 00:30:55.150 --> 00:30:58.650 باورم نمیشه اینطوری فکر میکردی 00:31:08.770 --> 00:31:09.770 عزیزم 00:31:10.640 --> 00:31:11.400 همم 00:31:11.920 --> 00:31:14.420 وقتی جوونتر بودی 00:31:14.480 --> 00:31:15.860 آهنگی بود که دوستش داشته باشی؟ 00:31:17.940 --> 00:31:20.940 بعضی از آهنگا رو دوست داشتم 00:31:21.180 --> 00:31:22.080 ...من 00:31:23.840 --> 00:31:24.950 آهنگ من و بابا رو دوست داشتم 00:31:25.320 --> 00:31:26.030 شنیدی، نه؟ 00:31:26.680 --> 00:31:28.680 من این آهنگو دوست داشتم 00:31:29.220 --> 00:31:30.220 واقعا؟ 00:31:30.940 --> 00:31:33.500 اون موقع، فکر کنم تو خونه مون دستشویی نداشتیم 00:31:34.000 --> 00:31:35.400 یکی بیرون از خونه داشتیم 00:31:35.880 --> 00:31:38.910 فکر کنم وقتی شبا میخواستم برم دستشویی خیلی میترسیدم 00:31:40.240 --> 00:31:41.860 منم وقتی بچه بودم همینطوری بودم 00:31:42.700 --> 00:31:43.700 تو هم اینطوری بودی؟ 00:31:44.800 --> 00:31:45.910 وقتی من بچه بودم 00:31:46.690 --> 00:31:48.720 از خیلی چیزا میترسیدم 00:31:49.440 --> 00:31:50.690 وقتی از خواب بیدار میشدم 00:31:51.820 --> 00:31:53.250 و میخواستم برم دستشویی 00:31:53.440 --> 00:31:55.940 پدرمو بیدار میکردم 00:32:06.390 --> 00:32:08.390 کینام 00:32:08.940 --> 00:32:10.620 درستش درخت گل حنا هست 00:32:10.830 --> 00:32:12.630 بابا، تو نمیتونی بریا 00:32:13.100 --> 00:32:16.100 من جایی نمیرم 00:32:20.820 --> 00:32:21.770 نترسیدی، نه؟ 00:32:22.790 --> 00:32:25.210 وقتایی که من نیستم، اگه ترسیدی آواز بخون 00:32:25.260 --> 00:32:25.850 باشه 00:32:30.780 --> 00:32:35.780 حتما الان خیلی چیزا یادت میاد 00:32:35.790 --> 00:32:36.400 آره 00:32:36.790 --> 00:32:38.290 یکی یکی 00:32:38.510 --> 00:32:39.140 اما 00:32:39.920 --> 00:32:40.890 یه کم گیج شدم 00:32:42.100 --> 00:32:43.100 برای چی؟ 00:32:43.610 --> 00:32:46.970 نمیدونم اینا خاطراتیه که خودم ساختم یا 00:32:47.540 --> 00:32:51.040 واقعا اتفاق افتاده 00:32:51.690 --> 00:32:53.970 فکر کنم واقعا افتاده 00:32:54.690 --> 00:32:55.200 واقعا؟ 00:32:55.920 --> 00:32:58.360 آره، به یه دلایلی اینطوری فکر میکنم 00:32:59.170 --> 00:33:04.630 مطمئنم حالا که خانواده تو پیدا کردی همه چی یکی یکی یادت میاد 00:33:05.280 --> 00:33:07.210 چون باهوشی 00:33:11.480 --> 00:33:16.060 عزیزم، بیا بخوابیم، فردا صبح زود کار دارم 00:33:16.760 --> 00:33:17.260 باشه 00:33:26.320 --> 00:33:27.510 صبر کن ببینمت چا سه کوانگ 00:33:27.800 --> 00:33:30.900 میرم اینقدر خوشگل میشم که هروقت منو ببینی شوکه بشی 00:33:31.190 --> 00:33:33.670 حتی اگه گریه کنی و افسوس بخوری، بازم خیلی دیره 00:33:37.140 --> 00:33:38.640 چا سه کوانگ؟ 00:33:46.130 --> 00:33:47.240 میدونستم خودش نیست 00:33:47.480 --> 00:33:48.720 چرا باید اینجا باشه؟ 00:33:49.370 --> 00:33:52.370 الان توهم دارم؟ 00:34:14.910 --> 00:34:19.410 از وقتی اومدم اینجا هیچی خوب پیش نرفته 00:34:28.410 --> 00:34:29.640 باید صبحانه بخوری 00:34:30.190 --> 00:34:32.610 مامان، بهت گفتم که میخوام وزن کم کنم 00:34:33.140 --> 00:34:34.530 مگه چند کیلویی که میخوای وزن کم کنی؟ 00:34:35.080 --> 00:34:36.770 یه نگاه به ران پام بنداز 00:34:36.980 --> 00:34:39.800 پس یه کم از این میخورم، دیگه بهم نگو چیزی بخور 00:34:43.120 --> 00:34:46.520 مهلوم نیست کدوم پسری اذیتش کرده که داره اینطوری میکنه؟ 00:34:48.180 --> 00:34:48.800 هی 00:34:49.090 --> 00:34:50.090 بله مادر 00:34:50.290 --> 00:34:53.090 دارم سوپ چغندر با خمیر لوبیا برای صبحانه درست میکنم 00:34:53.110 --> 00:34:53.730 باشه 00:34:53.990 --> 00:34:54.490 هی 00:34:54.580 --> 00:34:55.080 اما 00:34:55.240 --> 00:34:57.760 من تمام شب داشتم فکر میکردم 00:34:57.950 --> 00:34:59.310 این فکر من چطوره؟ 00:34:59.450 --> 00:34:59.950 بله؟ 00:35:00.060 --> 00:35:01.060 چه فکری؟ 00:35:06.180 --> 00:35:08.090 اما مادر، این کار یه کم حیله گرانه نیست؟ 00:35:10.200 --> 00:35:11.200 هست؟ 00:35:11.640 --> 00:35:12.640 بله 00:35:13.590 --> 00:35:14.960 پس نباید این کارو بکنیم؟ 00:35:15.770 --> 00:35:16.980 ...خب 00:35:17.170 --> 00:35:21.020 یه کم حیله گرانه هست اما عروسمون اول شروع کرد 00:35:21.290 --> 00:35:24.160 درسته، وقتی آمادگیشو نداشتیم گولشو خوردیم 00:35:24.220 --> 00:35:25.220 درسته 00:35:25.230 --> 00:35:27.510 و این کارو برای خودمون که نمیکنیم 00:35:27.670 --> 00:35:29.790 داریم برای سلامتی عروسمون این کارو میکنیم 00:35:29.950 --> 00:35:32.450 آره، منم همینو میگم 00:35:32.640 --> 00:35:35.330 پس، بعد از صبحانه به عروس زنگ بزن که بیاد 00:35:36.070 --> 00:35:37.070 باشه مادر 00:35:40.110 --> 00:35:42.100 مادر، عروس اومده 00:35:42.900 --> 00:35:43.600 باشه 00:35:44.180 --> 00:35:45.260 بیا تو 00:35:51.300 --> 00:35:52.800 اومدی؟ 00:35:52.980 --> 00:35:54.480 بله مادربزرگ 00:35:54.890 --> 00:35:55.390 باشه 00:35:56.060 --> 00:35:56.840 کینام کجاست؟ 00:35:57.300 --> 00:35:59.440 ...امروز نرفت بیمارستان اما 00:35:59.690 --> 00:36:02.160 یه کاری داشت، به خاطر همین زود رفت 00:36:02.750 --> 00:36:03.550 که اینطور 00:36:04.000 --> 00:36:04.770 ...اما تو 00:36:05.000 --> 00:36:07.050 با اینکه امروز تعطیله باید بری سر کار؟ 00:36:07.300 --> 00:36:09.160 بله، امروز سر لوکیشن فیلمبرداری داریم 00:36:09.420 --> 00:36:10.420 اوه، واقعا؟ 00:36:10.550 --> 00:36:11.310 کجا؟ 00:36:11.630 --> 00:36:13.110 داخل لوکیشن استودیو تلویزیون 00:36:13.830 --> 00:36:14.710 اوه 00:36:14.920 --> 00:36:16.140 استودیو تلویزیون 00:36:16.370 --> 00:36:20.730 همون جایی که برای فیلم برداری برنامه صبحگاهی رفتیم؟ 00:36:20.910 --> 00:36:22.410 بله، درسته مادربزرگ 00:36:24.100 --> 00:36:27.750 به نظر میومد استودیوی تلویزیون خیلی جای خوبیه 00:36:27.790 --> 00:36:28.550 درسته مادر؟ 00:36:28.600 --> 00:36:29.440 آره 00:36:29.580 --> 00:36:32.020 دلم میخواد دوباره برم اونجا 00:36:32.230 --> 00:36:34.100 و بازیگرای زن و مرد رو ببینم 00:36:34.720 --> 00:36:38.860 بله، بعدا هروقت تونستم براتون بلیتشو میگیرم 00:36:39.120 --> 00:36:41.380 لازم نیست، نمیخواد این کارو بکنی، زحمتت میشه 00:36:41.470 --> 00:36:42.390 ...میتونیم فقط 00:36:42.760 --> 00:36:43.930 امروز یه چند دقیقه 00:36:44.190 --> 00:36:46.190 بیایم سر لوکیشنت؟ 00:36:46.760 --> 00:36:47.260 بله؟ 00:36:47.960 --> 00:36:49.630 اوه، آره 00:36:49.740 --> 00:36:51.520 فکر خوبیه 00:36:51.580 --> 00:36:53.580 امروز تعطیل هم هست 00:36:54.890 --> 00:36:59.860 فکر کردم گفتی بعضیا امروز میان که لوکیشنو ببینن 00:37:01.400 --> 00:37:03.300 ...آره، اما 00:37:03.300 --> 00:37:06.980 پس ما دوتا هم میایم، خیلی مزاحمت نمیشیم 00:37:06.980 --> 00:37:07.740 درسته مادر؟ 00:37:07.740 --> 00:37:09.670 معلومه 00:37:10.430 --> 00:37:11.210 آره 00:37:25.000 --> 00:37:26.030 تهیه کننده به، تهیه کننده یانگ 00:37:26.320 --> 00:37:27.770 سر صحنه ما چیکار میکنین؟ 00:37:28.290 --> 00:37:33.360 اومدیم یاد بگیریم ببینیم یه تهیه کننده که مسئول یه پروژه 500 میلیون دلاریه چطور کار میکنه 00:37:33.480 --> 00:37:34.750 واقعا؟ 00:37:35.170 --> 00:37:38.220 چی میخواین یاد بگیرین؟ هردوتون کارتون خوبه 00:37:38.540 --> 00:37:40.720 اما، اگه دلتون میخواد، یاد بگیرین 00:37:40.870 --> 00:37:41.940 آره 00:37:42.510 --> 00:37:47.700 اگه من مثل تو کار کنم، حس میکنم میتونم بعد از ازدواجم هم همینطوری به کارم ادامه بدم 00:37:48.320 --> 00:37:52.200 حس میکنم به خاطر کارم نباید ازدواج کنم 00:37:52.790 --> 00:37:53.790 درسته 00:37:54.170 --> 00:37:58.930 تو به حمایت شوهرت احتیاج داری اما به طرز کار کردنت هم بستگی داره 00:38:00.430 --> 00:38:01.930 یه کم قهوه بخور 00:38:03.240 --> 00:38:03.840 نه 00:38:04.040 --> 00:38:05.360 تازه یه کم خوردم 00:38:05.580 --> 00:38:08.080 شماها بخورین 00:38:16.710 --> 00:38:21.240 اومدن اینجا که یه چیزی پیدا کنن و بهت گیر بدن 00:38:21.450 --> 00:38:22.450 میدونم 00:38:22.560 --> 00:38:24.430 خیلی وقته دارم باهاشون کنار میام 00:38:25.100 --> 00:38:26.380 باید مراقب باشی 00:38:26.440 --> 00:38:29.270 ...اینطوری، اگه بفهمن که حامله ای 00:38:29.370 --> 00:38:31.220 خیلی چیزا میتونن به بقیه بگن 00:38:32.700 --> 00:38:34.130 دشمن یه زن، یه زنه 00:38:35.210 --> 00:38:36.210 درسته 00:38:36.230 --> 00:38:38.730 آره، مراقب باش 00:38:38.900 --> 00:38:41.380 اما امروز، مادرشوهرم و مادربزرگ شوهرم 00:38:41.650 --> 00:38:43.530 قراره بیان سر لوکیشن 00:38:44.080 --> 00:38:44.810 امروز؟ 00:38:47.050 --> 00:38:49.690 امروز برین خونه و یه کم استراحت کنین 00:38:50.050 --> 00:38:52.280 و بیاین فردا دوباره کارمونو شروع کنیم 00:38:53.510 --> 00:38:55.190 خسته نباشید 00:38:56.400 --> 00:38:59.890 دوتا ماشین داریم، پس خودتونو آماده کنین و بقیه میتونن با قطار برگردن 00:39:01.780 --> 00:39:02.440 تو چی بانگ یی سوک؟ 00:39:04.390 --> 00:39:07.890 کی هیون گفت منو میرسونه خونه 00:39:08.310 --> 00:39:10.810 باشه، هرجور خودت میخوای 00:39:11.060 --> 00:39:12.560 پس جدا میشیم 00:39:18.680 --> 00:39:20.340 بدش من، مردا باید اینا رو بیارن 00:39:22.540 --> 00:39:25.510 خیلی بدم میاد وقتی یه مرد کیف یه دخترو براش میاره 00:39:26.130 --> 00:39:27.750 این روزا خیلیا این کارو میکنن 00:39:27.850 --> 00:39:28.920 اصلا خیلی هم سنگین نیست 00:39:29.270 --> 00:39:32.270 میتونه خودش اونو بیاره 00:39:33.040 --> 00:39:33.870 واو 00:39:33.990 --> 00:39:37.400 دیگه از این بیشتر بدم میاد وقتی یه مرد برای یه دختر در ماشینو باز میکنه 00:39:37.440 --> 00:39:38.550 یه جور ادبه 00:39:38.690 --> 00:39:40.190 چه ادبی؟ 00:39:45.200 --> 00:39:46.230 پس چا سه کوانگ 00:39:46.840 --> 00:39:48.270 مراقب پسرم باش 00:39:49.380 --> 00:39:50.740 نگران نباشین 00:39:50.780 --> 00:39:51.580 ...من 00:39:51.940 --> 00:39:53.840 دو سال و نیمه که دارم درس میدم 00:39:54.540 --> 00:39:55.540 ...پس 00:39:55.870 --> 00:39:57.370 حرفه ای هستی 00:39:57.780 --> 00:39:58.780 درسته 00:40:00.490 --> 00:40:01.970 قبل از اینکه شروع کنین یه کم بخورین 00:40:02.630 --> 00:40:03.630 متشکرم 00:40:05.170 --> 00:40:05.740 فعلا 00:40:06.190 --> 00:40:08.630 بیا بریم تا بهتر درس بخونن 00:40:09.460 --> 00:40:09.960 بله 00:40:10.870 --> 00:40:11.390 جانگ گون 00:40:11.650 --> 00:40:12.850 رو بسپارین به من 00:40:14.590 --> 00:40:15.590 باشه 00:40:16.250 --> 00:40:19.750 جانگ گون، تلاش کن 00:40:24.320 --> 00:40:26.680 چون همدیگه رو نمیشنایم، میخوای اول خودمونو معرفی کنیم؟ 00:40:26.890 --> 00:40:27.400 بله 00:40:27.560 --> 00:40:30.810 من دانشجوی مهندسی مکانیک دانشگاه کایست هستم 00:40:31.090 --> 00:40:32.120 اما الان یه مدت مرخصی گرفتم 00:40:33.840 --> 00:40:37.070 من بیوتکنولوژی رو بیشتر از مهندسی مکانیک دوست دارم 00:40:37.540 --> 00:40:38.540 واقعا؟ 00:40:38.640 --> 00:40:39.640 خوبه 00:40:40.470 --> 00:40:41.590 اگه میخوای سال پایینی من باشی 00:40:41.750 --> 00:40:42.590 باید بیشتر تلاش کنی 00:40:43.140 --> 00:40:43.870 معلومه 00:40:44.120 --> 00:40:46.450 من به هیچی جز درس علاقه ندارم 00:40:46.770 --> 00:40:47.970 و درس خوندن برام لذت بخشترین کاره 00:40:48.790 --> 00:40:49.590 واو 00:40:49.860 --> 00:40:51.450 تو بهترین شاگردی هستی که دیدم 00:40:52.320 --> 00:40:53.510 باورم نمیشه که از درس خوندن لذت میبری 00:40:54.940 --> 00:40:55.460 خب 00:40:55.770 --> 00:40:56.530 حس خوبی پیدا کردم 00:40:57.100 --> 00:40:58.600 شروع کنیم؟ 00:41:07.360 --> 00:41:09.290 نه نه، این نیست 00:41:10.240 --> 00:41:11.960 به چیزی که میگم خوب گوش کن 00:41:13.270 --> 00:41:17.890 که قبل از حرف معلوم میادthe معمولا theeاینطوری تلفظ میشه 00:41:19.080 --> 00:41:23.580 وقتی میخوای حرف معلوم یا مجهول رو تلفظ کنی نباید صدات اصطکاک پیدا کنه 00:41:24.690 --> 00:41:29.820 فقط باید دقت کنی اول کلمه صدادار هست یا بی صدا 00:41:31.320 --> 00:41:33.320 فهمیدی؟ 00:41:37.800 --> 00:41:39.030 چی شده جانگ گون؟ 00:41:39.420 --> 00:41:40.620 هنوز نفهمیدی؟ 00:41:42.240 --> 00:41:44.330 کلمات معلوم که با حروف صدا دار شروع میشن 00:41:44.970 --> 00:41:46.440 خونده میشنthee با 00:41:46.570 --> 00:41:49.770 و وقتی کلمه با حروف بی صدا شروع میشه The تلفظ میکنی 00:41:50.120 --> 00:41:51.270 فقط باید همینو بدونی 00:41:52.030 --> 00:41:53.400 یه جور قول دادنه 00:41:54.050 --> 00:41:54.640 چی؟ 00:41:55.520 --> 00:41:59.520 تا حالا هیچوقت همچین قولی نداده بودم 00:42:00.070 --> 00:42:00.530 ...منظورم اینه که 00:42:01.030 --> 00:42:02.850 من که این قول رو ندادم 00:42:03.160 --> 00:42:04.510 باید قولمو نگه دارم؟ 00:42:05.390 --> 00:42:06.810 یه کم بی انصافی نیست؟ 00:42:06.930 --> 00:42:07.830 هی 00:42:09.640 --> 00:42:11.140 معلم 00:42:12.430 --> 00:42:13.700 چی شده؟ 00:42:13.990 --> 00:42:14.790 پدر 00:42:15.020 --> 00:42:16.520 ... این معلمه 00:42:16.990 --> 00:42:19.760 همش بهم میگه قولی رو نگه دارم که هیچوقت ندادم 00:42:19.900 --> 00:42:21.900 باید چیکار کنم؟ 00:42:23.350 --> 00:42:24.850 عادلانه نیست 00:42:29.200 --> 00:42:30.700 معلم 00:42:31.010 --> 00:42:33.800 یه کم حالت بد نیست؟ 00:42:34.910 --> 00:42:36.900 اینقدر شوکه شدی که به نظر میاد 00:42:37.380 --> 00:42:39.880 یه چیزی بهت خورده 00:42:41.740 --> 00:42:43.380 ممکنه اولش همچین احساسی داشته باشی 00:42:43.710 --> 00:42:45.050 اما بهش عادت میکنی 00:42:46.090 --> 00:42:47.670 امروز برگرد خونه 00:42:48.000 --> 00:42:50.690 یه کم آب بخور و یه عالمه استراحت کن 00:42:51.200 --> 00:42:52.880 بعدش یه بار دیگه خودتو آماده کن 00:42:53.270 --> 00:42:55.770 و دوباره برگرد 00:43:02.040 --> 00:43:03.480 خیلی کله پوکه 00:43:03.890 --> 00:43:05.470 اون کله پوک ترین آدمیه که تا حالا دیدم 00:43:06.370 --> 00:43:07.190 واو 00:43:07.930 --> 00:43:09.410 شبیه این دانشجویایی هست که میان تو جشن فارغ التحصیلی سخنرانی میکنن 00:43:10.360 --> 00:43:12.860 گولشو خوردم 00:43:17.010 --> 00:43:17.850 بفرمایید داخل 00:43:18.240 --> 00:43:19.240 بله 00:43:22.990 --> 00:43:24.990 چی شده که اومدی اینجا؟ 00:43:25.320 --> 00:43:27.040 آخر هفته ها هم کار میکنین؟ 00:43:27.430 --> 00:43:28.950 من هیچ روز تعطیلی ندارم 00:43:29.100 --> 00:43:29.590 بشین 00:43:30.080 --> 00:43:30.760 بله 00:43:34.290 --> 00:43:35.320 چه نوع چایی دوست داری؟ 00:43:35.500 --> 00:43:39.500 تازه یه کم خوردم، الان نمیخوام 00:43:43.840 --> 00:43:45.930 حتما بدون دلیل اینجا نیومدی 00:43:45.990 --> 00:43:47.490 چیزی میخوای بگی؟ 00:43:48.350 --> 00:43:49.350 بله 00:43:50.510 --> 00:43:52.010 چی؟ 00:43:54.880 --> 00:43:57.880 چی میخوای بگی؟ 00:43:58.420 --> 00:44:01.000 شب یه جلسه دارم، به خاطر همین خیلی وقت ندارم 00:44:03.150 --> 00:44:05.150 ...ممکنه به خاطر 00:44:06.190 --> 00:44:08.410 سوال غیر منتظره م ناراحت بشین 00:44:09.110 --> 00:44:11.060 اما امیدوارم درک کنین 00:44:12.040 --> 00:44:12.540 باشه 00:44:13.450 --> 00:44:14.250 ...من 00:44:15.040 --> 00:44:17.100 امیدوارم خاطراتم اشتباه باشن 00:44:18.610 --> 00:44:19.610 کدوم خاطرات؟ 00:44:21.230 --> 00:44:22.500 ...همون روزی که من گم شدم 00:44:24.020 --> 00:44:26.260 ...آخرین کسی که یادمه دیدمش 00:44:27.150 --> 00:44:27.990 خاله 00:44:28.560 --> 00:44:30.060 بود 00:44:32.630 --> 00:44:33.130 اوه 00:44:33.620 --> 00:44:34.320 اون 00:44:36.180 --> 00:44:38.070 خاله ت دیروز بهم گفت 00:44:38.230 --> 00:44:40.730 که تو اینو گفتی 00:44:40.980 --> 00:44:44.040 چون درکت میکنه، به نظر نمیومد خیلی ناراحت باشه 00:44:44.400 --> 00:44:45.900 ...اما این 00:44:46.240 --> 00:44:47.450 یه سو تفاهم ناراحت کننده ست 00:44:48.350 --> 00:44:48.990 ...اما 00:44:49.130 --> 00:44:49.720 ...من خیلی واضح 00:44:50.110 --> 00:44:51.840 اون روز رو یادم میاد 00:44:52.430 --> 00:44:53.450 ...مال خیلی وقت پیشه، اما 00:44:53.810 --> 00:44:55.370 چون اون روز تو رو گم کردیم 00:44:55.620 --> 00:44:59.120 برامون خیلی واضحه 00:44:59.990 --> 00:45:00.530 ...اون روز 00:45:01.270 --> 00:45:03.670 خاله ت بچه سومشو سقط کرد 00:45:04.510 --> 00:45:06.490 از سر کار با عجله اومدم بیمارستان 00:45:07.440 --> 00:45:11.610 اون میخواست بره خونه اما من بستریش کردم همون موقع بهم زنگ زدن و خبر دادن 00:45:13.170 --> 00:45:15.670 که تو گم شدی 00:45:16.780 --> 00:45:20.120 بعد از بیمارستان، نصفه شب رفتم اداره پلیس 00:45:20.840 --> 00:45:22.510 و گزارش دادم که تو گم شدی 00:45:23.280 --> 00:45:27.780 پدر و مادرت تو شرایطی نبودن که اینکارا رو بکنن 00:45:28.560 --> 00:45:31.000 حتی من اولش هم نتونستم به زنم بگم 00:45:31.860 --> 00:45:34.140 چند روز بعدش که از بیمارستان مرخص شد بهش گفتم 00:45:35.300 --> 00:45:36.800 ...چون اون بچه نداشت 00:45:37.940 --> 00:45:40.060 مثل پسر خودش دوستت داشت 00:45:40.720 --> 00:45:43.720 خیلی شوکه شد 00:46:00.580 --> 00:46:04.580 حرف دیگه ای هم داری؟ 00:46:05.570 --> 00:46:06.720 بیا بعدا بریم با هم غذا بخوریم 00:46:06.860 --> 00:46:08.300 امروز یه قرار قبلی دارم 00:46:08.790 --> 00:46:09.790 بله 00:46:09.900 --> 00:46:12.090 فکر کنم اشتباه کردم 00:46:12.840 --> 00:46:13.390 آره 00:46:13.880 --> 00:46:15.380 قابل درکه 00:46:15.680 --> 00:46:16.350 اما 00:46:18.620 --> 00:46:22.610 دلم میخواد مختصر و مفید بفهمم دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:46:23.410 --> 00:46:24.290 چون این 00:46:25.520 --> 00:46:29.520 مهمترین اتفاق زندگیمه 00:46:30.080 --> 00:46:31.080 ...پس 00:46:31.270 --> 00:46:33.270 بعدا میبینمتون 00:46:53.580 --> 00:46:55.140 فروش خوراک لوبیای یخی خوبه؟ 00:46:55.590 --> 00:46:57.520 امیدوارم تبلیغات موثر باشن 00:46:57.770 --> 00:46:58.400 بله 00:46:58.530 --> 00:47:00.030 فروشش خوبه 00:47:00.270 --> 00:47:01.850 چی دارین میگین؟ 00:47:02.080 --> 00:47:03.820 به جز غذاهایی که اون آقا میخوره 00:47:04.050 --> 00:47:05.550 به زور 5 تا کاسه میفروشیم 00:47:06.290 --> 00:47:07.790 واقعا؟ 00:47:08.560 --> 00:47:09.560 نه 00:47:10.900 --> 00:47:13.140 مطمئنم خیلی زود فروشمون بالا میره 00:47:13.470 --> 00:47:17.470 چون شما برای ما عکس گرفتی 00:47:18.420 --> 00:47:19.850 نگران نباشین 00:47:20.350 --> 00:47:21.700 من دارم روی یه آهنگ جدید کار میکنم 00:47:21.760 --> 00:47:22.560 ...و اگه خوب پیش بره 00:47:22.750 --> 00:47:24.580 اونوقت فروش خوراک لوبیای یخی هم بالا میره 00:47:25.130 --> 00:47:25.660 بله 00:47:25.750 --> 00:47:26.750 ممنون 00:47:28.840 --> 00:47:31.490 وقتی میری، بهت یه کم نون میدم که ببری خونه 00:47:32.270 --> 00:47:33.770 مشکلی نیست اما 00:47:34.430 --> 00:47:36.030 حالا که اصرار میکنین 00:47:36.420 --> 00:47:37.420 ...پس 00:47:50.790 --> 00:47:51.790 هی 00:47:52.220 --> 00:47:54.150 چرا صبر نمیکنی که من درو برات باز کنم؟ 00:47:57.070 --> 00:48:00.110 یه کم خجالت میکشم، چون تا حالا کسی با من اینطوری رفتار نکرده 00:48:02.630 --> 00:48:03.970 حتما خسته ای، برو یه کم استراحت کن 00:48:04.560 --> 00:48:05.520 باشه، تو هم همینطور 00:48:05.710 --> 00:48:07.020 ممنون که منو رسوندی خونه 00:48:07.350 --> 00:48:08.850 بهت زنگ میزنم 00:48:16.860 --> 00:48:18.360 اون کی بود؟ 00:48:19.340 --> 00:48:20.130 پدر 00:48:23.850 --> 00:48:26.120 ...دیروز اون مَرده باهات خیلی بد رفتار کرد 00:48:27.670 --> 00:48:28.670 ...اما اون 00:48:28.910 --> 00:48:30.410 با ادب حرف میزد 00:48:31.300 --> 00:48:32.500 ازش خوشتون اومد؟ 00:48:32.910 --> 00:48:33.410 چرا؟ 00:48:33.930 --> 00:48:34.840 باهاش قرار میذاری؟ 00:48:35.620 --> 00:48:38.620 نه، اینطوری نیست 00:48:39.450 --> 00:48:40.520 مامان خونه ست، نه؟ 00:48:40.810 --> 00:48:41.650 گشنمه 00:48:41.980 --> 00:48:42.550 اوه 00:48:42.900 --> 00:48:44.030 مامان و مادربزرگت 00:48:44.380 --> 00:48:47.880 رفتن استودیو تلویزیون 00:48:49.390 --> 00:48:51.670 ما خودمون میتونستیم بیایم 00:48:51.710 --> 00:48:54.170 باید تو خونه میموندی و از دخترت مراقبت میکردی 00:48:54.790 --> 00:48:59.000 منم میخوام این فرصت رو داشته باشم که کارگردان رو ببینم 00:48:59.670 --> 00:49:00.670 منظورت 00:49:00.680 --> 00:49:03.740 همون کارگردانیه که سریال رو میسازه؟ 00:49:04.130 --> 00:49:06.760 چرا میخوای کارگردان رو ببینی؟ 00:49:07.480 --> 00:49:08.980 منظورم اینه که 00:49:09.230 --> 00:49:12.810 من تازه کارمو تو صنعت فیلمسازی شروع کردم 00:49:12.950 --> 00:49:13.710 ...پس 00:49:13.710 --> 00:49:15.360 تو چطوری میخوای از این کارا بکنی؟ 00:49:15.730 --> 00:49:20.920 اون ژیگولو که تو رو رسوند بهت گفت تو رو تبدیل به یه بازیگر میکنه؟ 00:49:21.320 --> 00:49:22.270 مامان 00:49:22.500 --> 00:49:23.920 اون ژیگولو نیست 00:49:23.920 --> 00:49:25.410 چی؟ ژیگولو؟ 00:49:25.720 --> 00:49:28.760 چطوری با این قیافه ت میخوای بازیگر بشی؟ 00:49:29.640 --> 00:49:31.140 هی هی 00:49:31.220 --> 00:49:34.180 اون یه کلاه برداره 00:49:34.220 --> 00:49:35.800 ازت پول خواست؟ 00:49:36.520 --> 00:49:38.100 گفتم که اینطوری نیست 00:49:38.240 --> 00:49:41.340 تو شبیه اینایی هستی که کلاه بردارا ازش خوششون میاد 00:49:41.530 --> 00:49:44.030 اگه ازت پول خواست، حق نداری بهش بدیا 00:49:44.380 --> 00:49:45.610 آره، این کارو نکن 00:49:45.760 --> 00:49:48.460 تو نباید پشت سر داماد نام عزیزمون، با یکی دیگه باشی 00:49:48.820 --> 00:49:49.430 مادر 00:49:49.940 --> 00:49:53.550 اون دفعه تو اتاقش داشت خودشو مثل ارواح آرایش میکرد 00:49:53.660 --> 00:49:56.200 ازبس شوکه شده بودم، فکر میکردم الان میمیرم 00:49:56.390 --> 00:49:57.410 واقعا؟ 00:49:57.820 --> 00:49:59.280 تو چت شده؟ 00:49:59.340 --> 00:50:01.070 تو جوونی، هنوز که پیر نشدی 00:50:01.090 --> 00:50:02.400 این کارا چیه میکنی؟ 00:50:02.610 --> 00:50:04.480 فقط تو خونه بمون و کارای خونه رو بکن 00:50:06.250 --> 00:50:08.010 مامان، مادربزرگ 00:50:08.510 --> 00:50:10.230 من نمیتونم یه کاری رو امتحان کنم؟ 00:50:10.540 --> 00:50:12.320 منم میتونم این کارو بکنم 00:50:12.720 --> 00:50:15.990 زن داداش تقریبا همسن منه و داره اینطوری کار میکنه 00:50:15.990 --> 00:50:17.390 تو و عروسمون مثل هم هستین؟ 00:50:17.620 --> 00:50:18.950 چطوری با هم فرق داریم؟ 00:50:19.520 --> 00:50:22.020 تو خیلی بد حرف میزنیا 00:50:22.290 --> 00:50:23.590 منم میتونم این کارو بکنم 00:50:23.670 --> 00:50:25.530 از کجا میدونی باید چیکار کنی؟ 00:50:27.550 --> 00:50:29.050 حالا هرچی 00:50:29.870 --> 00:50:32.870 هرکاری میتونم میکنم 00:50:34.730 --> 00:50:35.260 هی 00:50:35.370 --> 00:50:36.580 ...تو...تو 00:50:37.360 --> 00:50:38.100 مادربزرگ 00:50:38.160 --> 00:50:39.040 ندو 00:50:39.040 --> 00:50:40.540 مادر ندو 00:50:40.580 --> 00:50:42.080 ندو 00:50:57.880 --> 00:50:59.380 نگاشون کن 00:51:03.260 --> 00:51:04.410 مادربزرگ، مادر 00:51:04.540 --> 00:51:05.990 موبایلتون که خاموشه، نه؟ 00:51:06.100 --> 00:51:07.100 آره 00:51:07.510 --> 00:51:14.140 و قبلا هم بهتون گفتم، اینا هنوز نمیدونن من حامله م 00:51:14.290 --> 00:51:21.290 به موقعش بهشون میگم، پس امروز چیزی نَگین 00:51:21.740 --> 00:51:22.470 باشه 00:51:23.170 --> 00:51:25.210 هیچی نمیگیم 00:51:26.110 --> 00:51:28.610 بهشون نمیگیم 00:51:32.000 --> 00:51:32.960 بله ارشد 00:51:33.420 --> 00:51:35.800 معلومه که مراقبیم 00:51:36.350 --> 00:51:37.640 کیک برنجی خریدن؟ 00:51:38.790 --> 00:51:40.210 باید مراقب باشی 00:51:40.330 --> 00:51:45.240 اگه موقع پخش کردن کیک برنجی اشتباه کنن، ممکنه همه بفهمن 00:51:45.870 --> 00:51:48.870 اما اوایل حاملگی، آدم بیشتر استرس داره 00:51:48.930 --> 00:51:50.470 چرا اومدن سر کارِت؟ 00:51:51.190 --> 00:51:58.190 خب من میرم دستشویی، زود برمیگردم 00:52:09.930 --> 00:52:13.430 الان داری یه عالمه غذا هدر میدی 00:52:13.520 --> 00:52:15.080 اون هم با پولی که پسر من زحمت کشیده درآورده 00:52:15.080 --> 00:52:15.580 کات 00:52:15.740 --> 00:52:16.240 خوب نیست 00:52:17.920 --> 00:52:19.290 چرا داد میزنه؟ 00:52:19.420 --> 00:52:23.790 چرا اینقدر بداخلاقه؟ با تو هم بده؟ 00:52:23.870 --> 00:52:24.980 با منم همینکارو میکنه 00:52:25.120 --> 00:52:26.820 واقعا؟ با تو هم اینطوریه؟ 00:52:27.010 --> 00:52:28.510 چقدر بد 00:52:30.110 --> 00:52:34.280 حتما وقتی اینطوری سر بازیگرا داد میکشه اونا خیلی خجالت میکشن 00:52:35.940 --> 00:52:36.860 امیدوارم از خریدتون راضی باشین 00:52:36.940 --> 00:52:37.580 بله 00:52:37.680 --> 00:52:38.680 بازم تشریف بیارید 00:52:39.350 --> 00:52:41.170 بیا اینو ببین 00:52:42.280 --> 00:52:42.960 چیه؟ 00:52:43.520 --> 00:52:47.190 استاد موسیقی برام یه درخواست دوستی فرستاده 00:52:47.350 --> 00:52:49.350 ...و عنوانش هم 00:52:50.310 --> 00:52:51.890 اوم سون اِ بامزه ست 00:52:52.030 --> 00:52:54.150 چیکار کنم؟ 00:52:54.660 --> 00:52:56.950 حالا چرا اینقدر خوشحالی؟ 00:52:57.190 --> 00:53:00.100 به نظر میاد چون خیلی شاگرد نداره 00:53:00.540 --> 00:53:02.340 برای همه شاگردای سابقش 00:53:02.830 --> 00:53:05.330 درخواست دوستی فرستاده 00:53:06.840 --> 00:53:08.230 برای تو هم فرستاده؟ 00:53:08.990 --> 00:53:09.530 ها؟ 00:53:11.040 --> 00:53:12.040 آره 00:53:13.240 --> 00:53:13.810 واقعا؟ 00:53:16.310 --> 00:53:19.220 قابل درکه، اون هم باید زندگی کنه 00:53:21.750 --> 00:53:23.060 اما عنوان درخواستش چیه؟ 00:53:24.540 --> 00:53:27.540 چیز خاصی نیست 00:53:27.870 --> 00:53:29.530 یادم نمیاد 00:53:29.780 --> 00:53:31.280 چی بود؟ 00:53:32.050 --> 00:53:33.230 بهم بگو 00:53:34.360 --> 00:53:35.860 چی بود؟ 00:53:36.640 --> 00:53:37.690 ای بدجنس 00:53:37.940 --> 00:53:38.890 من خواهر بزرگترتم 00:53:39.450 --> 00:53:39.980 تو 00:53:40.080 --> 00:53:41.560 یه مرد مهمتر از خواهرته؟ 00:53:41.640 --> 00:53:42.940 مهمتره 00:53:43.040 --> 00:53:45.540 چی بهت گفته بود؟ 00:53:46.410 --> 00:53:48.190 بهم گفته بود زیباترین زنی که رو زمینه 00:53:48.440 --> 00:53:49.130 خانم بو اِ 00:53:49.260 --> 00:53:53.260 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:53:55.560 --> 00:53:57.560 شوکه شدی سون اِ؟ 00:54:07.770 --> 00:54:09.270 سون اِ 00:54:10.730 --> 00:54:12.230 سون اِ 00:54:19.140 --> 00:54:20.640 سون اِ 00:54:30.350 --> 00:54:31.350 ای بدجنس 00:54:33.150 --> 00:54:36.340 قبلا وقتی با هم سوار الاکلنگ میشدیم همیشه همینطوری بودیم 00:54:38.280 --> 00:54:40.280 حتما خیلی خوشحالی 00:54:40.580 --> 00:54:41.610 از چی؟ 00:54:43.000 --> 00:54:45.150 وقتی بچه بودیم هم همینطوری بود 00:54:47.040 --> 00:54:50.480 همیشه حتی بدون هیچ تلاشی، همه چی گیرت میومد 00:54:51.690 --> 00:54:53.980 ...اما هرچی من تلاش میکردم 00:54:54.880 --> 00:54:56.880 بازم تنها بودم 00:55:01.240 --> 00:55:02.130 سون اِ 00:55:02.570 --> 00:55:06.730 جونگ شیک که وقتی دبیرستان میرفت تو کلیسا گیتار میزد، آخرش با تو بود 00:55:07.560 --> 00:55:12.000 پیل دو که من باهاش سر قرار همسریابی رفتم و دوستش داشتم، بازم آخرش با تو بود 00:55:13.640 --> 00:55:14.160 هی 00:55:14.520 --> 00:55:16.040 پیل دو، نه 00:55:16.270 --> 00:55:18.080 من باهاش قرار نذاشتم 00:55:18.360 --> 00:55:19.860 حالا هرچی 00:55:20.350 --> 00:55:21.350 باشه باشه 00:55:22.530 --> 00:55:23.530 ببخشید 00:55:24.850 --> 00:55:26.510 ببخشید 00:55:27.370 --> 00:55:29.370 چرا تو میگی ببخشید؟ 00:55:30.050 --> 00:55:32.250 تو پیل دو رو دوست داشتی 00:55:33.060 --> 00:55:36.560 اما به خاطر من باهاش ازدواج نکردی 00:55:37.680 --> 00:55:40.180 من همه چی رو میدونم 00:55:41.430 --> 00:55:48.820 اگه با پیل دو ازدواج کرده بودی، احتمالا طلاق نمیگرفتی 00:55:51.060 --> 00:55:52.220 چی داری میگی؟ 00:55:52.750 --> 00:55:54.480 بریم داخل، باید شام بخوریم 00:55:57.590 --> 00:56:01.550 با این حالی که دارم؛ اصلا دلم نمیخواد شام بخورم 00:56:02.040 --> 00:56:04.120 شام نمیخوام 00:56:04.900 --> 00:56:06.400 به جز مرغ 00:56:10.210 --> 00:56:12.710 نصفش سرخ شده باشه نصفش ترد؟ 00:56:13.190 --> 00:56:14.380 با یه عالمه ترب خرد شده 00:56:15.370 --> 00:56:16.370 باشه باشه 00:56:16.680 --> 00:56:19.180 برات سفارش میدم 00:56:22.140 --> 00:56:23.190 ای بدجنس 00:56:26.100 --> 00:56:28.100 واقعا که 00:56:28.560 --> 00:56:31.060 کی میخوای بزرگ بشی؟ 00:56:44.590 --> 00:56:47.590 اوضاع آهنگ خوب پیش میره؟ 00:56:47.760 --> 00:56:49.760 بد نیست 00:56:55.150 --> 00:56:56.150 چی شده؟ 00:56:57.660 --> 00:56:59.510 میتونی از اینجا یه عالمه ستاره ببینی 00:57:01.140 --> 00:57:04.140 حتی تو سئول هم ستاره هست 00:57:05.290 --> 00:57:08.290 امشب آسمون صافه 00:57:09.440 --> 00:57:10.360 آره 00:57:11.290 --> 00:57:12.880 ستاره ها همیشه هستن 00:57:13.470 --> 00:57:17.030 اما به خاطر وضعیت هوا ممکنه اونا رو ببینیم یا نبینیم 00:57:21.090 --> 00:57:23.090 چیزی شده؟ 00:57:28.640 --> 00:57:29.640 اوپا 00:57:31.130 --> 00:57:34.130 ...دفعه قبل بهت گفتم 00:57:34.530 --> 00:57:36.260 که تو غرور من هستی 00:57:36.490 --> 00:57:37.990 و من بهت اطمینان دارم 00:57:40.550 --> 00:57:44.550 خیلی دلم میخواد کاری کنم که بدرخشی 00:57:45.430 --> 00:57:46.930 پس من هم 00:57:47.630 --> 00:57:48.580 کسی میشم 00:57:49.190 --> 00:57:50.960 که بتونه کارایی به جز 00:57:52.560 --> 00:57:54.560 بچه به دنیا آوردن 00:57:55.490 --> 00:57:56.890 غذا پختن و لباس شستن 00:57:58.080 --> 00:58:00.580 گول دیگران رو خوردن 00:58:01.320 --> 00:58:04.820 و مثل یه احمق رفتار کردن رو انجام بده 00:58:07.150 --> 00:58:08.650 ...من واقعا 00:58:10.110 --> 00:58:12.110 میخوام امتحانش کنم 00:58:27.550 --> 00:58:28.050 کات 00:58:28.110 --> 00:58:28.610 باشه 00:58:28.890 --> 00:58:29.810 برای امروز کافیه 00:58:30.510 --> 00:58:31.890 همگی خسته نباشید 00:58:32.070 --> 00:58:33.260 فکر کنم کارشون تموم شده 00:58:33.360 --> 00:58:34.010 درسته 00:58:34.170 --> 00:58:35.700 بیا همین الان این کارو بکنیم 00:58:35.970 --> 00:58:37.000 مادربزرگ، مادر 00:58:37.220 --> 00:58:41.370 میخواین با بازیگرا عکس بگیرین؟ برای یادگاری 00:58:41.960 --> 00:58:43.150 ما که عکس نمیخوایم 00:58:44.000 --> 00:58:46.000 این کیک برنجی 00:58:46.190 --> 00:58:46.690 هی 00:58:47.400 --> 00:58:52.860 چرا اون دوتا زن همش به اینجا خیره شدن؟ خیلی وقته همینطوری دارن نگاه میکنن 00:58:53.750 --> 00:58:54.750 واقعا؟ 00:58:54.810 --> 00:58:56.190 نگرانشون نباشین 00:58:56.290 --> 00:58:58.410 آره، منم فهمیدم 00:58:58.570 --> 00:59:01.120 اونا از تو بدشون میاد؟ 00:59:01.550 --> 00:59:04.600 اونا میخوان موقعیت ارشد چا رو ازش بگیرن 00:59:04.950 --> 00:59:05.500 چی؟ 00:59:05.710 --> 00:59:07.630 چرا داری حرفای الکی میزنی؟ 00:59:08.010 --> 00:59:09.010 موقعیت تو؟ 00:59:09.290 --> 00:59:14.870 چون ارشد چا مسئول یه پروژه 500 میلیونیه و این موقعیت به این راحتیا گیر کسی نمیاد 00:59:15.070 --> 00:59:19.530 اما اون دوتا همش دارن سعی میکنن موقعیتشو ازش بدزدن 00:59:19.830 --> 00:59:21.560 بسه، تمومش کن 00:59:22.300 --> 00:59:24.530 مادربزرگ، مادر، لازم نیست نگرانش باشین 00:59:24.800 --> 00:59:29.090 مهم نیست بقیه چقدر تلاش کنن که موقعیتمو ازم بگیرن همه منو خیلی خوب میشناسن، پس مشکلی نیست 00:59:29.130 --> 00:59:30.200 نگران نباشین 00:59:30.590 --> 00:59:32.340 تا وقتی که به خاطر حاملگیش گیر نیفته 00:59:32.520 --> 00:59:34.180 به محض اینکه بقیه بفهمن، اخراج میشه 00:59:34.860 --> 00:59:37.140 بسه، تمومش کن 00:59:37.200 --> 00:59:38.490 تو امروز چت شده؟ 00:59:38.720 --> 00:59:39.500 تهیه کننده چا 00:59:39.930 --> 00:59:41.760 شنیدم خانواده ت اومدن 00:59:41.760 --> 00:59:42.480 بله 00:59:42.720 --> 00:59:44.880 ایشون مادرشوهر و ایشون مادربزرگ شوهرم هستن 00:59:45.080 --> 00:59:47.550 ایشون کارگردان و بازیگرا هستن 00:59:47.770 --> 00:59:49.470 سلام. خسته نباشید 00:59:49.720 --> 00:59:52.600 حتما به خاطر داشتن همچین عروس با استعدادی خیلی خوشحالین 00:59:53.260 --> 00:59:56.460 بله، تهیه کننده چا خیلی باهوشه و کارش هم خوبه 00:59:58.380 --> 01:00:02.470 مادر و مادربزرگ شوهرم برای کارکنا کیکی برنجی آوردن 01:00:02.860 --> 01:00:03.860 اوه، واقعا؟ 01:00:04.270 --> 01:00:06.270 گرسنه م بود 01:00:07.350 --> 01:00:08.770 صبر کن 01:00:08.830 --> 01:00:12.260 این اون نیست، میخوام اینو ببرم خونه 01:00:12.460 --> 01:00:12.960 بله؟ 01:00:13.180 --> 01:00:14.180 واقعا؟ 01:00:14.290 --> 01:00:16.790 قبلا اینو نگفته بودین 01:00:18.660 --> 01:00:19.870 سلام 01:00:20.490 --> 01:00:21.820 شنیدم خانواده شوهرت اومدن 01:00:22.440 --> 01:00:23.590 سلام 01:00:23.610 --> 01:00:25.850 حتما چون نگران تهیه کننده چا هستین، اومدین 01:00:26.600 --> 01:00:29.070 چون ماه های اول حاملگیشه، باید مراقب باشه 01:00:33.810 --> 01:00:34.740 شماها نمیدونستین؟ 01:00:35.330 --> 01:00:36.250 تهیه کننده چا 01:00:36.520 --> 01:00:38.520 حامله ست 01:00:38.700 --> 01:00:40.700 درسته تهیه کننده چا؟ 01:00:47.870 --> 01:00:50.370 یعنی چی؟ 01:01:05.550 --> 01:01:07.050 ...اون 01:01:07.170 --> 01:01:08.210 ...نه...خب 01:01:08.950 --> 01:01:11.450 چی داره میگه؟ 01:01:11.700 --> 01:01:15.440 اگه عروسمون حامله بود ما خبردار میشدیم 01:01:15.560 --> 01:01:22.560 عروس، تو حامله ای و ما خبر نداریم؟ 01:01:31.080 --> 01:01:32.480 خب...خب 01:01:33.030 --> 01:01:35.120 فکر کنم سوتفاهم شده 01:01:35.450 --> 01:01:36.680 درسته مادر؟ 01:01:36.890 --> 01:01:38.510 آره 01:01:39.460 --> 01:01:42.460 فکر کنم اشتباه میکنی 01:01:42.960 --> 01:02:20.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:28.060 --> 01:02:31.840 مامان و مادربزرگ به خاطر اینکه از کارت استعفا ندادی ناراحت شدن 01:02:32.190 --> 01:02:33.930 باید به حرف من گوش کنی 01:02:34.100 --> 01:02:34.630 چی؟ 01:02:34.840 --> 01:02:36.870 نمیتونم همینطوری بی خیالش بشم 01:02:36.970 --> 01:02:38.970 باید بهت یاد بدم 01:02:39.370 --> 01:02:39.870 چرا؟ 01:02:40.010 --> 01:02:42.510 این قابلی نداره 01:02:43.970 --> 01:02:45.900 چرا اون اینو به من داده؟ 01:02:45.960 --> 01:02:46.560 ...اون فقط 01:02:47.440 --> 01:02:48.690 باعث شد اشتباه فکر کنم 01:02:50.090 --> 01:02:51.560 چرا بدون اجازه به میز من دست زدین؟ 01:02:51.840 --> 01:02:54.340 رئیس بهمون گفت که میزتونو جا به جا کنیم 01:02:54.600 --> 01:02:56.450 شنیدم که حامله ای 01:02:56.540 --> 01:03:00.570 حالا که قبل از شروع کار فهمیدیم بهتره این کارو به یکی دیگه بدیم 01:03:00.960 --> 01:03:02.450 بذارین من کار کنم