WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.500 --> 00:00:09.500 -=قسمت 30=- 00:00:09.700 --> 00:00:12.200 نميدونستي؟ 00:00:12.230 --> 00:00:15.200 تهيه کننده چا بارداره 00:00:15.830 --> 00:00:17.200 اين درست نيست؟ 00:00:24.260 --> 00:00:26.230 موضوع چيه؟ 00:00:32.630 --> 00:00:37.500 ...آه،چيزه 00:00:37.560 --> 00:00:41.900 ببخش...منظورت چيه؟ 00:00:41.960 --> 00:00:45.760 اگه يون هي باردار بود مي فهميديم 00:00:45.760 --> 00:00:48.900 يان هي تو باردار بودي؟ بدون اينکه به ما بگي؟ 00:01:01.400 --> 00:01:02.560 ...نه، من 00:01:03.360 --> 00:01:07.100 شما اشتباه ميکنين درسته، مامان؟ 00:01:07.160 --> 00:01:12.230 بله فکر ميکنم اشتباه شنيدين 00:01:25.660 --> 00:01:27.300 بايد خسته باشين 00:01:27.360 --> 00:01:29.600 ما خوبيم تو بايد از ما خسته تر باشي 00:01:29.630 --> 00:01:31.260 ما فقط تماشا کرديم 00:01:31.300 --> 00:01:35.360 در هر صورت، خيلي شوکه شده بودم 00:01:35.400 --> 00:01:37.800 تو چرا اون کارو کردي؟- ببخشيد؟- 00:01:37.830 --> 00:01:41.060 نميدونم چرا اين کارو کردم 00:01:41.100 --> 00:01:44.400 اما تو با من موافقت کردي 00:01:44.430 --> 00:01:48.800 نمي خواستم عروسم يه دروغ گو بشه 00:01:48.830 --> 00:01:53.560 به همين دليل اين کار رو کردم 00:01:53.600 --> 00:01:56.630 خيلي ازتون ممنونم 00:01:56.660 --> 00:02:04.830 تا کي مدت اين راز رو مخفي نگه ميداري؟ 00:02:04.830 --> 00:02:04.960 مي خوام به مدير عامل شرکت بگم اما يک نقشه اي دارم 00:02:05.000 --> 00:02:06.900 نقشت چيه؟ 00:02:06.960 --> 00:02:11.400 مي خوام بعد از اينکه سريال جديدُ درست کردم خبرشُ بدم 00:02:11.430 --> 00:02:16.500 بنابراين ميتونم ثابت کنم که بارداريم روي کارم تاثير نميذاره 00:02:16.560 --> 00:02:19.800 به هرحال بعد از اون سرمون خيلي شلوغ نمي شه 00:02:19.830 --> 00:02:26.360 وقتي که بچه دار بشم ميتونم بقيه کارها رو به زيردست هام بدم 00:02:26.400 --> 00:02:28.300 ...ميدونم اما 00:02:28.460 --> 00:02:34.160 هردوتون منُ خيلي تحت تاثير گذاشتيد 00:02:36.900 --> 00:02:44.030 وقتي که به مجموعه اومدين فکردم يه منظور ديگه اي دارين 00:02:44.060 --> 00:02:48.960 فکر کردم شما اومدين و ميخواين به همه بگين که من باردارم 00:02:49.000 --> 00:02:51.500 براي همين فکر کردم "چرا اين کارو مي کنن؟" 00:02:51.560 --> 00:02:55.460 ".اون ها خيلي بي رحم ان شما رو سرزنش کردم 00:02:56.000 --> 00:02:57.860 خيلي متاسفم 00:02:57.900 --> 00:03:00.560 ...وقتي که بامن صحبت ميکردي 00:03:00.560 --> 00:03:04.800 ميتونستم احساس کنم چيزهايي تو قلبم ظهور کردن 00:03:07.200 --> 00:03:10.860 متوجه شدم که الان يه خانواده ايم 00:03:10.900 --> 00:03:18.230 ميتونين حتي اگه رابطه ي خوني با هم نداشته باشين، يه خانواده باشيد 00:03:18.260 --> 00:03:23.100 ...مادربزرگ،مادر ازتون خيلي ممنونم 00:03:25.160 --> 00:03:28.200 ...چيزي نبود 00:03:28.230 --> 00:03:30.460 چيز خاصي نبود 00:03:31.200 --> 00:03:33.000 ! خيلي گرسنه ام- اوه،خداي من- 00:03:33.030 --> 00:03:35.230 !مامان، به من غذا بده 00:03:35.360 --> 00:03:36.700 اين چيه؟ کيک؟ 00:03:36.900 --> 00:03:38.400 نه،نه کيک نيست 00:03:38.830 --> 00:03:40.700 .اين فقط کيک برنجه .کيک برنج 00:03:40.760 --> 00:03:43.200 کيک برنج؟ من گرسنه هستم 00:03:54.030 --> 00:03:55.000 اين چيه؟ 00:03:55.030 --> 00:03:56.900 "تبريک براي بارداريت؟" 00:03:58.000 --> 00:04:01.260 قبلاً بهش تبريک گفتيد چرا اينو آماده کردي؟ 00:04:01.300 --> 00:04:03.360 به هر حال، دارم اينو ميخورم 00:04:11.030 --> 00:04:14.460 ...مادربزرگ،مادر 00:04:14.500 --> 00:04:19.300 اينُ آورده بوديد اونجا؟ 00:04:20.500 --> 00:04:22.430 خيلي خارش دارم ، خدايا 00:04:22.460 --> 00:04:24.630 کِرِم دارين؟ ميتونم بذارم روش؟ 00:04:24.660 --> 00:04:26.260 مامان، بايد برم و بيارمش؟ 00:04:26.260 --> 00:04:28.030 نه،اين کارو نکن 00:04:28.330 --> 00:04:29.400 وِلِش کن 00:04:29.430 --> 00:04:32.500 خودم ميرم ميزارم روش 00:04:46.500 --> 00:04:48.600 بايد بهتر بشناسمشون 00:04:48.630 --> 00:04:52.230 چرا تحت تاثير قرار گرفتم؟ تقريبا فريب خوردم 00:04:54.430 --> 00:05:04.230 يان هي! دوستام ميخوان يه کم همديگه رو ببينن 00:05:04.260 --> 00:05:07.000 ميتونم 3 ساعت ازت وقت بگيرم؟- !اي احمق- 00:05:08.000 --> 00:05:10.100 خيلي خب ، معذرت ميخوام 00:05:13.100 --> 00:05:17.400 با اين که با هم فاميليم گاهي حتي ازش متنفر ميشم 00:05:17.400 --> 00:05:21.300 ...خانواده؟ همانطور که خيلي انتظار داشتم 00:05:25.400 --> 00:05:27.460 آروم تر بخور،دختر فاسد 00:05:27.500 --> 00:05:30.400 سرو صدا کرده بودي که توي رژيمي 00:05:31.460 --> 00:05:33.600 به محض اين که اينُ تموم کردم مي خوام برگردم به رژيم 00:05:33.630 --> 00:05:39.030 به هر حال، نمي تونيم جلوي "يون هي" رو بگيريم که ساکت بشه 00:05:39.060 --> 00:05:42.230 ميدونم،مادر. خيلي خجالت کشيدم 00:05:42.260 --> 00:05:45.930 اگه مي تونستم مي خواستم تو يه سوراخ موش قايم بشم 00:05:46.030 --> 00:05:47.530 چرا؟موضوع چيه؟ 00:05:47.600 --> 00:05:49.500 فقط بخور.هيچي نيست 00:05:49.530 --> 00:05:54.400 يان هي به حرفِ شما و مادربزرگ گوش نميده؟ 00:05:54.400 --> 00:05:58.230 .اون از تو بزرگتره .نميتوني اونو سرزنش کني 00:05:58.260 --> 00:06:01.130 منظورم اينه که اون نياز داره خوب آموزش داده بشه 00:06:01.200 --> 00:06:05.100 اگه لازم باشه خودمون بهش آموزش ميديم ..تو فقط مواظب خودت باشي 00:06:05.130 --> 00:06:07.730 خيلي بي ادبي 00:06:07.800 --> 00:06:11.830 ميدونم،مامان من اونو خوب بزرگ نکردم 00:06:18.230 --> 00:06:19.460 سي گوانگ کجاست؟ 00:06:20.330 --> 00:06:22.430 ديشب بعد از ملاقات با دوستاش خيلي دير اومد خونه 00:06:22.430 --> 00:06:25.700 وِلِش کن. بعدا مقداري غذا براش ميذارم 00:06:25.800 --> 00:06:33.430 تو يه خواهر خوبي 00:06:33.430 --> 00:06:33.900 ميدونم.چرا اون اينو نمبينه؟ 00:06:34.830 --> 00:06:36.260 ايل سوک بيش از حد خوبه 00:06:36.300 --> 00:06:41.060 تو با اون ها بزرگ نشدي بنابراين هنوز نميتوني بهش نزديک بشي 00:06:41.100 --> 00:06:47.330 اگه اينجا زندگي کرده بودم زندگيم چقدر متفاوت بود 00:06:47.430 --> 00:06:48.900 نميدونم 00:06:49.030 --> 00:06:54.260 ،البته مادر،پدر ...مادربزرگ و پدربزرگ 00:06:54.300 --> 00:06:56.800 به آنها صدمه نمي زدم 00:06:56.830 --> 00:07:03.530 همچنين،من به خواهرم خيلي نزديکتر بودم 00:07:03.660 --> 00:07:04.930 البته 00:07:05.000 --> 00:07:07.660 اما منو ملاقات نميکردي 00:07:07.700 --> 00:07:11.130 چرا نه؟- من فقط اين جوري حس مي کنم- 00:07:11.200 --> 00:07:13.460 پس اون جوري دوست ندارم 00:07:15.430 --> 00:07:18.630 ،اگه چيزي رو به دست آوردي .بقيه رو از دست ميدي 00:07:18.660 --> 00:07:23.660 زندگي اين شکلي نيست آقاي بنگ گي نام؟ 00:07:23.700 --> 00:07:27.630 درسته،چا يان هي 00:07:29.200 --> 00:07:32.600 به نطر ميرسه اين روزها داري بزرگ مي شي 00:07:34.030 --> 00:07:37.800 داري هويت خودتُ پيدا مي کني؟ 00:07:44.860 --> 00:07:46.660 - سلام،تري - .سلام 00:07:46.730 --> 00:07:50.100 - سلام مهمان تو هستن؟ - آره،مهمان من هستن 00:07:50.130 --> 00:07:52.860 - زيبا نيستند؟ - !سلام 00:07:53.930 --> 00:07:57.300 تو جلو برو منم زود ميام اونجا 00:08:03.500 --> 00:08:05.300 به زودي براي سرپرستي فرستاده ميشن 00:08:05.330 --> 00:08:08.630 هرموقع که وقت داشته باشم به اون ها تو مراقبت کردن ازشون کمک مي کنم 00:08:08.660 --> 00:08:12.830 امروز صبح بيکار بودم، بنابراين خواستم اون ها رو معاينه کنم 00:08:12.830 --> 00:08:16.660 .فوق العاده است کمک ميخواي؟ 00:08:16.700 --> 00:08:20.600 البته. وقت داري؟- امروز صبح وقت دارم- 00:08:20.630 --> 00:08:22.930 ممنون،پس بهم کمک کن 00:08:34.500 --> 00:08:37.260 -حمام ميري؟ - بله. امروز تعطيلم 00:08:37.300 --> 00:08:42.930 ميري سرِ کار؟- آره 00:08:44.060 --> 00:08:46.730 پس بعدا مي بينمت 00:08:46.800 --> 00:08:48.730 يه لحظه صبر کن،يان هي 00:08:51.730 --> 00:08:52.860 چيه؟ 00:08:52.900 --> 00:08:57.830 مادر و مادربزرگ نگران اند که تو کار رو ترک نکني 00:08:57.860 --> 00:09:00.830 چرا فقط کاريو که اونا ميگن نمي کني؟ 00:09:00.900 --> 00:09:01.260 ببخشيد؟ 00:09:01.800 --> 00:09:03.900 من نميخواستم اينو بهت بگم اما 00:09:03.900 --> 00:09:06.400 ،اگه کارتُ خوب انجام مي دادي مجبور نمي شدم 00:09:06.400 --> 00:09:09.300 - منم خيلي خستم - .ببخشيد 00:09:09.400 --> 00:09:11.730 .مامان و مامان بزرگ خوب اند 00:09:11.800 --> 00:09:14.200 بهم گفتن که نبايد خواهر شوهر بدجنسي باشم 00:09:14.230 --> 00:09:20.900 ،اما اگه من هيچي نگم هرکاري که ميخواي انجام ميدي 00:09:20.900 --> 00:09:21.460 نميتونم خودمُ از اين موضوع بيرون نگهدارم يکي بايد به تو آموزش بده 00:09:25.000 --> 00:09:26.660 بنگ مال سوک 00:09:29.000 --> 00:09:32.260 چي؟چي گفتي؟ 00:09:32.300 --> 00:09:36.130 بنگ مال سوک.اون تويي 00:09:37.000 --> 00:09:38.630 تو خيلي گستاخي 00:09:38.660 --> 00:09:41.060 بخاطر اينه که بيني منُ از جاش در آوردي؟ 00:09:41.100 --> 00:09:42.700 تو فکر کردي هر کاري که خواستي ميتوني انجام بدي؟ 00:09:42.730 --> 00:09:46.300 نه.از همون اول من ميخواستم اسمتو صدا بزنم 00:09:46.330 --> 00:09:48.630 تو 12 سال از من کوچکتري 00:09:48.660 --> 00:09:52.700 اين عجبيه که بخوام تو رو رسمي صدا کنم 00:09:52.730 --> 00:09:55.460 وقتي که تو به دنيا اومدي من دوره راهنمايي رو ميگذروندم 00:09:55.500 --> 00:09:57.830 با اين حال ، اين اشتباهه چيکار ميکني؟ 00:09:57.930 --> 00:10:00.060 متوجه نميشم،مال سوک 00:10:00.260 --> 00:10:03.500 گي نام با برادرم معمولي صحبت مي کنه 00:10:03.530 --> 00:10:08.200 چرا من بايد باتو رسمي صحبت کنم ،مال سوک؟ 00:10:08.230 --> 00:10:09.660 چرا از من ميپرسي؟ 00:10:09.700 --> 00:10:11.430 تو کشور ديگه اي زندگي ميکردي؟ 00:10:11.460 --> 00:10:14.930 کره اي ها اين جوري اند- ميدونم- 00:10:14.930 --> 00:10:18.500 نميدونم چرا اين کارو ميکنيم فقط عادت هامونو دنبال ميکنم 00:10:18.530 --> 00:10:24.130 اما نميخوام در مورد تو اين کارو بکنم 00:10:24.200 --> 00:10:25.500 واقعا ميخواي اينطوري باشي؟ 00:10:25.530 --> 00:10:28.100 ميرم خونه و به بزرگترها ميگم 00:10:28.130 --> 00:10:30.000 به اونا بگو 00:10:56.930 --> 00:10:58.530 !مامان،مامان 00:11:01.330 --> 00:11:03.230 مادربزرگ،مادربزرگ 00:11:04.630 --> 00:11:06.460 چيه؟ چه مشکلي داري؟ 00:11:06.460 --> 00:11:08.060 مادر و مادربزرگ کجان؟ 00:11:08.060 --> 00:11:12.030 .مامان رفته کلاس خوانندگي مادر بزرگ هم با خاله بيرون رفت 00:11:12.060 --> 00:11:13.260 چي شده؟ 00:11:13.300 --> 00:11:16.830 ايل سوک، خيلي شوکه شدم نميتونم حرف بزنم 00:11:16.860 --> 00:11:18.360 حالا چي شده؟ 00:11:18.430 --> 00:11:21.560 يان هي رو ديدم ميدوني بهم چي گفت؟ 00:11:21.600 --> 00:11:27.160 چطوري بايد بدونم؟- منو بنگ مال سوک صدا زد 00:11:27.230 --> 00:11:29.060 تو بنگ مال سوک اي 00:11:29.100 --> 00:11:31.500 چرا نميفهمي؟ 00:11:31.530 --> 00:11:35.730 تو صورتم اينُ گفت "گفت"هي، مال سوک 00:11:35.760 --> 00:11:39.930 -يان هي اين کارو کرد؟ - آره،شوکه نشدي؟ 00:11:39.930 --> 00:11:43.730 - چرا اون همچين کاري کرد؟ - من نميدونم چرا 00:11:44.830 --> 00:11:48.760 يه کم زننده است چرا اين کارو کرد؟ 00:11:48.760 --> 00:11:52.700 ميدونم. پس برو و يان هي رو بخاطر من سرزنش کن 00:11:53.760 --> 00:11:56.530 به مادر و مادر بزرگ بگو اين کارو بکنن 00:11:56.700 --> 00:12:01.360 - چرا؟ - من نميتونم به اون بگم 00:12:01.430 --> 00:12:05.560 يون هي درموردت چيزي مي دونه که ميتونه برعليه تو استفاده کنه؟ 00:12:05.560 --> 00:12:09.030 - .به هيچ وجه - پس چرا اينقدر ترسيدي؟ 00:12:09.060 --> 00:12:10.760 تو خواهر شوهر بزرگترشي 00:12:10.830 --> 00:12:13.230 تو بايد از مادر شوهر ترسناکتر باشي 00:12:13.230 --> 00:12:17.360 نميدونم به مادر و مادربزرگ بگو 00:12:17.360 --> 00:12:21.030 دارم برنج با لوبيا درست ميکنم ميخواي؟ 00:12:21.960 --> 00:12:23.630 الان مسئله اين نيست 00:12:23.630 --> 00:12:26.430 !رسوم خانوادمون مي تونه نابود بشه 00:12:26.430 --> 00:12:28.760 اگه نمي خواهي اين اتفاق بيافته فراموشش کن 00:12:37.930 --> 00:12:42.460 يون بين 00:12:54.230 --> 00:12:56.330 طعمش خوبه؟ 00:12:56.360 --> 00:12:59.560 بايد اين طور باشه، براي همين هر روز مياد 00:12:59.630 --> 00:13:04.330 هرروز تنهايي به اندازه ي 5 دلار ميخوره 00:13:04.330 --> 00:13:07.430 اگه بيشتر هم بخوري نميخوام ازت پول بگيرم بخور 00:13:07.530 --> 00:13:11.300 درسته.من معمولا نون دوست ندارم 00:13:11.330 --> 00:13:14.930 اما نون شما خيلي خوبه 00:13:14.960 --> 00:13:16.700 .ممنون 00:13:18.900 --> 00:13:24.960 درباره دسر لوبيا قرمز يخي چي ...که من مدلش ام 00:13:24.960 --> 00:13:28.530 ميتونم نظرمو بهت بگم؟ 00:13:28.560 --> 00:13:30.660 البته ميتوني 00:13:30.700 --> 00:13:35.560 ،تو با استفاده از ترکيبات خوب سرويس هاي بزرگ ميدي که ارزان اند 00:13:35.630 --> 00:13:38.930 فکر ميکنم مسئله اين يخ ئه 00:13:38.960 --> 00:13:45.300 اين روزها،مردم مثلِ گذشته از يخ درشت استفاده نميکنن 00:13:45.300 --> 00:13:49.560 ...به عنوان مثال،جايي که من ميرفتم 00:13:49.630 --> 00:13:52.530 شير را منجمد مي کردن و شير هاي يخيِ خورد شده رو سرو مي کردن 00:13:52.530 --> 00:13:56.430 براي همين يخ خيلي نرم و صافه 00:13:56.460 --> 00:13:59.160 عطر شير با لوبياي قرمز خوب به نظر ميرسه 00:14:01.060 --> 00:14:05.230 اين جوري مي توني ...سبک سنتي رو حفظ کني 00:14:05.230 --> 00:14:11.430 و براساس خواسته ي جوون ها بهبودش بدي 00:14:16.030 --> 00:14:18.060 خيلي ممنون 00:14:18.100 --> 00:14:21.960 البته قبل از اين که شما امضاش کنيد ما مراقبش هستيم 00:14:22.030 --> 00:14:26.430 اين هفته ميبينمت و جزئياتو بهت توضيح ميدم 202 باشه،خداحافظ 00:14:33.500 --> 00:14:36.860 يان هي،منو بکش 00:14:38.560 --> 00:14:41.300 فکر ميکنم من مقصرم 00:14:41.330 --> 00:14:43.160 درباره ي چي حرف ميزني؟ 00:14:43.230 --> 00:14:46.630 من حمام بودم وقتي که ديروز باهات حرف ميزدم 00:14:46.660 --> 00:14:49.230 فکر کنم تهيه کننده بائه تو اتاق بود 00:14:49.230 --> 00:14:49.260 فکر ميکنم من مقصرم 00:14:50.260 --> 00:14:52.060 همين الان به من زنگ زد و فقط ازم سوال کرد 00:14:52.060 --> 00:14:54.360 گفت شنيدم که با تلفن صحبت ميکردي 00:14:54.430 --> 00:14:58.930 بهش گفتم اشتباه شنيدي اما فکر ميکنم اون ميدونه 00:15:08.230 --> 00:15:11.030 فورا ميام 00:15:14.030 --> 00:15:18.160 مدير عامل ميخواد ببينتت؟ ...اوه،نه 00:15:20.430 --> 00:15:21.630 .اشکالي نداره 00:15:21.630 --> 00:15:45.030 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:45.030 --> 00:15:46.230 اينو بخور 00:15:46.360 --> 00:15:50.030 صبرکن،بهت اجازه ميدن قهوه بخوري؟ 00:15:52.660 --> 00:15:56.100 اجازه بده بپرسم 00:15:57.060 --> 00:16:00.160 تو بارداري؟ 00:16:02.260 --> 00:16:07.260 آره،متاسفم که نتونستم زودتر بهت بگم 00:16:07.300 --> 00:16:12.430 لازم نيست احساس تأسف کني بايد بهت تبريک گفت 00:16:12.430 --> 00:16:18.160 پس پروژه فعليتو به بهترين نحو تموم کن 00:16:18.160 --> 00:16:20.960 ميتوني انجامش بدي؟ 00:16:21.030 --> 00:16:22.730 البته ميتونم 00:16:22.760 --> 00:16:27.130 همچنين ميتونم توي سريال جديد هم بازي کنم 00:16:27.160 --> 00:16:30.930 ممنون بخاطر جواب صادقانت 00:16:30.960 --> 00:16:35.030 اگه اينو ديرتر ميگفتي ممکن بود همه چيزو تحت تأثير قرار بده 00:16:35.060 --> 00:16:36.430 هنوز هيچ کاري انجام نشده پس اينو جايگزينش کن 00:16:36.430 --> 00:16:39.960 ميتونم توي سريال جديد هم بازي کنم 00:16:41.330 --> 00:16:44.700 من روش کار ميکنم 00:16:45.560 --> 00:16:50.930 اين شرکت براي امضاي قرارداد موافقت کرد 00:16:50.930 --> 00:16:56.800 اين يه ليست از بازيگراست که درنظر گرفتم 00:17:00.360 --> 00:17:07.900 اين بخاطر ارتباطاتيه که من بيش از 15 سال پيش ساختم 00:17:07.930 --> 00:17:10.160 اونا بخاطر من موافقت کردن که به ما ملحق بشن 00:17:10.200 --> 00:17:13.000 نه بخاطر شرکت 00:17:13.060 --> 00:17:18.130 ميدوني که شرکت ما نفوذ زيادي توي اين صنعت نداره 00:17:20.400 --> 00:17:25.730 تو گفته بودي که ميخوام يه درام معني دار بسازم 00:17:25.730 --> 00:17:29.100 اما نميتوني اونو بدون پول انجام بدي 00:17:29.130 --> 00:17:34.400 ،اگه نتونيم سودي از طرف اسپانسرا به دست بياريم حتي نميتوني کار کردن روي اونو آغاز کني. 00:17:34.400 --> 00:17:39.000 تو فقط پولو از دست ميدي و مسخرت ميکنن 00:17:39.000 --> 00:17:42.000 فکر ميکني تهيه کننده بائه و تهيه کننده يانگ ميتونن اين کارو انجام بدن؟ 00:17:42.060 --> 00:17:46.130 ...اگه تو براي کمک کردن به اونا تلاشتو بکني 00:17:46.160 --> 00:17:48.100 چرا بايد من؟ 00:17:48.100 --> 00:17:54.930 اگه تو بخواي که من خارج از اين درام باشم استعفاء ميدم 00:17:54.930 --> 00:17:57.560 من به يکي ديگه از توليدکننده ها نظر ميدم 00:17:57.600 --> 00:18:01.530 من اينو ميخوام اگه تو هم بتوني روش کار کني 00:18:01.530 --> 00:18:05.530 اما زناي باردار فقط خودشونو نميپوشونن 00:18:05.560 --> 00:18:08.130 مردم اطراف زناي باردار هستن 00:18:08.160 --> 00:18:10.760 ما بايد در مورد اونا نگران باشيم 00:18:11.800 --> 00:18:14.860 تو اينو زودتر به من گفته بودي 00:18:14.900 --> 00:18:19.100 تو گفتي من دليل گردوندن اين شرکتم 00:18:19.100 --> 00:18:23.730 من باردار هم هستم 00:18:24.960 --> 00:18:29.730 لطفا کمي با ملاحظه تر باش مطمئن باش من بهترين کارو انجام ميدم 00:18:29.760 --> 00:18:32.100 اين روي کارم تاثير نميذاره 00:18:32.130 --> 00:18:36.060 يان هي،تو خيلي بي پروايي 00:18:36.100 --> 00:18:38.560 چطور ميتوني اينقدر بي پروا باشي؟ 00:18:38.600 --> 00:18:41.500 در حال حاضر درخواست من به نفع توئه 00:18:41.530 --> 00:18:45.760 اگه من ايکارو بکنم به من گوش ميکني؟ 00:18:45.930 --> 00:18:47.400 ...نه، به خوبي 00:18:47.500 --> 00:18:51.600 ازت ميپرسم به عنوان يه طرفدار 00:18:51.660 --> 00:18:54.000 لطفا اجازه بده کار کنم 00:18:54.860 --> 00:18:56.800 درکت ميکنم 00:18:57.930 --> 00:19:02.560 اگه تحت تاثير کار قرار بگيري از سِمَتت استعفا ميدي ،درسته؟ 00:19:02.600 --> 00:19:05.560 ميدونم که تو به اندازه کافي هوشمند هستي تهيه کننده چا 00:19:07.730 --> 00:19:12.960 آره،ممنون 00:19:21.930 --> 00:19:25.800 اون چکار اشتباهي کرده؟ پس چرا نااميده؟ 00:19:25.800 --> 00:19:27.730 شوهرش دکتره 00:19:27.760 --> 00:19:30.330 اين مثل اين نميمونه که اون بخواد پول دربياره 00:19:41.060 --> 00:19:45.960 جانگ گيون من حرفايي دارم که قبل از شروع ميخوام بهت بگم 00:19:48.060 --> 00:19:49.060 چي؟ 00:19:50.500 --> 00:19:53.060 چرا مطالعه ميکنيم؟ 00:19:53.100 --> 00:19:57.130 در مورد من،من واقعا عاشق بازيَم 00:19:57.160 --> 00:19:58.500 به نوشته نگاه کن 00:19:58.530 --> 00:20:01.300 تو منو دوست نداري 00:20:02.930 --> 00:20:05.730 ...آره...به هر حال 00:20:05.760 --> 00:20:07.700 وقتي که تو دبيرستان بودم ميخواستم خيلي سخت بازي کنم 00:20:07.700 --> 00:20:11.300 هر وقت نميخواستم مطالعه کنم به اين فکر ميکردم 00:20:11.330 --> 00:20:14.900 "ده دقيقه بيشتر مطالعه کردن چهره ي همسرتو تغيير ميده" 00:20:14.930 --> 00:20:17.260 اين شعار کلاس ما بود 00:20:17.300 --> 00:20:20.660 به چي فکر ميکني؟ اين انگيزست،نه؟ 00:20:20.700 --> 00:20:23.960 هر وقت که نخواستي مطالعه کني به اين فکر کن 00:20:24.000 --> 00:20:27.700 "ده دقيقه بيشتر مطالعه کردن چهره ي همسرتو تغيير ميده" 00:20:28.660 --> 00:20:33.160 معلم،يکي از چهره ها در حال تغيير يه تصميم بزرگه 00:20:33.200 --> 00:20:38.530 نبايد نظر همسرتو بپرسي؟ 00:20:38.560 --> 00:20:41.730 منظورم اين نيست 00:20:41.760 --> 00:20:45.060 اگه سخت مطالعه کني ...موفق 00:20:45.100 --> 00:20:48.760 همسرت ميتونه به يه زن زيباتر تغيير پيدا کنه 00:20:56.800 --> 00:21:02.130 .معلم،من به شما خيلي احترام گذاشتم !خيلي نااميد شدم 00:21:02.160 --> 00:21:04.900 تو ميخواي همسرتو عوض کني وقتي که موفق شدي 00:21:05.660 --> 00:21:11.100 تو مثل جئونگ گيو بين اهل "وسوسه هاي بي رحمانه هستي" 00:21:11.360 --> 00:21:12.700 چي؟ 00:21:13.500 --> 00:21:16.400 منظورم اين نبود 00:21:17.360 --> 00:21:19.760 چرا نميفهمي؟ 00:21:20.760 --> 00:21:23.960 اين خيلي دقيقه .من شگفت زده شده بودم 00:21:25.930 --> 00:21:27.600 چيه؟ 00:21:27.660 --> 00:21:31.500 يه آزمون فيزيولوژيکي؟ 00:21:32.500 --> 00:21:34.460 من آزموناي فيزيولوژيکي رو دوست دارم 00:21:34.530 --> 00:21:37.160 واقعا؟پس جواب اينو بده 00:21:37.200 --> 00:21:40.530 تو قصد داري در اولين زمان با کسي باشي که دوسش داري 00:21:40.560 --> 00:21:42.500 جايي که ميخواي بريو انتخاب کن 300 1.تئاتر يا کنسرت که تو رزرو کردي 00:21:44.700 --> 00:21:46.330 2.يه رستوران رمانتيک 00:21:46.360 --> 00:21:48.800 3. رانندگي توي بيرون شهر 4. ميکده 00:21:49.760 --> 00:21:51.660 تئاتر 00:21:51.760 --> 00:21:54.600 ميخوام يه بار توي ميکده بنوشم 00:21:55.260 --> 00:21:58.130 - تو نميخواستي بياي - من فقط با اون جواب دادم 00:21:58.160 --> 00:21:59.800 بگو معني اين چي ميشه؟ 00:22:00.700 --> 00:22:04.000 اگه شماره 1 رو انتخاب کني،حقه باز نيستي.خالصي 00:22:04.000 --> 00:22:05.400 .ميزان حيله گري ده درصده 00:22:05.400 --> 00:22:08.130 تو دوست داري حرف بزني و سرگرميهاتو با همکارت مشترک بشي 00:22:08.130 --> 00:22:10.100 اما تو خيلي خوب و بيگناهي 00:22:10.130 --> 00:22:13.900 شريک زندگيت ممکنه از بزرگ شدنت خسته بشه پس خيلي مراقب باش 00:22:13.930 --> 00:22:16.330 آره،مراقبش باش 00:22:16.360 --> 00:22:21.100 به نظر ميرسه کاملا درسته 00:22:22.730 --> 00:22:25.800 تو غيرمعقول عاشقشي و به راحتي ذهنتو تغيير ميدي 00:22:28.030 --> 00:22:30.200 ميزان حيله گري 100 درصد 00:22:31.830 --> 00:22:33.130 من حيله گر نيستم 00:22:33.160 --> 00:22:35.900 من ميخوام يبار بنوشم پس اين زشت نيست 00:22:35.930 --> 00:22:37.400 من با ملاحظه ام 00:22:37.430 --> 00:22:41.200 تو ملاحظه نميکنيو به سبکت چوب ميزني 00:22:43.530 --> 00:22:49.930 ... تو بي پروا عمل ميکني و اگه کسيو ملاقات کني واقعا دوستش داري 00:22:53.430 --> 00:22:54.730 چرا شما فقط بهم فحش ميدين؟ 00:22:54.730 --> 00:22:56.730 اين کاملا اشتباهه 00:22:56.730 --> 00:22:59.360 .چه وقت تلف کني چه اتلافي 00:23:01.030 --> 00:23:04.560 شما کار نميکنين؟ اينجا زمين بازي نيست 00:23:04.560 --> 00:23:05.830 وقت برگرشتن سر کاره !عجله کنين 00:23:09.800 --> 00:23:13.630 چه تست مسخره اي خداي من 00:23:16.430 --> 00:23:18.930 ميخواي اثاث خونه رو توي خونه ي خالي بذاري 00:23:18.930 --> 00:23:20.730 اول کدومو ميذاري؟ 00:23:20.730 --> 00:23:24.630 1.جارختي 2.يخچال 3.کاناپه 4.تخت خواب 00:23:24.700 --> 00:23:27.500 البته شماره 4 00:23:30.730 --> 00:23:33.000 "تو تنهايي" 00:23:34.230 --> 00:23:36.000 اونا از کجا ميدونن؟ 00:23:36.030 --> 00:23:40.700 "...تو الان بايد خرد شده باشي" 00:23:40.730 --> 00:23:42.200 اين چيه؟ 00:23:42.200 --> 00:23:45.730 اما اون فرد داراي چشم هايي براي شخص ديگست" 00:23:47.700 --> 00:23:50.100 اونا قبل از اين که اينو بنويس از من تحقيق کرده بودن؟ 00:23:50.760 --> 00:23:57.030 بنابراين خودت تو خونه صحبت ميکني و اين تستو حل ميکني 00:23:57.030 --> 00:24:03.000 هيچ راهي براي فهميدن حست نداري 00:24:06.400 --> 00:24:08.030 اين چيه؟ 00:24:08.830 --> 00:24:13.000 اعترافِ چي؟ !من عاشق نيستم 00:24:16.030 --> 00:24:18.430 چطوري اونا ميدونستن؟ با خودم صحبت ميکنم؟ 00:24:19.600 --> 00:24:22.030 اينجا دوربين مخفيه؟ 00:24:25.900 --> 00:24:28.700 مادربزرگ،اون يکمي شديد نيست؟ 00:24:28.730 --> 00:24:31.900 واقعا يان هي اينو گفت؟ 00:24:31.900 --> 00:24:35.930 "!هي بنگ مال سوک !با من بحث نکن" 00:24:40.130 --> 00:24:41.760 اين خيلي زياده،نه 00:24:41.800 --> 00:24:53.100 آره،من نميتونم به همه حرفايي که زدي اعتماد کنم اما حق با توئه 00:24:53.130 --> 00:24:56.100 همه با اون خوبن چون اون بارداره 00:24:56.130 --> 00:24:58.160 بنابراين من از اون نميترسم 00:24:58.200 --> 00:25:00.900 .باشه.باهاش صحبت ميکنم 00:25:00.930 --> 00:25:03.230 بايد اونو سرزنش کني 00:25:05.330 --> 00:25:10.230 تقريبا وقت رفتن به رختخواب جانگ سو چيکار ميکنه؟ 00:26:27.130 --> 00:26:27.230 "چالش براي يک زندگي جديد" "راهنمايي براي بازيگران کره اي" 00:26:41.600 --> 00:26:43.700 به چي داري نگاه ميکني،عزيزم؟ 00:26:46.430 --> 00:26:48.030 سونوگرافي 00:26:49.130 --> 00:26:53.530 الان رحم من فقط چند ميلي متره 00:26:53.530 --> 00:26:56.000 اما الان اين بچه زندگيمو سخت کرده 00:26:56.030 --> 00:26:58.000 چرا؟بيماري؟ 00:26:58.030 --> 00:27:01.630 تو بيماري صبحگاهي داري چرا بايد احساس بيماري کنم؟ 00:27:01.700 --> 00:27:05.360 درسته.دوباره جلوي معاون کارگردان احساس بيماري ميکردم 00:27:05.400 --> 00:27:10.030 هر وقت که باهاش روبه رو ميشم بدتر ميشم 00:27:13.000 --> 00:27:15.660 پس چي زندگيتو سخت کرده؟ 00:27:17.200 --> 00:27:20.630 اونا در محل کار ميدونن که باردارم 00:27:24.360 --> 00:27:27.930 تا الان خيلي سخت کار کردم 00:27:27.930 --> 00:27:33.360 نميدونستم اونا ميخوان من کارمو متوقف کنم 00:27:33.400 --> 00:27:35.160 مدير عامل خيلي سرد بود 00:27:36.000 --> 00:27:38.160 بنابراين چه تصميمي گرفتي؟ 00:27:38.200 --> 00:27:42.160 ديوونه ميشم اگه کنار بايستم 00:27:42.200 --> 00:27:49.460 ميخوام سخت کار کنم و به همه نشون بدم که خوبم 00:27:49.460 --> 00:27:51.360 اين افراط نيست 00:27:51.400 --> 00:27:53.760 عزيزم،من چا يان هيَم 00:27:53.800 --> 00:27:56.400 سخت کار کردم تا به جايي که الان هستم برسم 00:27:56.430 --> 00:28:00.660 ...فقط صبر کن.من دوبرابر کار ميکنم اگه ميخوام ترک 00:28:00.730 --> 00:28:04.330 اونا شلوارمو گرفتن و التماسم کردن که کار کنم 00:28:04.330 --> 00:28:17.060 عزيزم،چرا حس ميکنم خيلي برات متاسفم؟ 00:28:17.130 --> 00:28:21.430 احساس قدرداني يا عشق نميکنم 00:28:21.430 --> 00:28:24.260 احساس ناراحتي ميکنم و بچه رو مقصر ميدونم 00:28:24.330 --> 00:28:28.530 هر چي فکر کردم همينه "درحال حاضر چرا تو ظاهر ميشي؟" 00:28:37.200 --> 00:28:39.660 من خيلي ستمکارم 00:28:43.230 --> 00:28:44.460 نه نيستي 00:28:51.200 --> 00:28:53.830 سلام.الان داري ميري سر کار؟ 00:28:54.330 --> 00:28:54.930 - آره - آره.خداحافظ 00:28:54.960 --> 00:28:57.730 به هرحال،يان هي 00:28:57.760 --> 00:29:00.330 من چيزي براي گفتن دارم 00:29:00.330 --> 00:29:03.960 بله،مادربزرگ.ادامه بده 00:29:04.000 --> 00:29:09.430 تو با مال سوک دعوا کردي و باهاش غير رسمي حرف زدي؟ 00:29:12.960 --> 00:29:18.030 ميدونم اون شبيه چيه اون بي ادب بود 00:29:18.060 --> 00:29:24.000 ميدونم اما اين درست نيست 00:29:24.000 --> 00:29:27.200 اون جوونه اما اون هنوزم خواهر شوهرته 00:29:28.330 --> 00:29:29.830 - مادربزرگ - بله؟ 00:29:29.860 --> 00:29:32.560 متاسفم اما من ميخوام چيزي بگم 00:29:32.600 --> 00:29:35.330 نه،عزيزم.اجازه بده به اون بگو 00:29:35.360 --> 00:29:39.160 مادربزرگ،ميتونيم يه لحظه بيرون حرف بزنيم؟ 00:29:39.200 --> 00:29:40.530 ما بايد؟ 00:29:41.130 --> 00:29:44.130 من هميشه درباره اين کنجکاو بودم 00:29:44.130 --> 00:29:49.060 ميتونم به اون بگم اما اون 12 سال کوچکتره 00:29:49.130 --> 00:29:53.000 چرا بايد با اون رسمي صحبت کنم؟ 00:29:53.000 --> 00:29:55.800 - اين رسمه - آره،ميدونم 00:29:55.830 --> 00:30:00.760 کنجکاو بودم به همين خاطر از استادايي که ميشناختم پرسيدم 00:30:00.800 --> 00:30:06.430 اونا گفتن زبان رسمي لزوما سنت نيست 00:30:06.460 --> 00:30:10.730 اونا گفتن با خواهرشوهرت معمولي صحبت کن 00:30:10.760 --> 00:30:15.160 بخصوص اگه اون خيلي جوونه مثل مال سوک 00:30:17.930 --> 00:30:22.360 مادربزرگ،گي نام برادرمو با اسم خودش صدا زد 00:30:22.360 --> 00:30:25.130 اون با برادر کوچک خودش معمولي صحبت ميکنه 00:30:25.160 --> 00:30:27.630 پس چرا من نميتونم با خواهر شوهرم اينطوري باشم؟ 00:30:27.660 --> 00:30:33.400 من نميفهمم اين چرا بايد اينقدر رسمي باشه 00:30:33.430 --> 00:30:36.660 مقايسه ميکني؟و مثل اين استدلال ميکني؟ 00:30:36.730 --> 00:30:41.230 خواهر شوهرا پر دردسر هستن ...بنابراين براي نشون دادن رفتار 00:30:41.260 --> 00:30:44.460 با هم مودبانه صحبت کردن خوب نيست؟ 00:30:44.530 --> 00:30:50.960 ،با توجه به اون من سعي کردم به اون خيلي احترام بذارم 00:30:50.960 --> 00:30:56.260 اما اون بيشتر به من توجه کرد 00:30:56.330 --> 00:31:01.660 اون فکر ميکنه بايد به من آموزش بده که اين اشتباهه 00:31:01.660 --> 00:31:05.130 اونا ميگن رسمي صحبت کردن لزوما سنت نيست 00:31:05.160 --> 00:31:09.430 متوجه منظورت شدم 00:31:09.430 --> 00:31:13.160 ،اما آيا اگه تو اونو دوست داري يا نه اون خانوادست 00:31:13.200 --> 00:31:17.800 اما تو بزرگتري و بنابراين بايد سعي کني مراقبش باشي 00:31:17.830 --> 00:31:22.460 سعي نکن باهاش بجنگي اين خوب به نظر نمياد 00:31:24.200 --> 00:31:27.360 اشکالي نداره.سعيمو ميکنم 00:31:31.730 --> 00:31:33.600 چطور بود؟ 00:31:33.600 --> 00:31:38.530 افکارمو بهش گفتم ولي واقعا تاييد نکرد 00:31:38.560 --> 00:31:40.800 من در مورد اينم چيزي براي گفتن داشتم 00:31:40.830 --> 00:31:44.660 درسته.بهتره خودم بهش بگم 00:31:44.730 --> 00:31:49.260 تو سخنگوي من نيستي Every time something comes up... 00:31:49.260 --> 00:31:51.360 تو تمام وقت نميتوني برام صحبت کني 00:31:52.400 --> 00:31:56.130 به هر حال،خوب کار کن 00:31:56.160 --> 00:32:01.200 چرا همه ي خواهر شوهراي کره اي مشکلن؟ 00:32:05.800 --> 00:32:09.200 چيکار ميکني؟ 00:32:09.230 --> 00:32:12.560 به وبلاگ کلاسمون نگاه ميکنم 00:32:12.600 --> 00:32:14.030 اين چيه؟،مامان 00:32:14.060 --> 00:32:19.560 چيزي بهم ياد بدي؟ SNS درباره 00:32:19.600 --> 00:32:22.930 - ببخشيد؟ - مامان؟تو ميخواي ياد بگيري؟ 00:32:24.000 --> 00:32:26.870 آره.من چند وقت پيش براي ديدن دوستام رفته بودم 00:32:26.930 --> 00:32:31.770 همه ي دوستام صفحات خانگي روي وب دارن 00:32:31.800 --> 00:32:37.400 اونا دوستاي آنلاين هستنو همديگرو دنبال ميکنن 00:32:37.430 --> 00:32:40.400 درسته؟ SNS اون 00:32:40.430 --> 00:32:41.630 درسته،مامان 00:32:41.670 --> 00:32:46.230 اين روزا خيلي از سالمندا از تلفناي هوشمندو کامپيوتر استفاده ميکنن 00:32:46.270 --> 00:32:50.230 در موردش فکر ميکنم به شيکترينش نگاه ميکنم 00:32:50.230 --> 00:32:53.330 نميتونم توي چيزي از پشت سر سقوط کنم 00:32:53.430 --> 00:32:55.600 نياز دار م سريع ياد بگيرم 00:32:55.630 --> 00:32:57.800 اين يه ايده خوبه،مامان 00:32:58.470 --> 00:33:00.200 - اينه،درسته؟ - .البته 00:33:00.230 --> 00:33:03.430 در همه ي سن و سالها آموزش مفيده 00:33:03.470 --> 00:33:06.830 يعني SNS به طور خاص ارتباطات آنلاين 00:33:06.830 --> 00:33:11.030 اين سرگرمي هاي خوبي برات ميشه 00:33:11.070 --> 00:33:13.470 زياد صحبت نکن 00:33:13.530 --> 00:33:16.330 فقط يادم بده چجوري ازش استفاده کنم 00:33:16.370 --> 00:33:20.870 اول يه آيدي بساز 00:33:22.830 --> 00:33:25.770 من احساس ميکنم مثل گوشت خوک شيرين و ترشه و با ميوه 00:33:25.800 --> 00:33:29.130 - گوشت خوک شيرين و ترش؟ - آره 00:33:29.170 --> 00:33:32.630 ديشب چيزي مثل ترشي و شيريني حس کردم 00:33:32.670 --> 00:33:35.800 ديشب؟پس چرا نگفتي؟ 00:33:35.830 --> 00:33:40.170 باشه.بيا اونو براي شام امشب بخوريم 00:33:40.170 --> 00:33:43.530 يه سايز بزرگشو ميخرم هر چقدر ميخواي بخور 00:33:43.570 --> 00:33:44.830 - تو هم همينطور،جانگ گون - .باشه 00:33:45.470 --> 00:33:46.170 باشه 00:33:57.470 --> 00:34:02.670 اين روزا قيمت يه گوشت خوک ترش و شيرين بزرگ چنده؟ 00:34:02.670 --> 00:34:07.530 گوشت خوک شيرين و ترش؟ حدود 25 تا 30 دلار 00:34:09.000 --> 00:34:11.330 نميتونيم فقط اونو بخوريم 00:34:11.370 --> 00:34:14.000 بايد مقداري نودل هم بخوريم 00:34:14.970 --> 00:34:15.470 ببخشيد؟ 00:34:17.170 --> 00:34:22.200 ...هيچي ميتوني 20 دلار بهم قرض بدي؟ 00:34:22.200 --> 00:34:24.470 وقتي که چکمو بگيرم بهت ميدم 00:34:24.530 --> 00:34:29.000 20دلار نداري؟ 00:34:40.130 --> 00:34:41.970 - بيا - ممنون 00:34:42.970 --> 00:34:45.070 به زودي بهت برش ميگردونم 00:34:45.130 --> 00:34:48.000 - ميرم بيرون - باشه.ميبينمت 00:34:48.030 --> 00:34:50.970 - يه دلار ارزش جوانه لوبيا رو داره - .سلام 00:34:56.400 --> 00:34:59.730 - باشه.درمورد اين چيزي شنيدي؟ - درباره چي؟ 00:34:59.770 --> 00:35:03.830 پسرم شوهرتو توي اينترنت ديده بود 00:35:03.870 --> 00:35:07.030 چي؟شوهرم؟چطوري؟ 00:35:07.030 --> 00:35:12.770 اون فيلم ميفروخت چيزي توي مترو 00:35:12.770 --> 00:35:17.070 تو ميتوني اونو پيدا کني وقتي که بنويسي "بيني خوني تو متروئه" 00:35:17.130 --> 00:35:20.630 بيني خوني؟اون چيه؟ 00:35:20.670 --> 00:35:24.470 الان،با کمک اين دوست ...هيچ احساس دردي 00:35:24.530 --> 00:35:27.270 دگرگون ميشم 00:35:31.800 --> 00:35:34.930 با دستگاه مشکلي نيست 00:35:34.970 --> 00:35:37.770 فقط هنوز ازش استفاده نکردم 00:35:41.400 --> 00:35:43.870 کالاها توي مترو ناقص فروخته ميشه؟ 00:35:43.930 --> 00:35:46.000 ...مردمي که اينو ميفروشن 00:35:46.030 --> 00:35:48.270 مردمي که اينو ميفروشن وجدان هم دارن 00:35:48.330 --> 00:35:50.630 ميبيني؟خونريزي ندارم 00:35:51.500 --> 00:35:54.400 ...تنها با 3 دلار 00:36:00.230 --> 00:36:03.200 - سلام؟ - آره منم 00:36:03.230 --> 00:36:07.930 ساعت هفت با جانگ گيو بيا به تينگ هائو در چهارراه 00:36:07.970 --> 00:36:11.270 نه.من حس ميکنم دوسش ندارم 00:36:11.330 --> 00:36:14.800 چي؟ ميخواستي گوشت خوک ترش و شيرين با ميوه بخوري 00:36:17.570 --> 00:36:21.930 يدفعه اشتهامو از دست دادم 00:36:21.970 --> 00:36:25.630 حس ميکنم اينو بيشتر از اين دوست ندارم 00:36:25.670 --> 00:36:31.100 واقعا؟چيز ديگه اي اينجا هست که دوست داشته باشي بخوري؟ 00:36:35.500 --> 00:36:37.600 نه هيچي نيست 00:36:38.870 --> 00:36:43.030 عزيزم!ممنون 00:36:43.100 --> 00:36:44.770 براي چي؟ 00:36:46.570 --> 00:36:54.830 براي همه چي 00:36:54.970 --> 00:36:58.000 آره.دوستت دارم 00:37:07.430 --> 00:37:09.230 ببخش عزيزم 00:37:38.270 --> 00:37:41.630 چيکار ميکنين؟ چرا ميزمو جابه جا ميکنين؟ 00:37:43.300 --> 00:37:45.270 نشنيدي؟ 00:37:45.270 --> 00:37:48.700 مدير عامل به ما گفت که ميزتو جابه جا کنيم 00:37:48.830 --> 00:37:50.470 چرا؟ 00:37:50.570 --> 00:37:53.230 يه عالمه آدم توي دفتر سيگار ميکشن 00:37:53.230 --> 00:37:57.070 اون گفت که ببريمت جايي که بتوني هواي تازه بگيري 00:38:01.500 --> 00:38:05.300 واقعا؟خيلي متشکرم 00:38:18.170 --> 00:38:20.000 چيکار ميکنين؟ 00:38:20.030 --> 00:38:23.570 من بيماري ندارم 00:38:23.600 --> 00:38:26.970 .چيزي نيست من آنفولانزا دارم .نميخوام تو اونو بگيري 00:38:27.000 --> 00:38:30.470 - تو نميتوني مريض بشي - زياده روي نکن 00:38:30.500 --> 00:38:33.070 اين همه تنها زياد بالا ميره 00:38:33.070 --> 00:38:34.900 خوبم 00:39:18.970 --> 00:39:25.700 اين يه آزمون هنرپيشگي جديده اسمش "شروع دوبارست" 00:39:25.770 --> 00:39:29.400 براي...براي شروع بيشتر 00:39:29.430 --> 00:39:33.100 اين يه برنامه کامل براي توئه 00:39:34.630 --> 00:39:36.500 ...وقتي که ستاره هاي مشهور 00:39:36.600 --> 00:39:41.070 وقتي که ستاره ها ميدرخشن ...يه دفعه اي 00:39:41.070 --> 00:39:47.770 از ذهن مردم فراموش شدن اين نشونه ي بازگشت اوناست 00:39:51.970 --> 00:39:54.600 اولين جايزه 300000دلاره 00:39:57.830 --> 00:39:59.800 چه فکري ميکني؟ 00:39:59.830 --> 00:40:03.030 ميخواي بامن رقابت کني؟ 00:40:11.270 --> 00:40:13.170 چطوري؟ 00:40:13.200 --> 00:40:16.400 منظورت چيه؟ 00:40:16.400 --> 00:40:19.300 ميتوني صداي ضربان قلبمو بشنوي؟ 00:40:21.270 --> 00:40:24.900 فکر ميکنم خيلي،اما مطمئن نيستم 00:40:24.970 --> 00:40:27.400 ...تنها ميتونم 00:40:29.600 --> 00:40:31.600 قصد دارم اين کارو انجام بدم 00:40:31.630 --> 00:40:36.830 همه چيزو توي مسير قرار بده و سعي کن 00:40:36.870 --> 00:40:41.270 باشه،منم همه چيزو توي مسير ميذارم 00:40:56.300 --> 00:40:59.570 متاسفم،مشخصاتت به سادگي يه اثر هنريه 00:41:04.770 --> 00:41:06.600 اونو براي منم ارسال کن 00:41:06.630 --> 00:41:08.630 البته اين کارو ميکنم 00:41:16.370 --> 00:41:17.800 اونجا رو نگاه کن 00:41:18.100 --> 00:41:21.500 - دو جعبه بافت مرطوب - دوتا جعبه 00:41:21.570 --> 00:41:26.230 - پنج جعبه سس خامه - پنج تا جعبه؟ 00:41:27.630 --> 00:41:31.900 ...پنج جعبه سس گوجه 00:41:33.670 --> 00:41:37.100 - سلام؟ - ببخشيد،رئيس 00:41:50.300 --> 00:41:52.370 چيه؟ 00:41:52.400 --> 00:41:55.700 چِکو پرداخت کردم 00:41:55.770 --> 00:41:57.870 البته اين کارو کردي 00:41:58.900 --> 00:42:02.830 خيلي ممنونم از کمکتون 00:42:02.870 --> 00:42:06.070 يه شانس براي تشکر کردن از شما به خوبي ندارم 00:42:07.870 --> 00:42:11.530 حق با توئه من يه تشکر مناسب نگرفتم 00:42:11.600 --> 00:42:13.630 ميخواي الان اين کارو بکني؟ 00:42:13.670 --> 00:42:16.600 چيز خاصي نيست 00:42:18.930 --> 00:42:22.670 - چرا اين کارو کردي؟ - چيز خاصي نيست 00:42:22.700 --> 00:42:25.430 فقط يه راهيه که فکر ميکنم تشکر کردنه 00:42:28.900 --> 00:42:30.000 بعدا ميبينمت 00:42:36.000 --> 00:42:37.730 اين چيه؟اين چيه؟ 00:42:58.670 --> 00:43:02.670 ...تو هميشه منو يه خرس احمق صدا ميزني 00:43:02.700 --> 00:43:05.400 ممنون که اخراجم نميکني و منو درکنارت نگه ميداري 00:43:05.430 --> 00:43:06.400 خوشحالم که اينو ميدوني 00:43:06.430 --> 00:43:10.430 فقط به من يک هشدار بده 00:43:10.470 --> 00:43:13.130 سخت کار ميکنم پس لازم نيست دوباره هشدار بدي 00:43:13.200 --> 00:43:14.700 البته تو بايد سخت کار کني 00:43:14.700 --> 00:43:19.230 رئيس چئون جيونگ اولين بار فکر ميکردم شما عجيب غريبين 00:43:19.270 --> 00:43:21.530 اما بعد فهميدم شما بهتر هستين 00:43:21.600 --> 00:43:23.600 تنهايي فهميدي؟ 00:43:23.870 --> 00:43:26.670 ممنون 00:43:26.700 --> 00:43:29.030 تو خرس احمقي 00:43:31.230 --> 00:43:34.670 خدايا.اون سعي ميکنه به من حمله قلبي دست بده؟ 00:43:39.900 --> 00:43:41.800 چي؟چرا من؟ 00:43:41.830 --> 00:43:44.870 اشتباه فکر ميکنم 00:43:55.000 --> 00:43:57.230 احساس ميکنم خيلي تشنمه 00:43:59.300 --> 00:44:01.000 اين بخاطره اينه که گرمه؟ 00:44:02.630 --> 00:44:05.030 براي راحت شدنم ميرم به فروشگاه يه بستني چوبي بگيرم 00:44:15.930 --> 00:44:18.800 !دايي،سلام 00:44:18.830 --> 00:44:25.670 سلام،خواهر زاده از سرکار اومدي خونه؟ 00:44:25.700 --> 00:44:26.830 - يه رستوران خوب؟ - آره 00:44:26.870 --> 00:44:30.430 يان هي زود به خونه اومده ما ميخوايم غذا بخوريم 00:44:30.430 --> 00:44:32.270 اون خيلي اشتها نداره 00:44:34.900 --> 00:44:39.330 در اين صورت،گوشت خوک ترش و شيرين با ميوه خيلي خوبه 00:44:39.400 --> 00:44:42.070 - گوشت خوک ترش و شيرين - .آره 00:44:42.070 --> 00:44:46.270 نميدوني چون در ايلات متحده زندگي ميکردي 00:44:46.270 --> 00:44:49.900 ...در کره،اگه يه زن باردار هست 00:44:49.900 --> 00:44:54.000 ما اغلب گوشت خوک ترش وشيرين ميخوريم 00:44:54.030 --> 00:44:56.130 من جديدا بيماري صبحگاهي دارم 00:44:56.200 --> 00:44:58.330 حس ميکردم چيزي مثل شيرين و ترش بود 00:44:58.400 --> 00:45:03.430 دقيقا،به نظر من ...گوشت خوک شيرين و ترش 00:45:03.430 --> 00:45:07.130 چهارراه تينگ هائو بهترين جا اونجاست 00:45:07.400 --> 00:45:08.200 تينگ هائو؟ 00:45:08.230 --> 00:45:14.600 ...اندازه بزرگ خيليه براي دونفر 00:45:14.600 --> 00:45:15.530 بهتره با چند نفر ديگه غذا بخورين 00:45:15.600 --> 00:45:19.870 من 2 يا سه تا بزرگشو سفارش ميدم پس ميتونيم همه با هم بخوريم 00:45:19.900 --> 00:45:22.070 ايده خوبيه 00:45:22.100 --> 00:45:23.830 بريم به تينگ هائو 00:45:28.730 --> 00:45:31.530 اميدوارم زياد نخريده باشيم 00:45:34.030 --> 00:45:37.030 - سلام،يانگ سيل - سلام،جيونگ به 00:45:37.070 --> 00:45:41.400 - سلام،چيه؟ - ...آوه ، اين؟ 00:45:41.400 --> 00:45:47.230 يان هي گوشت خوک ترش و شيرين دوست داره 00:45:47.270 --> 00:45:49.870 چرا نمياي داخل پيش ما؟ 00:45:54.630 --> 00:45:56.330 عمه يانگ سيل 00:45:59.900 --> 00:46:03.800 اميدوارم دفعه پيش شما رو اذيت نکرده باشه 00:46:07.630 --> 00:46:09.000 .متاسفم 00:46:10.400 --> 00:46:12.730 همه چيز خوبه،ميفهمم 00:46:12.800 --> 00:46:16.230 به هم ريختي اشتباه گرفته بودي 00:46:24.200 --> 00:46:27.900 به برادرت هم بگو بياد و اينو بخوره،يان هي 00:46:27.900 --> 00:46:31.300 من؟اون بايد نزديک خونه باشه 00:46:31.970 --> 00:46:32.870 لطفا منو ببخش 00:46:37.600 --> 00:46:40.830 سلام،منم،کجايي؟ 00:46:41.930 --> 00:46:45.300 .واقعا؟باشه 00:46:45.330 --> 00:46:46.630 داره مياد؟ 00:46:46.670 --> 00:46:50.730 اون امشب شامو با دوستاش ميخوره 00:46:50.800 --> 00:46:53.530 بايد خيلي دوسش داشته باشي 00:46:53.600 --> 00:46:55.070 بهش اهميت بده 00:46:55.070 --> 00:46:57.930 ميخواستم مراقبش باشم حتي اگه دوسش نداشتم 00:46:58.000 --> 00:46:59.900 اما باشه،منم دوسش دارم 00:46:59.930 --> 00:47:03.070 دوست دارم اون مثل پسر شوهرم باشه اگه برادر يان هي نباشه 00:47:17.800 --> 00:47:19.800 بخور،باشه 00:47:19.830 --> 00:47:23.600 اشتهاتو به دست آوردي؟ 00:47:23.630 --> 00:47:26.270 - آره،عزيزم - آره خوبه 00:47:29.270 --> 00:47:31.230 مال سوک،فقط ميوه بخور 00:47:37.270 --> 00:47:41.100 - يان هي،ميتونم يه ثانيه ببينمت؟ - ببخشيد؟ 00:47:48.700 --> 00:47:51.070 چيه؟ 00:47:53.830 --> 00:47:57.630 - ميخوام عذرخواهي کنم - ببخشيد؟ 00:47:57.670 --> 00:48:01.270 ...ما به هم نزديکيم از اونجايي که ما يه خانواده شديم 00:48:01.300 --> 00:48:04.570 من خيلي سرد بودم متاسفم 00:48:05.270 --> 00:48:06.670 نه،خوبه 00:48:06.970 --> 00:48:10.430 نه... من کوته فکر بودم 00:48:10.470 --> 00:48:13.530 به نظر ميرسه پتانسيل بالايي داري 00:48:13.570 --> 00:48:17.970 ميخواستم کمکت کنم تا به آرزوهات برسي 00:48:18.030 --> 00:48:21.530 وقتي پيشنهادمو رد کردي فکر کنم غرورم آسيب ديد 00:48:21.630 --> 00:48:23.530 متاسفم 00:48:25.070 --> 00:48:29.530 من يکمي ناراحت بودم اما حالا خوبم 00:48:29.670 --> 00:48:31.530 نگران نباش 00:48:31.570 --> 00:48:34.870 همچنين،بخاطر گفتن اين ازت ممنونم 00:48:34.900 --> 00:48:38.270 درسته،بيا از اين به بعد با هم باشيم 00:48:38.430 --> 00:48:40.270 باشه،يانگ سيل 00:48:41.470 --> 00:48:46.970 به هرحال،گي نام اين روزا چطوره؟ 00:48:47.030 --> 00:48:51.030 - همه چيز خوبه؟ - آره 00:48:51.070 --> 00:48:55.030 واقعا؟خوبه 00:48:55.070 --> 00:48:59.170 بيا با هم به آبگرم بريم 00:48:59.230 --> 00:49:03.100 بعد از اين که رزرو کردم بهت زنگ ميزنم 00:49:03.330 --> 00:49:03.630 ...باشه 00:49:07.270 --> 00:49:10.670 - .ايل سوک - باشه،مامان بزرگ 00:49:10.700 --> 00:49:15.370 ميتوني با يان هي و مال سو ک کنار بياي؟ 00:49:15.430 --> 00:49:19.670 -چرا؟ - اونا نميتونن کنار بيان 00:49:20.470 --> 00:49:21.900 درسته 00:49:21.900 --> 00:49:25.670 تو بزرگترين دختري 00:49:25.700 --> 00:49:29.970 نميخوام نق بزنمو سرزنششون کنم 00:49:30.030 --> 00:49:34.370 يه جلسه بين بچه ها بذارو بيشتر کمکشون کن 00:49:34.370 --> 00:49:38.530 اگه اونا نگهش ندارن.اين گي نام و ما رو ناراحت ميکنه 00:49:39.670 --> 00:49:40.870 بله،مادربزرگ 00:49:40.900 --> 00:49:43.730 من فردا با اونا يه جاي نزديک ملاقات ميکنم 00:49:43.730 --> 00:49:47.030 من براشون يه چيزي براي خوردن ميگيرم و باهاشون صحبت ميکنم 00:49:47.130 --> 00:49:49.270 باشه.اينکارو بکن 00:49:52.100 --> 00:49:55.500 کيه؟کي خودشو يه دوست ميدونست؟ 00:50:08.370 --> 00:50:10.670 - !اين مال منه - !نه 00:50:10.670 --> 00:50:13.100 - !ساکت باشين!ساکت باشين - !نه 00:50:13.130 --> 00:50:14.770 - ينگفتم آروم باش - نگام کن 00:50:14.830 --> 00:50:18.030 شما پسراي فاسدي هستين بهتون گفتم آروم باشين 00:50:22.270 --> 00:50:24.530 خورشيد بزودي غروب ميکنه 00:50:24.570 --> 00:50:28.770 بازيو تموم کنين و براي فردا آماده بشين 00:50:32.470 --> 00:50:32.630 - .هي - بله؟ 00:50:34.730 --> 00:50:38.530 چرا درخواست دوستيمو قبول نميکني؟ 00:50:41.870 --> 00:50:45.430 رد ميکني؟ 00:50:46.870 --> 00:50:49.630 متاسفم،مامان 00:50:49.700 --> 00:50:52.770 واقعا منو رد ميکني؟ 00:50:52.830 --> 00:50:57.070 - آره،مامان - چرا؟چرا ردم ميکني؟ 00:50:57.070 --> 00:51:02.930 يه عروس نميتونه با مادر شوهرش دوست باشه 00:51:02.970 --> 00:51:05.130 - درسته،عزيزم؟ - !ساکت باش 00:51:05.170 --> 00:51:07.100 فکر ميکني من احمقم؟ 00:51:08.700 --> 00:51:11.900 هي.بهم بگو 00:51:11.930 --> 00:51:14.970 چرا درخواست دوستيمو رد کردي؟ 00:51:15.030 --> 00:51:17.570 ما خانواده هستيم 00:51:19.030 --> 00:51:22.030 مامان،اين چيزيه که فکر ميکنم 00:51:22.030 --> 00:51:25.530 هرکي به يه فضايي نياز داره 00:51:27.470 --> 00:51:33.070 من نميتونم توي اين خونه ي کوچيک فضامو نگه دارم 00:51:33.070 --> 00:51:37.430 کمترين فضاي امنِ آنلاين خودمو ميخوام 00:51:37.470 --> 00:51:43.730 صبر کن.اگه ما با هم دوست بشيم.تو نميتوني فضاي خودتو نگه داري؟ 00:51:43.830 --> 00:51:46.230 اين آسون نيست 00:51:46.230 --> 00:51:49.270 .من يه دفتر خاطرات آنلاين دارم وقتي که نااميد ميشم توش مينويسم 00:51:49.270 --> 00:51:53.070 درباره ي زندگيم مينويسم و اونو با دوستام به اشتراک ميذارم 00:51:53.100 --> 00:51:55.370 که چطوري استرسمو از بين ببرم 00:51:55.430 --> 00:52:00.870 حس ميکنم اگه اونو بخوني ناراحت ميشي 00:52:01.030 --> 00:52:05.570 چرا؟تو درباره ي منم چيزي مينويسي؟ 00:52:05.630 --> 00:52:09.530 مامان،وسواس نداشته باش 00:52:09.570 --> 00:52:12.170 فقط با من دوست باش 00:52:12.230 --> 00:52:15.270 - ما ميتونيم بقيه رو دنبال کنيم - فراموشش کن 00:52:17.130 --> 00:52:19.930 نميخوام با تو هم دوست باشم 00:52:19.970 --> 00:52:23.370 من به فضاي خودم بيشتر احتياج دارم 00:52:23.430 --> 00:52:27.530 ميخوام هرچيو که ميخوام رو هم بنويسم 00:52:27.570 --> 00:52:30.030 شما دونفر ممنوعين 00:52:33.270 --> 00:52:37.730 عزيزم...چرا فقط قبول نکردي؟ 00:52:37.730 --> 00:52:41.930 چون ميخوام هرچيو که تا به حال نوشتم مخفي نگه دارم 00:52:41.970 --> 00:52:44.870 .يا همشو حذف کنم نميخواستم اين کارو بکنم 00:52:44.900 --> 00:52:48.130 تو درمورد مامان زياد نوشتي؟ 00:52:49.870 --> 00:52:52.130 ...يکي ازم پرسيد يک کتاب منتشر کنم 00:52:52.130 --> 00:52:55.970 اونا گفتن خشم زنده بود و تنفس توي کلمات 00:53:01.730 --> 00:53:03.530 بله،بيا 00:53:13.130 --> 00:53:13.400 چرا اينقدر شوکه شدي؟ 00:53:13.470 --> 00:53:15.470 ظاهره منه که تکون دهندست؟ 00:53:15.500 --> 00:53:18.800 نه.من تو رو بجاي يکي ديگه اشتباه گرفتم 00:53:18.970 --> 00:53:20.300 متاسفم 00:53:31.900 --> 00:53:34.470 چي؟من بايد دوباره شاهد همه چي باشم؟ 00:53:34.500 --> 00:53:37.000 من چه اشتباهي کردم؟ 00:54:06.770 --> 00:54:07.170 !خدايا 00:54:08.970 --> 00:54:10.070 تو کي هستي؟ 00:54:10.100 --> 00:54:13.200 متاسفم.يه پسر قد بلند ديدي؟ 00:54:13.270 --> 00:54:15.270 .اون واقعا خوشتيپه 00:54:15.930 --> 00:54:23.300 - من؟ -نه يه پسر خوشتيپ 00:54:23.300 --> 00:54:27.500 اون شبيه يو سئوگ هو و همچنين رِين به نظر ميرسه.ديديش؟ 00:54:29.530 --> 00:54:33.070 من تنها کسيَم که اين اطراف هستم که اينطور به نظر ميرسم 00:54:34.900 --> 00:54:36.500 اشتباه ديدم؟ 00:54:40.930 --> 00:54:42.200 همراهش چي بود؟ 00:54:43.900 --> 00:54:46.870 - خوش اومدي - خيلي خستم 00:54:47.030 --> 00:54:47.770 .بشين 00:54:49.970 --> 00:54:52.800 بيخشيد،دوتا آبجو و يه مرغ سرخ شده 00:54:55.170 --> 00:54:59.330 چي اشتباهه؟ چيزي ناراحتت کرده؟ 00:54:59.370 --> 00:55:01.100 هيچي نيست 00:55:01.130 --> 00:55:03.900 دوباره بخاطر اون پسرست؟ 00:55:03.930 --> 00:55:08.370 - ايل سوک،ديگه دارم ديوونه ميشم - چرا؟ 00:55:08.430 --> 00:55:11.770 صورتشو ديدم 00:55:11.800 --> 00:55:14.730 - تو اينکارو کردي؟ - .آره 00:55:14.770 --> 00:55:18.470 من چهرشو با افراد ديگه اشتباهي گرفتم 00:55:18.500 --> 00:55:22.070 ميبينم چهرشو وقتي که در گذشته واقعا هيچ کس نبود 00:55:22.100 --> 00:55:27.970 فکر ميکنم اونو قبلا ديدم که از پله هاي ما بالا ميرفت 00:55:28.000 --> 00:55:30.200 چرا از پله هاي ما بالا ميرفت؟ 00:55:30.270 --> 00:55:36.600 ميدونم! اما ميتونم به وضوح ببينمش 00:55:39.300 --> 00:55:45.170 اينو ميدونستم وقتي که تو لبت توي بيمارستان برق ميزد 00:55:45.170 --> 00:55:51.100 فکر ميکنم تو يکم ديوونه اي 00:55:51.130 --> 00:55:54.130 اون به من معني ميده 00:55:54.170 --> 00:56:01.370 اما اونو يادم نمياد فقط يه چيزو خوب يادم مياد 00:56:01.400 --> 00:56:05.170 فکر ميکنم ميتونم هرکاري براش بکنم 00:56:05.300 --> 00:56:09.070 به هيچ وجه.خطرناکه 00:56:09.100 --> 00:56:11.270 هيچ وقت فکر نميکردم اينجوري تموم بشه 00:56:11.300 --> 00:56:14.870 اما نميتونم کمکش کنم خيلي دوستش دارم 00:56:14.870 --> 00:56:18.000 دخترايي که به پسرا توجه ميکنن ...کسايي که مطالعه ميکنن و هيچ پولي 00:56:18.070 --> 00:56:20.200 فکر ميکردم اونا نااميدکننده بودن 00:56:20.270 --> 00:56:24.500 اما فکر ميکنم ميتونم اينو انجام بدم اگه براي اون باشه 00:56:25.730 --> 00:56:28.770 چيکار کنيم اگه پايان تو مث من باشه؟ 00:56:28.770 --> 00:56:31.270 ...و زنايي که زندگي ميکنن با شوهرشون 00:56:31.300 --> 00:56:33.530 فکر ميکردم اونا احمقن 00:56:33.570 --> 00:56:36.900 ...اگه ميتونم با اون ازدواج کنم 00:56:36.900 --> 00:56:43.970 ميتونستم خوب باشم براي هر مادر شوهر و خواهر شوهري 00:56:44.000 --> 00:56:47.370 ولي؟دوستت نداره؟ 00:56:47.400 --> 00:56:51.670 درسته...دوستم نداره نميخواد ملاقاتم کنه 00:57:07.470 --> 00:57:10.530 نميتونم اينو باور کنم 00:57:10.570 --> 00:57:12.970 به دستش بيار،تو احمقي 00:57:16.200 --> 00:57:20.970 صبر کن...چرا اومدم اينجا؟ 00:57:22.530 --> 00:57:25.300 اوه...درسته 00:57:30.200 --> 00:57:32.000 خيلي خستم 00:57:32.130 --> 00:57:33.400 خيلي کار کردم 00:57:36.500 --> 00:57:37.800 اين کيه؟ 00:57:43.270 --> 00:57:46.100 - بله،ايل سوک - سلام،يان هي 00:57:46.100 --> 00:57:51.200 الان با مال سوک مرغ و آبجو خوردم 00:57:51.270 --> 00:57:54.770 فقط براي يه لحظه بيا بيرون ميخوام چيزي بگم 00:57:54.930 --> 00:57:56.400 الان؟ 00:57:58.670 --> 00:58:00.000 کجايي؟ 00:58:01.770 --> 00:58:04.800 آره.باشه پس 00:58:08.070 --> 00:58:10.730 خداي من.خيلي خستم 00:58:13.700 --> 00:58:15.130 ميخواي برگردي؟- آره- 00:58:15.200 --> 00:58:16.900 کجا؟ 00:58:16.900 --> 00:58:21.270 براي ديدن جوانترين خواهر شوهر نفرت انگيز 00:58:21.300 --> 00:58:25.000 چرا دربارش حرف بد ميزني؟ 00:58:25.070 --> 00:58:28.330 ميدونستي چرا، اگه باهاش ملاقات ميکردي 00:58:28.330 --> 00:58:31.970 نميتونم همرو برات توضيح بدم چون دهنم صدمه ديده 00:58:33.000 --> 00:58:35.470 چرا؟تو از بيشترِ زنا قويتري؟ 00:58:35.500 --> 00:58:42.800 دختراي توي سريالا که نميتوني باور کني واقعا وجود دارن 00:58:42.800 --> 00:58:43.730 - ميدوني چه نوعي؟ - آره 00:58:43.770 --> 00:58:45.530 چيزي که شبيهشه 00:58:49.300 --> 00:58:51.830 ميتوني چرا از يان هي متنفرم حتي بيشتر؟ 00:58:51.830 --> 00:58:55.030 دخترايي مث من پايانشون اينطوريه وقتي که پسريو که دوست دارن ملاقات ميکنن 00:58:55.100 --> 00:58:57.530 چرا اون اينقد بي پرواست؟ 00:58:57.570 --> 00:59:01.170 بايد خيلي قدردان باشه وقتي که پسري شبيه گي نامو ملاقات ميکنه 00:59:01.200 --> 00:59:05.030 درسته؟- مث اون صحبت نکن- 00:59:05.400 --> 00:59:08.930 گي نام موفقه و براي اون مناسبه 00:59:08.970 --> 00:59:11.930 اگه خانوادش سرزنشش کنن نميتونه ادارش کنه 00:59:11.970 --> 00:59:16.500 نميخواد هر کاريو که نقصهاشو نشون ميده رو انجام بده 00:59:16.570 --> 00:59:18.400 يان هي باهوشه 00:59:18.500 --> 00:59:22.230 .چقدر ميتونه باهوش باشه؟ .خيلي خوب رفتار ميکنه 00:59:22.300 --> 00:59:24.800 اگه با اون بودم نميخواستم اونطوري رفتار کنم 00:59:24.830 --> 00:59:29.170 ميخوام خانوادشو دوست داشته باشم فقط اونو دوست دارم 00:59:29.400 --> 00:59:30.800 تو؟ 00:59:37.400 --> 00:59:38.830 .ايل سوک 00:59:40.370 --> 00:59:42.570 سلام،يان هي.بشين 00:59:42.630 --> 00:59:46.200 .ببخش بهت زنگ زدم که بياي اينجا جاي ديگه اي براي رفتن وجود نداشت 00:59:51.970 --> 00:59:53.900 هي،چخبره؟ 00:59:53.930 --> 00:59:57.170 ايل سوک،ميبيني؟ بهت گفتم 00:59:57.200 --> 01:00:08.000 بعد از اين که مادربزرگ سرزنشش کرد اينجوري رفتار ميکنه 01:00:08.000 --> 01:00:14.570 بنابراين ميخوام با شما صحبت کنم و راحت باشين 01:00:14.570 --> 01:00:16.430 همون طور که اگه،هرگز اجازه اينکارو بهت ندم 01:00:16.430 --> 01:00:16.770 پس ميخوام باهاتون صحبت کنم 01:00:16.800 --> 01:00:18.600 باشه،اينکارو بکن 01:00:19.900 --> 01:00:24.430 به خاطر اين که به من احترام بذاري از زبان رسمي استفاده نميکني 01:00:24.430 --> 01:00:27.300 اگه اينطوره،فقط منو از رو ببر 01:00:27.330 --> 01:00:30.500 بياين از همون اول شروع کنيم 01:00:31.800 --> 01:00:34.300 .تمومش کنين،هردوتون 01:00:34.330 --> 01:00:35.800 من اينو ترتيب دادم پس شما ميتونين با هم صلح کنين 01:00:35.830 --> 01:00:37.400 به اين نيازي ندارم 01:00:37.430 --> 01:00:42.770 تا وقتي که رسمي صحبت نکنه باهاش آشتي نميکنم 01:00:42.800 --> 01:00:47.000 اين جنگه. تو به کي فکر ميکني؟ 01:00:47.000 --> 01:00:51.530 اهميتي نميدم که اين جنگه صداتو بيار پايين 01:00:52.600 --> 01:00:55.130 صدامو بيارم پايين؟ 01:00:55.170 --> 01:00:58.200 چطور جرات ميکني؟مودبانه صحبت کن 01:00:58.230 --> 01:01:01.200 - نميخوام - اين کارو بکن 01:01:09.800 --> 01:01:11.900 بهت گفتم نميخوام 01:01:22.800 --> 01:01:41.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.