WEBVTT

00:00:00.060 --> 00:00:04.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:04.360 --> 00:00:07.560
چطور جرات ميکني؟
مودبانه صحبت کن

00:00:07.600 --> 00:00:10.760
نميخوم-
!اينکارو بکن-

00:00:19.800 --> 00:00:21.900
.بهت گفتم نميخوام

00:00:27.500 --> 00:00:30.000
ميبيني؟ اين چيزيه که يان هي واقعا شبيهشه

00:00:30.000 --> 00:00:33.730
درموردمون چطوري فکر مي کن اين جوري باهامون رفتار مي کنه؟

00:00:37.900 --> 00:00:41.130
.صبر کن...يان هي،مال سوک

00:00:41.160 --> 00:00:44.830
بياين سعي کنيم آروم باشيم-
کافيه-

00:00:46.300 --> 00:00:47.900
نميتونم بااين کنار بيام

00:00:47.900 --> 00:00:49.930
فکر ميکني بزرگترا بهت اجازه ميدن با من اينطوري باشي؟

00:00:56.360 --> 00:00:57.760
.متاسفم،ايل سوک

00:00:57.800 --> 00:01:01.500
فکر کنم اينو ترتيب دادي تا ما با هم صلح کنيم

00:01:01.530 --> 00:01:03.300
بيا از اينجا بريم بيرون

00:01:03.330 --> 00:01:07.560
.اينجا پر از دود سيگاره
.اين برات خوب نيست

00:01:10.200 --> 00:01:11.200
،يان هي،براي گفتن حقيقت

00:01:11.200 --> 00:01:13.130
<c.colorFF1493>-= قسمت 31 =-</c>
،يان هي،براي گفتن حقيقت

00:01:13.130 --> 00:01:13.700
<c.colorFF1493>-= قسمت 31 =-</c>
نميفهمم

00:01:13.700 --> 00:01:15.300
نميفهمم

00:01:15.660 --> 00:01:18.500
.تو يه جنگجوي مستقل نيستي

00:01:18.530 --> 00:01:21.530
.خونواده ي ما يه خونواده ي شيک غربي نيست

00:01:21.560 --> 00:01:24.330
.ما فقط يه خونواده ي ساده ايم

00:01:24.360 --> 00:01:27.300
.فکر ميکنم انتظار زيادي داري

00:01:28.760 --> 00:01:31.060
وقتي که گي نام پخته شد

00:01:31.100 --> 00:01:34.500
...يادبود پدربزرگ بود

00:01:34.530 --> 00:01:37.500
درنتيجه اونو درک ميکنم

00:01:37.530 --> 00:01:39.700
.اون تو ايلات متحده زندگي ميکرد

00:01:39.730 --> 00:01:44.260
...وقتي که تو بچه نميخواستي ميتونستي کار کني

00:01:44.300 --> 00:01:51.500
تو يه زن حرفه اي باهوش هستي
.بخاطرهمين فکر ميکردم اين خوبه

00:01:51.530 --> 00:01:55.260
اما اشتباهه

00:01:55.330 --> 00:01:59.930
.فکر ميکنم يکمي افراطي هستي

00:01:59.960 --> 00:02:05.800
.ايل سوک،من سعي نميکنم جهانو تغيير بدم

00:02:05.860 --> 00:02:09.100
.خواهر کوچک برادرم بي ادبه و به من با حقارت نگاه ميکنه

00:02:09.130 --> 00:02:11.060
.نميتونم اجازه بدم

00:02:11.100 --> 00:02:15.530
ميخوام مسائل با تغيير دادن نحوه رسيدگيمون به يکديگه بهبود بودن

00:02:15.560 --> 00:02:18.400
حتي اگه غريبه هم بود ناراحت نمي شدم

00:02:18.460 --> 00:02:21.530
بايد مدت طيادي مراقب همديگه باشيم

00:02:21.560 --> 00:02:24.960
...آره،ميدونم اما

00:02:25.000 --> 00:02:28.330
.ميخوام به صحبت کردن مودبانه با اي سوک ادامه بدم

00:02:28.360 --> 00:02:33.500
.چون هرموقع اون کارو مي کنيم راحتتريم

00:02:33.500 --> 00:02:36.730
خوبه.اجازه بده بگم که درک ميکنم

00:02:36.730 --> 00:02:39.000
فکر ميکني بزرگترا درکت ميکنن؟

00:02:39.060 --> 00:02:43.960
.نميفهمم
اين چيه؟

00:02:43.960 --> 00:02:47.760
واقعا تو مال سوکو غير رسمي صدا زدي
و باهاش اينطوري رفتار کردي؟

00:02:47.800 --> 00:02:53.200
.فقط باهاش صحبت کردم
.به اون بي ادبي نکردم

00:02:53.200 --> 00:02:56.900
بله.يان هي از اون جور آدمها نيست اين کارو بکنه

00:02:56.930 --> 00:02:59.900
ميبينيش؟
.تو اونجا نبودي

00:03:00.960 --> 00:03:05.360
يان هي،آخرين بار درمورد اين باهات صحبت نکردم؟

00:03:05.400 --> 00:03:09.400
فقط با حرف هات مخالفت کرد

00:03:09.500 --> 00:03:10.730
.تو ساکت باش

00:03:10.730 --> 00:03:14.800
عسل خوردي؟دهنت چسبيده؟چيزي بگو

00:03:14.860 --> 00:03:16.130
چرا؟چرا بايد بگم؟

00:03:16.160 --> 00:03:18.500
.تو هم بايد نظري داشته باشي

00:03:19.500 --> 00:03:21.400
...خب،من

00:03:23.100 --> 00:03:28.060
.تو مال سوکو با قيچي دنبال کردي
چه اتفاقي برات افتاد؟

00:03:28.100 --> 00:03:31.900
بابا،من دخترت نيستم؟
.ناراحت کنندست

00:03:31.930 --> 00:03:37.260
.فکر ميکنم تقصير اصلي با توئه،مال سوک

00:03:37.300 --> 00:03:41.600
تو بايد خيلي باهاش بي ادب بود ي که اين رفتارو انجام داده

00:03:41.660 --> 00:03:43.360
مثل اون با اي سوک رفتار نمي کنه

00:03:43.400 --> 00:03:46.360
.يان هي بود که اول بي ادبي رو شروع کرد

00:03:47.560 --> 00:03:51.560
گي نام،اين چيزيه که من فکر ميکنم

00:03:51.600 --> 00:03:55.330
.آخرين بار در مورد اين با يان هي صحبت کردم

00:03:55.360 --> 00:04:00.500
.حتي اگه،مال سوک جوون تره،خوبه که به هديگه احترام بذارين

00:04:00.530 --> 00:04:05.960
.به اين ترتيب،اگه اونا به هم نزديک بشن با ادب ميشن

00:04:06.000 --> 00:04:10.600
درباره ي اين دوباره فکر ميکني يان هي مناسبه؟

00:04:12.860 --> 00:04:15.600
اين چيزيه که فکر ميکنم

00:04:20.560 --> 00:04:25.530
.اين بار فکر ميکنم حق با شماست مادربزرگ

00:04:25.560 --> 00:04:28.930
آره.تو؟تو نيستي؟

00:04:28.960 --> 00:04:34.260
.آره.مال سوک و يان هي بايد مثل الان مودبانه صحبت کنن

00:04:34.300 --> 00:04:38.260
فکر ميکنم اونا بايد کاريو که شما ميگينو انجام بدن

00:04:38.330 --> 00:04:41.360
ديدي؟بهت گفتم

00:04:41.400 --> 00:04:45.760
.يان هي،زياد ناراحت نميشه و گوش ميکنه

00:04:45.800 --> 00:04:49.600
.اين راهيه که خيليا فکر ميکنن

00:04:50.530 --> 00:04:57.700
.اما فکر ميکنم مال سوک خيلي از وقتا به يان هي بي ادبي ميکنه

00:04:57.730 --> 00:05:00.260
وقتي که جاش نيست دخالت ميکنه

00:05:00.600 --> 00:05:02.260
.خيلي مراقب باش

00:05:02.300 --> 00:05:06.160
تو هم همين فکرو ميکني،درسته؟

00:05:07.200 --> 00:05:08.730
بله،مادربزرگ

00:05:09.460 --> 00:05:13.060
.به هرحال،برادر يان هي پيش ماست

00:05:13.100 --> 00:05:15.730
.دوست دارم با هم بريم و يه وعده غذا بخوريم

00:05:15.800 --> 00:05:17.330
.بله،مانع کارتون نميشم

00:05:17.360 --> 00:05:20.930
.ميخوام اين کارو بکني
.خوشحالم که اينو يادآوري کردي

00:05:20.960 --> 00:05:22.960
درباره ي شام فردا چي؟

00:05:23.000 --> 00:05:25.700
.باشه،ازش ميپرسم

00:05:37.400 --> 00:05:39.160
.يان هي،گي نام،سلام

00:05:39.200 --> 00:05:43.760
.سلام.فردا بيا با خانواده ما شام بخوريم

00:05:43.800 --> 00:05:47.030
باشه.خيلي خوبه

00:05:47.100 --> 00:05:51.360
يان هي،چرا به پايين نگاه ميکني؟

00:05:56.160 --> 00:05:57.130
چه کار اشتباهي کرده؟

00:05:59.160 --> 00:06:04.500
.اتفاقي افتاده

00:06:09.730 --> 00:06:12.730
- .عزيزم
- بله؟چيه؟

00:06:15.300 --> 00:06:18.900
.ميخوام باهات صحبت کنم

00:06:19.400 --> 00:06:22.930
.پس اين همون چيزيه که شبيهشه

00:06:22.960 --> 00:06:27.900
.نميدونم دوستام چه هدفي داشتن

00:06:27.930 --> 00:06:31.900
.تو با شوهرت ازدواج کردي اما اون به سمتت نمياد

00:06:31.930 --> 00:06:34.500
طرف خانوادش مي ايسته

00:06:34.530 --> 00:06:38.360
اون همسرشو به تنهايي توي يه جزيره رها ميکنه و ميگه که مريضه

00:06:38.400 --> 00:06:42.930
دوستام ميگفتن فکرهاي غم انگيزي درباره ازدواجشون حس ميکنن

00:06:42.960 --> 00:06:46.300
بهشون گوش ميدادم و حسشونو درک نميکردم

00:06:46.360 --> 00:06:48.900
فکر ميکردم هيچ وقت درک نميکنم

00:06:48.930 --> 00:06:51.960
همرو نميدونم اما شروع کردم که درک کنم

00:06:52.000 --> 00:06:56.100
عزيزم،من کنارتم

00:06:56.300 --> 00:06:59.060
تا ده دقيقه قبل خيلي فکر کردم

00:06:59.130 --> 00:07:02.700
فقط ميخواستم همه چيزو منطقي تر حل کنم

00:07:02.730 --> 00:07:04.200
...چيزي که ميخوام انجام بدم

00:07:04.230 --> 00:07:09.360
عزيزم،بهم نگو.فقط کاريو که باعث ميشه راحت باشي بکن

00:07:09.400 --> 00:07:11.930
تا الان چيزيو يادم رفته بود

00:07:11.930 --> 00:07:16.900
اين واقعيته که تو تري نيستي

00:07:18.200 --> 00:07:22.400
.براي گفتن حقيقت،درک ميکنم
.اينو ميفهمم

00:07:22.430 --> 00:07:26.200
.تو بعد از 30 سال خانوادتو پيدا کردي
...اگه من تو نگهداري مشکل دارم

00:07:26.230 --> 00:07:29.600
اگه من مفرطم،ممکنه تو اونطور نباشي

00:07:30.600 --> 00:07:35.760
اما ميتوني درک کني که من خيلي ناراحتم؟

00:07:37.030 --> 00:07:37.900
...صبر کن-
عزيزم-

00:07:37.930 --> 00:07:42.200
.فکر کنم خيلي صحبت کردم
.اتفاقا خسته شدم

00:07:42.300 --> 00:07:44.000
.ميخوام دست و صورتمو بشورم

00:07:45.000 --> 00:07:45.060
...عزيزم،من

00:08:15.830 --> 00:08:17.960
گي نام،مقداري کيک برنج با آرد لوبيا ميخواي؟

00:08:18.000 --> 00:08:20.230
.يان هي اينو روي ميز گذاشت

00:08:20.330 --> 00:08:22.960
اون رفته؟-
.آره-

00:08:23.000 --> 00:08:25.300
.فکر کنم امروز صبح واقعا زود رفت

00:08:29.730 --> 00:08:31.560
به چي نگاه ميکني،خرس؟

00:08:34.200 --> 00:08:36.130
خيره نگاه نکن

00:08:36.160 --> 00:08:37.960
تو منو خيلي دوست داري؟

00:08:45.730 --> 00:08:47.930
چي؟تو چيزي ميخواي به من بگي؟

00:08:49.160 --> 00:08:50.830
.سرم شلوغه

00:08:55.430 --> 00:08:56.130
.درسته،بعدا بِهِم بگو

00:08:56.160 --> 00:08:58.330
من مشغولم اما گوش ميکنم
چي شده؟

00:08:58.360 --> 00:09:00.930
چي ميخواي بِهِم بگي؟

00:09:03.430 --> 00:09:06.330
.اين چيزي بود که ميخواستي بهم بگي؟
.سرم شلوغه

00:09:08.960 --> 00:09:10.630
.گفتم خوب

00:09:13.430 --> 00:09:17.200
.نميدونم اما تو خيلي صادق و راستي

00:09:24.900 --> 00:09:27.730
چيکار ميکني؟
ديوونه اي؟

00:09:29.360 --> 00:09:31.830
دارم عقلمُ از دست ميدم

00:09:41.100 --> 00:09:44.230
خرس،تو خونه مراقب خودت باش

00:09:44.300 --> 00:09:46.500
خيلي دلت برام تنگ نميشه

00:10:00.430 --> 00:10:02.930
!يان هي-
مشغولي؟-

00:10:03.000 --> 00:10:05.430
الان ساعت مشغوليت گذشت

00:10:05.500 --> 00:10:08.900
ناهار خوردي؟-
نه،براي ناهار اينجام-

00:10:08.930 --> 00:10:11.030
.جائه يانگ گفت که اون ميخره

00:10:11.900 --> 00:10:13.530
.از اين راه بيا

00:10:26.130 --> 00:10:28.560
چيکار ميکني؟

00:10:28.830 --> 00:10:29.530
...هيچي

00:10:30.230 --> 00:10:32.630
.يان هي براي ديدنت اينجاست

00:10:33.030 --> 00:10:34.100
اينجاست؟

00:10:34.530 --> 00:10:34.700
!معلم

00:10:36.500 --> 00:10:39.430
.!سلام،معلم

00:10:39.500 --> 00:10:47.830
سلام.چرا بِهِم زنگ زدي؟

00:10:47.900 --> 00:10:51.630
آره،بِهِش گفتم
.ببخش بِهِت نگفتم

00:10:51.630 --> 00:10:55.300
بسيار خوب،آي سوک-
پس اين چيزيه که خونواده شوهرت شبيهشه-

00:10:55.300 --> 00:10:58.100
چا يان هي بزرگ شبيهِ يه گوسفند اهليه

00:10:58.130 --> 00:11:02.030
بنگ آي سوک،نمون چون اون خواهر شوهرت و همه هستن

00:11:02.100 --> 00:11:04.600
نميخواد خارج از دوستاش باشي

00:11:04.630 --> 00:11:07.960
اما اين خيلي بهتر از دشمنشه

00:11:07.960 --> 00:11:10.560
صحبتاي مزخرفتو تموم کن

00:11:10.560 --> 00:11:13.400
من شبيهش نيستم،آي سوک-
ميدونم،يان هي-

00:11:13.400 --> 00:11:17.960
.به هر حال،مهمون منه
.تو برو و کار کن

00:11:18.000 --> 00:11:19.830
به مِنو نگاه کن و چيزاي خوشمزه انتخاب کن

00:11:19.830 --> 00:11:22.630
از اونجا که رئيس ميخره،چيزاي گرون انتخاب کن

00:11:22.660 --> 00:11:24.800
باشه.ممنون

00:11:29.460 --> 00:11:32.830
بيا ببين...گرون ترين غذا چيه؟

00:11:32.860 --> 00:11:35.560
بله،هر چيزي که ميخواي انتخاب کن

00:11:35.630 --> 00:11:38.060
.معلم-
چيه؟-

00:11:38.130 --> 00:11:41.960
.حرفايي دارم که امروز ميخوام بِهِت بگم

00:11:42.000 --> 00:11:43.430
چي؟

00:11:45.160 --> 00:11:48.630
بنگ آي سوک،خواهر شوهرت-
موضوعش درمورد چيه؟-

00:11:48.660 --> 00:11:50.860
ميدوني اين روزا دوست پسر داره؟

00:11:50.930 --> 00:11:53.200
چطور بايد اينو بدونم؟

00:11:53.230 --> 00:11:57.430
.اون خواهر شوهرته
.خيلي بي تفاوتي

00:11:57.430 --> 00:12:01.460
چي ميشه اگه اون با يه مرد خطرناک ملاقات کنه؟

00:12:02.730 --> 00:12:06.330
چي؟يه مرد خطرناک؟-
.آره-

00:12:06.330 --> 00:12:08.060
اون مرد ازدواج کرده؟

00:12:08.130 --> 00:12:12.760
نه.بنگ آي سوک دقت نکرده

00:12:12.800 --> 00:12:16.560
.البته که نه
چي کارست؟

00:12:18.600 --> 00:12:21.200
يه وکيله-
خوبه-

00:12:21.230 --> 00:12:23.960
مردم مبتني بر شغلشون رفتار نميکنن

00:12:24.000 --> 00:12:27.600
.تو خيلي سطحي هستي-
کار خوب يه پاداشه-

00:12:27.600 --> 00:12:30.330
پس مشکلش چيه؟

00:12:30.360 --> 00:12:33.160
.درست قبل از عروسيش با نامزدش به هم زد

00:12:33.200 --> 00:12:37.260
.اين که جرم نيست
.اون بايد يه دليلي داشته باشه

00:12:37.330 --> 00:12:42.030
با اين حال،اون زنگ زدنو به خاطر آي سوک تموم ميکنه

00:12:42.960 --> 00:12:45.530
به همين خاطر آيسوک اونو ميدزده؟

00:12:45.560 --> 00:12:51.430
نه،اون خرس...بنگ آي سوک مهارتشو نداره

00:12:53.130 --> 00:12:55.330
تا به حال به مدت 10 سال ازش پيروز شده

00:12:55.360 --> 00:12:59.560
پس دوست داشتن آي سوکُ شروع کرده

00:12:59.600 --> 00:13:02.400
.بخاطر همين اون عروسيو به هم زد

00:13:03.560 --> 00:13:05.530
واقعا؟-
آره-

00:13:06.930 --> 00:13:11.060
واي...اون خيلي رمانتيکه

00:13:11.130 --> 00:13:13.030
تو اينو رمانتيمک صدا ميزني؟

00:13:13.030 --> 00:13:16.060
تو بايد به موقعيت زناي ديگه فکر کني

00:13:16.130 --> 00:13:17.460
اون فاسد شده

00:13:17.530 --> 00:13:22.530
درسته اما نميدونم درونش کيه

00:13:22.560 --> 00:13:27.030
اين بهتره که آي سوک مرديو ملاقات کنه که
اونو دوست داره و همه چي به خوبي پيش ميره

00:13:28.260 --> 00:13:31.360
خيلي زوده که بگي همه چي خوب پيش ميره

00:13:31.360 --> 00:13:36.830
.اونا همديگرو ميبينن
نه پس اون به کار مشغوله،نه؟

00:13:36.860 --> 00:13:39.200
مردي که يه بار عروسيو به هم زد دوباره ميتونه اين کارو بکنه

00:13:39.230 --> 00:13:40.960
چي ميشه اگه بعدا صدمه ببينه؟

00:13:41.000 --> 00:13:47.030
هي!اونو نفرين نکن

00:13:47.030 --> 00:13:51.330
اگه اون ده ساله که اون مردو دوست داره،بايد مرد خوبي باشه

00:13:51.360 --> 00:13:56.030
اگه انتخابشو دوست داره ميخوام حمايتش کنم

00:13:59.130 --> 00:14:02.600
اين.اينو ميخوام
پاستا. گرون ترينشو

00:14:02.630 --> 00:14:05.000
اين سالادُ هم ميخوام
گرون ترينشو

00:14:05.030 --> 00:14:07.960
.براي خودتُ خودت پرداخت کن-
!هي-

00:14:10.600 --> 00:14:13.130
...به هر حال،معلم-
چيه؟-

00:14:13.600 --> 00:14:18.430
...پدرشوهرت
چه شکليه؟

00:14:18.460 --> 00:14:19.960
پدر شوهرم؟-
آره-

00:14:20.000 --> 00:14:22.430
.اون فوق العادست

00:14:22.430 --> 00:14:28.630
،آي سوک گفت اگه کسيو دوست نداره
اونارو را تا آخر دوست نداره

00:14:28.660 --> 00:14:30.360
آره،درسته

00:14:30.400 --> 00:14:33.860
اون براي من خوبه ولي کله شقِ

00:14:33.930 --> 00:14:35.560
اون کلا کله شقِ

00:14:36.460 --> 00:14:39.330
مغازه نان لوبيا شيرينش بيشتر از 30 سال سن داره

00:14:39.360 --> 00:14:43.130
هنوز نون هاشو توي ظرف آهني درست ميکنه

00:14:43.160 --> 00:14:45.230
نانوايي هاي زيادي مثل اون وجود نداره

00:14:45.260 --> 00:14:47.960
اگه اينکارو بکني،تلفات خيلي زياد ميشه

00:14:47.960 --> 00:14:51.760
.پدرشوهر خيلي دقيقِ
هنوزم خودش کار ميکنه

00:14:56.660 --> 00:14:58.400
چرا ميپرسي؟

00:14:59.060 --> 00:15:01.230
هيچي.چي ميخواي؟

00:15:01.260 --> 00:15:03.130
.چيزاي ارزون بخور

00:15:06.400 --> 00:15:08.430
من ميخوام چيزاي گرون بخورم.تو احمقي

00:15:09.530 --> 00:15:12.800
<i>چطوري؟
دلت برام تنگ نشده بود؟&lt;i/&gt;</i>

00:15:12.830 --> 00:15:16.560
<i>واقعا دلم برات خيلي تنگ شده بود.&lt;i/&gt;</i>

00:15:25.830 --> 00:15:28.130
لطفا اينو به خوبي بسته بندي کن
.باشه-

00:15:33.660 --> 00:15:35.660
چي؟دوباره؟

00:15:38.400 --> 00:15:39.960
.آره،يان هي

00:15:40.000 --> 00:15:42.130
.البته يادم مياد

00:15:42.160 --> 00:15:46.260
.نميخوام دست خالي برم
.دارم گل ميخرم

00:15:46.330 --> 00:15:50.160
باشه.خيلي زود ميام پيشِت

00:16:21.600 --> 00:16:23.330
.اين خيلي وقت ميبره

00:16:26.860 --> 00:16:31.030
اين واقعا تويي؟
اشتباه نميبينم؟

00:16:31.600 --> 00:16:32.260
.منم

00:16:34.630 --> 00:16:36.830
.فکر کردم اشتباه ميبينم

00:16:36.860 --> 00:16:39.700
اينجا چيکار ميکني؟
اومده بودي منو ببيني؟

00:16:39.760 --> 00:16:42.560
نه.چند تا کار ديگه دارم که بايد انجام بدم

00:16:43.400 --> 00:16:45.500
چه کاري داري؟

00:16:45.560 --> 00:16:47.060
.چيز خاصي نيست

00:16:49.030 --> 00:16:53.300
اون چيه؟
براي کَسيه؟

00:16:53.300 --> 00:16:55.400
.به تو مربوط نيست

00:16:55.430 --> 00:16:58.700
.ميدونم

00:16:58.830 --> 00:16:59.800
...اما

00:17:02.000 --> 00:17:05.030
تو يه دوست دختر جديد داري؟

00:17:05.060 --> 00:17:08.600
متاسفم اما من يه قرار ملاقات دارم
.بايد برم

00:17:08.630 --> 00:17:10.830
باشه.پس برو

00:17:10.900 --> 00:17:12.460
.خداحافظ-
!صبر کن-

00:17:18.360 --> 00:17:20.960
ميتونم تا وقتي که تموم کني صبر کنم

00:17:22.260 --> 00:17:25.030
صبر نکن.نميدونم کي انجام ميشه

00:17:25.060 --> 00:17:27.830
باشه.صبر ميکنم

00:17:29.060 --> 00:17:31.900
اون کافه جاييه که ما توي يه روز باروني همديگرو ملاقات کرديم

00:17:31.960 --> 00:17:34.000
.اونجا منتظر ميمونم-
مال سوک-

00:17:34.860 --> 00:17:37.560
.منتظر من نباش
.نميخوام برم اونجا

00:17:41.100 --> 00:17:41.800
.منتظر ميمونم

00:17:49.960 --> 00:17:51.860
.ميخوام منتظر بمونم

00:17:51.860 --> 00:18:17.630
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:18:17.630 --> 00:18:20.760
سلام؟-
مال سوک؟-

00:18:22.060 --> 00:18:24.360
چيزي شده؟-
چرا نمياي؟-

00:18:24.460 --> 00:18:26.900
.اينجا داريم با برادر يان هي غذا ميخوريم

00:18:27.100 --> 00:18:28.660
بهت گفتم زود بيا خونه

00:18:28.700 --> 00:18:31.800
چرا بايد باهاش غذا بخورم؟

00:18:31.960 --> 00:18:34.660
.بايد کسيو ملاقات کنم
.نميتونم بيام

00:18:36.430 --> 00:18:39.660
.اون خيلي فاسده
.اينو باور نميکنم

00:18:43.230 --> 00:18:46.360
!مامان-
.خوش اومدي،خوش اومدي-

00:18:47.060 --> 00:18:47.500
.خداي من

00:18:48.900 --> 00:18:51.260
.ممنون بابت دعوت کردنم

00:18:51.300 --> 00:18:54.300
.اين يه هديست

00:18:55.660 --> 00:18:59.060
فکر ميکنم متناسب با پيچيده شدن گلها شبيه اين هستين

00:18:59.160 --> 00:19:03.000
.واقعا؟ممنون

00:19:28.660 --> 00:19:33.960
تو مثل يه زن پوست روشني داري

00:19:34.000 --> 00:19:37.230
صورتت کوچک هم هست

00:19:37.260 --> 00:19:41.230
.تو بايد يه بازيگر باشي

00:19:41.260 --> 00:19:44.800
چطور خانوادت با وجود يه عضو خوشتيپ اداره ميشد؟

00:19:44.860 --> 00:19:47.800
...ببخشيد؟درسته

00:19:47.830 --> 00:19:50.560
اينو نگو،مادربزرگ
.يان هي هم صورت زيبايي داره

00:19:50.600 --> 00:19:54.000
...صورتش شبيه پرسلن و صورتش

00:19:54.030 --> 00:19:57.360
يکم از صورت من بزرگتره

00:19:57.400 --> 00:20:02.230
تموم کن-
باشه،درسته-

00:20:02.300 --> 00:20:06.660
KAISTشنيدم يه دانش آموز هستي و به
ميري

00:20:06.700 --> 00:20:09.230
مادرت بايد خيلي بِهِت افتخار کنه

00:20:09.260 --> 00:20:13.860
،توي سن بالاتر اگه يه بچه داشته باشي
.بايد شبيه اون باشه

00:20:19.300 --> 00:20:21.630
چي؟چرا به من نگاه ميکني؟

00:20:21.860 --> 00:20:23.360
.دليلي نداره

00:20:25.400 --> 00:20:27.500
به هرحال،بخور.معلم

00:20:27.560 --> 00:20:29.830
ميدونم تدريس خصوصي کار سختيه جانگ گون

00:20:31.000 --> 00:20:31.030
آره.بخور

00:20:32.360 --> 00:20:34.600
باشه.ممنون

00:20:34.630 --> 00:20:37.860
آره.لطفا زياد بخورين هرچي که دوست دارين،برادر زن

00:20:43.260 --> 00:20:46.600
گي نام.تو فقط اينو به من گفتي؟

00:20:46.860 --> 00:20:49.430
بله،من مطمئنا همين کارو کردم

00:20:49.460 --> 00:20:51.830
عزيزم،اشتباهي شده؟

00:20:51.900 --> 00:20:54.760
...آره،گي نام
چرا اين طوري صحبت ميکني؟

00:20:54.800 --> 00:20:57.160
،احساس نميکنم خيلي ناجوره
.برادرزن

00:20:57.160 --> 00:21:03.000
همانطور که مادر و مادربزرگ گفتن
من بايد مودبانه صحبت کنم حتي اگه جووني

00:21:03.030 --> 00:21:07.060
.خوبه دقت کن

00:21:07.100 --> 00:21:11.000
بنابراين تصميم گرفتم که از زبان رسمي استفاده کنم با شما

00:21:16.700 --> 00:21:19.100
...گي نام

00:21:19.160 --> 00:21:24.900
من مطمئنم تو نميخواي اين کارو بکني اما داري منو مسخره ميکني؟

00:21:24.900 --> 00:21:26.560
.البته که نه،مادربزرگ

00:21:26.600 --> 00:21:32.630
فکر ميکنم افتخار تجليلي کره اي اونو ميسازه
يه زبان بهتر بعد از انگليسي

00:21:32.660 --> 00:21:36.360
به يان هي گفتم با خواهرم رسمي صحبت کن

00:21:36.360 --> 00:21:42.500
...همچنين،اگه يان هي با اونا رسمي صحبت کنه

00:21:42.560 --> 00:21:46.630
بايد با برادر کوچيکش همين طور باشم

00:21:46.660 --> 00:21:49.630
مال سوک 12 سال از يان هي کوچکتره

00:21:49.660 --> 00:21:52.700
برادر زن منم 12 سال ازم کوچکتره

00:21:54.060 --> 00:21:58.300
يان هي...تو بهش گفتي اين کارو بکنه؟

00:21:58.360 --> 00:22:01.860
نه!-
به هيچ وجه-

00:22:01.900 --> 00:22:05.760
ميدونم الان احساس ناجوري داره

00:22:05.760 --> 00:22:09.100
اما تو بايد با زمان ازش استفاده کني

00:22:09.160 --> 00:22:13.200
اين طبيعيه که اون با خواهرم با زبان رسمي صحبت کنه

00:22:13.230 --> 00:22:15.300
اينا مثل همن

00:22:15.330 --> 00:22:19.000
پس لطفا احساس فشار زيادي نکن

00:22:21.730 --> 00:22:23.900
چي شده؟
داري خفه ميشي؟

00:22:23.930 --> 00:22:27.130
بايد برم برات آب بيارم؟

00:22:27.200 --> 00:22:31.460
نه...چرا با من اينکارو ميکني؟

00:22:31.630 --> 00:22:33.260
...لطفا تمومش کن

00:22:35.300 --> 00:22:36.900
باشه.باشه.درسته

00:22:37.800 --> 00:22:42.200
بس کن.ميدونم سعي ميکني که چي بگي

00:22:42.200 --> 00:22:49.000
ميتوني با خواهر شوهرت صحبت کني اگه ميخواي

00:22:49.030 --> 00:22:53.700
ميخوام مودب باشم،مادربزرگ
آره،البته تو بايد-

00:22:58.300 --> 00:23:00.600
.هر چي دوست داري بخور

00:23:20.430 --> 00:23:21.730
چيه،يان هي؟

00:23:21.800 --> 00:23:23.900
توي اين وضعيت خوشحالي؟

00:23:25.400 --> 00:23:28.100
بيرون نميري؟-
چرا؟-

00:23:28.130 --> 00:23:30.700
.فقط پرسيدم

00:23:30.730 --> 00:23:35.300
باشه،برادر زن.شما ممکنه برين بيرون و دير به خونه بياين

00:23:35.330 --> 00:23:37.900
!گي نام!بس کن

00:23:37.900 --> 00:23:40.730
،اگه ميخواي اينطوري باشي
.من خونه رو ترک ميکنم

00:23:44.830 --> 00:23:49.500
...بايد برم بيرون ولي جايي ندارم

00:23:49.530 --> 00:23:52.130
.پس ميخوام خودمو ببخشم
.پسر خوب-

00:23:52.200 --> 00:23:54.030
.ننوش

00:23:54.860 --> 00:23:58.660
عزيزم بيا بريم تو-
باشه،خداحافظ سي گوانگ-

00:24:08.000 --> 00:24:12.030
.فکر ميکنم بزرگترا ديوونه ان
درسته؟

00:24:13.130 --> 00:24:18.400
.فکر کردم براي من بهتر ميشه که بهشون نشون بدم

00:24:20.000 --> 00:24:22.600
معذرت ميخوام ديشب خيلي کوته فکر بودم

00:24:27.700 --> 00:24:31.030
عزيزم،احساسات انساني خيلي عجيب و غريبه

00:24:31.060 --> 00:24:35.260
...ديروز وقتي که سمت مادربزرگو مادرو گرفتي

00:24:35.260 --> 00:24:41.530
احساس سرکشي کردم . نميخواستم براي اونا خوب باشم

00:24:41.530 --> 00:24:44.300
...اما بعد از اينکه تو امروز اينکارو کردي

00:24:44.300 --> 00:24:48.200
.دوباره ميخوام براي خونوادت خوب باشم

00:24:48.230 --> 00:24:50.000
اون نابالغ نيست؟

00:24:50.930 --> 00:24:53.530
اون چيزي که بشر شبيهشه

00:24:53.600 --> 00:24:55.460
.اين فقط طبيعيه

00:24:56.330 --> 00:25:00.030
درسته.عمه ات،يانگ سيل،به من پيغام داد

00:25:00.060 --> 00:25:02.200
.اون ميخواد با من به آبگرم بره

00:25:02.230 --> 00:25:09.130
نگفتي اون با تو سرد بود؟

00:25:13.030 --> 00:25:17.060
وقتي که ميخواستم درخارج از کشور تحصيل کنم بِهِم نظر داد

00:25:17.100 --> 00:25:19.730
اون خيلي مفيد بود

00:25:19.800 --> 00:25:23.400
فکر ميکنم ناراحت بود وقتي که تصميم رفتن نگرفتم

00:25:23.430 --> 00:25:26.730
احساس بدي داشت که به من توصيه کرده بود

00:25:26.730 --> 00:25:29.000
نميتونم اونو بفهمم

00:25:29.030 --> 00:25:30.730
.درسته

00:25:30.830 --> 00:25:38.400
عمه بهت نظري داد و کمکت کرد؟اينکارو کرد؟

00:25:40.100 --> 00:25:41.400
.درسته

00:26:43.730 --> 00:26:45.460
چقدر صبر کرد؟

00:26:47.060 --> 00:26:48.300
.چه احمق

00:26:53.930 --> 00:26:55.800
.اينو باور نميکنم

00:26:55.830 --> 00:26:59.530
اون پسرِ منه اما خيلي ازش ميترسم

00:26:59.600 --> 00:27:04.500
ميدونم واقعا خارج از کنترله

00:27:04.600 --> 00:27:07.230
اين يه راه عقلاني بود که به سمتش بره

00:27:07.260 --> 00:27:10.460
وانمود نميکنه ولي به سمتش ميره

00:27:10.460 --> 00:27:14.800
تعجب ميکنم که چرا ديشب سمت مادرو ميگرفت

00:27:14.800 --> 00:27:18.000
اما فکر کردم اون قبلا به خانواده ما تبديل شده

00:27:18.030 --> 00:27:20.230
گي نام چطور ميتونه اون کارو بکنه؟

00:27:20.230 --> 00:27:24.060
مادر خيلي ناراحتِ که اون زود به رختخواب رفتِ

00:27:24.100 --> 00:27:27.000
اينطور فکر نميکنم

00:27:27.030 --> 00:27:29.730
.گي نام خيلي اهل عملِ

00:27:29.860 --> 00:27:33.130
اون عادل بود
خيلي ترش نکن

00:27:33.200 --> 00:27:37.130
پس من غير عملي و ناعادلم؟

00:27:38.030 --> 00:27:41.330
چئونگ اِ،اينطور نباش

00:27:41.400 --> 00:27:44.900
بايد اينارو توي يه گلدون بذارم؟

00:27:44.930 --> 00:27:49.830
.ازش نگهداري کن
اونا خوشگلن

00:27:49.860 --> 00:27:53.660
چي؟نميتونم اينکارو بکنم
.اين فقط هديه شما بود

00:27:53.700 --> 00:27:58.030
من حس نميکنم شبيه اونا باشم و بگم که اونا زيبان

00:27:58.060 --> 00:27:59.700
.فقط اونارو بگير

00:28:01.030 --> 00:28:02.960
ممنون،چئونگ اِ

00:28:11.760 --> 00:28:14.530
اونا به تو توجه ميکنن

00:28:14.630 --> 00:28:14.700
اونا بِهت توجه ميکنن

00:28:14.860 --> 00:28:19.830
واقعا؟من رز دوست دارم

00:28:49.930 --> 00:28:52.300
مال سوک،ميخواي چيکار کني؟

00:28:52.330 --> 00:28:54.960
فکر کنم يوم هي رفت تا با تو صحبت کنه

00:28:56.160 --> 00:29:00.230
ميدوني گي نام برادر زنشو آورده درسته؟

00:29:00.260 --> 00:29:07.360
اما گي نام باهاش رسمي صحبت کرد

00:29:07.360 --> 00:29:14.730
همه بزرگترا شوکه شدن و برادر يان هي رنجونده شد

00:29:14.730 --> 00:29:23.530
به هرحال،مادربزرگ به گي نام گفت بس کنه

00:29:25.160 --> 00:29:26.700
مال سوک؟

00:29:29.830 --> 00:29:31.660
گريه ميکني؟

00:29:31.700 --> 00:29:35.560
خدايا...ناراحتي؟

00:29:38.760 --> 00:29:42.130
حدس ميزدم نميتونستي ناراحت بشي

00:29:42.160 --> 00:29:45.630
اما مال سوک از اين راه بهش فکر کن

00:29:45.660 --> 00:29:50.930
تو الان يه خواهر ديگه بين من و آي سوک داري

00:29:50.960 --> 00:29:54.430
.اون دوازده سال ازت بزرگتره
.اون ميتونست عمت باشه

00:29:57.360 --> 00:30:00.300
.اين ارزش گريه کردنو نداره

00:30:00.330 --> 00:30:03.360
مردم فکر ميکنن با يه مرد به هم زدي

00:30:05.060 --> 00:30:07.360
دوباره به هم ريختي؟

00:30:07.430 --> 00:30:10.860
ايل سوک،الان چکار اشتباهي کرده؟

00:30:10.900 --> 00:30:14.530
اون دوباره به هم ريخته؟-
!برين بيرون،هردوتون-

00:30:26.100 --> 00:30:28.730
مال سوک-
چي شده؟-

00:30:28.760 --> 00:30:30.400
!سوارشو-
!نميخوام-

00:30:33.830 --> 00:30:38.730
هنوز ناراحتي که باهات صحبت کردم؟

00:30:38.770 --> 00:30:45.200
خوبه.نميخوام گي نام با برادرت اينطوري صحبت کنه

00:30:45.230 --> 00:30:46.700
ممنون بابت درک کردنت

00:30:46.730 --> 00:30:53.370
.اجازه نميدم ممنون باشي

00:30:53.400 --> 00:30:56.630
.پس قصد دارم به تو به عنوان خواهر کوچيکترم فکر کنم

00:30:56.700 --> 00:30:59.800
ميخوام بجنگم وقتي که با هم خوبيم وقتي که تو خوبي

00:31:00.630 --> 00:31:03.100
بهت فحش ميدم اگه خوب ازم طرفداري کني

00:31:03.300 --> 00:31:03.770
چي؟

00:31:06.930 --> 00:31:11.100
.يان هي،اينو ول ميکنم چون براي گي نام احساس تاسف ميکنم

00:31:11.100 --> 00:31:12.430
چرا براش احساس تاسف ميکني؟

00:31:12.500 --> 00:31:16.370
...چيزايي که زناي ديگه فقط فکر ميکنن که طبيعيه

00:31:16.400 --> 00:31:20.770
تو هميشه چيزايي ميگي که ناعادلانه و غيرعملي هستن

00:31:20.800 --> 00:31:24.700
.فداکاريِ برادرِ منِ که مشکلاتِ تو رو حل ميکنه

00:31:24.730 --> 00:31:27.030
.اون بايد خيلي خسته باشه

00:31:27.170 --> 00:31:30.570
...تو اينو نميدوني اما وقتي که اون ازم محافظت ميکنه

00:31:30.600 --> 00:31:35.030
،وقتي که براي من همه کار ميکنه
.احساس خوشحالي و رضايت ميکنه

00:31:35.070 --> 00:31:37.170
بنابراين،دربارش نگران نباش

00:31:37.200 --> 00:31:39.800
.بيا و ببين چه مدت طول ميکشه

00:31:39.830 --> 00:31:41.930
مطمئنم که احساس خستگي هم ميکنه

00:31:48.530 --> 00:31:53.370
اين بهتر نيست که تو کار خودتو بکني لي سون جئونگ؟

00:31:53.400 --> 00:31:55.230
.خيلي فکر کردم

00:31:55.270 --> 00:32:00.430
پرتو درماني نداره به نظر ميرسه کافي باشه

00:32:00.470 --> 00:32:04.230
تومور درواقع يه نقطه بسيار حساس و ظريفه

00:32:04.230 --> 00:32:07.030
درمان با اشعه کنترل شده امن تر و دقيق تره

00:32:07.070 --> 00:32:09.730
ميتونيم صدمه رو توي نواحي بي پيرايه به حداقل برسونيم

00:32:09.770 --> 00:32:12.370
ميتونيم فقط به درمان تومور توجه کنيم

00:32:12.400 --> 00:32:14.200
کامپيوتر جهت و درجه رو کنترل ميکنه

00:32:14.230 --> 00:32:18.930
در حال حاضر درمان با اشعه کنترل شده در ايالات متحده ترجيح داده ميشه

00:32:18.970 --> 00:32:21.600
ميتوني به خوبي زمان درمانو کاهش بدي

00:32:25.630 --> 00:32:26.970
سلام؟

00:32:29.770 --> 00:32:32.600
بله...پيداش کردي؟

00:32:32.630 --> 00:32:35.370
به يه يادداش نياز دارم

00:32:37.970 --> 00:32:40.930
.ميونگ دونگ کليساي جامع کاتوليگ

00:32:45.000 --> 00:32:45.800
...کنار

00:32:49.830 --> 00:32:53.530
...روزي که گي نام گم شد
.خواهر شوهرت

00:32:53.630 --> 00:32:58.800
.گلفروش گفت قيافش طبيعي به نظر نميرسيد

00:33:02.400 --> 00:33:07.330
.من درمورد تو از مردم توي بازار شنيدم

00:33:07.370 --> 00:33:10.600
خيلي خوشحالم که برگشتي خيلي بزرگ شدي

00:33:10.600 --> 00:33:13.000
بله،ممنون

00:33:13.030 --> 00:33:16.630
چطور فهميدي من اينجام؟

00:33:16.670 --> 00:33:20.670
.متاسفم که ناراحتت کردم

00:33:20.670 --> 00:33:23.670
اما اين چيزيه که
.لازمِ که بدونم

00:33:24.770 --> 00:33:26.400
چي شده؟

00:33:26.430 --> 00:33:31.830
.درمورد روزي که ناپديد شدم

00:33:36.470 --> 00:33:40.070
خيلي وقته گذشته اما خيلي دقيق يادمه

00:33:40.130 --> 00:33:47.200
اون شب همه سراسر بازارو براي تو گشتن

00:33:47.230 --> 00:33:51.770
اينو به مردم گفتم که با من پيدات کنن

00:34:07.830 --> 00:34:13.770
به اونا گفتم عمت اومد و يه عالمه گل آورد

00:34:13.770 --> 00:34:16.800
اون به توجه ميکرد ولي گلا رو پشت سرم گذاشت

00:34:17.170 --> 00:34:19.330
.اين خيلي عجيب و غريب بود

00:34:19.370 --> 00:34:25.730
پس عمه من اون روز براي اطمينان به مغازت اومد

00:34:25.770 --> 00:34:30.830
.البته.به وضوح يادم مياد

00:34:34.430 --> 00:34:38.930
اون روز،عمت سومين جنينشو سقط کرد

00:34:38.930 --> 00:34:41.800
باعجله از محل کار به بيمارستان رفتم

00:34:41.830 --> 00:34:49.670
اون ميخواست به خونه بره اما توي بيمارستان بستريش کردم

00:35:29.200 --> 00:35:33.230
جانگ گيون،کدوم زنِ مشهورُ بيشتر دوست داري؟

00:35:36.270 --> 00:35:38.000
آي يو رو دوست دارم

00:35:38.030 --> 00:35:43.870
باشه پس.تصور کن که آي يو ميخواد دوست دخترت باشه

00:35:43.930 --> 00:35:46.930
چي؟آي يو؟

00:35:46.970 --> 00:35:49.770
چرا؟-
.فقط وانمود کن-

00:35:53.470 --> 00:35:55.000
حالا تصميمتو بگير

00:35:55.030 --> 00:35:57.970
ميتوني با آي يو بري بيرون و يا نه به دانشگاه ملي سئول بري

00:35:58.000 --> 00:36:02.530
يا ميتوني بري اونجا اگه دوست نداري با آي يو بري بيرون

00:36:02.530 --> 00:36:03.470
کدومو انتخاب ميکني؟

00:36:03.530 --> 00:36:05.430
چي؟

00:36:05.470 --> 00:36:11.070
پس بين آي يو و دانشگاه ملي سئول انتخاب کنم؟

00:36:11.070 --> 00:36:14.030
.بعدش شرايطشو پيدا ميکني که رقيبم باشي

00:36:15.000 --> 00:36:16.930
.دقيقا

00:36:16.970 --> 00:36:19.730
آي يو و دانشگاه ملي سئول؟

00:36:27.000 --> 00:36:30.670
چيکار بايد بکنم؟
بايد الان جوابتو بدم؟

00:36:30.730 --> 00:36:33.000
الان نميتوني تصميم بگيري

00:36:33.030 --> 00:36:37.230
امروز دربارش فکر کن  فردا بِهِم بگو

00:36:38.870 --> 00:36:39.170
باي-
باشه...باي-

00:36:43.470 --> 00:36:47.470
آي يو و دانشگاه ملي سئول؟

00:36:52.400 --> 00:36:56.830
دانشگاه ملي سئول و آي يو؟

00:36:59.670 --> 00:37:01.970
چيکار بايد بکنم؟

00:37:12.270 --> 00:37:17.870
.اين يه سوال روايتيه
.بايد اين روندُ بدوني

00:37:20.030 --> 00:37:22.030
چيزي نگرانت ميکنه؟

00:37:23.470 --> 00:37:26.900
نميتونم توي مطالعه تمرکز کنم

00:37:26.970 --> 00:37:29.100
.معمولا اينو دوست ندارم

00:37:29.900 --> 00:37:34.200
باشه...چي اشتباهه؟

00:37:36.400 --> 00:37:39.230
معلم،ميخواي چيکار کني؟

00:37:39.270 --> 00:37:42.400
اگه به دانشگاه ملي سئول بري،نميتوني با آي يو بري بيرون

00:37:42.400 --> 00:37:45.600
اگه با آي يو بري بيرون نميتوني به دانشگاه ملي سئول بري

00:37:47.800 --> 00:37:49.870
چيکار بايد بکنم؟

00:37:50.870 --> 00:37:54.700
تو توي دانشگاه ملي سئول پذيرفته شدي؟

00:37:54.770 --> 00:37:57.570
نه.من در مدرسه جوانان ميمونم

00:37:57.600 --> 00:38:01.100
پس آي يو ميخواد با تو بره بيرون؟

00:38:01.170 --> 00:38:05.200
نه.ما هيچ وقت ملاقات نميکنيم

00:38:05.270 --> 00:38:08.900
پس چرا دربارش نگراني؟

00:38:08.970 --> 00:38:14.470
چي اگه...چيکار بايد بکنم اگه اين اتفاق بيفته؟

00:38:14.470 --> 00:38:19.170
چرا درباره چيزايي که هرگز اتفاق نميفته نگراني؟

00:38:19.200 --> 00:38:21.630
.مسئله اين نيست

00:38:21.630 --> 00:38:26.100
اگه اين طور بود،چيکار ميکردي؟
دانشگاه ملي سئول يا آي يو؟

00:38:26.100 --> 00:38:30.570
اون اولين مدرسه ايِ که ترجيح ميدم و آي يو براي من ايده آلِ

00:38:33.370 --> 00:38:35.970
ميدونم چيکار کنم

00:38:53.070 --> 00:38:54.970
چه اشتباهي کردي؟

00:38:55.000 --> 00:38:59.700
يان هي.من کيَم؟و الان چيکار ميکنم؟

00:38:59.870 --> 00:39:01.270
چي؟

00:39:01.300 --> 00:39:04.830
تو چا سي گوانگي و اين هيوجاست

00:39:05.600 --> 00:39:09.300
يان هي،جانگ گيون چه نوع پسريه؟

00:39:09.370 --> 00:39:11.500
...اون فقط

00:39:11.570 --> 00:39:15.170
چرا؟اون براي درس دادن سخته؟

00:39:16.200 --> 00:39:20.570
يان هي،حتي اگه از من متنفري چطوري ميتوني؟

00:39:20.600 --> 00:39:23.830
!چطور تونستي منو معلم خصوصي اون بکني؟من برادرتم

00:39:23.870 --> 00:39:27.170
چي؟فقط بهترين کارو براي درس دادنش بکن

00:39:27.200 --> 00:39:30.700
.هيچ وقت توي زندگيم همچين حسي نداشتم

00:39:30.770 --> 00:39:34.630
هيچ وقت اينقدر توي زندگيم نااميد نشده بودم

00:39:34.670 --> 00:39:37.400
چرا؟اون چي گفت؟

00:39:37.430 --> 00:39:41.570
اون نميتونه بين آي يو و دانگاه سئول طبيعي انتخاب کنه

00:39:41.800 --> 00:39:42.800
چي؟

00:39:48.470 --> 00:39:49.870
درموردش چه خبره؟

00:39:51.370 --> 00:39:56.600
چرا اين روزا گي نام دير به خونه مياد؟

00:40:00.000 --> 00:40:04.570
درباره ي چي ترسيدي؟

00:40:08.270 --> 00:40:12.700
...بعد از انداختن مانسيک اون سوالو ازم کرد

00:40:12.770 --> 00:40:15.430
نميتونم يه کارو انجام بدم،بابا

00:40:17.230 --> 00:40:19.230
مانسيک،اون چطور جرات کرده؟

00:40:19.270 --> 00:40:24.630
.فکر ميکردم اون يه احمقِ
اون خيلي حيله گرِ

00:40:24.630 --> 00:40:28.400
چي؟-
!مانسيک تورو فريب داده-

00:40:28.430 --> 00:40:33.300
منظورت چيه؟-
.اون از اين ترفند استفاده کرد تا به تو ضربه بزنه

00:40:33.370 --> 00:40:37.570
تو درباره ي آي يو يا دانشگاه ملي سئول نگراني

00:40:37.600 --> 00:40:42.630
.اون مثل برنده شدن من توي قرعه کشيه
...بايد يه ساختمون بخرم

00:40:42.670 --> 00:40:50.000
يا 165000متر مربع زمين
اين منو خيلي ناراحت ميکنه

00:40:51.470 --> 00:40:54.900
واقعا؟-
آره،تو احمقي-

00:40:54.970 --> 00:40:59.470
.پس بخاطر اون سقوط نکن
سرعتتو پيدا کن

00:40:59.500 --> 00:41:05.100
.امتحاناتت درحال نزديک شدنه
.اجازه نده رقيبت حيله گري کنه

00:41:05.170 --> 00:41:07.230
.به مانسيک اعتماد داشتم

00:41:08.500 --> 00:41:13.370
.نميخواستم اينو بگم

00:41:13.400 --> 00:41:19.370
.اما دوستي در مقابل نمرات مدرسه سقوط ميکنه

00:41:19.400 --> 00:41:24.500
.تو بايد سخت پيروز بشي

00:41:24.570 --> 00:41:28.100
.اما نميخوام دوستمو از دست بدم

00:41:39.370 --> 00:41:44.200
عزيزم،چه اشتباهي شده؟
خواب آلود نيستي؟

00:41:44.270 --> 00:41:45.370
.نه

00:41:46.430 --> 00:41:49.900
چرا نه؟چيزي مزاحمتِ؟

00:41:51.000 --> 00:41:55.600
عزيزم چيکار ميخواي بکني؟

00:41:55.630 --> 00:41:57.470
درباره چي؟

00:41:57.500 --> 00:42:02.830
اگه توي قرعه کشي برنده بشي

00:42:02.870 --> 00:42:12.200
از اين پول براي خريد يه خونه يا ساختمون استفاده ميکني؟

00:42:13.230 --> 00:42:15.830
توي قرعه کشي برنده شدي؟

00:42:17.070 --> 00:42:20.600
نه،نه مثل اون

00:42:21.230 --> 00:42:23.230
پس برو به رختخواب

00:42:27.770 --> 00:42:29.970
چيکار بايد بکنم؟

00:42:30.700 --> 00:42:34.370
يه خونه؟ زمين؟

00:42:44.230 --> 00:42:47.430
آره،يون بين-
چيکار ميکني،مدير؟-

00:42:48.600 --> 00:42:50.870
فقط داشتم ميخوندم

00:42:50.900 --> 00:42:56.670
احتياج دارم يکمي قبل از آزمونت مطالعه کنم

00:42:56.700 --> 00:42:58.700
.درحال حاضر دارم روي نمايش نظارت ميکنم

00:42:58.730 --> 00:43:01.030
من همه ي آزموناي نمايش مختلفُ ديدم

00:43:01.100 --> 00:43:03.500
.تو خيلي سخت کار ميکني

00:43:03.530 --> 00:43:08.500
.آهنگم تموم شد
ميخواي گوش کني؟

00:44:24.700 --> 00:44:26.630
به چي فکر ميکني،مدير؟

00:44:30.930 --> 00:44:32.700
.اين بد نيست

00:44:34.000 --> 00:44:38.000
اما فکر ميکنم بايد دوباره اينو درست کنم

00:44:39.000 --> 00:44:45.070
...يه کتاب خوندم درباره چطور برنده شدن توي آزمون

00:44:45.100 --> 00:44:47.530
.دو روش وجود داره

00:44:47.600 --> 00:44:52.270
تو بايد براي حضار و داورا،رقص و گريه ايجاد کني

00:44:52.300 --> 00:44:57.000
.همچنين،مهمترين چيز داستان خودته

00:44:57.030 --> 00:45:00.030
...اگه مردم بعد از شنيدن داستانشون به اين آهنگ گوش بدن

00:45:00.030 --> 00:45:01.900
.اين خيلي تحت تاثير قرار ميده

00:45:01.930 --> 00:45:04.670
تو خيلي مطالعه کردي

00:45:04.700 --> 00:45:08.130
.البته.ما يه رويداد بزرگ در آينده داريم

00:45:08.230 --> 00:45:11.030
شوهرت خوش شانسِ

00:45:15.430 --> 00:45:19.830
...چرا نه؟بقيه زندگيشو با تو مثل يه همسر مي گذرونه

00:45:19.870 --> 00:45:22.500
.اون بايد خيلي احساس امنيت کنه

00:45:25.530 --> 00:45:28.630
يون بين،زود به رختخواب برو

00:45:28.630 --> 00:45:32.230
.تو بايد از هفته آينده صبر کني
.درباره چهرت فکر ميکنم

00:45:33.570 --> 00:45:34.730
.باشه

00:46:09.700 --> 00:46:11.070
.چا جائه مين

00:46:12.330 --> 00:46:15.500
گفتم وقتي که داريم غذا ميخوريم با تلفنت بازي نکن

00:46:16.300 --> 00:46:18.870
.مادربزرگم اينکارو ميکنه

00:46:23.930 --> 00:46:27.530
.مامان

00:46:28.530 --> 00:46:30.000
چيه؟چي شده؟

00:46:30.030 --> 00:46:32.500
مامان،داري چيکار يکني؟

00:46:36.630 --> 00:46:40.300
ميدوني چطوري ازش استفاده کني؟-
.آره-

00:46:40.330 --> 00:46:42.200
.به اين نگاه کن

00:46:42.230 --> 00:46:44.000
.اين دوستمه،ميزِ شامِ ماجا

00:46:44.030 --> 00:46:47.030
.شوهر اون يه مزاحمِ
اون شوهرشو شرح داده بود

00:46:47.070 --> 00:46:50.200
شوپ گوشت گاو و نمک براي کل هفته

00:46:50.230 --> 00:46:52.900
...خدايا

00:46:52.930 --> 00:46:58.070
چرا قبلا از اين استفاده نميکردم؟
.اين خيلي سرگرم کنندست

00:46:58.100 --> 00:47:02.030
.مادر،اون يه عادت بدِ

00:47:02.070 --> 00:47:05.100
شما بايد روي ميز غذا تمرکز کني

00:47:05.130 --> 00:47:10.470
من بچه نيستم.داري يخاطر اين به من نق ميزني؟

00:47:10.500 --> 00:47:12.530
.نميخوام هردو رو انجام بدم

00:47:12.600 --> 00:47:16.030
اما بزرگترا براي بچه ها مثل يه آينه ميمونن

00:47:16.030 --> 00:47:19.300
.بچه ها مثل اسفنج ميمونن و رفتارهايي رو که ميبيننُ دنبال ميکنن

00:47:19.330 --> 00:47:22.200
بايد به اونا چي بگم؟

00:47:28.300 --> 00:47:32.800
جائه مين،جائه دونگ.اين درسته چون من يه فرد بزرگسالم

00:47:32.830 --> 00:47:36.800
اما وقتي غذا ميخوري از موبايلت استفاده نکن

00:47:37.430 --> 00:47:38.700
نميخوايم

00:47:38.800 --> 00:47:45.070
.مادر اين فقط براي اونا نيست.اين براي هردوي شما خوب نيست

00:47:46.130 --> 00:47:50.200
تلفنتونُ ازتون ميگيرم و وقتي که تموم کرديم بهتون  ميدم

00:47:50.230 --> 00:47:53.870
چي؟ ميخواي تلفنمو ازم بگيري؟

00:47:53.870 --> 00:47:57.070
اين کارُ با من نکن من دانش آموزت نيستم

00:47:57.070 --> 00:48:03.800
...مادر،خدمات شبکه هاي اجتماعي
...صرف ميکننSNSکسايي که وقتشونو توي

00:48:03.830 --> 00:48:07.530
زمان بيشتريُ صرف ميکني،بيشتر احتمال افسرده شدن وجود داره

00:48:07.600 --> 00:48:10.470
تلفن همراه ميتونه افسردگيتونُ تحريک کنه

00:48:10.500 --> 00:48:13.500
ميخواي فقط ستاره هارو بذارم کنار و تماشا کنم؟

00:48:19.570 --> 00:48:22.700
.بله،مامان افسردگي خيلي خطرناکِ

00:48:29.470 --> 00:48:31.830
ارتباطات آنلاين مهمه

00:48:31.870 --> 00:48:36.930
اما حرف زدن با خانواده موقع غذاخوردن مهم تره

00:48:36.970 --> 00:48:42.170
پس بياين گفتگو کنيم

00:48:42.230 --> 00:48:44.270
درباره سوپي که درست کردم چي فکر ميکني،مامان؟

00:48:44.400 --> 00:48:45.970
!اين شورِ

00:48:50.870 --> 00:48:54.630
موهاي خاکستريم ديوونگي منو تحريک ميکنن

00:48:54.670 --> 00:48:57.630
.پس موهاتو رنگ کن

00:48:57.630 --> 00:49:00.930
اونا فقط چندتا موهاي خاکستريِ زودرسن

00:49:00.970 --> 00:49:05.530
.اونا موهاي خاکستري زودرس نيستن
.اونا سفيدن

00:49:06.000 --> 00:49:06.030
!سفيد

00:49:08.330 --> 00:49:09.570
.اونا نيستن

00:49:10.130 --> 00:49:10.170
خوش اومدي

00:49:11.600 --> 00:49:13.700
!خدايا...معلم

00:49:15.170 --> 00:49:16.700
!معلم

00:49:21.230 --> 00:49:24.170
اينجا چيکار...ميکنين؟

00:49:24.270 --> 00:49:26.500
ميخوام چندتا لباس بخرم

00:49:26.930 --> 00:49:30.030
واقعا؟به جاي خوبي اومدين

00:49:30.130 --> 00:49:31.500
چه نوع لباسي؟

00:49:32.300 --> 00:49:36.300
ميتونم از ايوم سان اِ بپرسم که بِهِم نشون بده؟

00:49:37.030 --> 00:49:37.330
ببخشيد؟

00:49:38.870 --> 00:49:42.330
.باشه.اينکارو ميکنم

00:49:42.430 --> 00:49:45.470
دنبال چه مدل لباسي ميگردين؟

00:49:45.500 --> 00:49:47.100
.اون يه زنِ

00:49:47.130 --> 00:49:52.370
اون گردِ،صورت سفيد
.فکر کنم اين قرمز خوبه

00:49:57.500 --> 00:49:59.130
.من با قرمز متناسبم

00:49:59.870 --> 00:50:01.330
.آره،مثل اين

00:50:01.830 --> 00:50:04.430
.اين واقعا متناسب شماست

00:50:04.470 --> 00:50:06.870
.شما مودبين

00:50:06.900 --> 00:50:10.270
اين يه هديست؟

00:50:10.370 --> 00:50:12.070
.براي مادرم

00:50:12.100 --> 00:50:15.930
اون شبيه شماست

00:50:17.830 --> 00:50:20.700
.مادرتون بايد خيلي فريبنده باشه

00:50:20.700 --> 00:50:25.370
بله،خيلي فريبندست که ورم مفاصل داره

00:50:27.900 --> 00:50:31.570
.اما سايز خانومارو نميدونم

00:50:31.570 --> 00:50:36.030
خانومايي که اطراف ساخت و ساز شما کار ميکنن حدودا چه سايزي ميپوشن؟

00:50:36.970 --> 00:50:37.530
...من؟من

00:50:41.700 --> 00:50:44.770
.من متوسط ميپوشم-
متوسط؟-

00:50:44.830 --> 00:50:49.270
اون يکم کوچيک نيست؟-
.نه من سايز متوسط ميپوشم-

00:50:49.300 --> 00:50:52.930
.اگه مادرتون حدودا اندازه منِ سايز متوسط ميپوشه

00:50:58.630 --> 00:51:00.930
.خداحافظ،معلم

00:51:02.730 --> 00:51:06.230
دوستامو به کلاس خوانندگي تو ميفرستم

00:51:07.270 --> 00:51:09.030
!مرسي

00:51:21.970 --> 00:51:22.200
!اوه،خداي من

00:51:22.300 --> 00:51:24.730
چطور تونستي همچين دروغي بگي&gt;

00:51:24.770 --> 00:51:27.630
چطور ميتوني سايز متوسط بپوشي؟

00:51:27.670 --> 00:51:30.230
.پس اون برميگرده-
منظورت چيه؟-

00:51:30.270 --> 00:51:34.870
اون يکبار ديگه براي عوض کردن سايز مياد

00:51:40.070 --> 00:51:43.670
چطور فکر کردي؟

00:51:44.870 --> 00:51:48.900
خدايا.عشق چيه؟

00:51:51.570 --> 00:51:55.230
ماهي خال خالي شور خوب به نظر ميرسه

00:51:57.730 --> 00:52:00.700
چطوري اين سيب زميني شيرين پخته ميشه؟

00:52:00.730 --> 00:52:02.030
.سلام

00:52:02.070 --> 00:52:04.070
سلام.چطوري؟

00:52:04.100 --> 00:52:08.530
خوب...گي نام تازگي اومده بود منو ببينه

00:52:08.570 --> 00:52:11.270
گي نام؟چرا؟

00:52:11.300 --> 00:52:19.330
توي بازار ملاقاتش کردم آخرين بار با پسرت

00:52:19.330 --> 00:52:19.430
.اون ازم درباره ي يکي از گلفروشاي قديمي سوال کرد

00:52:19.470 --> 00:52:24.070
گلفروش قديمي؟
مادر سانگمي؟

00:52:24.100 --> 00:52:28.330
آره.اون الان صاحب يه گل فروشي توي ميونگ دونگِ

00:52:28.370 --> 00:52:30.330
بنابراين من شمارشو بهش دادم

00:52:30.370 --> 00:52:35.070
گي نام چطوري اونو ميشناسه؟

00:52:35.100 --> 00:52:39.500
...آخرين بار چيزايي بهش گفتم

00:52:39.530 --> 00:52:43.970
چي گفتي؟-
.چيزخاصي نبود-

00:52:46.470 --> 00:52:49.130
خداي من...خوبي؟

00:52:50.100 --> 00:52:53.330
.آره خوبم-
.خوبه-

00:52:56.130 --> 00:52:58.270
.اين خيلي عجيبه

00:52:58.300 --> 00:53:04.070
چرا گي نام براي گلفروش قديمي سوال کرد؟

00:53:04.100 --> 00:53:06.930
چيزي يادشه؟

00:53:08.970 --> 00:53:10.870
...نميدونم

00:53:11.570 --> 00:53:15.370
اون خيلي جدي و داراي يه قلب خوبِ

00:53:15.430 --> 00:53:18.300
.اما شايد دليلش اينه که جدا از خانوادش زندگي ميکرد

00:53:18.330 --> 00:53:21.970
.اون قلبشو باز نميکنه

00:53:22.030 --> 00:53:28.570
.نميتونم مثل ايل سوک يا بقيه به راحتي ازش بپرسم

00:53:41.700 --> 00:53:43.270
.سلام،يانگ سيل

00:53:43.770 --> 00:53:47.800
سلام.احساس خوبي داري؟

00:53:47.870 --> 00:53:53.170
.آره-
به طور منظم چک آپ ميکني؟-

00:53:53.170 --> 00:53:55.170
...حدس ميزنم خيلي

00:54:07.600 --> 00:54:09.500
.اين کارو نکن.خوبه

00:54:09.630 --> 00:54:11.400
جئونگ بي منو سرزنش ميکنه

00:54:11.470 --> 00:54:14.000
درسته.وقتي که دکتر، ميبيني از اين استفاده کن

00:54:14.070 --> 00:54:16.470
ميخوام برات چيزي بخرم ولي نميتونم

00:54:18.470 --> 00:54:18.570
...خوبه

00:54:22.900 --> 00:54:26.770
.به خوبي ازش استفاده ميکنم
ممنون

00:54:28.600 --> 00:54:32.370
بِهِت حسوديم ميشه،باشه

00:54:41.300 --> 00:54:47.900
اون پولدارِ و زيبا هم هست
چرا به من حسوديش ميشه؟

00:54:59.400 --> 00:55:02.900
يان هي،نميري؟-
کجا؟-

00:55:02.930 --> 00:55:05.900
تيم شام.يه پيام متني نگرفتي؟

00:55:06.070 --> 00:55:07.130
پيام متني؟

00:55:12.330 --> 00:55:13.900
.نگرفتم

00:55:13.930 --> 00:55:16.300
چي؟اين يه پيام گروهي بود

00:55:16.300 --> 00:55:18.870
اونا به همه ارسال کردن اما تو؟

00:55:19.530 --> 00:55:22.170
اين خيليه

00:55:23.130 --> 00:55:26.500
درسته.همه ميخوان بنوشن

00:55:26.530 --> 00:55:29.130
حدس ميزنم اونا نميخوان حالم بد بشه

00:55:29.130 --> 00:55:32.270
.تو برو-
.به هر حال با من بيا

00:55:34.130 --> 00:55:37.100
ميخوام براي پيشنهاد نويسنده صبر کنم

00:55:37.130 --> 00:55:40.530
نياز دارم به حاميان مالي نامه ارسال کنم.کار دارم

00:55:40.570 --> 00:55:43.930
.تو جلو برو-
هانگ اينجاست،يان هي

00:55:43.930 --> 00:55:47.700
ميخوام سريع ترک کنم
.من حاملم

00:55:47.730 --> 00:55:50.800
ما توي چه قرني زندگي ميکنيم؟

00:56:46.630 --> 00:56:48.400
ببخشيد...سلام؟

00:56:50.930 --> 00:56:52.570
...اوه،تو هستي؟

00:56:52.600 --> 00:56:54.870
ما آخرين بار ملاقات کرديم

00:56:54.900 --> 00:56:57.000
من رئيس رستوران هستم
آي سوک اونجا کار ميکنه،چئون جائه يانگ

00:56:57.070 --> 00:56:58.870
.سلام

00:56:58.900 --> 00:57:00.800
چرا اينجا اومدي؟

00:57:00.870 --> 00:57:05.400
من همين نزديکي سوپ مزغ با جينسينگ خوردم

00:57:05.500 --> 00:57:07.900
داشتم ميرفتم خونه اومدم اينجا

00:57:07.930 --> 00:57:11.700
.ثبت نامتو ديدم و ميخواستم نان لوبيا شيرين بخورم

00:57:11.770 --> 00:57:13.970
.به نظر ميرسه واقعا خوبِ

00:57:14.000 --> 00:57:16.970
ميبينم...چقدر دوسش داري؟

00:57:18.200 --> 00:57:18.570
...خب

00:57:22.000 --> 00:57:25.130
با 200 تا نون ميخواي چيکار کني؟

00:57:25.170 --> 00:57:27.200
.ميخوام ذخيره کنم و بخورمش

00:57:27.270 --> 00:57:29.770
.به نظر ميرسه واقعا خوبِ

00:57:32.330 --> 00:57:38.930
.ما از مواد نگهدارنده استفاده نميکنم
اين بيشتر از دو روز تو اين آب و هوا نميمونه

00:57:38.930 --> 00:57:43.270
.فکر نميکنم بخواي همه 200تارو بخوري

00:57:43.300 --> 00:57:47.200
بِهِت 3 يا 4 بسته ميدم
اونارو بگير و امتحان کن

00:57:47.300 --> 00:57:47.870
.سوجئونگ
بله؟-

00:57:48.730 --> 00:57:52.600
.چندتاشو براي اون بسته بندي کن
.نميتونم اينارو مجاني بگيرم

00:57:52.700 --> 00:57:55.200
چند ميشه؟پول دارم

00:57:55.270 --> 00:57:58.370
...نه-
.فقط اينو بگير-

00:57:58.400 --> 00:58:02.930
.سوجئونگ،ديره
.اينارو بسته بندي کن و برو خونه

00:58:04.330 --> 00:58:06.470
.پس خداحافظ

00:58:06.530 --> 00:58:09.370
.نميتونم اينکارو بکنم

00:58:09.470 --> 00:58:11.730
نيومدم اينکارو بکنم

00:58:19.730 --> 00:58:22.070
.اين خوب نيست

00:58:37.600 --> 00:58:39.300
.ممنون که منو به خونه رسوندي

00:58:39.300 --> 00:58:42.130
.چيزي نيست.بعدا ميبينمت

00:58:49.970 --> 00:58:53.270
!اون ميخواد...به هيچ وجه

00:59:05.370 --> 00:59:06.130
!نه،نه!نه

00:59:09.470 --> 00:59:11.670
شما دوتا اينجا چيکار ميکنين؟

00:59:13.530 --> 00:59:16.530
شما دوتا اينجا چيکار ميکردين؟

00:59:16.570 --> 00:59:19.230
رئيس،شما اينجا چيکار ميکني؟

00:59:21.330 --> 00:59:23.030
من...بِهِت نگفتم؟

00:59:23.100 --> 00:59:25.700
.دوست دبيرستانيم اطراف اينجا زندگي ميکنه

00:59:25.730 --> 00:59:27.570
.يه دوست دارم

00:59:29.000 --> 00:59:32.370
اينجا جاييه که تو زندگي ميکني
.درسته.اينجا

00:59:32.400 --> 00:59:34.330
.پس من ميرم تو

00:59:34.400 --> 00:59:36.370
.گيويئون،خداحافظ

00:59:43.130 --> 00:59:45.230
چيکار ميکني؟

00:59:45.330 --> 00:59:47.930
چي؟منظورت چيه؟

00:59:49.370 --> 00:59:52.570
...تو گفتي اونو دوست نداري اما هربار

00:59:56.830 --> 00:59:59.930
.چيزي نيست.خداحافظ

01:00:03.170 --> 01:00:05.100
...توي تفکر دوم

01:00:08.170 --> 01:00:10.530
.فکر ميکنم دوسش دارم

01:00:14.830 --> 01:00:17.500
چي؟اجازه ندارم؟

01:00:28.100 --> 01:00:34.800
حقيقتُ بگو شرط ميبندم توي ايالات متحده محبوب بودي

01:00:34.830 --> 01:00:37.970
.مثل يه عروسک آسيايي
.درسته،درسته

01:00:39.800 --> 01:00:43.930
.فکر کردم تري رفته حمام
چرا برنميگرده؟

01:00:43.970 --> 01:00:46.500
چرا امشب خيلي نوشيده؟

01:00:46.530 --> 01:00:48.300
اين شبيه اون نيست

01:00:54.930 --> 01:00:56.030
خوبي؟-
آره.از همه لحاظ خوبي؟

01:00:56.100 --> 01:01:00.130
ميخواي بيشتر بنوشي؟
فکر ميکنم الان ميخوام برم

01:01:00.170 --> 01:01:02.500
درمورد کارائوکه چي؟
ما بايد آواز بخونيم

01:01:02.530 --> 01:01:04.030
.درسته.کارائوکه

01:01:04.170 --> 01:01:07.000
.سو جين،بيا بريم کارائوکه

01:01:07.030 --> 01:01:09.830
.سو جينُ ميبرم خونه
چرا؟-

01:01:09.900 --> 01:01:12.970
.پس ميرم-
باشه،خوبه-

01:01:13.000 --> 01:01:15.300
سو جين،کجا زندگي ميکني؟

01:01:15.330 --> 01:01:17.200
.صبر کن-
.اونو ميبرم خونه-

01:01:17.230 --> 01:01:19.330
.سو جين،بيا بريم

01:01:19.400 --> 01:01:23.400
.بس کن-
.درسته.من همين نزديکي زندگي ميکنم

01:01:32.830 --> 01:01:34.800
.يان هي

01:01:34.830 --> 01:01:39.370
!يان هي من.بردار

01:01:42.500 --> 01:01:43.630
...بردار-
!تري-

01:01:45.000 --> 01:01:47.900
خوبي؟بيدار شو

01:01:48.130 --> 01:01:51.200
.تري بيدارشو

01:01:51.300 --> 01:01:53.430
.چشماتو باز کن

01:02:00.430 --> 01:02:04.630
الو؟

01:02:08.770 --> 01:02:10.900
با تلفنش اشتباهي پيش اومده؟

01:02:10.930 --> 01:02:13.130
تري،خوبي؟

01:02:19.500 --> 01:02:21.700
.به اون تکيه نکن
!اين کارو نکن

01:02:21.730 --> 01:02:24.200
.سعي کن راه بري،تري

01:02:25.130 --> 01:02:26.330
.عزيزم،قدم نزن
.فقط بازم بمون

01:02:26.370 --> 01:02:28.830
کجايي؟-
چه اشتباهي کردي؟-

01:02:28.930 --> 01:02:31.830
اگه نميتوني به يان هي بگي،ميتوني به من بگي

01:02:31.900 --> 01:02:36.100
تو منو ناراحت ميکني؟

01:02:36.130 --> 01:02:38.300
اون چطور جرات ميکنه؟

01:02:38.300 --> 01:02:58.300
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.